Heerlijk zelfstandig op pad, in de buitenlucht

i n f o r m at i e k r a n t v o o r a l l e i n w o n e r s va n b r u n ss u m

jaargang 2

|

nr. 8

|

o k to b e r 2 0 1 2

Wmo-klanten kunnen in Brunssum gratis scootmobiel lenen

Heerlijk zelfstandig op pad, in de buitenlucht Stel, u kunt moeilijk lange af­stan­den lopen, maar u wilt er toch op uit, de stad of het park in, of vrienden bezoeken. Een scootmobiel zou dan ideaal zijn. Maar u wilt er niet direct zelf een aanschaffen. De scootmobiel staat thuis maar in de weg en zó vaak wilt u hem ook weer niet gebruiken. Dan is het Scoot­ mobiel­punt een uitkomst: een uitleenpunt waar je je scoot­ mobiel kunt lenen wanneer je hem nodig hebt.

Tiny Hernaus-Bijlsma heeft inmiddels een aantal keren gebruikgemaakt van het uitleenpunt. “Ik vind het geweldig dat ik weer mobiel ben.”

Het Scootmobielpunt

Heeft u een Wmo-indicatie? En heeft u niet vaker dan één of twee keer per week een scootmobiel nodig? Dan komt u in aanmerking voor deelname aan het Scoot­mobielpunt. Bent u geïnteres­seerd? Neem dan contact op met een maatwer­ ker van de gemeen­te, tel. (045) 527 85 67. Het Scootmobielpunt bevindt zich in de kelder van het oud Raadhuis (Kerkstraat 1a). Het lenen is gratis. De eerste keer krijgt u een instructie in het veilig gebruik van de scootmobiel.

Afgelopen augustus ging het uitleen­ punt open, in het oud Raadhuis aan de Kerkstraat. Binnen staan vijf scoot­ mobiels, glimmend gepoetst en 100% opgeladen. Gerda Supheert (67) is er ook. Zij heeft al enkele ritjes gemaakt. Het Scootmobielpunt is een uitkomst, vindt ze.

Genieten “Het is voor mij te vroeg om een eigen scootmobiel aan te schaffen”, vertelt zij. “Het voertuig zou te vaak stil staan en dat is zonde. Maar omdat mijn man ook een scootmobiel heeft, kunnen we er nu wel samen op uit. Wij proberen zo veel mogelijk te genieten van de mooie na­tuur rond Brunssum. Vroeger maakten we de tochtjes met de auto. Nu rijden we met de neus in de wind. De buiten­ lucht doet ons goed.”

Breng kunst naar de mensen, mensen naar de kunst

Ik vind het geweldig Het Scootmobielpunt is een initiatief van de gemeente, en wordt gerund door medewerkers van Betere Buren. Het uit­leenpunt is bedoeld om mensen die slecht ter been zijn, beter te helpen. Omdat de scootmobiels gedeeld wor­den, kunnen met dezelfde middelen meer mensen geholpen worden. Wie er af en toe een nodig heeft, heeft het voertuig thuis niet in de weg staan. De

gemeente zorgt voor het opladen en het onderhoud. En desgewenst worden de mensen die er een nodig hebben, thuis opgehaald of naar huis gebracht. “Ik vind het geweldig dat ik weer mobiel ben”, zegt Tiny Hernaus-Bijlsma (78). “Voor een eigen scootmobiel kom ik nog niet in aanmerking, maar ik merk dat ik steeds afhankelijker van mijn kinderen ben om ergens te komen. En ik ga er

Heel Nederland schoon, heel Brunssum schoon

Gezellig samenzijn vrouwen vergroot werelden

nog zo graag op uit. Het lenen is voor mij dus ideaal. Ik ben al op bezoek ge­weest bij een zus in Heerlerheide. En ik kan langs gaan bij de kinderen, zonder dat zij mij op hoeven te halen. Ik krijg zo een stukje zelfstandigheid terug.” “Als ik mijn scootmobiel inlever, neem ik meteen mijn agenda mee voor mijn volgende dagje uit. Daarna word ik netjes naar huis gebracht. Ideaal toch.”

S TA D S K R A N T B R U N S S U M U I TG AV E 3 o kt o ber 2 0 1 2 De volgende Stadskrant verschijnt op 7 november 2012

3

4

5

Opmerkingen of vragen over de Stadskrant kunt u doorgeven via [email protected]

2

S ta d s k r a n t B r u n ss u m o k to b e r 2012

Burgernet levert bijdrage aan veilige leefomgeving

Opsporing verzocht: Burgernet zoekt deelnemers “De politie is op zoek naar een blanke 71-jarige dame. Zij is demen­ terend. Haar signalement luidt: 1.68 meter groot, gewicht 38 kg. Zij draagt een bruinachtige trui en een zwarte broek. Eén arm zit in het gips. Zij heeft niet geheel grijs, schouderlang haar. Het laatst is zij gezien in de buurt van de Vijverlaan te Brunssum.” Zo luidde het bericht dat 691 inwoners van Brunssum op zaterdag 7 juli 2012, om even voor vier uur ’s middags, ont­vingen. Deze 691 mensen waren allen lid van Burgernet. Burgernet is een net­­-

werk waarin burgers en politie samen­ werken, bijvoorbeeld bij vermissingen. En met succes. De zoekactie op zaterdag 7 juli leidde al snel tot het terugvinden van de betreffende vrouw.

Een veilige leefomgeving Burgernet wordt geactiveerd als er er­gens een overval of inbraak is, of als er iemand vermist is. Mensen die deel­ nemer zijn aan Burgernet en in het gebied wonen waar het misdrijf of de vermissing is gemeld, krijgen dan een bericht via de telefoon. Dat kan een gesproken bericht zijn, of een SMS. Op die manier helpen tientallen, soms honderden burgers de politie bij de opsporing en leveren daarmee een bijdrage aan een veilige leefomgeving.

Gezocht: deelnemers Burgernet is sinds eind juni 2012 in Bruns­sum actief. Inmiddels hebben zich ruim 1.200 Brunssumers aange­ meld als deelnemer. Een mooi resultaat na drie maanden, zegt Jo de Bie, relatie­ beheer­der van Burgernet. Brunssum zit

daarmee op een deelnemerspercentage van 4,1 procent. Uit ervaringen blijkt dat voor een opti­male werking van Burgernet echter minstens 5 procent van de inwoners mee zou moeten doen. Hierdoor ont­staat een netwerk dat voldoende fijn­mazig is. “Hoe meer mensen we kun­nen waarschuwen bij een vermissing, hoe meer ogen mee zoeken, hoe groter de kans op succes,” zegt Jo de Bie. “Bij het oplossen van een vermissing of

misdrijf tellen de minuten. Vooral die eerste minuten. We hopen daarom op een verdere groei van het aantal deel­nemers. Door mee te doen met Burger­ net, werk je zelf mee aan een veilige leef- en woonomgeving.”

