Heiter megkísérli az őserdő ekőljegával helyettesíteni a nemzetközi jogot

BÉKÉS MEGYEI

I960. M Á JU S 26., CSÜ TÖ RTÖ K

*

Ara: 50 fillér

Világ proletárjai egyesüljetek

A Z M S Z M P M E G Y E I B IZ O T T S Á G A É S A M E G Y E I T A N Á C S L A P J A

Képek a Budapesti Ipari Vásárról

V. ÉVFOLYAM, 123. SZÁM

Heiter megkísérli az őserdő ekőljegával helyettesíteni a nemzetközi jogot — m ondotta a B iztonsági T an ács kedd délutáni ütésén M ichalowski lengyel küldött

Sokan keresik fel a Budapesti Ipart Väsäron a csehszlovák pavilont. Nagy sikert aratott automata szövőgépük, amelyet működés közben láthat­ nak az érdeklődök,

N e w Y o r k (MTI) A B iztonsági T a n á c s k e d d en d é lu tá n ism é t összeült, hogy foly­ ta s s a a z a m e rik a i k é m re p ü lé s ügy éb en b e te rje s z te tt sz o v je t p a ­ n asz v itá já t. A z ü lésen elsőnek Armand Berard, F ra n c ia o rsz á g k ép v iselő je szó lalt fel. B e je le n te tte , hogy a fra n c ia k ü ld ö ttsé g n e m szav azza m eg a S zo v jetu n ió á lta l e lő te r­ je s z te tt ja v a sla to t. A zt á llíto ttá k , hogy „A S zo v jetu n ió á lta l k ifo­ g áso lt b e re p ü lé se k n e m a fe n n ­ álló nem zetk ö zi re n d m eg v álto z­ ta tá s á t c é lo z ták ” s eg y é b k é n t is — m o n d o tta — „a h írszerző t e ­ v ék en y ség m in d e n n a p o s g y ak o r­ la t”. B efejezésü l a z t b izo n y g atta, hogy a S zo v jetu n ió á lta l kifogá­ so lt té n y e k n e m m e rítik ki az ag resszió fo g alm át. A fra n c ia kép v iselő u tá n Sir Pierson D ixon an g o l E N SZ -m egb ízo tt e m e lk e d e tt szólásra. V éle­ m én y e sz e rin t G ro m ik o szovjet k ü lü g y m in isz te r h étfő i beszédé­ b en „m eg leh ető sen e ltú lo z ta ” az U-2 a m e rik a i rep ü lő g ép in cid en sét, D ixon e z u tá n a S zo v je tu n ió ra ig y ek ez ett h á ríta n i a felelő sség et a csú csé rte k e z le t m eg h iú su lá sá ­ é rt. D ixon e z u tá n igazolni p ró ­ b á lta a z a m e rik a i gép b e h a to lá ­ sát a S zo v jetu n ió ló giterébe, m o n d v án , hogy a z csu p á n k ém k e­ d és c é lja it szolgálta, ez p ed ig á lta ­ lán o s g y a k o rla t a n em ze tk ö zi é le t­ ben. N agy-B ritannia képviselője beszéde végén kifejezte az a rem ényét, hogy a közeljövő­ ben ham arosan folytatódnak a tárgyalások nem zetközi problém ák megoldására.

Mario A m adeo a rg e n tin k ép v i­ selő sz in té n azzal p ró b á lt érv eln i, hogy az U—2 ü gye nem a g reszszió. B e je len tette, hogy a z a rg e n ­ tin k ü ld ö ttség elég e d ett az Egye­ sü lt Á llam o k k o rm á n y a á lta l a d o tt b izto sítékokkal. Az a rg e n tin képviselő u tá n a c sa n g k a jse k ista -k lik k m eg b ízo ttja szó la lt fel. A c sa n g k ajsek ista k ü ld ö tt fel­ szó lalása u tá n L engyelország E N S Z -k ép v iselője fo g lalk o zo tt a S zo v jetu n ió fö lö tt v é g re h a jto tt a m e rik a i k ém rep ü léssel Jerzy M ichalow ski lengyel k ü l­ d ö tt k iem elte, a z a m e rik a i U—2 k ém rep ü lő g ép b e h ato lása a Szov­ je tu n ió lé g iteréb e c á fo lh a ta tla n b iz o n y íték a az E gyesült Á llam o k k ü lfö ld i k a to n a i tá m a sz p o n tja i­ b a n re jlő agresszió lehetőségének, és a z t b izo n y ítja, hogy ezek et a tá m a sz p o n to k a t m eg kell sz ü n te t­ ni. M ichalow ski k ife jte tte , az az elv, hogy bárm elyik or­ szág szuverenitást gyakorol légtere felett, azt jelenti, hogy a behatolás bárm elyik ország légiterébe szuverenitásának, de ugyanakkor az ENSZ alap­ okm ányának is m egsértése. Hangoztatta, m eddő kísérlet a légtér m egsértésénél a légi­ tér m agassági határára h ivat­ kozni, m ert ilyen határt nem ­ zetközi egyezm ény nem álla­ pított meg.

közi kapcsolatok egész rend­ szere nyugszik — mégpedig az állam ok szuverenitásának elvét” „H a n em tö rté n ik sem m i az a m e rik a i k ü lü g y m in isz te r ú r á l­ lá s p o n tjá n a k gyökeres m eg v álto z­ ta tá s á r a — fe n n á ll a n n a k veszé­ lye, hogy ez a z á llá sp o n t „ H e rte rd o k trin a ” n éven k e rü l m a jd a tö r ­ té n e le m la p ja ir a ” — m o n d o tta végül. A következő felszólaló Egidio Ortaona, O laszország ENSZ k ü l­ d ö tte volt, aki ig y ek ezett igazolni az a m e rik a i k ém rep ü lések et. A zt á llíto tta , hogy a B iztonsági T a­ n á c sn ak m á r nem kell á llá s t fog­ la ln ia a S zovjetunió p an aszáv al összefüggésben, m e r t a k ém tev é­ k enységet végző a m e rik a i m ű h o l­ d ak felb o csátása a h á tté rb e szo­ r ítja repülő g ép ek k el v ég zett k ém ­ k edés kérdését. O rto n a felszólalása u tá n Claude Corea, a B iztonsági T an ács elnö­ k e a z ü lé s t b ere k e sz te tte és foly­ ta tá s á t szerdán 20 ó rá ra tű z te ki.

Indulás előtt a Lenin atom jégtörő

M o s z k v a (MTI) T öbb n ap ó ta M u rm an szk b an állom ásozik a v ilág első n u k le á ris m e g h a jtá sú jég tö rő h a jó ja , a Le­ nin. A B a lti-te n g e rtő l M urmomszH e rte r a m e rik a i k ü lü g y m in isz­ kig vezető ú to n a jég tö rő m in d ­ te r m á ju s 11-i n y ila tk o z a tá v a l össze n é h á n y száz g ram m n y i h a j­ A vásáron sok szép gépkocsit állítottak ki. Sok nézője van a jugoszláv összefüggésben M ichalow ski em ­ tó an y ag o t h a sz n á lt fel. H a u gyan­ gyártmányú „Zasztava” 600-as, négy személyes autónak is, amely úgyszin­ lé k e z te te tt rá, hogy H e rte r sz e rin t ezt a z u ta t o lajtü zelésű m otorok­ tén megnyerte a vásárlátogatók tetszését, az E g y esü lt Á llam o k n ak jo g a v a n k al h a jto tt h a jó te tte v o ln a m eg, to n n a fű tő an y ag o t k é m re p ü lé se k e t v é g re h a jta n i a h á ro m ezer S zo v jetu n ió te r ü le te fölött, és h a sz n á lt v o ln a el, szén tüzelésű „b izto n ság i” o k o k ra hiv atk o zo tt. h ajó p ed ig 4200 to n n a szenet. „A k ü lü g y m in iszter ú r n y ila tk o ­ A z a to m jég tö rő a z elkövetkező z a tá b a n k ife jte tt e lv m eg k ísérli h etek b e n ú tn a k in d u l és a z É szaki m á r m ost, ebben a z évben úgy dol- a z őserdő ö köljogával h e ly e tte sí­ Jeg es-ten g er p a rtv id é k e m en tén K ülönös va la m i a jövő. A te r v e k m esszelá tó já n g ya kra n te n i a n em zetközi jo g o t” — á lla ­ seg ítség et n y ú jt a h a j ó k arav án o k séget. D e hog y an ? E rre a „hoeU bénk sz ö k k e n és n a g yszerű ségéből fa k a d ó va rá zsá va l m é g a zt p íto tta m eg a lengyel kü ld ö tt. nak, hogy e lju ssa n a k a legtávo­ g y an ”r a k e re s tü k a v ála sz t. az e m b e rt is leköti, a k i a le g endabeli T a m á sh o z hasonlóan la b b i kikötőkbe. E g y ú ttal tu d o m á ­ „Ez a nyilatkozat tagadja a — N em bízzu k a v é le tle n re , h a ­ csak a z t hiszi, a m it lát, észlel, ízlel. M a m ég csa k te r v a G yulai nyos m egfigyeléseket, m é rések et nem zetközi jognak azt az n em első so rb an úgy szervezzük B útoripari V állalatnál a k o rs ze rű e n b eren d ezett valóságos gyár is végez m a jd a h a jó szem élyzete. alapelvét, am elyen a nem zet­ a m u n k á t, hogy e lg o n d o lásain k at létesítése, a három szorta töb b ko m b in á lt sz e k ré n y előállítása, v a ló ra is v á lth a s s u k — a d ja m in d ­ de szin te napról-napra lesz az valósággá. M ár é p ítik eg ym illió já r t az első v á la sz t a m ű szak i v e­ három százezer forin to s kö ltsé ggel az ú j ü zem h á za t, k ísé rle tk é p ­ zető. — Je le n le g a szak m u n k áso k p en ú j g é p eket pró b á ln a k ki, a m u n k á so k k e ze n y o m á n egyre n e m a leg szeren cséseb b en van­ több tervszá m o t ka rik á sn a k be, s ír já k m ellé: teljesítve. n a k elosztva. Ezen v á lto z ta tu n k . A z idei te rv e k te lje s íté sé é rt m á r m a, ebben a z év b e n úgy d o l­ Úgy v á lo g a tju k k i a m u n k á so k a t m ég so k at k ell ten n i, de a v á lla ­ goznak, hogy biztos a la p ró l in d u l­ és úgy o sztju k el őket, hogy m in ­ M ájus 20-án B ék ésc sa b á n , a z ú ttörő házb an ü n n e p é ly e s e n n y ito ttá k m eg a la t dolgozóit m á r a jövő évi, s az h a ssa n a k az ú j esztendőben. d en k i a tu d á s á n a k legm egfelelőbb fe lsza b a d u lá si k u ltú r v e r s e n y m e g y e i b em u ta tó já t. A b e m u ta tó n m e g y é n k öt éves te rv v a ló ra v á ltá sa fo g lal­ hely en dolgozhasson. L e g fo n to sa b b : c sa k n e m m in d e n isk o lá já b ó l töb b s z á z ú ttörő v e tt részt. A sza v a ló k , m e se ­ k o ztatja. N agy fe la d a t v á r m in ­ E zt a nagyon fontos szervezési m on d ók , é n e k e s e k é s tá n c o so k jó fe lk é s z ü lts é g é t b iz o n y ítja , h o g y a zsű ri­ den m u n k á sra , vezetőre. A z egy a te r m e lé k e n y s é g m u n k á t m á r m egkezdték. A te l­ b izo ttsá g n a k s o k -s o k g o n d o t o k o z o tt a jó k k ö z ü l a le g jo b b a k a t k iv á la sz ta n i. fő re eső te rm e lé st az id ei 79 476 je s átszerv ezés a z o n b a n hosszú n ö v e lé s e A sza v a ló k k ö z ö tt k ü lö n ö s e n k itű n t M oln ár P iro sk a k u n é gotat é s T u sk a M ár­ fo rin tró l 136 800 fo r in tr a k e ll nö­ id ő t és á llh a ta to ssá g o t k ív án . H i­ ta b é k é sc sa b a i úttörő. K e lle m e s é s k o r u k h o z k é p e s t isk o lá z o tt h a n g ju k k a l — K étsz e r a n n y it k e ll te rm e ln i szen leszn ek m a jd o lyan dolgo­ velni, s az ez évi 1600 k o m b in á lt n a g y s ik e r t a ra tta k V arga J á n o s S za rv a sró l é s O láh M argit G yom áról. A m e ­ 1965-ben m in d e n m u n k á sn a k , zók, a k ik n e m v eszik szívesen ezt. sem o n d ó ú ttö rő k e lő a d á s á t m ég a fe ln ő tte k is s z ív e s e n h allg a ttá k . T ó th K lá­ szekrény ellen éb en a z ö t éves ra sairkadi, é s N a g y Sára o r o sh á zi ú ttö rő k m e sem o d á sa m é ltó a n é rd em elte te rv utolsó évében 4000 sze k ré n y t m in t a z id én — m o n d ja H a rá n t A m ű szak i vezető k fe la d a ta lesz, k i a z sű ri d ö n té sé t, m e ly s z e r in t e ls ő k le tte k . D e a s z a v a ló é s a z en esz ó ié t e lv tá rs, m ű szak i vezető, m iköz­ hogy b izo n y ító és m eggyőző é r­ k ell elkészíteni. E zek a célok gon­ elő a d ó p a jtá so k is arró l adtaik ta n ú b iz o n y sá g o t, h o g y le lk iis m e r e te s e n k é szü l­ ben a do ssziék b an az ö téves te r v - v ek k el m eg értessék , m e n n y ire dos m űszak i intézk ed ések et, szi­ ja v a s la to t k eresi. — A v á lla la t te k a b em u tatóra, é s k e llő s z a k tu d á ssa l, h o z z á é r té sse l r e n d e lk e z n e k . Az fontos ez a te r v te lje s íté se és a é n e k k a r o k jó összh a n g ja , a tá n cc so p o r to k ö ssz e sz o k o ttsá g a é s b izto n sá g a gorú tak arék o sság o t, átg o n d o lt és te rm e lé sé n e k ö sszérték e pedig m u n k áso k jo b b éle te érd ek éb en . tű nt k i. A jó k k ö z ö tt a le g jo b b a B é k é s c sa b a i Ü ttörőh áz é n e k k a r a , a z o r o s­ helyes m u n k aszerv ezést és a fo rin tb a á tsz á m o lv a k é t és fé l­ házi 2250-es szá m ú ú ttö rő -csa p a t k a m a ra k ó ru sa é s a lő k ö sh á z i P e tő fi Sán dor m u n k a m in d en te rü le té n fegyel­ szer tö b b lesz. L e g fo n to sab b te ­ Ax a k a ra t m egvan ú ttö rő -csa p a t tá n cc so p o r tja le tt. m e t k ív á n n a k . Szükség v a n a h á t, hogy fokozzuk a te rm e lé ­ A b em u ta tó u tá n a z ú ttörők m e g y e i e ln ö k s é g e a leg jo b b a k n a k é r té k e s A te rm e lé k e n y sé g n ö v elésének m u n k áso k ta n á c sá ra , v é le m é n y é ­ k enységet. ju talm ak at, em lé k la p o k a t, p la k e tte k e t o szto tt k i. V asárn ap d é le lő tt a B a la ssi azo n b an csa k egyik fe lté te le a j Jó l d o lgoznak je le n le g is a m u n ­ re, erőfeszitésére. A nag y szerű M ű v elő d ési O tthonb an, a B a m e v á l k u ltú ro tth o n á b a n , d é lu tá n p e d ig a szab ad ­ m unkaszervezés. E n n él ta lá n m ég téri szín p a d o n m u ta tk o zta k b e a k ö z ö n sé g n e k . A zsű ri-b izo ttsá g javaslatára fela d a to k m ég nagyszerű b b te tte ­ kások, a te r v e t te lje sítik , a m u n ­ fo n to sab b a m egfelelő és m in él I m e g y é n k b ő l 42-en v e sz n e k részt a z ú ttörők fe lsza b a d u lá si k u ltú r v e rse n y é n , k a igényessége sokszor h á ro m m ű ­ k et követelnek. m e ly e t B u d a p este n r en d ezn ek m eg. (F o ly ta tá s a 2. o ld a lo n J Be tudják ezt valamennyien, s szak o t is követel, s öt év m ú lv a

Nem bízzák a véletlen re a jövőt

Több száz úttörő vett részt a bárom napos megyei felszabadulási kultúrverseny bemutatóján

j

2

19o0. május 26., csütörtök

NÉPÚJSÁG

Hét országból érkeznek vendégek a népfront-kongresszusra k ü ld ö tte i k ö zö tt o tt v a n n a k a p á r t és k o rm á n y vezetői, tá rsa d a l­ m i é le tü n k k iválóságai. A n é fp ro n t-k o n g resszu so n egyéb­ k é n t n é p ü n k n yolcszáz k ü ld ö ttén k ív ü l szám os testv ér-m o zg alo m és szerv ezet képviselői is ré sz t vesz­ nek. (M TI)

A m egyei ■k ü ld ö tté rte k e z le te k ­ kel a z egész országb an b efejező­ d ö tt a n é p fro n t-b izo ttsá g o k ú jjá ­ választana. Á p rilis 20. ó ta a H a­ zafias N ép fro n t ü n n e p i gyűlésein tö b b m in t félm illió e m b e r d ö n tö tt a rró l: k ik k a p ja n a k h e ly e t a m oz­ galom községi, városi, já r á s i és m egyei m u n k á já t irá n y ító tá r s a ­ d alm i testü letek b en .

