HE D36 - D43

Greenline HE HE E21 - E28 / HE D36 - D43

ok

6 720 641 739-01.1I

Uživatelská příručka

6 720 644 122 (2010/07) cs

Obsah

Obsah 1

Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny . . . 3 1.1 Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2

Obslužný panel s displejem . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 Přehled ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Kontrolka indikace provozu a poruch . . . . 2.3 Hlavní vypínač (ZAP/VYP) . . . . . . . . . . . . . 2.4 Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5 Tlačítko Zpět . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6 Navigační tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7 Tlačítko Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.8 Základní zobrazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9 Vyvolání funkcí a změna hodnot. . . . . . . . . 2.10 Označení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.11 Informace o provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.12 Úrovně přístupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 7 7 8

3

Přehled menu s hodnotami továrního nastavení 3.1 Topná křivka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Požadavek na teplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 Dohřev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4 Požad.na tepl.vodu . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5 Nouzový provoz teplé vody . . . . . . . . . . .

9 11 12 12 12 12

4

Inspekce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5

Informace/Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 Obecně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Kategorie alarmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3 Kontrolka indikace provozu a poruch . . . 5.4 Přehled alarmů a Historie alarmů . . . . . . 5.5 Potvrzení alarmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6 Funkce alarmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Zapojení I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2

14 14 14 14 14 14 15

6 720 644 122 (2010/07) cs

Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny

1

Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny

1.1

Použité symboly

Výstražné pokyny Výstražné pokyny jsou v textu označeny výstražným trojúhelníkem podloženým šedou barvou a opatřeny rámečkem. Hrozí-li nebezpečí úrazu elektrickým proudem, je vykřičník ve výstražném trojúhelníku nahrazen symbolem blesku. Signální výrazy na začátku výstražného upozornění označují druh a závažnost následků, které mohou nastat, nebudou-li dodržena opatření k odvrácení nebezpečí.

1.2

Bezpečnostní pokyny

Všeobecné informace B Tento návod si pečlivě pročtěte a uschovejte. Instalace a uvedení do provozu B Instalaci a uvedení do provozu tepelného čerpadla svěřte pouze autorizovanému servisu. Poškození v důsledku chyb při obsluze Chyby při obsluze mohou způsobit újmu na zdraví osob a/nebo materiální škody. B Nedovolte, aby s tímto přístrojem manipulovaly děti nebo aby se stal předmětem jejich hry.

• OZNÁMENÍ znamená, že může dojít k materiálním škodám.

B Zajistěte, aby k přístroji měly přístup pouze osoby, které jsou schopné jej odborně obsluhovat.

• UPOZORNĚNÍ znamená, že může dojít k lehkým nebo středně těžkým poraněním osob.

Údržba a opravy

• VAROVÁNÍ signalizuje nebezpečí vzniku těžkého poranění osob.

B Opravy svěřte pouze autorizovanému servisu. Neodborně provedené opravy mohou ohrožovat uživatele a zhoršovat provoz.

• NEBEZPEČÍ znamená, že může dojít k poranění osob ohrožující život.

B Používejte pouze originální náhradní díly.

Důležité informace

B Tepelné čerpadlo nechte každoročně prohlédnout autorizovanou odbornou firmou a podle potřeby nechte provést údržbu.

Důležité informace neobsahující ohrožení člověka nebo materiálních hodnot jsou označeny vedle uvedeným symbolem. Od ostatního textu jsou nahoře a dole odděleny čárami. Další symboly Symbol

Význam

B

požadovaný úkon

Æ

křížový odkaz na jiná místa v dokumentu nebo na jiné dokumenty

•

výčet/položka seznamu –

výčet/položka seznamu (2. rovina)

Tab. 1

6 720 644 122 (2010/07) cs

3

Obslužný panel s displejem

2


Nastavení spojená s řízením tepelného čerpadla se provádějí na obslužném panelu od regulace. Vestavěný displej zobrazuje informace o aktuálním stavu.

2.3

Každé tepelné čerpadlo se nastavuje pomocí své řídící jednotky.

Pomocí Off: V okně Menu se ukáže Standby. Oběhové čerpadlo topného systému E11.G1 zůstává aktivní. Komunikace mezi tepelnými čerpadly není ovlivněna.

2.1

Hlavní vypínač (ZAP/VYP)

K spuštění nebo vypnutí tepelného čerpadla používejte tlačítko On/Off.

Přehled ovládání 2.4

Displej

Na displeji můžete: • Číst informace z tepelného čerpadla.

1

2

• Nahlížet do menu, ke kterým máte přístup.

3

• Měnit nastavené hodnoty.

2.5

6

ok

4

Tlačítko Zpět

Použijte

pro:

• Návrat na předcházející úroveň menu. • Opustí okno pro nastavení bez změny nastavené hodnoty.

5 Obr. 1 1 2 3 4 5 6

6 720 641 739-06.1I

Ovládací panel

Signalizační světelná kontrolka Tlačítko Zapnuto/Vypnuto Displej Tlačítko Zpět Navigační tlačítka Tlačítko Alarm

2.2

Kontrolka indikace provozu a poruch

Kontrolka svítí zeleně.

Řídící jednotka je v chodu.

Kontrolka bliká pomalu zeleně.

Řídící jednotka je vypnutá/ v režimu standby (Off).