Aanmelden? Op de website www.burgernet.nl staat uitgebreide informatie over hoe u zich kunt aanmelden. Ook is hier een filmpje te bekijken waarin getoond wordt hoe Burgernet precies werkt.

‘Het beste idee’: gratis hondenpoepzakjes in héél Brunssum Mevrouw F. Horsch uit Brunssum is on­ langs beloond met een cadeaubon van 50 euro voor ‘het beste idee’. Ze diende bij de gemeentelijke ideeënbus de tip in om de gratis hondenpoepzakjes van de gemeente op meerdere plekken in Brunssum aan te bieden.

De gemeente Brunssum is constant op zoek naar goede ideeën. Bewoners worden uitge­nodigd om tips en suggesties in te leveren bij de ‘ideeënbus’ van de gemeente. Elk kwartaal wordt beoordeeld of een idee in aanmerking komt voor een beloning van 50 euro. ‘Het beste idee’ uit het derde kwartaal van 2012 kwam van mevrouw Horsch.

Beter verkrijgbaar Mevrouw Horsch stelde voor om in Bruns­sum op meerdere plekken de gratis honden­-

poepzakjes van de gemeente aan te bieden. De zakjes zijn sinds 2007 verkrijgbaar in de gemeentewinkel aan het Lindeplein. Dankzij de tip van mevrouw Horsch heeft de ge­meente met Albert Heijn afgesproken dat de zakjes voortaan ook te krijgen zijn bij de twee AH-vestigingen in Brunssum, in het centrum (Schiffelerstraat/Koutenveld) en in Brunssum-Noord (Kennedylaan). Verder zijn de zakjes tevens af te halen bij de Plus Quaedvlieg aan de Schildstraat (Treebeek). Door de zakjes ook op deze locaties aan te bieden, zijn ze beter verkrijgbaar voor hon­denbezitters, die immers niet meer afhanke­ lijk zijn van de openingstijden van de ge­meentewinkel, aldus mevrouw Horsch. “Ook werkende mensen kunnen dan de zakjes meenemen, tegelijk met de boodschappen. Zo beperk je hopelijk ook de hondenpoep op straat.”

Heeft u een goed idee? De gemeente Brunssum blijft op zoek naar goede ideeën om klanten nog beter te kunnen helpen. Heeft u tips en suggesties? Lever die dan in bij de ideeënbus van de ge­meente Brunssum. De ideeënbus is be­­reik­ baar via [email protected]. Stuur uw mailtje onder vermelding van ‘ideeënbus’.

Met de speciale hondenpoepzakjes van de gemeente kunnen hondenbezitters de poep van hun huisdier snel en hygiënisch ver­wijderen. Gebruikte zakjes kunnen wegge­ gooid worden in één van de hondenpoep­

afvalbak­ken die overal in Brunssum hangen. Een over­zicht van de afvalbakken is te vinden op brunssum.nl/hondenpoep. De zakjes mogen ook bij het restafval worden ge­gooid.

Mevrouw Horsch ontvangt uit handen van Dennis Houkes van de Albert Heijn in Brunssum-Noord de eerste poepzakjes die op deze vestiging worden uitgegeven.

3

S ta d s k r a n t B r u n ss u m o k to b e r 2012

Kunsttraditie van Ilse Frankenthal leeft na 25 jaar nog voort

“25 jaar dood maar ‘magic lady’ schittert volop” Dit jaar is het 25 jaar geleden dat ze overleed. Maar vergeten is ze allerminst. Ilse Frankenthal. Een halve eeuw geleden zette ze Brunssum nadrukkelijk op de kaart als een Mekka voor de beel­dende kunsten. Ze was klein van stuk, al op leeftijd en torste een verleden met zich mee dat menigeen zou breken – maar in haar geliefde Galerij en ver daarbuiten kon niemand om haar heen. Ze ontdekte en stimu­leer­ de talloze jonge kunstenaars. En de Ilse Frankenthal Stichting bouwt voort op haar kunst­ traditie. Onverbiddelijk. Tomeloos. Inspirerend. Gulzig. Het typeert allemaal ‘moeder Frankenthal’, ook wel de ‘magic lady’ genoemd. In april 1945 arriveerde ze berooid uit Duitsland in Brunssum. Haar man en kinderen vermoord in Auschwitz. In Brunssum begon ze een tweede leven. Eerst aan de lopende band bij Macintosh, later bij Philips. In de jaren zestig trad ze in dienst bij de gemeente om de expositieruimte te leiden, De Galerij. Hier nodigde zij jonge kunstenaars uit om te exposeren. Voor velen was dit een eerste stap naar (inter)­nationale bekendheid. Toen ze overleed, was ze houder van de ere­­penning in zilver, Ereburger én eer­ste vrouw in de Parelorde.

Onmenselijke drang Jo Cuijpers leerde haar in de jaren zes­tig kennen. “Toen de burgemeester haar De Galerij liet leiden, was ik haar con­ tact­­­persoon vanuit de gemeente.

Voorzitter Jan van Laanen van de Ilse Frankenthal Stichting bij het bronzen hoofd van Ilse Frankenthal, een kunstwerk van Twan Lendfers. “Ilse was gedreven door de ambitie om kunst uit de elitaire hoek te halen.”

Meer over Ilse Frankenthal Over het leven van Ilse Frankenthal is een boekje uitgebracht: “Ludwig, ich lebe”. Dit boekje is bij de boekhandel te krijgen. Voor meer informatie over de Ilse Frankenthal Stichting kunt u terecht op www.ilsefrankenthalstichting.com.