Az ü n n e p i g y űléseken m eg v á­ la sz to ttá k a H azafias N é p fro n t II. k o n g resszu sán ak k ü ld ö tte it is. M áju s 27—28-án m u n k áso k , d o l­ gozó p ara sz to k és értelm iség iek , tá rsa d a lm u n k m in d e n ré te g é n e k k épviselői v eszn ek ré sz t a n a g y ­ szab ású tan ácsk o záso n . N épünk

A gyűléseken a tá rsa d a lo m m in d en réteg én ek képviselői öszszesen 3415 b izo ttság o t v á la sz to t­ ta k ú jjá , m in teg y 130 000 helyet tö ltö tte k be olyan m u n k áso k k al, dolgozó p a raszto k k al, é rte lm isé ­ giekkel, háziasszonyo k k al, fia ta ­ lo k k al és idősebbekk el, a k ik az e lm ú lt h á ro m évben b eb izo n y íto t­ tá k rá te rm e ttsé g ü k e t, s azt, hogy készek nagyobb ré sz t v á lla ln i a közügyek intézéséből.

Újabb kormányellenes összeesküvést lepleztek le Kubában

A m egyei k ü ld ö ttérte k e z le te k e n , a m ely ek a z e lm ú lt m ásfél, két h étb en tan ác sk o ztak , a felszólalók m ély felh áb o ro d ással e líté lté k az a m e rik a i lég ip ro v o k áció t s az E gyesült Á llam ok h á b o rú s k ö rei­ n ek szem érm etlen m a g a ta rtá sá t. U g y an ak k o r m in d e n ü tt h ely esel­ té k és b a rá ti szívvel üdvözö lték a S zo v je tu n ió h a tá ro z o tt fellépését és H ruscsov e lv tá rs szókim ondó n y ila tk o zatát. Szám os gyűlés részvevői tiltak o zó tá v ira to k a t szövegeztek m eg, am e ly e k e t to ­ v á b b ítá s ra a z O rszágos B ék eta­ n ácshoz ju tta tta k el.

Havana

(MTI)

A z U P I je le n té s e sz e r in t a k u b ai for­ rad alm i k o r m á n y k e d d en b e je le n te tte, h o g y újabb ö s sz e e s k ü v é s t le p le z te k le, a m e ly F id e l C astro k o r m á n y á n a k m e g ­ d ö n té sé t tű zte k i c éljá u l. A m ost fe l­ g ö n g y ö lt k é t ö ssz e e s k ü v ő c so p o r t az E g y esü lt Á lla m o k b an s z é k e lő C astroe lle n e s Ú g y n ev ezett „ F e h é r R ó z s a ’-

sz e r v e z e th e z tartozik. M int az a m eri­ kai h ír ü g y n ö k s é g k ö z li, a k u b ai rend­ őrség M atainzas tartom án yb an letar­ tóztatta A rturo C astro R odrigueat, az e g y ik cso p o rt v e z e tő jé t é s fe g y v e r t, va­ la m in t lő szert k o b o zo tt e l. C gim aro v á ­ rosáb an e lfo g tá k az ö s sz e e s k ü v ő k m á­ s ik c so p o rtjá n a k tiz tagját.

Szerdán adták át az amerikai megbízottaknak az NDK légiterében leszállásra kény szeri tett katonai szállító repülőgépet Az NDK és a nyugati hírügynöksé­ Jakubovszkij vezérezredes, a Német­ országban állomásozó szovjet hadsereg­ gek egybehangzó jelentése szerint ai csoport főparancsnoka Eddleman ta- j amerikai haderők megbízottai kedden bornokhoz, az Európában állomásozó amerikai szárazföldi erők főparancsno­ délután Rostockba érkeztek az átvétel kához intézett levelében közölte, I lebonyolítására. A repülőgép és Mlenc hogy az NDK hatóságainak hoz' utasának átadása szerdán történi meg zájárulásával visszaadják az ame­ azon a helyen, ahol a gép leszállt. Az rikai légihaderfi C—47 mintájú szállitó repülőgépét, amelyet május j öt főnyi legénység és a négy utas, akik 30-án, az NDK légiterébe történt be­ a leszállás óta az NDK területén tar­ hatolása után KlUtz térségében leszál­ tózkodnak és egészségesek, az amerilásra kényszerítettek. | kai gépen folytatják útjukat.

Nem bízzák a véletlenre a jövőt (F olytatás az 1. oldalról.) m ag asab b m űszaki színvonal. K u lcsk érd ése ez a te rm e lé k e n y ­ ség em elkedésének. A v á lla la tv e ­ zetői m in d en leh ető ség et m eg ad ­ nak, hogy a m u n k áso k a lehető leg jo b b an képezzék m ag u k at, hogy a m űszaki színvonal m inél m ag asab b fo k á ra elju ssan ak . — T iz en h ét dolgozónk je le n t­ k ezett te c h n ik u m b a — fo ly ta tta H a rá n t e lv társ. — T erm észetesen a h ely i szak m ai o k ta tá sró l sem fe le d k e z tü n k meg. A m ennyiben teljesen re n d b e jö v ü n k és m egfe­ lelő h ely iség ü n k lesz, azonnal m eg k ez d jük a szakm ai ta n fo ly a ­ m o k at. ahol a m űszak i rajzo k at, az ű j fo g ásokat ta n ítju k m ajd. E hhez azon b an k é rjü k m a jd dol­ gozóink segítségét is, hogy m inél tö b b en h a sz n á ljá k ki a leh ető sé­ geket. A m ű szaki színvonal növelésé­ n ek fontos felté te le az új k eresé­ se is. Ú jítások, ésszerűsítések, a m u n k á so k hasznos ja v a s la ta i el­ e n g e d h e te tlen fe ltételei ennek. A m i p ed ig ezt m egelőzi; a tan u lás, az önképzés. Az a k a r a t m egvan, ső t az igények sokszor olyanok, hogy k ielég ítésü k n em m in d ig v a ­ ló síth a tó meg. L an to s Á rp á d fia ­ ta l sz ak m u n k ás m ondta, hogy sze­ rin te n e m k ielég ítő az ip a ri ta ­ nu ló k fo g lalkoztatása. S igaza van. A szak m a szerteágazó fogásaiból csak csep peket tu d n a k felv en n i a tan u ló k , p edig a jövő szakem berei ők lesznek. S ajnos, nincs ta n u ló ­ m űhely. A z ú j üzem ház m á r épül é s m in d e n bizonnyal gondolnak m a jd e rre is a z illetékesek.

Új gépek

Nyújtsd a kezed, e&ttárs! A k i sohasem vo lt m ég öntödében — s bizonyára sokan v a n n a k ily e n e k —, csodálkozna azon a szanaszétségen, a m it az u d ­ varo kb a n lát, m á srészt azon a tátongó ü ressé­ gen, m e ly e t a m ű h e ly ­ ben tapasztal. A z O ros­ házi V asipari V állalat öntö d éjéb en já r tu n k , s m agunk is a zo k közé ta rto zu n k, a k ik m ég nem v o lta k öntödében, íg y a. fe n ti ikontraszt „ m egütötte” a m i sze­ m ü n k e t is. A z udvaro n nagy h a lm o kb a n m in ­ d en féle ócskavas hever. V a n k ö zö ttü k e g y -k é tm ázsás darab — eze k kim u strá lt va g y széttö rt gépek darabjai. S v a n ­ nak apróbbacskák — m e ly e k a z ú ttö rő k im ­ m ár hagyom ányossá vá lt va sg y ű jtő h ónapján a k „ keretében” k e rü lte k a vállalathoz. A z ócskavasdarabokat beolvaszt­ já k , s ú j g ép a lka trésze­ k e t ö n te n e k belőlük. A r­ rébb, a kis u d varba n m ár ilyen kész a lk a tré ­ szek, autóm otorház-bo rd á k , m otorházak, kis fo ­ g a skerekek, óriási len d ­ k erekek. kö szö rű g ép -kel­ lé k e k stb. h evern ek. A m o tt hatalm as rakás k o k sz m agasodik a tető csatornájáig. H átrább három féle hom okból „ ép ítettek” p ira m ist a seg éd m u n ká so k. M ég az u d va r előtt is n agy ha­ lom h om ok hever, m in t­ egy jelezvén : e n n e k az ü zem ré szn e k igen fontos „nyersanyaga” a hom ok. B ent a n agy m agassá­ gú ö n tő m ű hely ben azonban a n n á l sivárabb

a kép. Első pillantásra az ö tlik fe l b en n ü n k:

hát hol itt a műhely? Hol v a n n a k a gépek, a k e m e n c é k , a szerszá m o k stb., a m e ly e k k e l k é szítik az a lk a tré sze k e t. Ily e n e ­ k e t n e m lá tn i sehol. A hatalm as te re m b e n m e z­ te le n felső te stű , korm os arcú, sip ká s, izm os m u n ­ k á so k h ajlonganak. Ho­ m o k o t k e v e rn e k , tö m k ö d n e k v a la m iféle eg yvo n a lú fo rm á k b a , m e ­ ly e k e t eg ym á s m ellé ál­ lítanak, a ztá n a fo r m á k lyu ka ib a ö n tik a forró, szin te fe h é r vasat. A z egész m ű h e ly ú g y fe st a zo k k a l a z eg yvonalú sa b lo n so ro kka l — sértő ­ dés ne essé k —, m in t va la m i e g yfo rm a sirú hősi tem ető... Pedig ú j s z ü le tik itt m in d e n percben. A te g ­ nap m é g „holt” a nyag az izm o s k e ze k m u n k á ­ ja n yo m á n ú j te s te t ölt, hogy holnap v a la m e ly ik bud a p esti va g y kü lfö ld i g yárban fo n to s része le­ g yen egy term elő gép­ nek. M ikor fo rm á k b a ö n tik a vasat, a ttó l k e zd ­ ve ú jra él. — M ert bizony

a vasnak lelke van — m ondja B úzás A lb in , a z ö tv e n éves vasöntő. N em m in d e n k i érti m ég ezt k ö zü lü k sem , főleg a fia ta la b b ö ntők soraiból. N o de azért k ü zd a szocialista m u n ­ kabrigád cím eln ye résé­ ért a vasö n tő e g y ik ö t­ tagú csoportja, hogy m eg értessék m in d e n k i­ vel, az ü ze m m in é l k e ­ vesebb se le jte t és m in él

több elsőrendű m in ő sé­ gű g ép a lka trészt adjon k i m eg ren d elő in ek. S o k fé le m u n ka d a ra b o t k e ll e n n e k az ö n tö d én ek készíten i. V a n úgy, hogy naponta v á lto zik az ö n t­ v é n y fo rm á ja , s bizony, a k a d n a k olya n o k, a kik, ha egy-egy ú j fela d a to t k a p n a k — tanácstalanul állnak, s eg yed ü l nem k é p e se k e lk e zd e n i a m u n k á t. — N y ú jtsd a kezed, e lv tá rsi — á lln a k ily e n ­ ko r a fia ta l sz a k m u n k á s m e llé a szocialista bri­ gád tagjai és m a gyaráz­ n i k e zd e n e k , m in t leg­ u tó b b B úzás A lb in Bene G yö rg yn ek, a k i csak ta­ v a ly lett segéd. Ügy adó­ dóit, hogy reá b íz tá k a m o to rh á z bordáinak ö n ­ tését. De B ene

ta lem b ert, a k i azon tú l n e m ro n to tt el egy da­ rabot sem . U gyanígy ta n íto tta Nász Is tv á n t a nagy lá n cke rék készítésn él. Á lta lá b a n a z a gya­ korlat az öntödében, hogy ha egy ú j m u n k a ­ darabot k e ll k észíten i, a brigádtagok m a g u k köré g y ű jtik a fia ta lo k a t, s m e g k é rd ik : — Te, ko­ m á m , hogyan csinálnád? — s m eg m a g ya rá zzá k tü zetesen : —

Jó ez az elgondolás

V agy: — N e m jő. ezt így és ig y keli csinálni... A szocialista brigád vállalásai kö zö tt fontos p o n tk é n t szerep el a g yen g é b b e k segítése, hogy a leg jo b b a k sz in t­ ilyet még sohasem jére e m e ljé k a term elést. S ezt a válla lá st is d e­ csinált, rek a sa n te lje s ítik a bri­ s íg y az első ö n tv é n y t el­ gád tagjai: B úzás A lb in . rontotta. B aksa János, G abnai és — No. n é zz ü k csak — ifj. R ácz elvtá rsa k, vala­ fog ta k é zb e a sele jte t m in t D robnikné. a k i a B úzás elvtárs. — A z t tu ­ brigád m a g készítő je. dod ugye, hogy a vas­ E zért n e m c sa k az ő te l­ n a k tö rv é n y e i van n a k? je s íté sü k va n állandóan N em m in d e g y , hogy m i­ 110 szá za lék fe le tt, ha­ k é n t stam folod (döngö­ n e m so k tá rsu ké is, a k i­ löd be a h o m okot.) És k e t seg íten ek. M inőségi sorra elm agyarázta, reklam áció úgyszó lvá n hogyan k e ll adagolni a ism e re tle n fogalom m ár tr itte r t (ez igen fontos az öntödében. Pedig igen az ö n tv é n y m inősége sok h elyre szá llítjá k k é ­ szem pontjából), hogyan szítm é n y e ik e t. A nagy, kell leh ű te n i a vasat b udapesti g yá ra ko n k í­ stb. C sinált eg y speciá­ v ü l jelen leg 2000 darab lis k é zi döngölöt is, kis köszörűgépet e x p o rt­ a m e ly b efér a k e sk e n y - ra gyártanak. fugás bordák közé és A va sö n tő k é rzik azt, használata m eg g yo rsí­ hogy fontos m u n k a te rü ­ totta a döngölést. A z el­ leten á llnak, s m in t m ás ső d arabokat m aga k é ­ sza k m á k b a n — n á lu k is szíte tte el, hogy Bene ko m o ly va lu tá b a n ö lt te s­ gyakorlatilag lássa, ho­ tet, ha egym áson seg íte­ g yan k e ll csinálni. A z ­ nek... tá n m agára hagyta a fia ­ V arg a Dezső

A m u n k afeg y elem is szóbakerü lt. B e sz élg e ttü n k a z igényekről, d e a v égén m in d ig a te rm e lé ­ ken y ség h ez ju to ttu n k . — H iáb a, ez n á lu n k a legfonto­ sa b b — la p o zg at to v áb b a terv ek k ö zö tt H a rá n t elv társ. — Az új gépek is, a m e ly e k e t k ap u n k , ezt célozzék. A m unkaszervezés, és a m ű szak i színvonal m e lle tt igen fo n to sak a k o rszerű gépek, h i­ szen olcsóbbá, g y orsabbá teszik a term e lé st. Az 1962-re íg ért hat etázsos h id ra u lik u s prés és az FK C m ű g y an táv al v aló enyvezés n égy ó ra h e ly e tt 15 p ercre csök­ k e n ti a p réselést. L elk esen b eszélt m in d en új gép­ ről. A hengercsiszolóról, am ely k i­ lenc e m b e r m u n k á já t k ettő re csö k k en ti és egy m űszak a la t t tö b ­ b e t term el, m in t a jelen leg i h á ­ ro m a la tt. A fé la u to m a ta szalagűszoló gépekről, m elyek jobbá olcsóbbá és gy o rsab b á teszik a

m u n k á t, és egészségesebb k ö rü l­ m én y ek et b iz to sítan ak a m u n k á ­ soknak. S zin te m in d e n é v re be v an ütem ezve egy-egy gép.