Kontrolka bliká červeně.

Alarm je zapnutý nebo ještě není potvrzen.

Kontrolka svítí červeně.

Alarm byl potvrzen, ale příčina alarmu přetrvává.

Tab. 2

2.6

Navigační tlačítka

Pro navigaci mezi menu používejte šipky. Stiskněte ok pro začátek změny hodnoty, pro změnu této hodnoty dále používejte šipky. Stiskněte ok pro uložení nebo pro návrat bez provedeného uložení.

2.7

Tlačítko Alarm

Použijte pro nahlédnutí do Přehledu alarmů (signalizační světelná kontrolka svítí/bliká červeně). Pro návrat na poslední pozici stiskněte nebo . Na každém tepelném čerpadle se ukáže ten alarm, který nastal na aktuálním čerpadle.

Funkce kontrolky

Stav signalizační světelné kontrolky platí pro to tepelné čerpadlo, na kterém se kontrolka nachází.

4

6 720 644 122 (2010/07) cs


2.8

Základní zobrazení

2.9

Vyvolání funkcí a změna hodnot.

B Pro náhled základní zobrazení v případě, že je okno Menu vypnuté, stiskněte ok .

Přehled menu znázorňuje hlavní funkce, ke kterým je přístup pomocí navigačních tlačítek a ok .

B Stiskněte ok po dobu 5 sekund pro přihlášení jako Zákazník (Æ Kapitola 2.12, strana 8).

B Stiskněte v Základním zobrazení pro dosažení nejvyšší úrovně menu (Zákazník).

Rego 5101 E21 2010-03-01 14:23 Venk -2.0 °C Menu> Info Tab. 3 Základní zobrazení

Základní zobrazení ukazuje, o které tepelné čerpadlo se jedná (E21), datum, čas a venkovní teplotu. B Stiskněte provozu.

pro náhled aktuální informace o

B Stiskněte (Zákazník).

pro dosažení nejvyšší úrovně menu

Základní zobrazení vypadá podobně u všech tepelných čerpadel bez ohledu na označení tepelného čerpadla.

>Teplota prostoru Teplá voda Teploty Jazyk/Language Tab. 4 Úroveň menu 1 (část 1)

B Použijte a k posunování mezi dostupnými menu v úrovni menu. Jazyk/Language Datum/čas >Úroveň přístupu Tab. 5

Úroveň menu 1 (část 2)

Vyhledávání mezi menu Tlačítko Funkce ok

Přejděte do následující úrovně menu v menu označeném >. Návrat na předcházející úroveň menu. Posunutí v menu na stejné úrovni.

Tab. 6

Navigace menu

Změňte hodnotu, např. topnou křivku na 0 °C Topnou křivku najdete pouze v E21. B Přejděte do: >Teplota prostoru Teplá voda Teploty Jazyk/Language Tab. 7 Úroveň menu 1 (část 1) B Stiskněte nebo ok pro přechod do dalšího menu při Teplota prostoru. >Letní/Zimní provoz Topná křivka Jemné doladění Hystereze Tab. 8 Pokojová teplota 1

6 720 644 122 (2010/07) cs

5


B Stiskněte

tak, aby Topná křivka bylo označeno. Letní/Zimní provoz >Topná křivka Jemné doladění Hystereze Tab. 9 Pokojová teplota 2

B Stiskněte nebo ok pro přechod do dalšího menu pro Topná křivka. Topná křivka Venk Výstup 20 ° 20 ° 15 ° 24 ° Tab. 10 Topná křivka 1 B Použijte

dokud se neobjeví následující: Topná křivka Venk Výstup 0° 35 ° -5 ° 38 ° Tab. 11 Topná křivka 2

Jiný způsob, jak změnit hodnotu Zvýšení počtu čísel v jedné hodnotě: B Stiskněte tak, aby se kurzor nastavil napravo od posledního čísla v hodnotě a stiskněte dokud se neobjeví požadovaná hodnota. B Stiskněte ok pro uložení hodnoty nebo jednou nebo víckrát pro návrat bez provedeného uložení. Vložení desetinného místa do hodnoty: B Stiskněte tak, aby se kurzor nastavil napravo od posledního čísla v hodnotě a stiskněte . Vloží se desetinná čárka. Stiskněte a použijte nebo aby byla dosažena požadovaná hodnota s desetinným místem. B Stiskněte ok pro uložení hodnoty nebo jednou nebo víckrát pro návrat bez provedeného uložení. Pokud je hodnota uložena, může být prezentována jako celé číslo, i když přidáte jedno nebo více desetinných míst. Hodnota v řídící jednotce je vždy příslušná uložená hodnota.

Hodnotu 35 ° je potřeba změnit na 37 °.

Změna z/na zápornou hodnotu:

B Stiskněte ok pro přechod na nejbližší nastavitelnou hodnotu, což je 3 v 35 °. Číslo se zvýrazní a bliká.

B Stiskněte tak, aby se zvýraznila pozice před prvním číslem v hodnotě. Stiskněte pro vložení znaménka mínus, stiskněte pro odstranění znaménka mínus.

B Stiskněte B Použijte

tak, aby se zvýraznilo 5 v 35 °. nebo

pro změnu 5 na 7.