We raak­ten bevriend.” Hij herinnert zich de grote groep mensen die altijd om haar heen te vinden was – kunstenaars vooral. Haar kracht was haar gedreven­ heid. Als ze een talent herkende, dan was ze tomeloos. Het resultaat was dat kunstenaars massaal de weg naar Bruns­sum vonden, “simpelweg omdat ze goed kon verkopen”. Haar 80e ver­ jaardag, in 1984, werd opgeluisterd door

Gezocht: vrijwilligers Brunssum beschikt over een eigen Vrijwilligerscentrale. De Vrijwilligers­ centrale is op zoek naar mensen die vrijwilligerswerk willen doen. Het vacature-aanbod is breed en gevarieerd: - Stichting Radar zoekt voor een stoere cliënt met een klein hartje een dito vrijwilliger met een groot hart. - Cliëntenraad W(et) W(erk) en B(ijstand) is dringend op zoek naar medewerkers, waaronder een notulist(e). - Scouting St. Franciscus vraagt vrijwilligers die leiding kunnen geven aan welpen, scouts en explorers om samen avontuurlijke programma’s op te zetten en uit te voeren.

- IVN Brunssum en Onderbanken zoekt vrijwilligers om het bestuur te versterken en om overige activiteiten te ondersteunen. Bel voor meer informatie (045) 573 57 29, of kijk voor een uitgebreider overzicht en meer informatie op www.brunssum.nl/ vrijwilligerswerk

een uitbundige, maar bij die gelegen­ heid opmerkelijk solidaire groep van maar liefst 30 kunstenaars. Wat Jo Cuijpers bovenal is bijgebleven, is haar onafhankelijkheid. “Regels lapte ze aan haar laars. Ze liet zich door niemand leiden. Wat ze vond dat ze moest doen, deed ze. Ze was iemand met een onvoorstelbare drang naar onafhankelijkheid. Een bijna onmen­ selijke drang, als je kijkt naar haar verleden.”

Trots op Brunssum Ilse Frankenthal stierf in 1987, maar haar erfenis wordt bewaakt door de Ilse Frankenthal Stichting. Huidig voorzitter is Jan van Laanen.“Ilse was gedreven door de ambitie om kunst uit de elitaire hoek te halen. Breng kunst naar de men­­sen, mensen naar de kunst, zo was haar motto.” Dat motto houdt de stichting levend door onder meer het geven van kunst­ workshops op scholen. Of door het organiseren van de Grafiekmanifes­tatie. Jan van Laanen: “Kunstenaars uit de Euregio stellen dan hun grafieken tentoon, zoals zeefdrukken, litho’s en etsen. Omdat hiervan meerdere af­druk­­ken gemaakt worden, is deze vorm van kunst relatief goedkoop”.

Negen edities heeft de stichting in­mid­dels georganiseerd. De tiende staat gepland voor september 2013. “Eigenlijk zou de manifestatie dit jaar plaats­vin­ den, maar door teruglopende inkom­ sten uit sponsoring en subsidie is dat helaas niet doorgegaan. We gaan ervan uit dat het volgend jaar wel lukt. Het is niet alleen een blijvend eerbetoon aan Ilse Frankenthal, maar ook de grootste onafhankelijke expositie van grafiek in Nederland. Daar mag Brunssum best trots op zijn.”

4

S ta d s k r a n t B r u n ss u m o k to b e r 2012

‘Vrouwen aan zet’ haalt vrouwen uit isolement

“Van thuis zitten werd ik alleen maar verdrietig” Elke week komt een groep vrouwen bij elkaar in De Hoeskamer in de Voorstraat. De meeste vrouwen zijn allochtoon. Ze vormen een uitbundi­ ge groep van verschillende nationaliteiten. Wat ze met elkaar verbindt, is het project ‘Vrouwen aan zet’. In De Hoeskamer kunnen ze met elkaar praten. Ook ondernemen ze regelmatig activiteiten. Leuk en leerzaam. Maar wat vooral belangrijk is: het haalt de vrouwen uit hun isolement. ‘Vrouwen aan Zet’ wordt sinds 1,5 jaar begeleid door het Centrum voor Maat­schappelijk Werk en Welzijnswerk. Zeker in het begin was die begeleiding intensief, vertelt Mirte Pieper. “Ik heb veel vrouwen thuis moeten opzoeken om hen ervan te overtuigen dat het project goed voor ze is. Vaak moest ik niet de vrouw, maar vooral haar man overtuigen. Inmiddels komen ongeveer 40 vrouwen af en toe, en 15 regelmatig. Hun wereld is hier groter geworden, figuurlijk maar ook letterlijk. En dat is ook de opzet van het project.”

Elke woensdagochtend komt in De Hoeskamer een groep vrouwen bij elkaar van verschillende nationaliteiten. Ze praten er met elkaar – in het Nederlands – en doen regelmatig samen leuke dingen: wafels bakken bijvoorbeeld.

Nooit ruzie Het project wordt mede gesteund door vijf vrijwilligers. Eén van hen is de Pool­se Iwona Cörvers. Zij woont al bijna 15 jaar in Nederland. “We borduren wel eens, maken soms ook uitstapjes. Naar Amsterdam bijvoorbeeld, of Valkenburg. Ook gaan we één keer per maand eten bij een van de vrouwen – die kookt dan een maaltijd uit haar eigen land. Op dins­dag hebben enkele vrouwen Neder­landse les, op maandag naailes. Heel druk soms, en altijd heel leuk.” Therese Mukendi is één van de vrou­ wen die de bijeenkomsten regelmatig bezoekt. Sinds 10 jaar woont ze in Ne­der­land, daarvoor in Kongo. “Ik kom hier nu elke week. We zijn met veel vrouwen, veel verschillende vrouwen. Maar ruzie is er nooit. We leren van elkaar en van de dingen die we samen doen.”

Dankbaar Mariiyeh Niazi, van oorsprong Afghaan­ se, komt inmiddels ook elke woensdag­

ochtend. “In het begin wilde ik niet komen,”zegt ze. “Maar van de hele dag thuis zitten werd ik alleen maar ver­drie­tig. Daarom besloot ik toch te komen. Ge­luk­kig, want ik word hier altijd weer blij. We praten samen veel. In het Nederlands, ja. Zo leren we toch het snelst.”

Jos Weinberg winnaar prijsvraag milieutips

“De eerste keer in 50 jaar tijd...” Jos Weinberg uit Brunssum is de winnaar van de prijsvraag milieu­ tips. In de vorige stadskrant stond een puzzel, waarbij lezers aan de hand van drie foto’s een woord moesten samenstellen. De oplos­sing was ‘led’. Uit de goede inzen­dingen werd uiteindelijk Jos Weinberg gekozen. De winnaar ontving een pakket duurzame, energiezuinige verlichting ter waarde van 85 euro. Hij was aangenaam verrast. “Dit is de eerste keer in 50 jaar dat ik iets win”, zei hij toen hij het pakket in ontvangst nam.