A m u n k á s o k s e g íte n e k Igen, ezek m in d fe ltételei a n ­ nak, hogy a nagyszerű te rv e k e t v aló ra is v áltsák . A m ű szak i szín­ v onal em elése, a ta n u lá s, az új gépek, a helyes m unkaszervezés ered m én y e leh et csak a te rm e lé ­ kenység m eg duplázása, a z ötéves te rv teljesítése. M indezek m ellett azon b an az em b e re k re is szükség van. Szükség v an az alkotó ke­ zekre, a z ú ja t és n ag y szerű t n y ú jtó m u n k á ra . A m u n k áso k p e ­ dig készek segíteni. T ak ács F e­ ren c p é ld á u l eddig is tö b b h asz­ nos ja v a s la tta l seg íte tte a terv et, leg u tó b b a „G y u la” k o m b in áltszek rén y szebbé té te lé re a d o tt be egy ja v a s la to t és a jö v ő b en is h a ­ sonlóképp a k a r segíteni. — H ogyne seg íten e az em ber, hiszen m in d en ú jn ak , am ely jobb, m agam láto m hasznát. N em csak a m u n k a lesz könnyebb, h a n e m az é letem is szebb lesz. H a v issza­ gondolok a kezdetre, bizony h i­ h e te tle n n e k tű n ik a z ak k o ri n e ­ hézség. M a m á r öröm itt dolgoz­ ni, s m ily en lesz ö t év m úlva. L an to s Á rp á d pedig, a k i még m in d ig tan u l, hiszen csak egy éve szak m u n k ás, a tech n ik u m b a is je le n tk e z e tt. — Sok m in d e n t n em tu d o k m ég — m o n d o tta —, és nem szeretn ék le m arad n i. O lvasva az újságot, tu ­ dom , hogy 1-965-re n agyot kell lép­ ni a term elésb en , de a z em berek fejlődése n élk ü l ez n em leh etsé­ ges. M ég n em ism erem a m i v á l­ la la tu n k te rv é t, d e a z t tudom , hogy a fe la d a t n em lesz könnyű. H át én k ö n n y íten i a k a ro m azzal, hogy tan u lo k . A zt írta m n éh án y so rra l fel­ jebb, hogy nagy fe la d a t v á r m in ­ den e m b e rre a G yulai B ú to rip ari V állalatn ál. A ztán a rró l szerez­ h e ttü n k tu d o m ást, hogy hogyan képzelik el a felad ato k m egoldá­ sá t a term elék en y ség em elk ed é­ sét. Nos, a v á lla la t vezetői m eg­ ta lá ltá k a „hogyan z á rjá n a k k u l­ c sá t”, a z á rt m ost m á r ki kell n y itn i, s ez ú ja b b felad at. De e h ­ hez m egvan m á r a segítség is: a m unkások. N em bízzák to v áb b ra sem a v é le tle n re a te rv e k te lje s í­ tését, h an em ism e rte tik a te rv e t a m u n k áso k k al és teljesítése biz­ tos, hogy sikerül. M ajn á r József

i960, május 26., csütörtök

H É P Ű J S Á

Id én tö b b m int 10 m illió forint é rté k ű á ru t term el a m e z ő k o v á c sh á z i Ú j A lkotm ány Tsz v a lam en n y i té r . M EGYÉNK _______________ m előszövetkezeté t fo g la lk o z ta tja a z a gondolat, h ogyan le h e tn e a z idén tö b b á r u t a d n i, m in t ta v a ly és jö v ő re tö b b et, m in t az idén. A m ezőkovácsházi Ű j A lk o tm án y T sz gazdái m á r m o st gon d o ln ak erre. K ü lönösen az álla tte n y é sz té sb e n elő relátó k , a r r a tö rek ed n ek , hogy m e g te re m t­ sék a jövő évi á ru te rm e lé s a la p ­ já t. Ez a tö re k v é sü k helyes, h i­ szen o tt g azd álk o d n ak jól, ah o l m á r m ost a h o ln a p ra gondolnak. AZ Ű J A LK O TM Á N Y T SZ-N E K

nyen sz ám o lv a is 300-350 süld ő v el tö b b e t tu d n a k b e á llíta n i a jövő évben. A v á lla lá s sa l a z á ru é r té ­ kesítési m u ta tó sz á m is nő tt. T a­ v a ly 100 holdam ként 210 ezer fo­ rin t étő k ű á r u t te rv e z te k , d e a k o n g resszu si v e rse n y tö b b le tte r­ m elésév el 236 ezer fo r in tr a n övel­ ték. A z idén az á ru é rté k e síté s i m u ta tó sz á m te r v sz e rin t 226 ezer fo rin t 100 h o ld a n k é n t, a tö b b le tv á lla lá s v iszo n t m e g h a la d ja a 236 ezer fo rin to t is. M íg ta v a ly az á ru é rté k e síté s i b e v é te lé n e k tö b b ­ ség ét a n ö v én y term esztés ad ta, a d d ig a z id én jó v a l tö b b m in t 50 sz á z a lé k á t a z á lla tte n y é sz té s a d ­ ja. A h ízó b a á llíta n d ó sü ld ő k (te­ ra b r a m é g it t sin c se n e k m eg. A b e te rv e z e tt h íz o ttse rté st n e m tu d ­ já k b izto sítan i, a m e ly a z á ru é r té ­ k esítésb en k iesést je le n t. Ezen úgy p ró b á ln a k k o rrig á ln i, hogy a b e te rv e z e tt 106 k iló h e ly e tt á tla ­ gosan 140 k iló ra h iz la ljá k , s ez pótol v a la m it. A te rv e z e tt 100 h o l­ d a n k é n t! h a t a n y a k o c a m eglesz. Ezen felü l a z a z 50 is, m e ly e t az á lla tte n y é sz tő k v á lo g a tta k k i egy­ szeri fia z ta tá sra . A b aro m fiá llo ­ m á n y u k is m e g d u p lázó d o tt. T öbb m in t 18 e z e r b a ro m fit a d n a k a n é p g a z d a sá g u n k n a k e b b en az év­ ben, s a ta v a ly i 500-as tö rzsb a­ ro m fiá llo m á n y t 1100-ra n ö v elik

3

g

rü le te t, ah o l h é t b rig á d dolgozik. A b rig ád v ezető k , üzem egységveaető k tö b b ség éb en régi tsz-gazdák, a k ik m á r e ls a já títo ttá k a n ag y ­ üzem i g azd álk o d ás m ó d szereit. A b rig á d v e z e tő k m e lle tt b rig ád írn o . kok dolgoznak. A ta v a ssz a l egyes „ jó a k a ró k ” a z t m o n d o g atták , hogy ily en n ag y te rü le te n és e n n y i em ­ b e rre l n em m e n n e k se m m ire a tsz vezetői, b e le fu lla d n a k a m u n ­ kába. S lém , m e g m u ta ttá k a z Űj A lk o tm á n y ta g ja i, vezetői, hogyan le h e t n agy te rü le te n sok e m b e rre l is sz e rv e z e tte n dolgozni. E ddig m in d e n ta v a s a m u n k á t sz in te ó ra ponto sság g al m eg c sin á lta k , s a m i a lén y eg : k ed v v el, n ag y ak ará ssa l. E zt b iz o n y ítja a z is, hogy m a g u k a dolgozók tö b b m in t egym illió 'f o r in t é rté k ű te rm e lé si te rv tú lte ije s íté st v á lla lta k . Hogy ez sike­ rü l, e rre g a ra n c ia a z a n ag y a k a ­ rate rő , a m e ly a tsz -ta g o k b a n van. M a m á r n in cs b izo n y talan ság , hogy v a jo n k a p n a k -e h a v o n ta m u n k a e g y sé g -e lő le g e t A te rv is­ m e rte tő közgyűlésen a tsz vezetői m eg íg érték , hogy m in d e n h ó n a p ­ b a n m u n k a e g y sé g e n k é n t 14 fo rin ­ to t osztanak. Ez eddig így is volt, a to v á b b ia k b a n is így lesz.

4

hónap alatt százalékos fervfúHeljesífés

— Javult a cserép minősége a Békéscsabai Téglagyárban A Békéscsabai Téglagyár a m últ évben nem sokkal m aradt le a Téglagyári Egyesüléstől, de ez a lem aradás a M iniszterta­ nács és a Szakszervezetek O r­ szágos Tanácsa Elnöksége Vö­ rös vándorzászlójába került. A téglagyár így csak élüzem lett. Az avatóünnepségen azonban versenyre hívták ki a Téglagyári Egyesülést és azt a célt tűzték ki m aguk elé, hogy elhódítják a zászlót. A m ú lt évi lendületei folytatva fogtak m unkához és szép eredm ényeket értek el az év első négy hónapjában. Több m in t hatszázezer téglával tö b ­ bet égettek a tervezettnél, am ely négy százalékos tervtúlt el jesítést jelent. A te rv ilyen irán y ú tú lteljesítése annál is in­ kább nagy eredm ény, m ert a m ú lt év hasonló időszakában egym illió-ötszázezerrel keve­ sebbet égettek. A cserépgyártásban hasonló m unkasikerekkel dicsekedhet­