B Stiskněte ok pro uložení hodnoty. Kurzor se nyní přemístí na následující nastavitelnou hodnotu v okně.

B Stiskněte ok pro uložení hodnoty nebo jednou nebo víckrát pro návrat bez provedeného uložení.

B Stiskněte jednou nebo víckrát pro zrušení prováděné změny.

Změna textové hodnoty:

Po změně na 37 ° vypadá okno takto:

B Použijte nebo pro náhled dostupných alternativ. Stiskněte ok dokud se neobjeví požadovaná hodnota.

Topná křivka Venk Výstup 0° 37 ° -5 ° 38 ° Tab. 12 Topná křivka 3 Číslo 3 v 38 ° je zvýrazněno. Stiskněte ok pro uchování hodnoty a pokračování v navigaci.

6

6 720 644 122 (2010/07) cs


2.10 Označení

Požadavek: Ukazuje jedno z následujících:

Různé součásti mají v zařízení různá označení z důvodu vzájemného odlišení.

Žádný požadavek

E21 - E29 = tepelné čerpadlo 1 - 9 E2x = libovolné tepelné čerpadlo E2x TV = tepelné čerpadlo pro teplou vodu

Požadavek na teplo Požadavek na topení

Teplotní čidlo E11.T1

Teplota topné vody

E10.T2

Venkovní teplota

E4x.T3

Teplota TV

T6

Teplota kompresoru

T8

Teplota teplý okruh výstup (výstup tepelné čerpadlo)

T9

Teplota teplý okruh vstup (zpátečka k tepelnému čerpadlu)

T10

Teplota studený okruh vstup

T11

Teplota studený okruh výstup

Tab. 13 Teplotní čidlo Oběhová čerpadla E11.G1

Oběhové čerpadlo topného systému

G2

Čerpadlo teplého okruhu

G3

Čerpadlo studeného okruhu

Požad.na tepl.vodu Požadavek na TV Sanitace bojleru

Sanitace bojleru

Externí provoz

Externí jednotka zvolila provoz tepelného čerpadla, kompresoru a/nebo dohřev.

Manuální provoz

Probíhá test funkčnosti.

Tab. 18 Požadavek Stav kompresor: Ukazuje jedno z následujících: Blokováno

Kompresor je blokován spuštěnou ochrannou funkcí. Informaci najdete v Historie alarmů dostupné v Instalatérské úrovni.

Externí blokování

Kompresor je blokován přes externí regulaci.

Od

Kompresor není v provozu. E11.G1 je v provozu pokud jde o zimní provoz nebo v režimu ochrany proti zatuhnutí. Q21/E4x.Q1x je aktivní v nouzovém provozu, během letního provozu nebo v režimu ochrany. Dohřev není v provozu.

Vyrov.tlaku

Časovač restartu kompresoru se odpočítává. Ukazuje se zbývající čas v sekundách.

Start

Pokud vznikne požadavek, spustí se nejdříve G2 a G3 a běží po dobu 30 sekund pro ověření požadavku.

Kontrola

Po spuštění se kontrolují teploty T6, T8, T9, T10 a T11 po dobu 3 minut pro zajištění, že splňují hodnoty ochraných teplot.

Kompresor

Kompresor se spustí. T6 musí vystoupit na min. 10 K nad T8 během 3 minut, jinak se kompresor zastaví.

Provoz

Kompresor je v provozu tak dlouho, dokud existuje požadavek nebo dokud je aktivní externí spuštění. Nedošlo k žádnému výpadku ochranných funkcí nebo externímu zastavení.

Zastavení

V této pozici se kompresor zastavil. G2 a G3 běží po dobu 2 minut. Ukazuje se zbývající čas v sekundách.

Provoz+ Dohř.

Kompresor i dohřev jsou v provozu.

Tab. 14 Oběhová čerpadla Trojcestný ventil teplá voda Q21

Interní trojcestný ventil teplá voda

E4x.Q1x

Externí trojcestný ventil teplá voda

Tab. 15 Trojcestný ventil teplá voda

2.11 Informace o provozu Rego 5101 E21 2010-03-01 14:23 Venk -2.0 °C Menu> Info Tab. 16 Základní zobrazení Pod Info najdete informaci o provozu, kterou získáte stisknutím na základním zobrazení. Provozní režim Požadavek Stav kompr. Tab. 17 Info 1

Čas

Provozní režim: Zimní provoz nebo Letní provoz.

Není požadavek na topení, TV nebo externí spuštění kompresoru.

Tab. 19 Stav kompresor

6 720 644 122 (2010/07) cs

7


B Použijte Info.

pro nahlédnutí na více informací pod

Externí čidlo E11.T1 35.2 °C E11.T1 zh 36.2 °C E10.T2 3.9 v °C Tab. 20 Externí čidlo 1 Ukazuje stávající hodnotu pro příslušné čidlo včetně požadované hodnoty pro E11.T1.

2.12 Úrovně přístupu Nepřihlášen

Omezená možnost ovládání.

Zákazník

Zákaznická možnost nastavení. Odhlási se po 10 minutách.

Tab. 26 Úrovně přístupu Přihlášení je nutné provést na každém tepelném čerpadle. Přihlásit se jako zákazník:

Externí čidlo E41.T3 56.4 °C Stop 57.0 °C E41.Q11 Od Tab. 21 Externí čidlo 2

B Stiskněte ok na dobu 5 sekund na Základní obrazovce.