Na november stopt het CMWW met de directe begeleiding en is het de bedoe­ ling dat de groep zelf de bijeenkomsten voortzet. De Hoeskamer mogen ze van Weller gratis blijven gebruiken. “Daar zijn we dankbaar voor,” zegt Iwona Cörvers. “Voor veel vrouwen hier is dit misschien wel de enige manier om af en toe eens thuis weg te zijn.”

Bent u een vrouw en lijkt het u leuk om ook eens naar een bijeenkomst op woens­dag te komen? Dan bent u van harte welkom van 10.00 uur tot 12.30 uur in De Hoeskamer, Voorstraat 21. Heeft u nog vragen, dan kunt u bellen met Roos Beckers of Mirte Pieper van het CMWW, tel. (045) 525 02 50.

Hoe doe je slim boodschappen?

Milieutip van de maand: Uit is uit

De prijsvraag werd georganiseerd om aan­ dacht te vragen voor de milieutips die te vinden zijn op de website van de gemeente Brunssum.

Alle beeld-, geluid- en computer­appa­ra­ tuur tezamen gebruikt ongeveer 15% van de elek­triciteit van een huis­houden. Dit komt mede doordat veel apparaten vaak op stand-by blijven staan. Voor alle appa­ra­ ten bij elkaar kost dit een huishouden al gauw en­kele tientallen euro’s per jaar ex­tra. Zet appara­tuur die u niet gebruikt daarom écht uit.

De tips zijn bedoeld om inwoners te helpen geld te besparen door het treffen van vaak simpele milieumaatregelen. Hoe doe je zuinig met stroom en hou je het toch comfortabel? Hoe doe je slim boodschap­ pen? Hoe bespaar je op afvalkosten? Wie de tips leest, komt maar tot één conclusie: met een beter milieu kun je handenvol geld besparen.

Jos Weinberg is de trotse winnaar van de milieuprijsvraag uit de vorige stadskrant.

Wilt u ook eens komen?

Elke stadskrant zetten we steeds één milieutip in het zonnetje. Kijk voor een volledig overzicht van alle tips op www.brunssum.nl/milieutips.

5

S ta d s k r a n t B r u n ss u m o k to b e r 2012

O u d e n n i e u w: h o e k R u m p e n e r s t r a at / H e u g e r s t r a at In de rubriek Oud en Nieuw tonen we de geschiedenis achter bekende plekjes van Brunssum

Dit pand, op de hoek van de Rumpenerstraat en Heugerstraat, kende in z’n ruim 50-jarig bestaan een roerige geschiedenis. In 1918 stond op deze plek hotel Boshouwers. Later gaf het pand onderdak aan hotel / caférestaurant L’Ortye. L’Ortye verhuisde later naar de overzijde, hoek Rumpenerstraat / Koolhofstraat.

Op 10 juli 1937 opende warenhuis Kapé (met vestigingen in Heerlen en Lutterade) hier een winkel. Kapé hield het tot ver na de oorlog hier uit – de eerste etage bood op een gegeven moment onderdak aan de muziekschool. In de jaren zestig gebruikte Theo Stikkelbroek het gebouw voor de opslag van meubels.

Deze foto (links) werd gemaakt in 1973, kort voor het gebouw werd gesloopt om plaats te maken voor een wegverbreding.

staat de benedenruimte leeg – een triest, hopelijk kortstondig lot voor wat ooit een dynamische, bruisende locatie was.

Er kwam nieuwbouw voor in de plaats: appartementen met daaronder een commerciële ruimte. Lange tijd was hier een supermarkt gevestigd, maar inmiddels

Meer geschiedenis van Brunssum? Ga naar www.brunssum.nl/archief.

Bewoner Jillis Brouwer ruimt vrijwillig zwerfafval in zijn wijk op

“Ik hou van een schone stad zonder zwerfafval” Voor de meeste mensen in Brunssum-Noord zal Jillis Brouwer (74) geen onbekende zijn. Elke dag wandelt hij met zijn teckel Pitchou door de wijk, met een prikstok in de ene en een plastic zak in de andere hand. Sigarettenpeuken, blikjes, alle afval dat hij op zijn route tegenkomt, verdwijnt in de ‘tuit’, zoals hij zijn tas noemt. “Voor mij is dit een kleine moeite, het plezier van een schone wijk is des te groter.”

“Ik heb jarenlang in Frankrijk gewoond en was daar lid van een rugbyteam”, legt Jillis uit. “Voor elke wedstrijd ruim­ den wij de sportvelden op, om het pu­bliek te laten genieten van een leuke wedstrijd in een schone omgeving. Wij deden dit omdat zwerfafval afleidt en vaak voor meer rotzooi zorgt. Ik sta nog steeds achter deze gedachte. Afval op straat stoort enorm. Het maakt de straat lelijk en de omgeving onprettig. Veel rotzooi kan zelfs voor een onveilig gevoel zorgen. De natuur moet daarom natuur blijven. Het groen hoort ge­ woon groen te zijn, zonder flessen, etensresten en peuken.”

mouwen te steken, vindt hij. En zeker niet overbodig: “Na elke wandeling kom ik met een volle afvalzak thuis. Ongelooflijk wat mensen weggooien. Een tv is wel het gekste wat ik ben tegengekomen.” Vaak is hij alleen aan het opruimen, maar niet altijd – soms lopen ook wel eens andere mensen mee. Jillis: “Samen sta je sterker. Je kunt dan ook meer opruimen.” Hij zou graag eens willen opruimen met kinderen. Kinderen? “Met kinderen, ja. Hen leren dat kauw­ gum slecht is voor het milieu. En dat het in de afvalbak thuishoort, en niet op de stoep. Ik zou ze ook willen leren hoe er in andere landen met zwerfafval wordt omgegaan. Dáár zijn ze heel streng. In Amerika of Singapore bijvoorbeeld. De boetes zijn er heel hoog. En wat zie je daar? Straten die schoon zijn!”