az id én ta v a ssz a l m egtöbbszörö­ z ő d ö tt a te r ü le te és a ta g lé tsz á ­ m a. M íg ta v a ly 1200 hold o n d o l­ goztak, ad d ig a z id én 5800 hold föld te rm é sé t ta k a r ítjá k be. Míg ta v a ly 2 986 000 ezer fo rin t v o lt az á ru é rté k e síté s i b ev ételü k , a z idén a te r v sz e rin t m e g h a la d ja a tíz­ m illió fo rin to t. S őt m o n d h a tn á n k , tö b b lesz 10 m illió fo rin tn á l, h i­ szen a z álla tte n y é sz tő k és a n ö ­ v é n y term esztő k az éves gazdasági te rv re ú ja b b te r v e t do lg o ztak ki, a m ely b en v á lla ltá k : őszi b ú záb ó l 600 m ázsáv al, őszi á rp á b ó l 400 m ázsával, k u k o ricáb ó l 2000, cu­ nagy akak o rrép áb ó l 3000, d ohányb ó l 14, NAGY KEDVVEL, _____________________ rá ssa l dol­ A z isk o lai é v befejezésének ciro k szak állb ó l és m agb ó l 700, goznak. E g y ü tt ü rö ln ek , h a gaz­ m in d ig k edves sz ín fo ltja a to rn a k e n d erb ő l 240 m ázsáv al te rm e l­ dag szik a szö v etk ezetü k egy gép­ ü n n ep ély . M egyénk isk o láib an n e k tö b b e t a b e te rv ezettn él. P é n z ­ pel, é p ü le tte l. A z idén tö b b m illió szebbnél szebb b e m u ta tó k a t t a r ­ term elő szö ­ ben szám o lv a csak n em egym illió fo rin tta l n ö v elik a közös v agyont, A Z 5800 HOLDAS ta n a k . v e tk e z e t fo rin to t te sz ki a v állalás. A z á l­ a m e ly re v a la m e n n y ie n büszkék. N agyon szép v o lt a b ékéscsabai latten y észtésb en főleg a r r a tö re ­ m u n k asz e rv e z e te is k ia la k u lt. H á ­ C sepkó E ta 5. szám ú á lta lá n o s iskola m á ju s k e d n ek a dolgozók, hogy a jövő ro m üzem egységre o sz to ttá k a te ­ évi á ru te rm e lé s a la p ja it is m e g te ­ rem tsék . T e rv e n felü l o lyan üsző­ k e t v á lo g a tn a k ki, a m e ly e k to v á b b tsn y é sz té sre a lk a lm a s a k és a jövő é v első feléb en m á r leb o rjadzanaik. A sertésgondozó k ed ­ dig te rv e n k ív ü l 50 k o casü ld ő t szed tek k i a m á r b e á llíto tt hízók közül, a m e ly e k e t eb b en a z év b en eg yszer L efiataltatnak, s csa k ez­ zat k a p o tt vissza. íg y m e n t ez egy d arab ig . A m i­ K ed ély es e m b e rn e k ism erik a szén ásiak Dé­ u tá n fogják hízóba, s így szerék o r a z u tá n a község vezetői b e já r tá k a 480 holdas n e s M ihályt. A rc á n a k v o n á sa i m ég fe lin legelőt, m e g se jte tté k , hogy egy k is erőfeszítéssel d u lta n is jó k e d v e t tü k rö zn ek . D e ta lá n n e m is a legelő fű h o z a m á t növelh etik . A p á r t községi tu d m érges, h a rag o s len n i. G ala m b e p é je v a n — bizottsága, a tan á c s, a H azafias N ép fro n t vezető­ sz o k tá k a z ily en e m b e rre m ondani. D énes b ácsi­ sége, h a n e m is tú l so k at, d e sz a k íto tta k m ag u k ­ ról rö v id n é h á n y p erc a la tt ily en b en yom ásaim a z o ro sh á z i já r á s b a n n a k id ő t é s a tö b b i fe la d a t m e lle tt n a p ire n d re le tte k N agyszénáson a k ed d i legelőgazdálkod-ási M ár kezd kibo n tak o zn i az, hogy tű z té k : h ogyan tu d n á k m eg sz ü n tetn i e z t a z á ld a t­ b e m u ta tó m egkezdése előtt. K ésőbb, a m ik o r az a z orosházi já r á s hogyan és m in t la n állap o to t, ö t é v ó ta ta lá n n in c s is o ly an esz­ elő ad áso k m e g h a llg a tá sa u tá n hely szín i legelő­ tu d ja te lje s íte n i a z idei hízótttendő, hogy a községi ta n á c s v é g re h a jtó b izo tt­ szem lére in d u ltu n k , a leg eltetési b izo ttság eln ö ­ sá g a h á ro m szo r-n ég y szer n e foglalkozzon a le ­ se rtés-elad ási te rv é t. A já rá sh o z k é n e k szem ei m ég jo b b a n rag y o g ta k , a rc á r a p e­ ta rto zó községekből egyéni gaz­ gelő ügyével. A v. b .-n h o zott h a tá ro z a to k a t a ko­ d ig ö rökös jó k e d é ly e sz éles m o solyt h in te tt. Mé­ rábbá id ő k b en is leg jo b b tu d á su k , igyekezetük d álkodókból, tsz-tag o k h á z tá ji ly e n elgondolkozva h a llg a tta a m e g h ív o tta k n em sze rin t h a jto ttá k végre, ső t a befolyt fű b é m e k g azdaságából és a term elő sz ö v e t­ ép p e n k icsin y es e lism e ré sé t a legelőn lá to tta k é rt. n e m 15, h a n e m 31 sz á z a lé k á t fo rd íto ttá k a legelő kezet efetwl 18 ezer“ hízó á ta d á sá t Ju h á s z Já n o s bácsi, a k i T ó tkom lósról jö tt, ezt ta la já n a k ja v ítá s á ra . G ondot c sin á lta k m ag u k n ak te rv ezték . S ü ld ő -h ián y m ia tt e n ­ m o n d ta : — F á j a szívem , h a v isszan ézek oda, a k ie tle n legelőből, s jó e re d m én y ek et produ­ n ek k ö rü lb elü l 80 sz á z a lé k á ra szá. a h o l n y o lcv an —k ile n c v e n v en d ég elh a la d t. K á r k áltak . m ólnak. ezt a gyönyörű fü v e t le ta p o sn i. B acsó Is tv á n is j y j a a községben a rró l beszélnek, hogy jó, p rí­ A já rá si ta n á c s m ezőgazdasági haso n ló vélem én y en volt. Ö M ezőberényből u ta ­ m a leg elő jü k v an , ah o l m á r nem kopik fel o sztály a különböző erőfeszítésekei zott ide. N á lu k igen szép en é s jó l m egerősödött eg y etlen jó szág á lla sem , ső t te te m e s sú ly g y a ra ­ a leg e lte té si b iz o ttsá g go n d o zásáb an a legelő. te tt av ég ett, hogy ezeken a gon­ po d ást é rn e k eL G a z d a tá rsá n a k , m á rm in t D én es b ácsin ak , azt dokon k ö n n y ítsen , és hogy n e a já n lo tta , hogy az erdősávok, facso p o rto k te le p í­ 80, h a n e m 100 százalékos legyen M órocz e lv tá rsn a k , a községi bizottság titk á r á ­ té sé t n e h a n y a g o ljá k el. M ező b erén y b en az 1464 a hízóeladósi te r v teljesíté se . A n a k sz av ai u tá n a tsz-ék gondozásában lévő le ­ hold legelőből 164 h o ld a t te le p íte tte k b e fák k al. gelőt is m e g te k in te ttü k , m e rt ő a z t m o n d ta, hogy közös gazdaság o k b an év e le jé n 665 Ezek re n d k ív ü l jó h a tá ssa l v a n n a k a fű állo ­ a szö v etk ezetek csak le g eltetn ek , é s n em fo rd í­ koca volt, v á sá rlá s ú tjá n a z á llo ­ m á n y ra . S a jti M ih ály b ácsi C so rv ásró l jö tt. Sze­ m á n y 1260-ra g y arap o d o tt. Év vé­ ta n a k m egfelelő gondot a m ezőre. Sajnos,ez így igaz. A jó p é ld á t a z o n b an m á r a szövetkezetiek géig m ég 600 k o c á t á llíta n a k te ­ rin te a c so rv á sia k a nagyszénás! legelő leg g y en ­ gébb fű h o z a m á n a k is ö rü ln én ek . M a rty in János, is lá tjá k , s m eggyőződésük: ők is v á lto z ta tn a k nyésztésbe. Ezek a kocák a z 1961O lty án S án d o r, é s m ég so ro lh a tn á n k to v á b b a es h izlalási id én y re n evelne k m a ­ k o ráb b i á llá sp o n tju k o n é s jö v ő re az ed digieknél n ev ek et, a lig tu d ta k szóhoz ju tn i a d e ré k ig érő so k k al jo b b a n tö rő d n e k a rá ju k b ízo tt te rü lettel. lacot, ille tv e a term elő szö v e tk e ­ m ező lá tá n . É rth e tő te h á t, hogy D énes b ácsin ak A ta p a s z ta la tc se re n y ílt volt. ő s z in te h a n g n e ­ zetek ezek s z a p o ru la tá t csa k a jö ­ m ié rt v o lt d e rű s h a n g u lata. me, a h ib á k fe lv e té se m in d -m in d azt erő sítette, vő év ben érté k e sítik . T j e k i az, a k i n e m ö rü l a m a g u n k fa jtá tó l k a ­ a községi leg eltetési bizottságok, m egyénk te r ­ A h ízó átad ási te r v e t n eh ezíti p o tt elism erő sz a v a k n a k ? V alahogyan így m előszövetkezetei egy ég ető en fontos é s sürgős az, hogy eddig a 12 000-ből m in d ­ volt ő is. ö r ü l t a n n a k , hogy a nagyszénásnak m á r m eg o ld ásra v á ró gondhoz n y ú lta k . A sz a rv a sm a r­ össze 3000 sü ld ő t tu d ta k fe lv á sá ­ n em csak a h írn e v e s D ózsa Tsz se rté ste n y é sz e té ­ ha- és a ju h á llo m á n y e rő te lje s g y arap o d ásán ak rolni. E z részben azzal m a g y a rá z ­ vel, a k iv á ló a n gazdálkodó L en in Tsz-szel büsz­ id ő szakában n e m le h e t szem et h u n y n i, stru cc h ató, hogy a p ia c o k ra k ev és vo lt m ó d jára fe jü n k e t a h o m o k b a dugni, h a a legelők a fe lh ajtás. M ásrész a z új te rm e lő ­ k é lk e d h e tn e k , h a n e m a Csőn gr ád m egyei S árg ahegyesii Á llam i G azd aság szom szédságában e lte ­ ja v ítá sá ró l v a n szó. Ű jab b ezer h o ld a k a t nem szövetkezetekben n in cs férő h ely rü lő ősgyep fe lja v ítá sá v a l is. tö rh e tü n k fel. E gyedül a ta k a rm á n y b á z is hoza­ és n in cs ta k a rm á n y , to v á b b á igen A z e lism erő sz a v a k — a m in t azt • a h a tá rjá rá s m á n a k m e g d u p lá z á sá ra é p íth e tü n k . E n n ek m eg­ sok közös gazdaságban a z ú j te r­ u tá n m o n d o tta — n e m ő t illetik , h a n e m azokat, v aló sítása szövetkezeti é s egyben népgazdasági m ésre alap o zzák a sertésh iz la lá st. érd ek is. a k ik tá m o g a ttá k a leg eltetési bizo ttság o t ebben T a lán ezért sem tu d já k te lje síte n i a n a g y m u n k áb an . nagyszén ásiak m egelőzték ö n m ag u k at eb­ m a jd h ízóeladási te rv ü k e t. De h á t­ ö t évvel eze lő tt ez a n ag y k ite rje d é sű legelő ben a dologban. 480 hold leg elő jü k jelentős r á lta tja a sü ld ő v á sá rlá st az a k ö ­ m ég sá rg u ló fo lto k k al vo lt ta rk ítv a . A laposban része m á r kétszer, ső t h áro m szo r nagyobb fű h o ­ rü lm én y is, hogy a te rü le ti iroda m ocsár, k á ty u s rész volt. A bíbicek, v a d k a c sá k és zamú, m in t k o rá b b a n volt. Ily en eredm ények — különösen a v ásá ro k e lő tt — lá ttá n k i ne n é z n é jó s z íw e i n e m e s tö re k v é sü ­ az á tv o n u ló b a n lévő m a d a ra k u ra ltá k a k ö rn y é­ n em fo ly ó sítja a term elő szö v e tk e ­ k et. A jó szág n ak a lig ju to tt v alam i fű. I tt csak ket, a le g eltetési bizo ttság m u n k á já t, a z t a szen ­ zetek részére a szükséges h ite le ­ vedélyes a lk o tásv ág y at, am ely et a d ú s füvek n y u rg u lt a* állom ány. G y ak o ri v o lt, hogy az ket, a m ely ek et a m egyei szervek üsző g a zd ája n em ism e rt r á s a já t iószágára, m e rt m áris m u ta tn a k . engedélyeztek. D upsi K ároly a m ik o r a legelőről h a z a h a jto ttá k , csak cso n tv á­

S g y. kedve*

Az elismerés az egész községet illeti

Sertéstenyésztési gondok

nek. A tervezettnél 206 000-rel. a m ú lt év hasonló időszakához képest pedig 425 000-rel többet gyártottak. Ilyen eredm ények u tá n a tég­ lagyár m unkásai bízhatnának célúk elérésében, ha nem len­ ne más hiba. A m inőség a m últ évihez viszonyítva rosszabb. A cserép m inősége igaz jav u lt 0,1 százalékkal, és a selejt is csök­ k en t 1 százalékkal. A téglánál azonban m ár nem ilyen kedvező a helyzet. A m inőség 1,2 száza­ lékkal rosszabb és a selejt 2 százalékkal több. Ez pedig baj, hiszen az MT és a SZOT Vörös vándorzászlóját kiérdem lő vál­ lalatnak, üzem nek vagy gyár­ nak neon csupán a szám szerű eredm ények elérésében kell élenjárni, hanem a minőségben, a selejt csökkentésében is. Ép­ pen ezért a téglagyár m unkásai vállalták, hogy az eddigi hibá­ k at k ijav ítják és csökkentik a selejtet, ja v ítják az önköltséget.

fobna 22-i, v a sá rn a p i to rn a ü n n e p é ly e is. M ár a kezdés elő tt színpom pás összkép fo g ad ta a láto g ató k at. A dús lom bú fá k a la tt ta r k a v irá g ­ k o szo rú n ak te ts z e tt a n y á ria sa n ö ltö zö tt em bertöm eg. A z örökké serénykedő „igazgató n é n in e k ”, T ó th J ú lia elv társn ő n e k azonban a sokszáz n ö v en d ék elig azítása m e lle tt m ég a r r a is ju to tt ideje, hogy az érkező m am ák k al és pa­ p á k k al is v áltso n n é h á n y kereset­ len szót. P o n to san négy ó ra k o r — élükön a zászlóvivőkké] m eg a z en ek ar­ ra l — re n d e z e tt sorokban bevo­ n u lta k az iskolások. M ikor a je le n t a m ú ltta l ha­ so n lítju k össze, ak ad , aki le ­ g y in t: — h a g y ju k csak, úgyis tu d r ju k jól, hogy a k k o r rossz volt. Az e m b er azo n b an képtelen, meg n em is a k a r le te n n i a rró l, hogy az ú j lá ttá n fel n e idézze a régit. L á tv a a lengő zászlóink a la tt p i­ rosló arc c a l és ragyogó fehérségű to rn a ru h á b a n bevonuló fia ta ls á ­ got, sok-sok szü lő t elfogott a to r­ k o t szorongató, elérzék en y ítő h a n ­ g u lat. Egy b á csik a v id á m a n m eg­ jegyezte: — A k árcsak ú ri g yere­ kek lennének. És igaza volt. Az ország m ai u ra in a k , a m u n k áso k ­ nak, a p a ra sz to k n a k és a v elük eg y ü tt ép ítő értelm iség n ek a jól tá p lá lt, szépen ö ltö z te te tt g yere­ kei ők. A n é h a i p ro li ja m in a ia k szabad u tó d ai m e n e te lte k büsz­ kén, boldogan. Egy asszony, a K a­ lász m am a s ír t öröm ében. N em csoda. K é t lá n y a m á r pedagógus, a leg k iseb b ik pedig it t v o n u lt el elő tte o lyan szépen, olyan m o­ solygósán, ah o g y an ő sz e re te tt v o ln a v alam ik o r, k islán y k o ráb an . Az igazgatónő rö v id m eg n y itó ja u tá n k ez d e té t v e tte a b em utató. Az alsó ta g o z a tú a k léggöm bökkel, zászlókkal, színes szalag o k k al v ég zett g y a k o rla ta ib a n és a felső­ sök ta la j- és sz e rto rn a m u ta tv á ­ n y aiban, len d ü letes la b d a já té k u k ­ ban, ügyességi szám aik b an o tt érző d ö tt > a nevelők szorgalm as felkészítő m u n k á ja és a n ö v en d é­ kek lelkes igyekezete, hogy m eg­ m u tassák , m ilyen nagyszerű dol­ gokra képesek! M aga U d v ard i J ú lia testn ev elő ta n á rn ő p éld áu l 10 o sztály t k é sz íte tt elő a to rn a ­ ünn ep ély re. Ü jszerűen h a to tt a to rn a ü n n e ­ p ély sa llan g m en tes lebonyolítása. A rö v id m egnyitóbeszéd m a ra ­ d an d ó b b h a tá sú . A g y ak o rlato k többségénél elh ag y ták az egyhan­ gúságot okozó ism étléseket. A szám ok is pergőn k ö v ették egy­ m ást, a m ié rt h álás v o lt a közön­ ség. H uszár Rezső

4

1960. május 26., csütörtök

N É P Ú J SÄ a

Viszontlátásra! Sok sikert!... a T eg n ap reggel ugyanúgy kép v iselő i is m e g á lljá k m a jd é rk e z te k a v o n a to k a b ék éscsab ai h ely ü k et. A z e g y ü ttes v ezető je, állo m ásra, m in t m ásk o r, csak a G écs Jen ő , a k i a z e g y ü tte st m eg­ n ap sü tö tt szik rázó b b an , fe le d te t­ a la k u lá s a ó ta szo lg álja s z íw e lv e az e lm ú lt n é h á n y b o rú s n ap o t. lélek k el, m o st is m in d e n p ró b á n A z állo m ás é p ü le té n tú l k in t a o tt volt. Sokszor é jszak ák o n á t v ág án y o k k ö zö tt p iro s m eleg ítés u ta z g a to tt a z e g y ü tte s é rd e k é b e n lányok, fiú k h a ta lm a s bő rö n d ö k ­ csak úgy, tá rs a d a lm i m u n k á b a n . kel ú tr a készen v á rjá k , hogy b e­ N eki is köszönhető, hogy a z eg y ü t­ tes sok szép s ik e rt é r t el, és k o ­ fusson a v o n at. B úcsúznak... m oly, feg y elm ezett m in d e n ta g ja . V áro su n k tán ce g y ü tte se , a B a­ A régiek, a k ik a z e g y ü tte sb e n lassi E g y ü ttes m ost in d u lt fra n ­ tá n c o ln a k , V icián Já n o s és a tö b ­ ciaországi ú tjá ra , hogy o tt a tá n c ­ biek, m á r év e k ó ta e g y ü tt dol­ fesztiv álo n k é p v ise ljé k a m a g y a r goznak, e g y ü tt v a n n a k m u n k á ­ n épi tán co t. M ár a z e lm ú lt he­ ban, szó rak o zásb an és szín p ad o n te k b e n n agy v o lt a z izgalom , v a ­ jo n sik erü l-e, hiszen m ég h étfő n is. 1954 ó ta m ásfél évi m eg szak í­ tá ssa l B o rn M iklós, a z eg y ü ttes le m v o lt biztos, hogy u ta z n a k . k o reo g ráfu sa, a k in e k sz in té n k o ­ "íjc A z eg y ü ttes közel tiz e n h á ­ m oly része v a n a b b a n , hogy m ost ro m éves fe n n á llá s a a la tt sok si­ a B alassi E g y ü ttes S ain t-E tierm ek eres ven d ég szerep lés u tá n m ost be u ta z h a to tt. egy h a s o n líth a ta tla n u l n ag y fe l­ a d a t e lő tt áll. Mi b íz u n k b en n ü k , A b ú c sú z ta tó n éd esan y ák , hogy m ost nem csak m in t m e ­ te stv é re k v e tte k ré sz t és a z t h i­ gyénk képviselői, h a n e m m in t szem az e g y ü ttes m in d e n ta g já ­ M agyarország tá n c k u ltu r á já n a k n a k jó l e sett, hogy a v o n a t in d u -

Felnőttek és gyermekek együtt ünnepelnek Tarhoson G yerm eknapra készülnek Tarhoson. A községi tanács ja ­ vaslatára és segítségével az idei gyerm eknapra a felnőttek szó­ rakozásáról is gondoskodtak. M ár h etek k el ezelőtt tervezték egy szabadtéri tánchelyiség lé­ tesítést. Az e rre k ijelö lt park­ ban m ár m eg is kezdték a m un­ kát. A zenekar részére em el­ vén y t építenek, a táncotoknak sima, cem enttel k iö n tö tt körala­ kú tán cteret. A gyerm ekeknek h in tá k a t állítanak fel. a kicsi­ nyeknek külön k ö rh in tá t is. Az építést és szerelést társadalm i m unkával végzik a község la­ kói. A h in ták állványait Ko­ vács Lajos, a növényvédő állo­ m ás szerelője készíti el, a fam u n k ák at Fábián István, a K ossuth Tsz tagja vállaltai, m ég

a gyerekek is segítettek, ők h o rd ták a té g lát a tán c té r és zenekari em elvény építéséhez. A gyerm eknapon avatják fel a szabadtéri tánchelyiséget és a játszó p ark o t is. A nőtanács 300 g yerm eket vendégel m eg fagy­ lalttal, sütem énnyel, csokoládé­ val, a felnőtteknek pedig este közös vacsorát rendez. Az ünnepségre a békési ú t­ törők is ellátogatnak. D élután a vizesfási és tarhosi pajtások labdarúgó-m érkőzést és tá r­ sasjátékokat, a K ISZ-fiatalok pedig m agyarnóta-estet rendez­ nek. A m agyarnóta-est u tán av atják fel az új táncteret, vi­ dám bállal fejezve be az ün­ nepséget. K. J.