Ukazuje stávající hodnotu a teplotu zastavení pro čidlo TV včetně režimu směšovače. Ukazuje se pouze u tepelných čerpadel produkujících teplou vodu. Interní čidlo T6 87.0 ( °C) T8 36.2 T10 5.0 T9 29.2 T11 2.0 Tab. 22 Interní čidlo Ukazuje stávající hodnotu pro příslušné čidlo. Status digitální I/O vvvvvv1 2 3 4 5 6 7 8 Zap: v0 0 0 1 1 1 1 1 Vyp: v1 0 0 0 1 0 1 Tab. 23 Stav digitální I/O. 0 = Od, 1 = Do (Æ Kapitola 6, strana 18 pro informaci o zapojení I/O). Status analog. vyp Ao1: 0.0 (%) Ao2: 0.0 Ao4: 64.3 Ao3: 0.0 Ao5: 52.8 Tab. 24 Stav analogový výstup Ukazuje aktuální využití v % (Æ Kapitola 6, strana 18 pro informaci o zapojení I/O). Verze programu x.x – x – xx Tab. 25 Verze programu

B Použijte obrazovku.

opakovaně pro návrat na Základní

Informace se nachází také na různých místech v menu, např. pod Teploty v nejvyšší úrovni menu.

8

6 720 644 122 (2010/07) cs

Přehled menu s hodnotami továrního nastavení

3


Přehled menu ukazuje ty funkce, které jsou dostupné po přihlášení jako zákazník.

Rozsah: Uvádí dostupné alternativy nastavení nebo zda existují nějaká omezení hodnoty.

Továrna: Již nastavené hodnoty, které ve většině případů lze změnit.

TČ: Udává, které funkce tepelného čerpadla jsou dostupné.

Nastavení

Továrna

Rozsah

TČ

Teplota prostoru Letní/Zimní provoz

Letní provoz

E21

Start: T2 > v

17 °C 180 min

Zimní provoz T2 < v

E21 15 °C 300 min

Zimní provoz

E21

Přímý start: T2 <

7 °C

B Nastavte hodnotu venkovní teploty potřebnou pro přechod na letní provoz a jaké zpoždění má být použito. B Nastavte hodnotu venkovní teploty potřebnou pro přechod na zimní provoz a jaké zpoždění má být použito. B Nastavte hodnotu venkovní teploty potřebné pro spuštění zimního provozu bez zpoždění. Zpoždění zabraňuje neustálému spouštění a zastavování oběhového čerpadla pro topný systém, kdy venkovní teploty se pohybují kolem hranice zadané teploty. Topná křivka

Topná křivka

E21

Venk ... Výstup 20 ° ... 20° 15° ... 24° 10° ... 27° 5° .... 31° 0° .... 35° ..... -35° ... 60° Hodnoty teploty topné vody jsou závislé na nejnižších venkovních teplotách a na tom, jaké minimální a maximální teploty topné vody se mají použít. Tyto hodnoty nastavuje instalatér. Příklad topných křivek, Æ Kapitola 3.1, strana 11. B Podle potřeby změňte hodnoty teploty topné vody, např. pro přeskočení tepelné křívky na 0 °C, Æ Kapitola 2.9, strana 5. Jemné doladění

Jemné doladění

0 K.

E21

B Uveďte o kolik stupňů teploty výstupního potrubí vůči křívce venkovních teplot se má provést úprava nahoru nebo dolů. Hystereze

Hystereze

Všechny

Souč. hod.

Zobrazení K

E11.T1

Zobrazení °C

Žád.hod.

Zobrazení °C

Ukazuje se aktuální teplotní hystereze včetně stávající a požadované hodnoty pro E11.T1. Teplotní hystereze se používá pro určení, zda se může kompresor spustit respektive zastavit, pokud existuje požadavek. Pokud se např. ukáže 4 K, kompresor se spouští, pokud E11.T1 je 4 K pod požadovanou hodnotou.

Tab. 27 Přehled menu zákazník

6 720 644 122 (2010/07) cs

9


Nastavení Zpoždění E10.T2

Továrna Zpoždění E10.T2

Rozsah

TČ

2h

E21

Tato funkce znamená, že požadovaná hodnota pro teplotu topné vody byla úspěšně upravena na požadovanou teplotu podle aktuální venkovní teploty. Občasné výkyvy venkovní teploty mají tudíž omezený efekt. B Nastavte, jak dlouho má trvat, než požadovaná teplota topné vody dosáhne stávající hodnoty křivky. Teplá voda Teplá voda

E2x TV Zobrazení °C

Souč. hod.:

53 °C

Start:

57 °C

Stop:

Zobrazení °C

Max. teplota

Menu pro TV se ukazuje jen v případě, že je tepelné čerpadlo nastaveno na produkci TV a lokální čidlo TV. Zde se ukazuje aktuální teplota TV včetně teploty pro spuštění a ukončení produkce TV. Pokud tepelné čerpadlo přebírá teploty TV od jiného tepelného čerpadla, ukazuje se o 2 K nižší teplota než ta, která platí pro druhé tepelné čerpadlo. Max. teplota ukazuje vypočtenou nejvyšší možnou teplotu TV. Teploty

Všechny Ukazují se teploty pro externí a interní čidla.