Opruimen met kinderen

Een wereld zonder zwerfafval

Hij wandelt elke dag vier of vijf keer met zijn hondje rond Distelenveld en langs de Kennedylaan. Een kleine moeite om dan zélf de handen uit de

Heel de wereld schoon, heel Nederland schoon, heel Brunssum schoon – hij zou het graag zien. Maar hij begint voorlopig bij een schone eigen omgeving,

Hij doet het tijdens elke wandeling, vaak meerdere keren per dag. De rom­mel op straat opruimen, in de omgeving van zijn woning in Dis­telen­veld. Van­ waar doet hij die moeite?

Dagelijks loopt Jillis Brouwer met zijn teckel Pitchou door Brunssum-Noord, met zijn prikstok en een plastic zak. “Afval hoort in de afvalbak thuis. Straten zien er toch leuker en veiliger uit zonder zwerfafval?”

in Bruns­sum-Noord. “Kijk, als iedereen daarop zou letten, op z’n eigen omge­ ving, dan zouden we leven in een

wereld zonder zwerfafval. En zeg nou zelf, elke buurt ziet er toch leuker uit als de straten schoon zijn?”

6

S ta d s k r a n t B r u n ss u m o k to b e r 2012

15 jaar wijkteams in Brunssum

“Koester de vrijwilligers, ze doen fantastisch werk” Op vrijdag 21 september kwamen de vijf wijkteams van Brunssum bij elkaar in de Golfresidentie Brunssummerheide. Aanleiding: de viering van 15 jaar wijkteams. Een klein feestje was beslist op z’n plaats, want het wijkgericht werken krijgt, na een aarzelende start, steeds beter handen en voeten. “De komende 15 jaar worden nog beter”, aldus voorzitter Guy Calis van wijkteam Zuid. Verkeer dat te hard rijdt. Een tekort aan speelplekken. Ouderen die in een isole­ment dreigen te komen. Allemaal zaken die de leefbaarheid en veiligheid in een wijk aantasten. Het zijn óók zaken die vaak het beste op wijkniveau aangepakt kunnen wor­den. Dat gebeurt door ‘wijkgericht werken’. In die aanpak worden bewoners beter en nauwer betrokken bij de ont­wik­kelingen in hun wijk, samen met bijvoorbeeld politie, welzijnswerk, ge­meente en woningcorporaties. Wijkgericht werken geeft de wijk terug aan de mensen die er wonen en werken. Wat heeft 15 jaar wijkteams opgele­ verd? We vroegen het een aantal hoofdrolspelers.

ken. En de komende 15 jaar worden nog beter!”

Ger Gerards, wethouder wijkgericht werken “Politie, corporaties, maatschappelijk werkers, het zijn professionals. De wijkteams zijn amateurs. Er zijn men­ sen die vooral geloven in de kracht van professionals. Er zijn anderen die vertrouwen op de wijsheid van amateurs. 15 jaar wijkteams heeft vooral aangetoond dat we niet zonder elkaar kunnen. Het bewijs ervan ligt vandaag de dag letterlijk op straat, in onze wijken.”

Frenk Lardinois, voorzitter Noord

“15 jaar wijkteams heeft opgeleverd dat we niet meer weg te denken zijn als het gaat om de leefbaarheid. Tevens concludeer ik dat er een goe­de samenwerking is tussen alle deel­ne­men­de partijen. Wijkteams bestaan vooral uit vrijwilli­gers die zich beschik­ baar stellen voor wijkgericht werken. Die vrijwilligers moet je koesteren, want ze doen fantastisch werk.”

“15 jaar wijkteam heeft Brunssum Noord opgeleverd: Rotonde Gouver­neur­straat-Kennedylaan | (her)inrich­ting speelplekken Churchillstraat - Kling­ bemden - Ridder Vosstraat | afzettingen verwijderd uit Keizer-, Koning- en Stadhouderstraat | herinrichting diverse groenvoorzieningen | aanleg ‘Op den Trichter’ | vele kleine zaken die gebruik van openbare ruimte verbeteren | be­trok­­kenheid van bewoners bij buurten. Voor heel Brunssum heeft het opgeleverd: Meldpunt Overlast.”

Guy Calis, voorzitter Zuid

Maurice Daemen, voorzitter Centrum

“Van 15 jaar wijkteams heeft heel Langeberg profijt gehad. De gewone burger heeft inspraak gekregen en heeft kunnen meedenken over allerlei praktische verbeterpunten om ons Lange­berg nog mooier en beter te ma­

“Als intermediair tussen maat­schappe­ lijke partners en wijkbewoners vervul­ len we een steeds belangrijkere rol. We stellen vragen over en formuleren antwoorden voor de wijk, vóór elkaar en dóór elkaar. We zijn kritisch, daar

Jos Langedijk, voorzitter West

Een voorbeeld van wijkgericht werken: de stadsdeelvisie voor Brunssum-Noord. Het wijkteam Brunssum-Noord is intensief betrokken bij de ontwikkeling van deze visie. Ook bewoners worden regelmatig geïnformeerd, zoals hier, tijdens een inloopavond in december 2011.

waar leefbaarheid onder druk staat. En we zijn constructief in het bedenken van oplossingen voor de wijk. Onze

Verkeersmaatregelen kermis In verband met de najaarskermis is een gedeelte van het centrum van Brunssum afge­ slo­ten voor verkeer. De kermis vindt plaats op het Koutenveld, van vrijdag 5 tot en met dinsdag 9 oktober 2012. De verkeersmaatregelen duren tot en met woensdag 10 oktober.

De parkeervoorzieningen in de Raadhuis­ straat tussen de Dorpstraat en het Kouten­ veld zijn vanaf dinsdag 2 oktober, 07.00 uur, afgesloten. De Raadhuisstraat tussen het Koutenveld en de Dorpstraat is gesloten van dinsdag 2 oktober, 17.30 uur tot woensdag 10 oktober, 12.00 uur.

Parkeerterrein Koutenveld Een deel van het parkeerterrein Koutenveld (het achtergelegen deel) is vanaf dinsdag

2 oktober, 07.00 uur, afgesloten. Het par­keer­terrein is helemaal afgesloten vanaf woens­dag 3 oktober, 07.00 uur, tot woensdag 10 oktober, 12.00 uur. Meer informatie over de verkeersmaatrege­ len tijdens de najaarskermis? Bel met uw gemeente, telefoon 527 85 81, of 527 85 80. Kijk voor meer informatie over de najaars­ kermis, met het kermisprogramma en een overzicht van de attracties, op de website van de gemeente Brunssum, www.brunssum.nl/kermis.

mening telt mee, dat is wat we geza­ men­lijk hebben bereikt!”