G arib ald i h a rca i 3. Száz éve v ív ta hősi h a rc á t G a rib a ld i olasz szab ad sághös, hogy h a z á ja bői kiű zze az id eg en zsarn o k o k at. V örösingesei k ö zö tt h a rc o lt m eg y én k szü lö tte, T ü k ö ry L ajos v e z é rk a ri tisz t is. A hős sz a b a d sá g h a rc em lék é­ re h a t fo ly ta tá sb a n rip o rtso ro z a to t közlünk.

M a r s a la i p a r tr a s z á l l á s E zt a fontos tö rté n e lm i ese­ m én y t T ü rr így ír ja le ta n u lm á ­ n y áb an : „M áju s 11-ének h a jn a lh a s a d tá val a h a jó fed élzetén á llo tta m G a rib a ld i m ellett. A tá b o rn o k így szólt hozzám : — P á r ó ra m ú lv a M a rsa lá b a n leh etü n k , m e n jü n k oda! R ögtön m eghagyá, hogy legel­ ső k én t én sz á llja k p a rtra . D élu tán egy ó ra tá jb a n é rtü n k M a rsa la k ö ­ zelébe, hol k isz á llta m a z E zer b ajn o k n y olcadik század áb an . Az u tazás a la tt ugy an is az ezred ek ből nyolc százado t a la k íto ttu n k , és m in d eg y ik élé re a leg k iv áló b b tisz te k k e rü lte k . E lfo g laltam a v áro st!” M íg T ü rr h a rc o lt M a rsa la el­ fo g lalásáért, a z a la tt G a rib a ld i éles szem m el fig y elte a h ad ik ik ö tő b e n tartó zk o d ó angol h a jó k m ozgását. G a rib a ld i így ír ja le M a rsa la el­ fo g lalását: „E lh a tá ro z á su n k sz e rin t M a r­ sala felé fo rd u ltu n k , s d é ltá jb a n é rk e z tü n k m eg. A k ik ö tő b en k ü ­ lönböző nem zetiségű k ere sk e d e l­ m i h a jó k a t ta lá ltu n k . A szerencse v ezérelt b e n n ü n k e t és m e lle ttü n k

v o lt az egész ú to n , m e rt n em is é rk e z h e ttü n k v o ln a m eg sz e re n ­ cséseb b en ”. A b o u rb o n k irá ly i c irk á ló k m ég reggel e lh a g y tá k a m a rsa la i ki­ kötőt, k eleti irá n y b a táv o zv a . Mi p ed ig n y u g a tró l jö ttü n k . A S an M arco fo k m ellő l még id e lá tsz o tta k , m ik o r m eg érk ez­ tü n k . Ú gyhogy a m ik o rra ágyúlövésn y i tá v o lsá g ra m eg tu d ta k kö­ z e líten i b e n n ü n k e t, m á r a P ie ­ m o n t egész szem ély zetét p a rtra te ttü k és m eg k e z d tü k a L o m b a r­ do k ira k o d á sá t. A k é t angol h a d i­ h a jó o ttlé te k issé b e fo ly áso lta az ellenséges h a jó p a ra n c sn o k a in a k e lh a tá ro z á sá t. B á r igen tü r e lm e t­ le n ü l v á rtá k m á r, hogy lőhesse­ nek. M in d e n e se tre n y e rtü n k a n y ny i id ő t, hogy b e tu d tu k fejezn i a p a rtra sz á llá s t. M in d a m e lle tt az ö n k én tesek n ek , m in teg y h á ro m n eg y ed része m ég a m ólón vo lt, a m ik o r a b o u rb o n á g y ú k tű z e ső t k e zd te k záporozni, fő k é n t g rá n á to k k a l és feg y v erek ­ kel lőve. A k iü r ü lt P ie m o n té t az ellenség m a g á v a l v itte , m íg a L o m b a rd o t o tth a g y ta , m iv el az m eg fen ek lett.

lása e lő tt b e fu to tta k a leg k iseb ­ bek, az u tá n p ó tlá s ta g ja i is egyegy v irá g c so k o rra l. A z e g y ü tte st S te fa n ik M iklós b ú c sú z ta tta . B eszédében fig y el­ m e z te tte a tá n c o so k a t, a z elu tazó ­ k a t a rr a , hogy ott, F ra n c ia o rsz á g ­ ban n e m n ev ü k ö n fo g já k em le­ g etn i őket, h a n e m csak úgy, hogy m ag y aro k . S m a g y a rn a k len n i külfö ld ö n felelősséggel já r. De b í­ zu n k b en n ete k , s re m é ljü k , n em v a llu n k szégyent v eletek.« íjí" A v o n a t síp o l és a kis t á r ­ saság g y orsan elh ely ezk ed ik a ko­ csikba, leh ú zz ák a z a b la k o k a t és m ég egy b ú csú m o n d at, s aztá n m eg csik o rd u ln a k a k erek ek , s a v o n at elindul... — V isz o n tlá tá sra — h an g zik le n trő l és m á r csak a v o n a tb ó l az u to lsó kocsi látszik , s m in t fe ­ h é r zászlók le n g n e k a zsebkendők. V iszo n tlátásra.«

TÁVIRAT Az M SZM P m egyei és v áro si v é g re h a jtó b izo ttság án ak , a m e ­ gyei ta n á c s, v áro si ta n á c s v é g re­ h a jtó b izo ttság án ak . F ran c ia o rsz á g b a , a St. E tie n n e -i n em zetk ö zi tá n c fe sz tiv á lra való e lu ta z á su n k a lk a lm á b ó l köszön­ jü k , hogy leh ető v é te tté k ezen való ré sz v é te lü n k e t, am ely a B a­ lassi e g y ü ttes so k évi m u n k á já n a k e lism erését je le n ti és m in d e r­ kölcsileg, m in d a n y a g ila g tá m o ­ g a tn a k b e n n ü n k e t. T u d a tá b a n v a ­ gyunk, hogy m ily en n ag y fe la d a t v á r rá n k , hogy n é p i tá n c k u ltú r á n ­ k a t to lm ácso lju k , d e sz e re tn é n k dicsőséget, h írn e v e t szerezn i a m a­ g y ar n é p i tá n c k u ltú rá n a k . S z e re te tte lje s ü d v ö zlésü n k et k ü ld jü k m egyénk, v á ro su n k v a la ­ m en n y i v ezető jén ek , d olgozójá­ n a k és k edves sz ü léin k n ek , b a rá ­ ta in k n a k , s íg ér jü k , hogy m in d e n ig y ek ez etü n k k el k ü z d ü n k a s i­ k e ré rt. BALASSI TÁNCEGYÜTTES TAGJAI ÉS VEZETŐI BUDAPEST

M a rsa la la k o ssá g á t nagyon m e g d ö b b e n te tte a v á ra tla n ese­ m ény, d e a z é rt n em fo g a d ta k rosszul b e n n ü n k e t. A n ép ü n n e ­ p elt, a z előkelőség fin to rg o tt. Én m in d e z t nagyon term é sz e te sn e k ta lá lta m . A ki hozzászokott, hogy m in d e n t a h aszon szem szögéből nézzen, a n ­ n a k n y ilv á n n e m v a la m i m eg­ n y u g ta tó dolog, hogy a z t lá tja , hogy v a n n é h á n y e lk e s e re d e tt em ­ b er, a k i ro th a d t tá rsa d a lo m b ó l ki a k a r ja ir ta n i a k iv á ltsá g o k és a h azu g ság o k rá k fe n é jé t. F in to ro g ta k , s m i sem te rm é ­ szetesebb, lá tv a , hogy ezek a z el­ sz á n t e m b e re k kevesen és h a r­ m in cas á g y ú k n élk ü l, n e h é z fegy­ v e rz e t n élk ü l, szem be m erészel­ n e k szá lln i egy o ly an g ig ászin ak h itt h a ta lo m m a l, m in t a bo u rb o noké volt. A z előkelőek h a hozzáfogni m e ­ ré széin ek egy v állalk o zásu k h o z, előbb m eggyőződnek a rró l, hogy m ily en irá n y b ó l is fú j a szerencse szele. M elyik o ld alo n is á lla n a k a leg erő seb b c sa p ato k ? S a k k o r a z tá n a győzők b izto sak le h e tn e k a b b an , hogy en g ed elm esek lesz­ nek. Sőt, m ég fin to ro g n i sem fog­ nak, h a n e m lelk e se d n e k is, h a kell! V ajo n n e m ez-e a z elő k elő k ö n zésének tö rté n e te m in d e n o r­ szág b an ? A szegény n ép ezzel szem ben tap so lv a, sz e re te té t n y ílv á n ítv a fogadott. N em g o n d o lt m ásra, csak az áld o za t szentségére, a rr a a m eré sz és n em es v á lla lk o z á sra , am e ly e t te stv é re i m egsegítésére, e m esszirő l jö tt d e ré k ifja k m a ­ ro k n y i c sa p a ta a k a r t vég h ez vin n i. M áju s 11-nek h á tra lé v ő részét a z é js z a k á t M a rsa lá b a n tö ltö ttü k .

'Thai je ^ tfie iü n lí Országúti virtus Á p rilis 27-én d é lu tá n 2 és n e ­ gyed 3 között, a B ékés—B é k é s­ csaba k ö zö tti ú tsza ka szo n tör­ tén t. A u tó v a l m e n tü n k C sabára és biztos k é zb e n tu d v a a volánt, n yu g o d ta n ü ltü n k és g yönyör­ k ö d tü n k a szépen zöldellő ha­ tárban, a m ik o r a h irte le n fé k e ­ zéstő l elő re b u k tu n k , g ép kocsive­ z e tő n k p edig elké p ed ve m ondta: — Ez va g y őrült, vagy részeg! E lő ttü n k a z o rszágúton egy m o to rkerékp á ro s h atalm as S be­ tű k e t írva a z e g y é b k é n t n y íl­ egyenes országútra, C saba felé robogott. A z v o lt az érzésem , hogy a m otoros v a la m e ly ik ö rökszép k e rin g ő n k dallam ára v e ze ti a gépét. A k ö zú ti forga­ lo m b an p edig a z ily e sm i a m e l­ lett, hogy sza b á lyta la n és tilos, ig e n kockázatos is. Ó vatosan k ö v e ttü k . Tó 200 m é te rn y i „ keringőzés” u tá n ú j­ ra rendesen, eg yen esen haladt, m ire előzni a k a rtu n k , de he­ ly e tte m e g in t fé k e z n i kellett, m e rt is m é t kígyózás k ö v e tk e ­ ze tt. K é t sze m b ejö vő keré k p á ­ ros e g y m á st m a jd n e m összetör­ ve ig y e k e ze tt a z ú tszé li ep erfá k m ö g ö tt v é d e lm e t keresni. H osszas kü rtö lés utóm végre ism é t egyenesbe h e lye zte gépét és előzés kö zb en visszapillantva, n é m i m eg n yu g vá ssa l á lla p íto t­ ta m m e g , hogy az illető n e m lá tszik része g n e k , ső t ő rü ltn e k

sem . De hát a k k o r m ire v é lje a z em b er a z ily e n kö zleked ést? V irtu sn a k? De a k ö zú ti k ö zle k e ­ désb en n in cs h elye virtu sn a k ! M in d en já r m ű v e z e tő n e k tu d n ia kell, hogy a hasonló „ bravúrok­ kal” n em csa k a sa já t bőrét v i­ szi vásárra, h a n em m á s em b e ­ r e k te s ti ép ség ét va g y éle té t is veszé ly e zte ti! N e m gondol az ily e n em b er arra, hogy a család­ ja vá rja o tth o n , hogy árvá n m a ra d h a t a g y e rm e k e va g y gyám olító n é lk ü l a z édesanyja? A rró l n e m is beszélve, hogy ha m á so kb a n tesz ká rt, börtönbe is kerü l! És a lelkiism erete? Ha p éld á ­ u l v a la k it elü tn e, va jo n tu d n a -e n y u g o d ta n éln i azzal a tu dattal, hogy az ő m eggondolatlansága m ia tt esetleg m ás e m b e r e k gyer­ m e k e i apa va g y a nya n é lk ü l m a ra d ta k? E z p edig a z ily e n v e ze té s m e lle tt b á rm ely pilla n a tb a n k ö n n y e n előfordulhat. A k ö zú ti balesetek szá m a úgyis elég m a ­ gas, ne ig y e k e z z ü n k te h á t m e g ­ gondolatlansággal va g y v ir tu s­ ból szaporítani azokat. ő s z in té n re m é le m , hogy k eringös k e d v ű b a rá tu n k épség­ ben és bajcsinálás n é lk ü l haza­ tért otthonába, de azért, hogy v a la m i n y o m o t is h a g yjo n ben­ ne, és főleg hogy m agára ism er­ jen , ille tv e ism e rje n e k , kö zlö m a ren d szá m á t: K V . 24— 15. Ö. KOVÁCS IST V Á N

T a p a sz ta la tc se r e F ü zesg y a rm a to n (Tudósítónktól.) A szeghalm i já r á s községei k ö zü l F ü zesg y arm ato n te lje s íte t, té k leg jo b b an a községfejlesztési m u n k á k a t. Űj járdáikat, autóbuszv á ró te rm e t, szélesvásznú m ozit é p íte tte k . B ő v ítették a v illa n y h á ­ lózatot é s so k m á s ú j fe la d a to t o ld o tta k m eg. E zért a község vezetői m á ju s hó 31-re ta p a s z ta la tc se ré re hív­ tá k m eg a já r á s többi k ö zség ein ek vezetőit, hogy a helyszínen is m e g m u tassák ere d m é n y e ik e t é s seg ítség et a d ja n a k abban, hogy tá rsa d a lm i m u n k á v a l h ogyan le h e t elősegíteni a fa lu to v áb b i é p í­ té sé t é s szépítését. A községi vezetőkön k ív ü l a já r á s vezetői is ré sz t vesznek ezen a tap asz ta la tc se ré n ; N. J.

a h o l nagy seg ítsé g ü n k re v o lt C rispi, ez a becsületes és n agy te h e tsé ­ gű szicíliai szárm azású b a jtá r ­ su n k , a k i k ü lönösen a k o rm án y ­ z a ti d olgokban, a szám o m ra is­ m e re tle n községgel v aló é rin tk e ­ zésben b izo n y u lt h asznosnak. 12én reggel S alem i felé ta r tv a , m i­ vel a z o n b an a táv o lsá g egy szuszra igen n agy le tt v olna, é js z a k á ra egy m a jo rb a n á lla p o d tu n k meg. 13-án a lakosság m eleg fo g ad ta­ tá s a k ö zep ette b e v o n u ltu n k Salem ibe. I t t csa tla k o z ta k hozzán k az a lca m o i c sap ato k és m ás szicíliai ö n k én tesek . 14-én elfo g laltu k San V itot. M ájus 15-nek h a jn a la a V ita m e lle tti dom bokon szépen felso­ ra k o z v a ta lá lt b en n ü n k e t. N em so k k al később az ellenség m en et­ oszlopa ren d ező d v e m e g in d u lt fe ­ lénk. A z ellenség elfo g lalta az összes csúcsokat. Mi a szem ben , lévő m agas d o m b o k at fo g laltu k el. H u llám os síkság, n é h á n y fa lu ­ si házikóval. E lőnyösnek lá tsz o tt te h á t b e v á rn i a z ellenséget, s a já t á llá sa in k b a n . Mi 1062-en, a boub o n rsták kb. k é tez ren v o ltak . Jó n é h á n y ágyú­ v al fel v o lta k szerelve. A m ikor lő tá v o lb a é rtek , k a ra b é ly a ik k a l és á g y ú ik k a l tü z e t n y ito ttak .