Příslušenství

E21 Zde se ukazuje stávající hodnota a požadovaná hodnota, která platí pro instalované příslušenství. B Listování mezi jednotlivým připojeným příslušenstvím při použití

a

.

B Změna požadované hodnoty podle potřeby. Vliv tepl. v prost.

Vliv tepl. v prost.

0

0-10

E21

Nastavení ukazuje, zda je nainstalováno jedno nebo více aktivních čidel pokojové teploty. V případě více aktivních čidel pokojové teploty je tu srovnání se střední hodnotou stávající hodnoty čidel. B Nastavte, o kolik má jeden stupeň rozdílu teploty místnosti (skutečná hodnota s požadovanou hodnotou) ovlivnit požadovanou hodnotu pro teplotu výstupního potrubí. Příklad: Při rozdílu 2 K od nastavené teploty místnosti se změní požadovaná hodnota teploty výstupního potrubí o 6 K, pokud nastavíte faktor vlivu na 3. Při nastavení 0 nemá žádný dopad. Jazyk/Language Jazyk/Language

English

English, Svenska,

E21

Suomi, Polski, Čeština

Všechny

B Vyberte jazyk na E21. Stejný jazyk bude platit pro všechna tepelná čerpadla. Datum/čas Datum/čas

Den v týdnu

Datum

E21

rrrr-mm-dd

Čas

hh:mm

Letní/Zimní čas

Automatický

Automatický, Manuální

B Opravte den v týdnu, je-li to potřeba. Přesný den v týdnu je potřeba, aby Automatický správně fungoval. B Opravte datum a čas, je-li to potřeba. B Nastavte, zda má dojít k automatickému přepnutí mezi letním a zimním časem (datum podle normy EU). Nastavená hodnota bude platit pro všechna tepelná čerpadla. Úroveň přístupu Zadejte heslo:

Všechny B Změna Instalatérské úrovně pomocí hesla (Æ Kapitola 2.12, strana 8). Ukazuje se aktuální úroveň.

Návr. k továrn.nast.


10

6 720 644 122 (2010/07) cs


Nastavení

Továrna

Rozsah

TČ

Návr. k továrn.nast.

E21

Původní nastavení:

Ne

Ne, Ano

Potvrdit:

Ne

Ne, Ano

B Zadejte Ano pro obnovení veškerých nastavení zákazníka na tovární hodnoty. Nastavení provedená instalatérem nejsou ovlivněna. Po Ano na Potvrdit a provedeném obnovení nastavení se ukáže Provedeno.


3.1

Topná křivka

Příklad pro křivku podlahového vytápění:

Vzhled topné křivky je olivněn nastaveními pro nejnižší venkovní teplotu (DVT), nejnižší požadovanou teplotu topné vody a nejvyšší požadovanou teplotu topné vody.

80

Příklad pro křivku systému topných těles:

70

T1(˚C)

60

T1(˚C) 80

50

70

40

60

30

50

20

40

10 20

15

10

5

0

-5

-10

-15

-20

-25

-30

-35

T2(˚C)

30 20

6 720 641 739-54.1I

Obr. 3

Podlahové vytápění

10 20

15

10

5

0

-5

-10

-15

-20

-25

-30

-35

B Nakreslit vlastní křivku:

T2(˚C) T1(˚C) 6 720 614 789-15.3I

Obr. 2

Systém topných těles

80 70 60 50 40 30 20 10 20

15

10

5

0

-5

-10

-15

-20

-25

-30

-35

T2(˚C) 6 720 641 739-53.1I

Obr. 4

6 720 644 122 (2010/07) cs

Vlastní křivka

11


3.2

Požadavek na teplo

Požadavek na topení se v příslušném tepelném čerpadle aktivuje, pokud E11.T1 klesne pod požadovanou hodnotu při aktuální teplotní hystezeri. Požadavek na topení přestane být aktivní, pokud E11.T1 překročí požadovanou hodnotu při aktuální teplotní hysterezi. Provoz TV a externí regulace jsou nadřazené funkce. Při letním provozu neexistuje vytápění, kromě bazénu, pokud je k dispozici.

3.3

Dohřev

Dohřev se používá pro produkci tepla/TV, pokud je výkon tepelného čerpadla nedostačující. Nastavení dohřevu provádí instalatér na E21. Je-li to nutné, aktivuje se v regulaci dohřev automaticky.

3.4

Požad.na tepl.vodu

Požadavek na TV nastává, pokud T3 klesne pod počáteční teplotu a také pokud T3 překročí svou teplotu pro vypnutí. Na lokálním čidle musí také T9 překročit hranici pro vypnutí.

3.5

Nouzový provoz teplé vody

Pokud je funkce aktivována a lokální čidlo T3 je mimo provoz, přejde produkce TV do nouzového režimu. 120 minut po poslední produkci TV se přepne trojcestný ventil na TV a G2 vydá signál pro spuštění. To se provede bez ohledu na to, zda kompresor je nebo není v provozu. Pokud se hodnota T9 nachází pod počáteční teplotou T3, aktivuje se požadavek na TV, jinak přepne trojcestný ventil na předchozí polohu. Požadavek na TV přestane být aktivní, pokud T9 překročí svou teplotu a společnou teplotu s T3 pro vypnutí.