Verplaatsing week­ markt op 6 oktober Op zaterdag 6 oktober vindt de weekmarkt niet plaats op het Kouten­veld, maar op het Linde­plein. De verplaatsing is het gevolg van de najaars­ kermis, die van vrijdag 5 tot en met dinsdag 9 oktober 2012 plaats­vindt op het Koutenveld.

7

S ta d s k r a n t B r u n ss u m o k to b e r 2012

medede l i n ge n k o r t Bekendmakingen In de afgelopen weken zijn de volgende bekend­ makingen gepubliceerd, via www.brunssum.nl/ bekendmakingen:

S preekuren Ontwerp-beschikking Kennisgeving ontwerp-beschikking Markt 100 te Treebeek [bo] & [a]

Aanvragen omgevingsvergunningen Prins Hendriklaan B 6947-6948-3200 (fase 1) [bo] & [i] & [a]; Trichterweg 106 [a]; Brunahildestraat 41 [k]; Bodemplein 11 [bo]; Klingstraat 14 [k]; Brunahil­de­ straat 6 [bo]; Horizonstraat 82 [i]; Marsstraat 6 [k]; Kerkstraat 59a [bo]; Sterrenstraat 21 [bo]; Heide­straat 47 [s]; Dienst (ongenummerd) [bo]; Rozen­gaardstraat 4 [bo]; Joseph Haydnstraat 12 [k]; Kranenpool 2 [m]; Rimburgerweg 40 [a]; Pastoor Savelbergstraat [bo]; Kruisbergstraat 68 [k]; Marcel­usstraat 10 [bo]; Aristotelesstraat 6 [a]; Vijverlaan 22 [k]; Vijverstraat 69 [s]

Weigering omgevingsvergunning Prins Hendriklaan 124 [bo]

Verlenging beslistermijn aanvraag omgevingsvergunning Markt Treebeek [bo]

Evenementen Burendag, op 22-23 september 2012; Brunssumse Oktoberfeesten, op 26-28 oktober 2012; Burendag op 22 september 2012

Verleende omgevingsvergunningen Wijenweg 153a [bo] & [o]; Marshallstraat 22 [k]; Venweg 76 [bo]; Kerkstraat 59a [bo]; Marshallstraat 35 [i]; Kempstraat 15 [bo]; Parkplan Emma, fase 2 [bo]; Waubacherweg 20 [m]; Schiffelerstraat 19 t/m 61 [bo]; Kruisbergstraat 47 [bo] & [a]; Heulender­ straat 9 [bo]; Vijverlaan 40 t/m 106 (Zorgplein, fase 2) [bo] & [i]; Bouwbergstraat 104 [bo] & [a]; Enger­straat 12 [bo]; Brunahildestraat 6 [bo]; Klingstraat 14 [k]; Rozengaardstraat 4 [b]; Aristotelesstraat 6 [a]

Gedeeltelijke verlening/weigering omgevings­ vergunning Rumpenerstraat 110 [bo] & [a] Sloopmelding Handelstraat 29 Melding Activiteitenbesluit Haefland 26c

Verkeer Parkeerverbod Markt Treebeek; Verkeersbesluit deelproject Kerkeveld; Gereserveerde gehandi­cap­ tenparkeerplaats Albert Schweitzer­straat 138; Gereserveerde gehandi­ captenparkeerplaats Kleikoelen 68 Milieu Geluidsbelastingkaarten 2011

Bestemmingsplannen Ontwerp-bestemmingsplan Loogstraat 23 Verordeningen Verordening gemeentelijke rekenkamercommissie 2012; Verordening op de vertrouwenscommissie benoeming burgemeester 2012; Verordening voor­zieningen huisvesting onderwijs gemeente Brunssum Overig Wijzigingen Mandatenregister; Beleidsplan com­mu­ni­­catie 2012-2015; Nieuw Handhavings­protocol kinder­opvang en peuterspeelzalen; Beleidsregel ‘Toetsingsprotocol bouwplannen gemeente Brunssum’ Verklaring letters tussen haakjes: [a] = afwijken bestemmingsplan; [bo] = bouwen; [s] = slopen; [m] = milieu; [k] = kappen; [i] = inrit; [br] = brandveilig bouwen; [o] = overig De officiële bekendmakingen kunt u volledig raad­ple­gen op www.brunssum.nl/bekendmakingen. Heeft u geen eigen internetaansluiting? In de ge­meentewinkel (Lindeplein 1) vindt u een openbare computer waarmee u snel en gemakkelijk de actu­ele bekendmakingen kunt opvragen. Ook in de openbare bibliotheek (Rumpenerstraat 147) staat een computer waarmee u de website van de gemeente kunt bezoeken. Heeft u nog vragen, bel dan met de gemeente Brunssum, loket Vergunningen, tel. (045) 527 86 60. www.brunssum.nl/bekendmakingen

Verkeersspreekuur

Meldpunt Overlast

Gemeenteraad

Het verkeersspreekuur wordt iedere twee weken gehouden, op dinsdag van 15.00 tot 17.00 uur, in de gemeentelijke kantoren aan het Lindeplein 1 (melden bij receptie). Het spreekuur vindt plaats in de spreekkamer, op de vierde etage.

Via het gemeentelijk Meldpunt Overlast kunt u klachten en vragen kenbaar maken over terreinen waar de gemeente zorg draagt voor onderhoud en bestrijding, zoals wegen en plantsoenen, ongedierte, openbare verlichting, verkeer, overlast en veiligheid, stank- en geluidsoverlast, kapotte speeltoestellen en hondenpoep.