lan o k a h a rc te rü le té n , h an em igazi k a to n á k k a l. A zsarn o k ság k a to n á i ek k o r re tte n te k m eg először a k a la n d o r kalózoktól. (E llenség ezzel a z el­ nevezéssel tisz te lte m eg őket.) Az ezrek e k k o r ro h a m ra m en ­ tek. E löl a g en u aiak , v e lü k a hős ifja k csap ata. A ro h a m m a l az volt a szándékom , hogy m e g fu ta ­ m ítsa m a z ellenséges é lcsap ato t és m egszerezzem a k é t ágyút. E zt az olasz szab ad ság b a jn o ­ k aih o z m éltó le n d ü le tte l s ik e rü lt is elérn i. N em a k a rta m azonban h a rc b a n tá m a d n i a b o u rb o n istá k á lta l n agy erő k k el elfo g lalt á llá ­ so k at. De ki tu d ta v o ln a m eg ál­ líta n i e tü zes és b á to r ö n k én tese­ ket, h a m á r egyszer a z ellenségre v e te tté k m ag u k at. H iáb a fú jta k m e g á lljt a k ü rtö k , a m iein k vagy nem h a llo ttá k , v agy úgy te tte k , m in t N elson a k o p p en h ág ai csa­ tá b a n . (A félszem ű N elsonnak, a m ik o r v isszav o n u lást p a ra n c s o lt P a rk e r ten g ern ag y , zászlójelekkel é rte ­ sítette. E rre a n ilu si győző a d m i­ rá lis a v a k félszem éhez em elte táv csö v ét és így szólt: „N em lá ­ to m !” F o ly ta tta a c sa tá t és m eg is nyerte.) A m iein k m it sem tö rő d v e a h arso g ásáv al, szu ro n y t Az E zrek n ek a z t a p a ra n c so t k ü rtö k ad tam , hogy n e tü zeljen ek , h a ­ szegezve to v á b b ro h a m o z tá k az n em en g ed jé k közel az ellen sé­ ellenséges elővédet.” Így k ezd ő d ö tt a dicsőséges szi­ get. B á r a lig u ro k közül m á r tö b b h a lo tt és seb esü lt volt. Egy ria d ó t cíliai h a d já r a t G a rib a ld i le írása fú v ó k ü r t h arso g ása azon b an szerint. íg y b o n tak o zo tt ki a h a rc m in teg y v a rá z s ü té sre m e g állíto tta am ely n ek végső ered m én y e a caaz ellenséget. E k k o r d ö b b e n t rá 'a ta fim i győzelem volt. "z ellenség, hogy nem csak egy­ (K övetkezik: C alatafim i győzeszerű en p a ra sz to k k a l és fia ta lo k 'e m ) k ai áll szem ben, a k ik g y ak o rlat­ V égh M ihály

T960. május 26., csütörtök

h é p

5

Oj s A e

Folytatódott a kiesés elleni küzdelem a megyei I. osztályban A m íg a b a jn o k i cím e ln y e r é se j e le n le g m á r c sa k k é t c sa p a t k ö z ö tt d ől e l, a d d ig n a g y k ü zd ele m fo ly ik a k ie sé s e lle n . K ö r ü ltek in tő szá m ítg a tá s u tán m e g á lla p íth a tju k , h o g y 26 p o n t se m le s z e lé g a b en n m arad ásh oz. E zek alap ján a ta b ella a lső , a zaz a m á s o d ik fe lé b e n lé v ő c sa p a to k közü l m é g b á r m e ly ik k ie s h e t. A le g u tó b b i fo r d u ló n is n é h á n y c sa p a t an n vira n e k ilen d ü lt, h o g y e g é s z n a g y g ó la r á n y ú g y ő z elem sz ü le te tt h á rom m ér­ k ő z é se n . K ü lö n ö se n a g y o m a ia k r e m e k e lte k , h is z e n V é g eg y h á za a z ősszel k e m é n y e lle n fé ln e k b izo n y u lt. A g y o m a i c sa p a t e zú tta l is ig a zo lta, h o g y ha m á r ő ssz e l is m e g fe le lő e n fe lk é s z ü lte k v o ln a , a k k o r m a a z é lm e z ő n y b e n ta n yázn án ak . A B é k ésc sa b a i A g y a g ip a r csa k a m á s o d ik fé lid ő b e n já tszo tt e re d m én y e sen . B ék ésc sa b á n já tsz o ttá k le a p á ly a le tiltá s m ia tt a G y u la v á r i-K o n d o r o s m é r k ő z ést, a n fcly csa p k o d ó já té k o t h o z o tt. A g y u la v á r i c sa p a to t néhány szu rk oló e lk ísé rte, am i n a g y o n szép , de a n n á l elszo m o rító b b , h o g y k ö z ­ tü k n é h á n y iz g á g a szu rk o ló a b iz ta tá s h e ly e tt u sz íto tt és trá g á r szavak k al ille tte az e lle n fé l já ték o sa it. H e ly e s le n n e , h a a sp o rtk ö r v e z e tő s é g e az ily e n e m b e r ek et, a m e n n y ib e n n em s ik e r ü l jo b b b e lá tá sr a b írn i, id e ig le n e ­ s e n v a g y v é g le g e s e n e ltá v o líta n á a p á ly á r ó l. S ark ad on c sa k a z u to lsó p e r cek b e n szü letett m e g a hazai g y ő z elem . A m e g fia ta líto tt V T SK n a g y le lk e s e d é s s e l já tsz o tt s m a jd n em m e g le p e té st ok ozott. M ező b erén y b en k é t k ie s é s r e á lló c sa p a t m ed d ő k ü z d e lm e t fo ly ta ­ tott. K ü lö n ö se n a h a za i c sa p a t g y e n g e sze r ep lé se é rth e te tle n . M e d g y ese g y h áza az u tób b i id ő b en v issz a e se tt, de a sark ad! MSE e g y p illa n atra sem tu d ta k é te s sé te n n i a h a za ia k b izto s g y ő z e lm é t. T ó tk o m ló s ra p szod ik u san szerep lő e g y ü tte se ezú tta l g y ő zö tt, h a b á r a S z e g h a lm i D ó zsa so k á ig jól tartotta m agát. V ég eg y h á za : B e r e z n a i — V an yó, P a BÉKÉSCSABAI AGYAGIPAR— OROSHÁZI KINIZSI II 5:0 (1:0) sek , C zuth — L o ss I., L o ss II. — Sza­

bó, S zem á n , K osuber, Engerfoartit, B ék ésc sa b a . 600 n éző. V: L ajkó. Fauldk. A gyagip ar: A lt — M okran, B ielik , A m é r k ő z és v á lta k o zó já té k k a l in ­ L ed zé n y i I. — M i léc, R om án — P a ta j, C satordai, L ed zé n y i H ., M itykó, dult. A g y o m a ia k n a g y o b b a k a r á ssa l k ü zd ö tte k , s m ár a 6. p e r cb en G yu ­ K recsm arik. O rosh áza: D ev o sa — K o m játi, Fűz, ricza g ó ljá v a l v e z e té s h e z ju to tta k . A S ző k e — Á d á sz, D u d á s — H alip a, A n­ 15. p ercb en P u tn o k í v o lt e re d m én y es. A 40. p e rcb en 11-eshez ju to tt Gyúrna tali, C söm ör, Szaibó, Z a ty k ó . N a g y k ü z d e le m m e l k e z d e tt a hazai s íg y P a p p 3:0-ra n ö v e lte a haazáak c sa p a t s m ár a h a rm a d ik p ercb en v e ­ e lő n y é t. A fé lid ő v é g é n is m é t G yuri­ z e té s h e z ju tott. P a ta j b e ív e lt la b d á já t cza v o lt e r e d m é n y e s. S z ü n et u tá n N a g y n é m e d i, G yuricza. L ed zé n y i II. s z é p fe je s s e l é r ték esíte tte. A v e n d é g e k e t n em tö rte le a h irtelen v é g ü l P u tn o k i g ó ljá v a l 7:0-ra n ő tt a k ap ott g é l s a m ezőnyben szé p e n g y o m a i c sa p a t e lő n y e . A n a g y le lk e ­ k om b in áltak . T á m a d á sa ik a t a zo n b a n a jól záró h a z a i v é d e le m B ie lik k e l a z r--------------------é le n m in d ig h á ríta n i tu d ta , e zért csa k A m e g y e i I o s z t á ly tá v o li lövéseik kel p rób álk oztak . A m á so d ik fé lid ő g y o r s h a z a i tám a­ á llá s a d á so k k a l k e zd ő d ö tt. N a g y n y o m á s a / O r o s h á z i K in iz s i II. n e h e z ed ett a v e n d é g e k k a p u já ra . A 47. p ercb en e g y s z é p tá m a d á sn á l M ity­ e r e d m é n y e n é lk ü l k ó n a g y g ó lt lő tt. E zu tá n á lla n d ó su lt a z A g y a g ip a r fö lé n y e , a csa tá ro k s o ­ 1. B cs. A g y a g ip a r 25 17 4 4 50:16 38 k a t lő tte k kap ura. E bben is je le sk e d e tt 2. M ezőh. K in izsi 26 14 6 6 62:26 34 a fia ta l L ed zé n y i II., a k i a 0. é s 10. 3. S a rk a d i K in izsi 25 13 5 8 49:35 31 p ercb en 4:0-ra n ö v e lte a z e re d m én y t. 4. K o n d o ro s 27 12 3 12 43:47 27 E bben a já ték ré szb en k id o m b o ro d o tt 5. S a rk a d i M SE 35 13 1 11 39:50 27 a h a z a i c sa p a t e r ő n lé ti é s te c h n ik a i 6. M edgye& egyh. 26 11 4 10 37:27 26 fö lé n y e . A z o r o sh á zia k k is s é fárad tan 7. B cs. V T SK 27 9 8 10 43:40 26 já tszo tta k . A 40. p e rcb en L ed zé n y i II. 8. Békésiazt. x x x 25 10 5 10 43:30 25 M ityk ó a d o g a tá sá b ó l sz ü le te tt m e g az 9. M ezőh. M. x x x 24 11 3 10 30:36 25 u to lsó g ól, a m it M ity k ó rúgott. J ó k : 26 7 10 9 40:45 24 B ie lik , L ed zé n y i II., M ityk ó, ille tv e a 10. G yom a 11. G y u la v á ri x 26 7 8 11 37:40 21 k ö z v e tle n v é d e le m . 12. V é g eg y h á za 26 9 3 13 37:67 21 KONDOROSI VÖRÖS M E T E O R - 13. S z e g h a lo m x x 25 11 1 113 41:62 20 GYULAVÁRI 1:1 (1:0) 14. T ó tk o m ló s 26 7 6 13 28:43 ?J0 B ék éscsa b a , 200 n éző . V: B o n to v ics. 15. B a tto n y a 25 7 6 12 18:30 20 K o n d oros: D a n k ó — H ajdú, N a g y , 16. M ező b erén y 26 7 5 13 32:52 19 Aiudó — Pap p, S a il — V aló, H avrán, x >= a z ifjú s á g i csap at K on d oros e lZ ahorán, T inka, U ngor. len csa k 40 p e r cig Játszott, e zé r t e g y G yu lavári: T ö rö k — So ó s. D . N agy, b ü n tető p o n t lev o n v a . H igy ed — B orsi, K ub icza — L ovász, x x — az; ifjú s á g i c sa p a t h árom ízben D iriczi, Szigeti, S z é k e ly , C sordás. n em á llt ki, 3 b ü n tető p o n t le v o n v a . A v á lta k o zó , é lé n k ira m ú m ér k ő z é ­ x x x = B ék éssa en ta n d r á s — M ezőh esen a n agy fö lé n y b e n já tsz ó G yula­ g y e si M EDOSZ m é r k ő z ést 3:0 félid ő vári s ú ly o s já té k v e z e tő i té v e d é sb ő l után m eg sza k a d t, m ert M ez ő h e g y e s érte e l a m á so d ik fé lid ő b e n e g y e n lítő n em á llt k i. A z e r e d m é n y t n em s zá m igólját. A 12. p er oben V aló 16-o s r ó l b e ­ to ttu k be. adott sa r o k lö v é s é v e i sze r ez te m e g a vezetésit. G y u la v á ri n a g y fö lé n y b en játszott ezu tán , de K o n d o ro s jó l v é d e ­ s e d é s s e l já tsz ó g y o m a i c sa p a t m ég k ezett. ily e n a rá n y b a n is m e g é rd em elte a A m ásod ik fé lid ő 14. p erceb en Lo­ g y ő z elm e t. v á s z 11-esből e g y en líte tt. M eg lep etés J ó k : G yuricza. P u tn o k i, P a p p , ille t­ volt, h o g y a já té k v e z e tő ren d k ív ü l v e E n g elh a rd t é s P a se k . g y e n g é n v e zetett. BÉKÉSSZENT ANDRÁSI Jók : D ankó, N a g y , Sail, Zahorán. ille tv e D. N ag y , B orsi, L ovász, S zig eti. HUNYADI— MEZÖHEGYESI

GYOMA—VÉG EGYHAZA 7:0 (4:0) G yom a. 300 n éző . V: G yarm ati. G yom a: N a g y — M resán, Szen d rei, e k e te — P ap p . K o csis — T ím ár H., N yilas, N a g y n é m e d i, G yuricza, P u t­ noki.

BÉKÉS MEGYEI

NÉPÚJSÁG

Az M SZMP megy*’! bizottsága é s a m e g y e i ta n á cs lapja F elelős sze r k e sz tő : c s e r e i Pál. w rkesztőseg: B ék éscsa b a . J ó z se t A. u. 1., 1. em . T elelő n : 22—96. Kiadja a B é k é s m e g y e i L apkiadó illalat. B ék ésc sa b a , Szt. István tér 8. F elelő s kiad ó; L eh oczkv M ihály. T elefo n : 10—91. ekés

m egyei N yom daipari vá lla la t. B ék éscsa b a . e le lő s n y o m d a v e z e tő Kendra G yörgy T erjeszti a M agyar P osta, ő fizeth ető a o o sta h lv a ta lo k n a i é s a kézb eei tő k n él. E lő fizetési díj 1 hóra 11,— Ft,

MEDOSZ 3:0 (3:0) B ek éssze n ta n d r á s, 300 n éző . V : K iss. B. H u n y a d i: S in k a — S zalai, F iczere I., C sík — M rena, F ice r e H. — F e k e ­ te, K iss I., M eg y eri, T óth, B agi. M. M EDOSZ: B a lo g h — Pálihidai, Z om borácz, F e k e te — V igh, L oss —

S z a rv a si já r á s i „ú jo n c" la b d a r ú g ó b a jn o k s á g a B artók P á l v á n d o rs e rle g é rt

K o v á cs I.. K o v á cs II.. K. Szabó. Bán B orsos. A H u n y a d i k e z d te a já ték o t, m in t­ e g y 10 p e r ce n k e r e s z tü l jó tá m a d á so k ­ kal szo ro n g a tta a v e n d é g e k k ap u ját. A tá m a d á so k g ó lt is e r e d m é n y e z te k . A k ezd eti roh am u tá n fo k o za to sa n fe l­ jött a M EDOSZ is, az o n b a n a tá v o li és főleg p o n ta tla n lö v é s e k n em je le n te t­ te k k o m o ly v e s z é ly t a H u n y a d i k a­ pu jára. A fé lid ő k ö z e p e tá já n M rena m egsérült. A v e n d é g e k jó l k ih a sz n á l­ ták e z t az a lk a lm a t, s z é p tá m a d á so k a t v ezettek . K ésőb b a M EDOSZ k ap u sa is m e g sé r ü lt é s a b a lsz élen játszott. A z e r ő k is m é t k ie g y e n lítő d te k s H u n y a d i k é t g y o r s tá m a d á sn á l M eg y e­ ri é s K iss góljá v a l 3:0-ra n ö v e lte a h a za ia k e lő n y é t. A m á so d ik fé lid ő b e n a vendégek n em v o lta k h a jla n d ó k k iálln i, m iv e l a p á ly á n o rv o s n em v o lt je le n , csak s za k k é p z ett e lső s e g é ly n y ú jtó . A já té k ­ v e z e tő a v á r a k o z á si id ő le te lte után a m é r k ő z ést le fú jta . J ó k : Szalai, F iczere I.. M rena. F e ­ k e te , M egyeri, ille tv e Z om borácz, V igh, L oss é s B oros.