12

6 720 644 122 (2010/07) cs

Inspekce

4

Inspekce

Kontrola teplého a studeného okruhu Filtr zabraňuje vnikání nečistot do tepelného čerpadla. Nečistoty mohou způsobit provozní poruchy. B Vypněte tepelné čerpadlo. B Zavřete uzavírací kohout. B Odšroubujte uzavírací čepičku. B Kleštěmi obsaženými v rozsahu dodávky odstraňte pojistný kroužek.

6 720 613 623-05.1R

B Vytáhněte filtr a v případě potřeby vyčistěte proudem tekoucí vody.

Obr. 5 B Filtr opět smontujte v opačném pořadí.

Čistění filtru se má provádět pravidelně nekolikrát do roka a také v případě některého alarmu, např. Vysoký tepl.rozdíl teplého okruhu a Vysoký tepl. rozdíl studeného okruhu.

6 720 644 122 (2010/07) cs

13

Informace/Alarm

5

Informace/Alarm

5.1

Obecně

5.4

Tepelné čerpadlo je vybaveno řadou bezpečnostní funkcí, které zabraňují problémům nebo škodám na zařízení. Mimo jiné kontrolují teplotu a funkci důležitých součástí. Proto se má na jednu minutu spustit režim ochrany všech oběhových čerpadel a trojcestných ventilů Q21/E4x.Q1x, jakmile byly mimo provoz více než 7 dní. Tepelné čerpadlo reaguje na poruchy provozu podáním informace nebo alarmem. Porucha se ukazuje/uloží/odstraní/potvrdí na tom tepelném čerpadle, na kterém vznikla.

5.2

Kategorie alarmu

Některé poruchy jsou vážnější než jiné. Alarmy jsou proto rozděleny do kategorií. C: Informace, které se potvrdí automaticky, jakmile důvod zmizí. Poruchy jsou obvykle dočasné a zmizí samy od sebe. B: Je třeba je odstranit, ale může to počkat až na denní dobu. Při některých alarmech nefunguje tepelné čerpadlo zcela jak má, dokud není závada odstraněna a alarm není potvrzen. A: Je nutné odstranit ihned, abychom zabránili poškození systému/zařízení.

5.3

Přehled alarmů a Historie alarmů

Pokud nastane porucha, uloží se hlášení o chybě v přehledu alarmů a historii alarmů. Přehled alarmů získáte stisknutím

.

Historie alarmů získáte v Instalatérské úrovni pod Odečt.hodnoty. Historie alarmů obsahuje posledních 20 vzniklých alarmů a informační sdělení, poslední alarm se ukazuje jako první.

5.5

Potvrzení alarmu

Použijte pro nahlédnutí do Přehledu alarmů (signalizační světelná kontrolka svítí/bliká červeně). Pro návrat na poslední pozici stiskněte nebo . Pro potvrzení alarmu: B Přihlaste se. B Použijte

pro náhled do Přehledu alarmů.

B Použijte alarmech.

a

pro listování v požadovaných

B Stiskněte ok dvakrát. Znalost zobrazí se v okně alarmu a alarm zmizí z Přehledu alarmů, jakmile se příčina vyřeší nebo zmizí. Pokud zmizela příčina alarmu, ale alarm není potvrzen, ukazuje se Návrat do okna alarmu. Po potvrzení alarmu zmizí alarm z Přehledu alarmů.

Kontrolka indikace provozu a poruch

Signalizační světelná kontrolka řídící jednotky se používá pro zobrazení stavu ON/OFF tepelného čerpadla, ale také pro signalizaci případného alarmu. Pro informace (kategorie C) nejsou indikace uvedeny. Kontrolka svítí zeleně.

Řídící jednotka je v chodu.

Kontrolka bliká pomalu zeleně.

Řídící jednotka je vypnutá/ v režimu standby (Off).

Kontrolka bliká červeně.

Alarm je zapnutý nebo ještě není potvrzen.

Kontrolka svítí červeně.

Alarm byl potvrzen, ale příčina alarmu přetrvává.

Tab. 28 Funkce kontrolky

14

6 720 644 122 (2010/07) cs

Informace/Alarm

5.6

Funkce alarmu

Alarm A a B je nutné vždy po odstranění potvrdit, aby se mohlo tepelné čerpadlo znovu spustit. Alarm C se potvrzuje sám.

B V případě alarmu typu A a B kontaktujte co nejdříve servis. B Kontaktujte servis v případě, že se alarm typu C opakuje.

Vypne

Vypne

Text alarmu/informací

TČ

kompr.

dohřev

Chyba provozu všechny G1

E21

X

X

A

Chyba provozu kompresor a dohřev

E21

X

X

A

Chyba prov. čidlo T1

E21

Vypne TV

Kat.

Příčina/Komentář Kontaktujte servis co nejdříve! Riziko poškození mrazem. Kontaktujte servis co nejdříve! Riziko poškození mrazem.

B

Řízení je založeno dočasně na E21.T8. Teplota je na displeji uvedena jako NaN.


E21

B

Venkovní teplota se nastaví na 0 °C za účelem poskytnutí určitého tepla. Teplota je na displeji uvedena jako NaN.


T3

B

Nouzový provoz případně se spustí TV (Æ Kapitola 3.5, strana 12. Teplota je na displeji uvedena jako NaN.