De geplande gemeenteraadsvergadering van 9 oktober 2012 gaat niet door, wegens gebrek aan onderwerpen. De eerstvolgende reguliere raadsvergadering is op dinsdag 6 november 2012. De raad behandelt dan de Programmabegroting 2013. Op dinsdag 23 oktober vindt er een com­ missievergadering plaats, ter voorbereiding op de raadsvergadering. Beide vergaderingen zijn in de raadzaal. De commissievergadering begint om 19.00 uur, de raadsvergadering van 6 november begint ’s ochtends, om 09.30 uur. De vergaderingen zijn openbaar en kunnen wor­ den bijgewoond in de raadzaal, vanaf de publieke tribune. De agenda’s voor deze vergaderingen, mét bijbehorende stukken, kunnen worden inge­zien op www.brunssum.nl/bis. De agenda’s wor­ den circa 10 dagen vóór de vergaderdatum op deze website bekendgemaakt. Voor meer informatie: bel met de griffie van de gemeente Brunssum, tel. (045) 527 84 29. www.brunssum.nl/bis

Het spreekuur vindt steeds plaats in de oneven weken. In oktober is dat op 9 en 23 oktober 2012. Wilt u het verkeersspreekuur bezoeken, dan dient u vooraf telefonisch een afspraak te maken. Dat kan bij de heer G. Veltrop op nummer (045) 527 86 23. www.brunssum.nl/verkeer

Het Meldpunt Overlast is bereikbaar via (045) 527 86 86, of www.brunssum.nl/meldpunt

Verloren voorwerpen Als u een voorwerp in Brunssum verloren heeft, kunt u dit melden bij de gemeente. Misschien is het voorwerp al gevonden en kunt u het, na melding van verlies, meteen mee­krijgen. De gemeente beheert een grote collectie verloren onderwerpen, van mobieltjes en pasjes tot camera’s en fietsen. Iets verloren? U vindt het wellicht bij de gemeente.

Voorkom wachttijden, maak een afspraak U wilt het gemeentehuis bezoeken maar wilt lange wachttijden in de gemeentewinkel voorkomen? Maak dan een afspraak via de gemeentelijke website. U geeft dan zelf datum en tijdstip aan waarop u de gemeentewinkel wilt bezoeken. U kunt direct een afspraak maken via www.brunssum.nl/afspraak

Bereikbaarheid gemeente Brunssum en overige belangrijke telefoonnummers Gemeente Brunssum Lindeplein 1, Postbus 250, 6440 AG De gemeentewinkel is ma-vr geopend van 08.30 tot 12.30 uur, tevens op woensdagmiddag van 13.30 tot 17.00 uur en op donderdagavond van 17.00 tot 19.00 uur. Telefoonnummers Algemeen: (045) 527 85 55 Sociale Zaken / ISD BOL: (045) 525 37 47 Zorgloket (Wmo): (045) 527 85 67

Gemeentelijke Belastingen / GBRD: (045) 569 56 00 Meldpunt Overlast: (045) 527 86 86 email: [email protected] website: www.brunssum.nl Overige belangrijke telefoonnummers Storingsdienst Water: (0800) 023 30 40 Storingsdienst Gas en Elektriciteit: (0800) 9009

Storingsdienst Openbare Verlichting: (088) 94 50 850 Algemeen alarmnummer: 1-1-2 Algemeen informatienummer Brandweer: (045) 560 49 00 Algemeen informatienummer Politie: (0900) 88 44 Klachtentelefoon AWACS: (043) 365 20 20 Klachtentelefoon Milieu Provincie Limburg: (043) 361 70 70

burgemeester en weth o uders Burgemeester mr. drs. C.M.A. Brocken Portefeuille:. Algemene Zaken, Bevolking/ burgerlijke stand, Brandweer, Handhaving, Openbare Orde en Veiligheid, Voorlichting, Voorzitter college van B&W, Voorzitter gemeenteraad, Rampenbestrijding, Interne Zaken, Regionale Zaken. Spreekuur: Voor een afspraak met burgemees­ ter Brocken kunt u bellen met (045) 527 86 07. J.H.J.T. van Oppen (VVD) Portefeuille: Onderwijs, Financiën, Econo­ mische Zaken, Gebruik Voorzieningen, Eigen­­dommen, Project Masterplan Treebeek (m.n. onderwijsvoorziening), Project Master­plan Centrum (m.n. onderwijsvoorziening), Ge­meen­schapshuizen (behalve d’r Brikke-Oave). Spreekuur: Voor een afspraak met wethouder Van Oppen kunt u bellen met (045) 527 85 92. Ing. E. Geurts (PvdA) Portefeuille: Ruimtelijke Ordening, Openbare Werken, Volkshuisvesting, Verkeer, Parkstad Limburg, Grondzaken (vervreemding eigen­dommen), Monumenten, Project Masterplan Treebeek, Project Masterplan Centrum, Project Oostflank/-Schutterspark. Spreekuur: Voor een afspraak met wethouder Geurts kunt u bellen met (045) 527 84 56. G.M.E. Gerards (BCD) Portefeuille: Jeugd- & Jongerenwerk, Cen­trum voor Jeugd en Gezin, Speeltuinen & Openbare Speelgelegenheden, Halt, Kinder­opvang & Peuterspeelzalen, Onderwijsachter­standen-beleid, Welzijn, Ouderenbeleid, Bibliotheekwerk, Dierenwelzijn, Wijkgericht Werken, Alsdorfcomité, Kermis, Inburgering Vreemdelingen/Nieuwkomers, Sport en Accommodaties, Vrijwilligerswerk. Spreekuur: Voor een afspraak met wethouder Gerards kunt u bellen met (045) 527 86 07. H.J. Janssen (Lijst Borger) Portefeuille: Sociale Zaken & Arbeidsmarkt, ISD BOL, Armoedebeleid, WSW, Personeel & Organisatie, I&A, Bestuurlijke Vernieuwing/ Communicatie, Cultuur, Evenementen, Subsidieverlening Spreekuur: Voor een afspraak met wethouder Janssen kunt u bellen met (045) 527 86 07. Drs. T.T.J. Gelissen (CDA) Portefeuille: (Gezondheids)zorg, GGD, WMO, Gehandicaptenbeleid, Verslaafdenzorg, Schuldhulpverlening/ Kredietbank, Markt­ zaken, Recreatie & Toerisme, Milieu & Afval, Vergunningverlening, Maatschappelijk Werk. Spreekuur: Voor een afspraak met wethouder Gelissen kunt u bellen met (045) 527 84 56.

8

S ta d s k r a n t B r u n ss u m o k to b e r 2012

Ev e n e m e n t e n i n o k to b e r e n n o v e m b e r 2012 Vrijdag 5 t/m dinsdag 9 oktober Najaarskermis op het Koutenveld

Vrijdag 12 en zaterdag 13 oktober Beurs voor tweedehands kinderkleding, in de Brunnahal (Raadhuisstraat 123). Op vrijdag van 20.00 tot 22.00 uur, op zaterdag van 10.00 tot 12.00 uur

Vrijdag 5 t/m dinsdag 9 oktober

D e wi j k t e a m s

Najaarskermis op het Koutenveld

De wijkteams vormen de stem van de Brunssumse wijken en buurten. Samen met gemeente, woningcorporaties en andere maatschappelijke partners werken ze aan een veilig en leefbaar Brunssum. Regelmatig organiseren de wijkteams vergaderingen, wijkschouwen en andere bijeenkomsten. U bent van harte uitgenodigd om aan deze bijeenkomsten deel te nemen.