SA R K A D I K IN IZ S I—B ÉK ÉS­ C SA B A I V TSK 2:1 (1:1) Sarkad , 600 n éző. V: O zsvár. Sarkad : E rd ély i — H an gyái, Ju h ász, B u rázs — Szabó, Z silák — T óth I., K iss I., S zob oszlai, F áb ián , M ózes. V T SK : G eszti — P lu h ár, Szabó M olnár — N o v a k , M ázán — Janik , B án k i, Krisikó, A ndó, Szabó. A z e lső perceikben m in d k é t csap at v e sz é ly e s tá m a d á so k a t v e ze te tt, m ajd fo k o za to sa n k id o m b o r o d o tt a h azaiak fö lé n y e . A 10. p e r cb en Z silák labd á­ já v a l S zo b o szla i k iu g ro tt s a job b a lsó sarok b a bom bázott. A K in izsi to v á b b ­ ra is tö b b e t tám ad ott, a v e n d é g e k fő ­ le g jo b b sz á m y o n prób álk oztak . E gy ily e n tá m a d á sn á l A n d ó v á r a tla n u l k i­ e g y e n líte tt. A gó l u tá n e lla p o so d o tt a já ték . A K in izsi csa tá rso ra é r te h e te tle n ü l v issz a e se tt, c sa k a fé lid ő v é g é n jö tte k fe l ism é t. D e a k itű n ő e n v é d ő G eszti M ózes fe je s é t, m ajd K iss léc alá tartó lö v é sé t v é d te n a g y bravúr ral. S z ü n et u tá n a K in izsi fe r g e te g e s tá ­ m a d á so k a t v e ze te tt. A v e n d é g c sa p a t te lje s e n b e szo r u lt é s tö b b n y ire n y o lc e m b errel v é d e k e ze tt. A m ásod ik fé l­ id ő u to lsó p e rceib en K iss—T óth összjá ték a után K iss m e g sze r ez te a g y ő ­ z elm e t je le n tő gó lt. J ó k : Ju h ász, K iss I., S zob oszlai. il­ le tv e a V T SK c sa p a tá n a k m in den tagja d ic sér e te t é rd em el.

M EZÖ BERÉN Y I—S P A R T A KU SZ B A TTO N Y A I M EDOSZ 0:0

D IÓ SZE G I V IL M O S :

Sám ánok nyom ában S z ib é r ia f ö ld jé n A fia te l tu d ó s 1957 n y a rá n u ta ­ zott a Szovjetu tnióba, hogy a szib éria i n ép e k m ár-m iár kiv e­ sz e tt sá m á n h ité n e k fellelh ető nyo­ m ait — a m a g y a r ő sv allást — ta ­ nulm ányozza. Jeg y zetfü zettel és m ag n eto fo n n al felszerelve, vo­ naton. te h e ra u tó n , alk a lm i gépko­ csin. repülőgépen vagy épp en gya­ log b a ra n g o lta be S zib éria igen nagy te rü le te it — s g e ren d ah ázak ­ ban. n em ez j u rtá k b a n , k úpos k é ­ re g s á tra k b a n fa g g a tta az ősi m ú lt u to lsó ta n ú it, a m e ste rsé ­ g ü k k el fe lh ag y ott, k iv é n h e d t s á ­ m án o k at. (G ondolat.)

SZ EG H A L M I DÖZSA 4:2 T SZ SK —S z e g h a lm i

D ó­

Ifjú sá g i ered m én y ek : M ezőb erén y—B a tto n y a 1:1, G yom a— V égeg y h á za 6:0, B. H u n y a d i—M ező h e­ g y e s! M EDOSZ 2:2, Sarkad—V TSK 1:1, K on d oros—G y u la v á ri 0:0, O rosházi K in izsi—B cs. A g y agip ar 4:0.

H. LÁN YI P IR O S K A :

S » ó l a fu v o la

S o k at v ita to tt ifjú ság i iro d al­ m u n k szín v o n alát em eli H. L án y i P iro sk a gyöngéd pasztellszínekből fo rd u lato sán szőtt, m indvégig é r­ dekes, m o n d an iv aló jáb an nevelő­ h a tá sú ifjú ság i regénye. Egy tá ­ voli világot, a m in d en n ap i ke­ n y é ré rt a te n g e r szeszélyeivel küszködő izlandi halászok éle té t ra jz o lja m eg. Az író ism eri, érzi a g y erm ek ietek igényeit, a z é rt si­ k e rü lt tö rté n e té n e k k é t gyerm ekhősét é s tö b b i szerep lő it é letteljen L IP T A I E R V IN : m egm intáznda, s h a jlé k o n y ritm u ­ A M agyar sú n yelvvel te re m te tte m eg a k a ­ V ö rö s H a d s e r e g h a r c a i lan d o k hűvös, fjo rd o s szín teré t. K ár, hogy a M óra F eren c K önyv­ 1919 k ia d ó nem k e re s e tt o lyan illu szt­ A terjedelem re is tekintélyes rá to rt, a k i B enkő S á n d o r ra jz a i­ m unka a Magyar Vörös Hadsereg­ n á l n agyobb m eg értéssel sim u lt nek az 1919-es im perialista inter- v olna H. L ányi P iroska szívhezvenció ellen folytatott hősi h a rca it! szóló hangjához, elbeszélő stílu sá tárgyalja és egészíti ki eredeti do- nak líraiságához.

A Csárdaszállási Állami Gazdaság inkurrencia-ajánlata! E lfe k v ő készletünkből az alant felsorolt gépalkatrészeket

kínáljuk m egvételre: Csepel D iesel és benzines m otoralkatrészek, G. 35ös Zetor, T. E. 330-as eke és kom bájn, traktoros vetőgép-alkatrészek, valam int különböző méretű golyós- és kúpgörgős csapágyak és egyéb gépalkatrészek eladók.

Érdeklődni az állami gazdaság központi irodájában T elefon: 3.

288

A rádió és a televízió műsora P é n tek , 1960. m á ju s 27.

K ossu th R ádió: 8.10 K la ssz ik u s o p e ­ M ezőb erén y, 600 né?ő. V: M aczkó. rettek b ől. 8.55 V idám p e r ce k . 9.10 A M ezőb erén y: G uba — R ósz, B uckó, prágai S v ito rk a -z en ek a r já tsz ik . 9.25 B o co n á d i — P au ló, B o ty á n sz k i — N ép szerű vígop erák b ól. 9.50 F ried rich B erg, L itau szk i, H ajdú, W eigert, K o- S c h iller v e rse ib ő l. 10.00 H írek. 10.10 hut. N^'pdalcsokor. 10.40 Ü z e n e te k a B uda B a tto n y a : L u d vig — Kopásaik, K a­ p e sti Ipari V ásárról. 11.00 .Rádióegye bát, T ú ri I. — E rd élyi, K arsai II. — tem . 12.00 Híreik. 12.10 T án c ze n e . 13.0 B alogh , T ú ri II., K arsai III., C sizm a­ G a zd a szem m el a n a g y v ilá g m e zőgaz dia. Szub ik. d aságóról. 13.15 Z en és u tazás. 14.15 A A k ie s ö je lö lte k rangadóját vég ig öreg b u g y ellá ris. 14.40 P r o k o fje v e lk e se r e d e tt k ü zd ele m je lle m e z te . Az VII. (B -dur) szon áta. 15.00 H írek . 15.1 első fé lid ő k ie g y e n s ú ly o z o tt játék a után a le lk e s e n já tszó h a z a i c sap at a F ilm dal ok . 15.20 B e sz te r c e o stro m a 15.55 K is m u zsik u so k n a k . 16.15 S zín e m ásod ik fé lid ő b e n h e ly e n k é t n y o ­ m asztó fö lé n y b e k e rü lt. A k iválóan n ép i m u zsik a. 17.00 H írek . 17.15 S zív F izik a v é d e k e ző v e n d é g c sa p a t azo n b a n sik e r ­ k ü ld i s z ív n e k sz ív e s e n . 17.50 rel v e rte v issz a a roham ok at, ö r v e n ­ 18.15 Irod alom . 18.35 B a la ssa P . Ta d e te s je le n s é g , h o g y a n a g y tét e lle ­ m ás zon gorázik . 18.50 H án gk ép ek , tu N é p fr o n t n n ére is sp o r tsz e r ű lég k ö r b e n fo ly t le d ó sítá so k a H azafias k o n g resszu sá ró l. 20.00 E sti k rón ik a a m é r k ő z és. J ó k : m in d k é t o ld a lo n a k ö z v e tle n 20.30 P é n te k e ste... 21.25 G yári szirén a 21.40 M agas je g e n y e fá n ... 22.20 S a k k ­ véd elem . n ovella. 23.00 B ród y T am ás: K öztü n k T o v áb b i ered m én y ek : m aradjon. 23.15 Z en ek ari h a n g v er sen y I’Ö TK O M LÓ SI T SZSK — 24.00 H írek. T ótkom lófii zsa 4:2.

kum entum ok. kutatások alapján szám os új adattal. Ism erteti a Ma■gyár Vörös Hadsereg m egalakuláí sának történelm i körülm ényeit, a hadm űveletek előkészítését.

P e tő fi R ádió: 8.00—8.10 H írek. 14.16 O perettrészletek . 15.00 Z en ek a ri m u zsi­ ka. 15.45 H arm ih c p erc k ö n n y ű zen e 16.15 A m é ltó sá g o s úr. 16.30 A rúelita GaLli-Curci, G ian nina A rngi-L om b ar11. A n to n io C ortis é s B en v en u to F ran­ ci é n e k e l. 17.15 A z a n g y a lfö ld i p iacon 1.7.25 A M agyar N é p h a d se re g M ű vésze g y ü tte s é n e k h a n g v e r se n y e a stú d ió ­

Sínen közlekedő jármű — kerekek nélkül

A m ásodik forduló eredm ényei K ond o ro si VM— M ezőtúri AFC A kölni F o rd m ű v e k rö v id esen | tegen. E n n ek k ö vetkeztében a súrII. 1:0, S z a rv a si SC—S z arv asi Ú t­ b e m u ta tja sz a k e m b e re k n e k é s a lódási e llen állás szin te teljesen tö rő k II. 1:0, M ező tú ri A FC I.— s a jtó k ép v iselő in ek a L e v a c a r n e- k im arad , a já rm ű viszonylag kis S zarv asi Ú ttö rő k I. 9:0. v ű ú j közlekedési eszközt, am ely h a jtó e rő m e lle tt re n d k ív ü li sebes­ A bajnokság állása: sín en h a la d k e re k e k nélkül. Az ú j séget é r el. A L ev acar to v áb b fej1. M ezőtúri AFC I. 2. S zarv asi já rm ű fe lta lá ló ja dr. A n d re w lesztésével el a k a rjá k érni, hogy SC. 3. K ondorosi VM. 4. Sz. Ü ttö - ' K ucher, a F o rd M otor Co. a le ln ö - j a h a n g te rje d é si sebességével köz­ rő k I. 5. M ezőtúri A FC II. 6. B é-j ke. A L ev a c a r acélsín ek en f u t alig ! lekedő g y o rsv o n ato k at tehessen k ésszen ta n d rá s. 7. Sz. Ú ttö rő k II. * 1 m illim é te r vastag ság ú le v e g ő re -1 re n d szeresíten i.

ban. 17.50 F ilm d alok . 18.15 M agyar nó­ ták . 18.40 F alu rád ió. 19.00 H írek. 19.05 T á n czen e. 19.35 S p orthiradó. 19.50 G oun od: F au st. 20.55 H írek- 23.05 H í­ rek. T elev íz ió : A d ásszü n et.

M o zik m ű so ra SZ A B A D S Á G MOZI, B ék éscsab a. M ájus 28—jú n iu s 1: V id ék i lán y. K. h.: 6. 8, v.: 4, 6, 8. BRIG Á D MOZI, B ék éscsa b a . M ájus 26—jú n iu s 1: K ét e m e le t b old ogság. A Szabadság és a Brigád moziban minden kedden és pénteken délelőtt U—1-ig elővételi pénztár. TERV MOZI, B ék éscsa b a . M ájus 26—20: K e n y é r , sze r elem , fé lté k e n y ­ sé g . K. h .: 6, 8, v .: 4, 6, 8. PA R TIZÁ N MOZI. O rosháza. Má­ ju s 27—29: A te n g e r tö r v é n y e . K. h.: fé l 6, fé l 8, v.: fé l 4, fé l 6, fé l 8. BEK E MOZI, O rosháza. M ájus 26— 31: S a le m i b o szo rk á n y o k . K ezd és h é tk ö zn a p 5, 7, va s. 3, 5, 7. SZ A B A D SÁ G MOZI, G yom a. Máj. 27— 29: V é g á llo m á s sze r elem . K. h.: 8, v .: 4, 6, 8. PETŐFI MOZI, G yula. M ájus 26— 31: V ég á llo m á s, s ze r elem ., K ez­ d és h étk . 5, 7, vas. 3, 5, 7. ERKEL MOZI, G yula. MájUf 27— 20: S z e re le m csü törtök . K. h.: f é l 6, fé l 8, v .: fé l 4, fé l 6, féd 8. VÖRÖS OKTOBER MOZI. MezÖkovácsh áza. M ájus 27—29: In gován y. K . h.: 8, v .: 4, 6, 8. BA STYA MOZI, B ék és. M ájus 36—31: A n y o m o ru lta k I. r. K ezd és: h. 6, 8, vas. 4, 6, 8. PETŐFI MOZI. Sarkad. M ájus 27—29: A p aran csn ak . K. h.: 8. v .: 4, 6, 8. TÁNCSICS MOZI, Szarvas. M álus 26— -júnuis 1: M on tp arn asse 19. K. h.: 6, 8, v .: 4, 6, 8. ADY MOZI, Szegh alom . M áju s 27— 29: Égrem yüó ablak . K. h.: 7, v .: 3, 5, 7.

6

I960, május 26., csütörtök

MÉPÚJSÁG

H ÍR E K

hfa'tocL&totci* io tt& C B ilc

A „legújabb technikai újdonság” V a la m e ly ik e ste a te ­ le v íz ió m ű so r á b a n g y ö ­ n y ö r k ö d te m , m e r t u g y e ­ bár v a n -e sze b b , jo b b g y ö n y ö r ű sé g , m in t ké­ n y e lm e s fo te lb e n ö lv e , la k á so m b a v a r á zso lv a lá tn i é s c so d á ln i az egész o rszá g o t-v ilá g o t? O tt le n n i m in d e n ü tt, a b o l a v ilá g d o lg a i fo rr­ n ak , v a g y jó k ed v ű e n szó r a k o z n i F ern a n d el leg ú ja b b film jé n e k m ó ­ káin? K e v é s H yen g y ö n y ö r ű ­ s é g e t tu d n é k k a p á sb ó l fe lso r o ln i. S a jn o s a z o n ­ ban m in d e n é rem n ek v a n e g y b iz o n y o s „ m á ­ s ik ” o ld a la is, és a te le ­ v íz ió se m k iv é te l e z alól. M ár fé l éve, hogy ü z e m b e h e ly e z té k a s z e n ­ te s i r eléa d ó t, m é g is — k ü lö n ö s e n a z u tó b b i id ő ­ sza k b a n — s o k a m ú ló

ü zem za v a r, a hang­ v a g y k é p r o m lá s, de a z is e lő fo r d u l, h o g y m in d ­ k e ttő e g y sz e r r e je le n ti be „ é r k e z é sé t” . P r e c íz „ é lő lé n y ” e z a h a n g é s k é p r o m lá s. V é letle n ü l se m je le n tk e z ik a 20 p erces rö v id szü n e tb e n , v a g y v a la m e ly ik u n a l­ m a sra s ik e r ü lt m ű so r ­ ban, n e m , s o k k a l ig é ­ n y e seb b a n n á l. N eki J u lien S o r é i h a n g já t k e ll k e ttéh a ra p n ia a V örös é s fe k e té -b e n , é p ­ p en a k k o r, a m ik o r a sze r e te tt a ssz o n y n a k s u so g á ju lá stk e ltő ig é ­ z etek et, v a g y a m ik o r... de n e m is fo ly ta to m , h o g y m ily e n ig é n y e s e z a „hang- és képrom ­ lá s” , e z a z e g y p é ld a is b iz o n y íta n i k é p e s fe n k ö lt je lle m é t. A m ú ltk o r a z tá n jó l m e g tr é fá lta ö n m a g á t a

----------— EGY -EGY D A N U V IA m o to rk e ré k p á rt k a p o tt a z orosházi, szeghalm i és m ezökováesházi já ­ rá s a z M HS la p ja : a Lobogó te r ­ je sz té sé é rt és elő fizetésg y ű jtésé­ é rt

— A V É R A D Ó -m o zg a lo m 10 éves évfo rd u ló ja a lk a lm á b ó l ju ­ b ileu m i véradó ü n n e p sé g e t ren ­ dez m á ju s 29-én d élelő tt B é k é s­ csabán a V ö rö skereszt B ékés m e ­ gyei S ze r v e ze te és a v é rk o n z e r­ váló állom ás. A z ü n n e p é ly ré szt­ v e v ő i délu tá n m e g te k in tik a v é r­ adó állom ást. — ÁLLAMI gondozott gyerm e­ kek nevelő s z ü l« részére ankétot ta r t G y u lán a városi nőtanács a g y erm ek n ap alkalm ából. — H ATVANEZER fo rin to s Icöltséggel v ízleveze tő csatornát é p íte n e k eb b en a z é v b e n a kö z­ ség fe jle szté si alapból T árkoson. A csatorna ép ítésé v e l 1300 kö b ­ m é te r fö ld e t e m e ln e k ki, m e ly h e z m a rkológépet a lka lm a zn a k.