Všechny

X

B

E21: Povolí se spuštění dohřevu. Teplota je na displeji uvedena jako NaN.

Porucha na čidle T8, T9, T10, T11

Všechny

B

Řídící jednotka naprovádí žádná opatření, následné závady (další alarmy) se mohou vyskytnout. Teplota je na displeji uvedena jako NaN.

Chyba prov. kompresor Chyba prov. dohřev

Všechny

X

E21 X

B

E21: Povolí se spuštění dohřevu.

B

Porucha provozu.

B

E21: Interní elektrický dohřev

Chyba prov. čerpadla G2

Všechny

X


Všechny

X

B

Vysoká teplota T6

Všechny

X

B

vypnut. E21: Povoleno spuštění interního elektrického dohřevu. T6 ukazuje > 125 °C, opakované spuštění při < 115 °C. E21: Povolí se spuštění dohřevu. Aktivov.vysokotlaký pres.

Všechny

X

B

Odstranit příčinu poruchy před potvrzením. E21: Povolí se spuštění dohřevu.

Tab. 29 Informace/Alarm

6 720 644 122 (2010/07) cs

15

Informace/Alarm

Vypne

Vypne dohřev


TČ

kompr.

Aktivov.nízkotlaký pres.

Všechny

X

Vypne TV

Kat. B

Příčina/Komentář Odstranit příčinu poruchy před potvrzením. Potvrzení alarmu presostatu, aniž byla porucha odstraněna, vede k opakovanému pokusu o spuštění kompresoru. Mnoho pokusů o spuštění, pokud není oběh v okruhu chladiva, může vést k tomu, že výparník namrzne. To vyžaduje odstavení alespoň na jeden den, aby došlo k roztání. Ve výparníku může také nastat porucha a je potřeba jej případně vyměnit. E21: Povolí se spuštění dohřevu.

Vysoká teplota T8 teplého okruhu vyp

Všechny

X

B

T8 ukazuje > 65 °C, opakované spuštění při 57 °C. E21: Povolí se spuštění dohřevu.

Vysoká teplota T9 teplého okruhu zap

Všechny

X

B

T9 ukazuje > 59 °C, opakované spuštění při 57 °C. E21: Povolí se spuštění dohřevu.

Nízká teplota T10 studeného okruhu

Všechny

X

B

T10 ukazuje ≤ -8 °C, opakované spuštění při ≥ -5 °C. E21: Povolí se

zap

spuštění dohřevu. Nízká teplota T11 studeného okruhu

Všechny

X

B

T11 ukazuje ≤ -8 °C, opakované spuštění při ≥ -5 °C. E21: Povolí se

vyp

spuštění dohřevu. Chyba komunikace na E2x

E21

B

Zkontrolujte komunikační kabel.

Chyba komunikace na E21

Všechny

B

Zkontrolujte komunikační kabel.

B

Zkontrolujte komunikační kabel a

kromě E21 Chyba komunikace na příslušenství x

E21

napájení. Problém s produkcí teplé vody

E2x s T3

X

B

Problém s ventilem Q21

E2x s T3

X

B

Automatická obnova nastavení o půlnoci. E11.T1 ukazuje o 10 K vyšší než je požadovaná hodnota a zvýšil se o 15 K během ohřevu TV. Ohřev TV se proto zastaví.

Problém s ventilem E4x.Q1x

E2x s T3

X

B

E11.T1 ukazuje o 10 K vyšší než je požadovaná hodnota a zvýšil se o 15 K během ohřevu TV. Ohřev TV se proto zastaví.

Přerušení pokusu o start

Všechny

Kompresor nedostane povolení ke spuštění kvůli odhalené chybě teploty nebo poruše na presostatu. Nový pokus o spuštění po 20 minutách, nebo až bude zapotřebí.

Zkontroluj výsl.fáze a T6

Všechny

X

B

T6 nepřekročí T8 o 10 K během 3 minut po spuštění kompresoru. E21: Povolí se spuštění dohřevu.

Interní dohřev přehřátí

E21

X

B

Výpadek ochrany proti přehřátí u dohřevu.


16

6 720 644 122 (2010/07) cs

Informace/Alarm


TČ

Externí dohřev mimo provoz

E21

Vypne

Vypne

kompr.

dohřev X

Vypne TV

Kat. B

Příčina/Komentář Směšovač dohřevu je vypnutý. Chybí signál z termostatu dohřevu o tom, že je dostatečně zahřátý.

Přísluš. čerp. x mimo prov.

E21

B

Chybí signál z čerpadla.


E21

B

Chybí signál z čerpadla.

Alarm kompresoru

Všechny

X

B

E21: Povolí se spuštění dohřevu.

Vysoká teplota T10 studeného okruhu

Všechny

X

B

T10 ukazuje > 30 °C, opakované spuštění při < 29 °C. E21: Povolí se

zap

spuštění dohřevu. Vysoká teplota T11 studeného okruhu

Všechny

X

B

T11 ukazuje > 30 °C, opakované spuštění při < 29 °C. E21: Povolí se

vyp

spuštění dohřevu. Produkce teplé vody v nouzovém

E2x s T3

C

E21

C

provozu Vysoká teplota T1 topné vody

Nouzový provoz spuštěn (Æ Kapitola 3.5, strana 12). T1 ukazuje > 10 K vyšší, než je požadovaná hodnota během více než 30 minut.