Vijf dagen kermisplezier op het Koutenveld met veel attracties, waaronder de Extreme Ride, Wild West achtbaan, Power Dance en de Happy Spider. De officiële opening op

Zaterdag 13, zondag 14 en woensdag 17 oktober Indianendag in het Blotevoetenpark in het Schutterspark, voor het hele gezin. Zelf indianenkleren maken, gevolgd door span­nende spel- en doe-activiteiten in het Blote­voetenpark. Van 12.30 tot 17.00 uur. Entree 12,50 euro voor volwassenen, 9 euro voor kinderen (3 t/m 12 jaar)

Zaterdag 20 en zondag 21 oktober Parel van de Mijnstreekshow: konijnen, pluimvee en sierduiven te zien in gemeen­ schapshuis Klaver Vier. Georganiseerd door Kleindierenvereniging KPSV. Zaterdag geopend van 10.00 tot 22.00 uur, zondag geopend van 10.00 tot 17.00 uur

Vrijdag 26 t/m zondag 28 oktober Oktoberfeesten op het Lindeplein

vrijdag 5 oktober, om 19.00 uur, is met mede­werking van scoutingband St. Vin­cen­ tius. Tijdens de kermisdagen vinden diverse acties plaats. Zo is het eerste kwar­tier van de kermis op zondag gratis voor alle gebruikers en is er ’s avonds op het ker­misterrein een optreden van een samba/percussieband. Op maandag zijn er spe­ciale acties voor bewoners van Mondriaan. Op de laatste kermisdag, dinsdag, is er ’s avonds vuurwerk (bij goed weer). Kijk voor meer informatie op www.brunssum.nl/kermis.

Maandag 15 t/m vrijdag 19 oktober

Inloopmiddag Steunpunt Mantelzorg in d’r Brikke-Oave, vanaf 14.00 uur. Thema: Ergotherapie: mogelijkheden voor mantel­ zorger

Zaterdag 10 november Jubileumconcert Jeugdkoor de Pareltjes, in de Pelgrimskerk in Treebeek. De Pareltjes brengen een muzikaal programma met dans en toneel, onder leiding van dirigente Marian­ke Kropivsek. Koor Jokola levert een bijdrage aan het muzikale programma. Aanvang van het concert is 19.00 uur

Zondag 11 november Proclamatie Stadsprins van Brunssum

Zondag 18 november Intocht Sinterklaas

Wijkteam West 29 oktober 2012, Barbarahoes, om 19.30 uur

Wijkteam Noord 30 oktober 2012, gebouw speeltuin Klavier Vier, om 20.00 uur Elke dag wordt een half uur gezwommen, tussen 16.00 en 18.00 uur. De kosten be­ dragen € 7,75, inclusief medaille en een leuk aandenken. Kaarten zijn verkrijgbaar aan de kassa van het zwembad. Meer in­ formatie? Bel met zwembad De Bronspot, telefoon (045) 525 40 78.

Vrijdag 26 t/m zondag 28 oktober Maandag 29 oktober

Vergaderingen:

Wijkteam Centrum 29 oktober 2012, speeltuin Buschkesberg, om 20.00 uur

Nationale Zwemvierdaagse Tijdens de herfstvakantie, van maandag 15 tot en met vrijdag 19 oktober 2012, is de Nationale Zwemvierdaagse in zwem­ bad De Bronspot. De zwemvierdaagse is géén race tegen de klok. Het is de bedoe­ ling dat zoveel mogelijk zwemliefhebbers op een gezellige en sportieve en gezonde manier meedoen. Iedereen die meedoet, dient gedurende vier dagen elke dag 500 meter (20 baantjes) te zwemmen. Deelnemers die jonger zijn dan 10 jaar of ouder dan 60 jaar zwemmen 250 meter (10 baantjes) per dag.

Voor meer informatie kijk op www.brunssum.nl/wijkteams.

De Brunssumse Oktoberfeesten Van vrijdag 26 tot en met zondag 28 okto­­ber staat het Lindeplein in het teken van de Oktoberfeesten – alweer de negen­de editie sinds 2004. Het program­ma van dit jaar zal waar-schijn­ lijk meer bezoekers trekken dan ooit te­vo­ ren. Met Dennie Christian, Bata Illic, Chris Andrews, Tommy Steiner en DJ Lefried op de vrijdag­avond (vanaf 19.30 uur), Die Gruber­taler, Trio Alpin en Die Fetzig’n Zil­ ler­taler op de zaterdagavond (vanaf 18.00 uur), en op de zondagmiddag (vanaf 12.00 uur): Zil­lertaler Hader­lum­pen, Die Gru­ber­ ta­ler, Zil­ler­taler Sound, en Ralf Keulders. Kaar­ten zijn in de voor­ver­koop stukken voor­deliger.

Wijkteam Zuid 6 november 2012, De Burcht, om 20.00 uur

C O L O F ON De Stadskrant Brunssum is een uitgave van de gemeente Brunssum. De krant ver­schijnt maandelijks en wordt huis-aanhuis verspreid in heel Brunssum. Op aan­vraag wordt de krant ook toegezonden. Voor plaatsing op de verzendlijst kunt u een mail sturen naar [email protected]. Een digitale versie van de krant is beschikbaar via www.brunssum.nl.

Redactie Gemeente Brunssum, Angélique Steinbusch (Steinbusch Communicatie), Karin Theunissen (Bureau voor Tekst en Concept)

Fotografie Pascal Moors (Nose for photography), Sjurlie Fotografie, Anja Timmers en Marcel van Hoof (Weller)

Vormgeving en opmaak

Kijk voor meer infor­matie op www.brunssumseoktoberfeesten.nl.

Els Gulpen Grafische Vormgeving

Druk Drukkerij Schrijen-Lippertz

www.brunssum.nl/evenementen

Koopzondagen

Redactie-adres:

Zondag 18 november Zondag 25 november

Gemeente Brunssum, tel. (045) 527 86 33, of [email protected] Aan de inhoud van deze krant kunnen geen rechten worden ontleend.

Brunssum-Centrum Brunssum-West