Felhős idő Felhőátvonulások, holnap inár legfel­ jebb csak kisebb záporokkal. Még ma sok helyen élénk, holnap már mérséklődő északnyugati, északi szél. Hűvös idő.

Az Endrődi Cipész Ktsz alk alm a z

m érlegképes könyvelőt, férfi m u n k a e rő je le n tk e z é sé t k é rjü k .

„ b arátu n k ” . A T V -hírad ó p e r g ett é p p e n , a m i­ k o r m o c o r o g n i tá m a d t k e d v e . 'P ereg a h írad ó, m e g je le n ik e g y fe lir a t: L egú jab b te c h n ik a i ú j­ d o n sá g o k !... E rre se szó , se b e szé d , a k ép k iu g rik , s a s z e n te s i adó fe k e te -fe h é r c sík ja i m ár­ is g ő g ö se n te r p e sz k e d ­ n ek a képernyőn. P e r sz e , k a c a g o tt m in ­ d e n k i, a k i o tt v o lt az á lta la m sz e r v e z e tt TVk lu b r en d e s ta g ja i k ö ­ z ü l: „ E z a z tá n te c h n i­ k a i ú jd o n sá g !”És v égü l k o m o ly a b ­ b an : v a ló b a n s o k a za ­ v a r m o sta n á b a n ! T é n y ­ le g o ly a n erő s a nap­ fo ltte v é k e n y sé g ? ... V agy v a la m i m ás a h ib ák o k a?! — ser —

-----------— K O N ZER V - és éd esség v ásá­ ro k a t re n d e z n e k m e g y é n k fö ld ­ m űvesszövetkezetei. A z ele k i önkiszolgáló b o lt m á ju s 26-án t a r t ily en v á sá rt. BEFEJEZŐDTEK az MHS kiképzések a m egyében. A körök a vizsgákon jól szerepeltek. Most a honvédelm i összetett versenyek­ re készülnek; ezen belül községi, üzem i és iskolai versenyek is lesz­ nek. — IR O D A LM I ESTE T ren d ez jú n iu s 6-án B ék éscsab án , a B a­ lassi M űvelődési O tth o n b a n a K ISZÖV vezetősége. —, O R S Z Á G O S állat- és k ira k o ­ dó vásár lesz m á ju s 29-én M edg yesegyházán. — TÜZOLTÖSZERTÄRT ép í­ tettek 120 ezer forintos költséggel Kardoskúton. A szertár m űszaki átadása m ájus 23-án volt. — JÁ R Á S I ta n á c sü lé s v o lt m á ­ ju s 21-én O rosh ázán . A ta n á c sü lé ­ sen a já r á s m ezőgazdasági h ely ­ zeté t, a já rá sb író sá g m u n k á já t és n é p i ü ln ö k ö k v á la s z tá s á t beszél­ té k meg. — É R T E K E Z L E T E T ta r to tta k , m á ju s 24-én a m eg ye kö n yv tá ro í sai a M eg yei K ö n y v tá rb a n . Előj a dást ta r to tt S ze n tm ih á ly i János, a z O S Z K M ó d szerta n i O sztá lyá ­ n a k m u n k a tá rsa . — Az orosházi IBUSZ u tazá si iro d a 3 n ap o s a u tó b u sz k ü lö n já ra ­ to t in d ít A ggtelekre június 22-től 24-ig. Ú tv o n a l: O ro sh áza—T isza­ fü re d —Eger— L illafüred— M iskolc —A g telek — Jo sv afő — Özd —S zil­ vásvárad—E ger—Párád — M átra­ háza—G yöngyös—Szolnok —O ros­ háza. R észvételi d íj: K é t éjszak ai sz á llá sd íjja l, Jó sv afő n egy eb éd d el 2 9 5 ,— F t. Je le n tk e z é se k e t jú n iu s 4-ig fo g a d u n k el. 9073

— H ová sietsz o lyan nagyon? — C sak ide, az „ a d ó h iv a ta lb a ”, b efizetem a „h e ti a d ó t”™ Ily en és eh h ez h aso n ló p á rb e ­ széd et sokszor h a llh a tu n k a to tó ­ lo ttó k ire n d e ltsé g közelében. A n é p sz e rű sz e re n c se já té k o k k ed v e ­ lői közül sokan tré fá s a n „ a d ó h i­ v a ta ln a k ” h ív já k a k iren d e ltsé g e t, m iu tá n h e te n k é n t re n d szeresen b efizetik a já té k r a s z á n t összeget. V ajo n kikből, m ily en em b e re k ­ ből te v ő d ik össze a lo ttó zó k n é p ­ szerű és te k in té ly e s tá b o ra ? K i tu d n á ezt p o n to sa n m eg m o n d an i? A zt hiszem , sen k i. A z a z o n b a n b i­ zonyos, hogy tá rs a d a lm u n k m in ­ d en ré te g é t m e g ta lá lju k közöttük. S ok-sok sz e re n c se já té k o t k ed ­ v elő „ so rstá rsa m m a l” v o lt m ár a lk a lm a m b eszélg etn i a lo ttó ró l, a külö n b ö ző szisztém ák ró l, v a r i­ ációkról, já té k k u lc so k ró l és egye­ b ekről. S az ere d m é n y m eglepő: nin cs ta lá n a fö ld k ere k sé g e n sem m ég egy o lyan te rü le t, té m a , a m e ly n e k ilyen sok „ sz a k é rtő je ” volna... S a m á sik érd e k e s e re d ­ m én y : a leg tö b b lo ttó zó já té k á ­ b a n — a z egytől k ile n c v e n ig fu tó sz á m sk á la „ n y e rő sz á m a in a k ” ki­ v á lo g a tá sá b a n — tö b b é -k e v é sb é k ife je z é sre ju t a já té k o s foglalko­ zása, k ö rnyezete, felfo g ása, stb. De n é zzü n k csak m eg n é h á n y ily en jellem ző szisztém át... A H Á ZIA SSZO N Y . Á lta lá b a n a c sa lá d ta g ja in a k szü letési év­ szám ait, é le tk o rá t, év fo rd u ló k év­ sz á m a it tip p e li m eg (a h áziasszo­ nyok tip ik u s „év szám -tip p elő k .” ) Ez a szisztém a m á r g y a k ra n j á r t ered m én n y el... A L EV E LK EZB ESITÖ . — É n k érem ? — v á la sz o lja k é rd é se m re — a z o k n a k a z é p ü le te k n e k a h á z sz á m á t já tsz o m m eg, am e ly e k ­ ben egy h é t a la tt a leg tö b b szö r já rta m . — ím e, ez m á r „fo g lal­ kozási betegség...” A K ÉM ÉN Y SEPR Ő . E lvből (?) nem tip p e l, a z t a k is lá n y á ra b íz­ za, m e rt n ek i n e m lesz szeren csé­ je... ö csu p án b e d o b ja a k itö ltö tt

szelv én y ek et a g y ü jtő lád áb a, m ég­ nokig k iv álaszto k ö t közbeeső ál­ hozzá — balkézzel... E szem a lel­ lom ást, s ezeknek a B ékéscsabá­ k ét, csak n e m b ab o n ás egy kissé?! tó l sz á m íto tt k ilo m éter tá v o lsá ­ A MEÖS. — R o p p a n t egyszerű g á t tip p e le m m eg — így a „vezér5? ez, k érem — v á laszo lja m osolyog­ — de h a 424-es m ozdonnyal m e­ va. — K iv álo g ato k 85 k itű n ő szá­ gyek, a k k o r a n ég y est és a h u m ot, ezeket m ellőzöm és m e g já t­ szonnégyest fe lté tle n ü l m e g já t­ szom a m e g m a ra d t 5 „selejt-szá- szom... m o t”. M e rt u gyebár, ez o lyan te ­ A SZ A M TA N T A N A R . — K iin­ rü le t, ah o l a se le jt tö b b e t fizet­ d u lo k egy egyszerű szám ból, h et, m in t a k itű n ő szám ok... H á t m o n d ju k a z osztályom ta n u lm á ­ n in cs igaza? nyi á tlag áb ó l — m ag y arázza —, A H IV A T A L N O K . — K érem , ezt nég y zetre em elem , a z ered ­ fő a p recizitás! — m o n d ja. — Én m én y n ek re c ip ro k é rté k é t veszem először is ik ta to m a z ü re s szelvé­ és ebből köbgyököt vonok, m ajd... nyek et, m e rt re k lam áció esetén — ja j, ta n á r ú r kérem , én készül­ n e k e m n em közöm bös, hogy m i­ tem , — d e — n em erre... k o r k a p ta m m eg azokat. A z igaz; A Z Ü JS A G lR O . Egész h é te n azon hogy e m ia tt n éh án y szo r lekéstem bosszankodik, hogy ő csak k ö z ­ m á r a b ek ü ld ési határidőt™ — z é t e n n i tu d ja a n y erő szám o­ No, ez is jellem ző! k at, de m e g t i p p e 1 n i nem ...

A MOZDONYVEZETŐ. — Szol­

i—k m —

B u lg á riá b a n gyors ü te m b e n é p ü ln e k s v íztáro ló k , am e ly e k n e k v i­ zét öntözésre és á ra m fe jle sz té sre h a sz n á ljá k feL K é p ü n k D él-B ulg á ria ú j vízduzzasztó g á tjá n a k ép ítk ezésérő l készült.

Az ünnepi könyvhét előkészületei a mezökováesházi járásban (T u d ósítón k tól) A z ü n n e p i könyvhűét alkialmólbőd a m e z ö k o v á e sh á zi járásiban m in d e n n a­ gyob b k ö z s é g b e n ü n n e p é ly e s m e g n y i­ tót tartanaik. M in d en k ö z s é g b e n k ö n y v k iá llítá s é s k ö n y v v á sá r le sz . M ezökovácsházám , a já r á s s z é k h e ly é n m á­ ju s 29-én G aiaá G ábor J ó z s e f A ttila d íja s b u d a p e sti k ö ltő m u ta tk o z ik b e m ű v e iv e l. Az ü n n e p sé g e t T akács L á szló g im n á ziu m i ta n á r e lő a d á sa v e ­ z eti b e. E ste a z ü n n e p sé g u tá n a m ű ­ v e lő d é si h á zb a n „ k ö n y v b á ia t’? r e n d e z ­ nek. J ú n iu s 2nán E. K o v á c s K á lm á n írd} é s Ü j R ezső k ö ltő s z e r e p e l M ező k o vácsházáaii t«

Aj

R udozen az ország egyik új ip a ri v á ro sa és k ö zp o n tja. Ó lom és cin k é rc d ú sító já b a n gépek és b e re n d e z é s e k egész so ra segíti a

tecm elést.

A p r ó h i r d e t é s e k 1 db W eltm aiiszter 120 b a ssz u so s ta n g ó h a rm o n ik a v a d o n é t új tá sk á v a l e g y ü tt ju tá n y o sá n ela d ó . Sarkad . K eresztú ri u tca 24. _____________________ 609 E lc se r éln ém k é ts z o b á s la k á so m o t e g y ­ szo b á s b érh á ziért. B ék ésc sa b a , L en in

U. 10.

1270

125 k ö b c e n tis, jó á lla p o tb a n lé v ő D an u w ia s ü r g ő se n e la d ó . B ék ésc sa b a , N a g y v á r a d i u tca 25. 8043 C saládi ház e la d ó , b e k ö ltö zh ető . S za rv a s TV., S á g v á ri ú t 6. É rd ek lő d n i u g y a n o tt v a sá rn a p o k o n . 3259

„K ém -m űholdat" b o csá to tta k fel a z E g y esü lt Á llam ok b an C a p e C a n e v a l (M TI) N y u g ati h írü g y n ö k ség ek egybe­ hangzó je le n té se sz e rin t a z a m e ­ rik a i lég ierő k e d d en m a g y a r idő sz e rin t 18.37 ó ra k o r a C ap e C an av e ra l-i k ísé rle ti te le p rő l „A tlasA g en a” ra k é tá v a l „ k ém -m ű h o l­ d a t” b o c sá to tt fel.

K e resü n k m e g v é te lre 1 db v o n ta th a tó v agy m a g á n já rá sú , 7 0 0 __800-as szalag fű részt; 1 db 500—800-as k o m b in á lt gya­ lugépet fú ró fe jje l; 1 db II. sz. ru g ó sk alap ácso t. A gépek 70 százalékon fe lü lie k és e re d e ti g y á ria k leh etn ek . Az e la d á st pon to s cím m el és á ra já n la tta l k é rjü k b e je le n ­ teni. T ovább á, e la d u n k 1 d b 35—45 LF. ú jo n n a n g en erálo zott L anz-bulldog sz á n tő tra k to rt 28 000 fo rin t érték b en .

Aranykalász MTSZ, Füzesgyarmat 306

K é t ó rá v a l a kilö v és u tá n W a­ sh in g to n b a n k özölték, hogy a k í­ sé rle t sik e rü lt és a „M idas el­ n evezésű m ű h o ld m eg k ez d te p á ­ ly á já t a F ö ld k ö rü l. A h iv a ta lo s közlem én y ek b ő l k i­ d e rü l, hogy a z ú j a m e rik a i m ű ­ hold re n d e lte té se „a v ilá g b á rm e ly részéb en tö rté n ő ra k é ta k ilö v é st h a la d é k ta la n u l észlelni, s az észle- i lé st e lju tta tn i a z a m e rik a i köz- ' p o n ti ria sz tó szo lg álath o z”. A „M idas 2” „ k ísé rle ti típ u s a ” a k éső b b iek b en felb o csátan d ó tö b b h aso n ló m ű h o ld n a k . M űsze­ res ta r tá ly á n a k sú ly a m ásfé l to n ­ na. A z első ily en k ís é rle t fe b ru á r 26-án k u d a rc c a l v égződött. A m e­ rik a i tu d ó so k a r r a szám ítan ak , hogy a ..M idas 2” m in d ö ssze néh á n y jr é tig k erin g a F öld kö rü l.

Az ország iparának egyik fellegvára K olarovgrád. Felvételünk a szerszám gépgyár egyik csarnokáról ké­ szült,

Az u tó b b i tíz esztendőben Bul g á riá b a n m in te g y 14-szeresérc n ő tt a v illam o sen erg ia term elése. K épünkön a k a tá k i vízlépcső egyik ára m ló , m eló te le p é t m u ­ ta tju k be.