Nízká teplota T1 topné vody

E21

C

T1 ukazuje > 10 K nižší, než je požadovaná hodnota během více než 30 minut.

Nízká teplota T3 teplá voda

E2x s T3

C

Nízký tepl. rozdíl teplého okruhu

Všechny

C

Vysoký tepl.rozdíl teplého okruhu

Všechny

C

Vysoký tepl. rozdíl studeného okruhu

Všechny

C

Neúspesná sanitace bojleru

E2x s T3

C

T3 ukazuje nižší hodnotu než 45 °C během více než 30 min. Rozdíl mezi T8-T9 je méně než 5 K po 15 min provozu kompresoru. Rozdíl mezi T8-T9 je více než 15 K po 15 min provozu kompresoru. Rozdíl mezi T10-T11 je více než 10 K po 15 min provozu kompresoru. T3 nedosáhl 70 °C během 3 hodin po spuštění. Nový pokud se provede při příští příležitosti.

Krátká doba prov. v prov. s tepl. vodou

E2x při

C

produkci

Provoz kompresoru při ohřevu TV je v průměru kratší než 10 min/

TV

spuštění na základě min. 5 spuštění během dne. Automatický návrat o půlnoci.

Krátká doba provozu vytápění

Všechny

C

Provoz kompresoru při vytápění je v průměru kratší než 10 min/spuštění na základě min. 5 spuštění během dne. Automatický návrat o půlnoci.

Reg.centrála restartována

Všechny

Vyměnit baterii paměti

Všechny

Řídící jednotka se spustila kvůli nedostatečnému napětí. C

Kontaktujte servis pro výměnu baterie. Při vyčerpání baterie jsou vymazány programy v řídící jednotce a po výměně baterie musí být opět nahrány v servisním středisku.

Příslušenství x teplotní odchylka

E21

C

Naměřená teplota se liší od požadované hodnoty o více než 10 K ve více než 30 minutách.


6 720 644 122 (2010/07) cs

17

Zapojení I/O

6

Zapojení I/O

Teplotní vstupy PT1000

TČ

Ai1

E11.T1

Čidlo topné vody

E21

Ai2

E10.T2

Venkovní čidlo

E21

Ai3

E4x.T3

Čidlo TV

E2x

Ai4

T6

Teplota kompresoru

E2x

Ui1

T8

Teplota teplý okruh výstup (výstup tepelné čerpadlo)

E2x

Teplota teplý okruh vstup (zpátečka k tepelnému čerpadlu

E2x

Teplota studený okruh vstup

E2x

Teplota studený okruh výstup

E2x

Ui2

Ui3

Ui4

T9

T10

T11

Analogové výstupy 0-10Vdc Ao1

E71.E1.Q71 E51.Q51

Di1

IND/SSM E11.G1

Di2

B11

Di3

E71.E1.B31 E51.B11 E2.F21

Směšovač dohřevu topného systému

E21

Ao2 Ao3 Ao4

G2

Čerpadlo teplého okruhu

E2x

Ao5

G3

Čerpadlo studeného okruhu

E2x

Tab. 32 Analogové výstupy 0-10Vdc Digitální výstupy 230Vac

TČ

Do1

E1

Kompresor

E2x

Do2

E71.E1 E2.E1

Spuštění dohřevu Interní elektrický dohřev krok 1

E2x

Do3

E2.E2

Interní elektrický dohřev krok 2

E2x

Trojcestný ventil TV Externí Interní

E2x

Tab. 30 Teplotní vstupy PT1000 Bezpotenciálové digitální vstupy 24Vac

TČ

TČ

Signál oběhového čerpadla topného systému

E21

EVU / Externí ovládání

E2x

Termostat Diferenční tlakový spínač Alarm dohřevu

E21

Do4 E4x.Q1x Q21

Di4

E1 IND

Reakce provozu kompresoru

E2x

Di5

G2.F13

Ochrana motoru čerpadla teplého okruhu

E2x

Di6

G3.F13

Ochrana motoru čerpadla studeného okruhu

E2x

Tab. 33 Digitální výstupy 230Vac Digitální výstupy bezpotenciálové (invertované)

TČ

Do5

E11.G1

Oběhové čerpadlo topného systému

E21

Do6

E71.E1.G71

Oběhové čerpadlo dohřev se směšovačem Externí čerpadlo studeného okruhu

E21

Celkový alarm (A/ AB)

E2x

E31.G33

Do7

P2

E2x

Tab. 34 Digitální výstupy bezpotenciálové (invertované)

Di7

RLP

Nízkotlaký presostat

E2x

Příslušenství

Di8

RHP

Vysokotlaký presostat

E2x

Di7+ 8

K11

Jistič

E2x

Směšovač/Bazén/Čidlo pokojové teploty (Multiregulátor)

Počet

TČ

0-9

E21

Tab. 35 Příslušenství

Tab. 31 Bezpotenciálové digitální vstupy 24Vac

18

6 720 644 122 (2010/07) cs

Tepelná čerpadla IVT s.r.o., Česká republika www.cerpadla-ivt.cz | [email protected]

HE D36 - D43

Recommend Documents