GARDENA Hattrick Cikksz.:4000, 4001, 4002, HE 32 / HE 36 / HE 40 Használati útmutató Kérjük, készüléke összeszerelése és üzembe helyezése előtt gondosan olvassa el ezt a használati útmutatót. A használati útmutató olvasása előtt kérjük, hajtsa ki a borító oldalakat. Tartalomjegyzék 1. Műszaki adatok 2. Megjegyzések a használati útmutatóhoz 3. Szakszerű használat 4. Összeszerelés 5. Üzembe helyezés
6. Nyírás és szellőztetés - helyesen 7. Karbantartás, ápolás és tárolás 8. Üzemzavarok és elhárításuk 9. Tudnivalók a rendeltetésszerű használatról, biztonsági rendelkezések Garancia
Ügyeljen a készüléken látható biztonsági előírásokra: Figyelem! Üzembe helyezés előtt olvassa el a használati útmutatót! A csatlakozó kábelt tartsa távol a vágószerszámtól! Harmadik személyt tartsa távol a veszélyzónától! A vágószerszámon végzett munka előtt húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját! Figyelem, veszélyes! Forgó vágószerszám! 1. Mûszaki adatok HE 32 HE 36 HE 40 Motor Fékezhető villanymotor Motor teljesítményfelvétele W 1100 1400 1600 Hálózati feszültség V 230 230 230 Frekvencia Hz 50 50 50 Ház Műanyag Műanyag Műanyag Vágószélesség cm 32 36 40 Vágómagasság mm 25 - 55 30 - 70 30 - 80 Súly kg 15,5 20,6 27,5 Fűfogó kosár / zsák l 32 36 55 űrtartalma Járókerekek Csúszócsapágyas Csúszócsapágyas Golyóscsapágyas Munkahelyre vonatkozó dB (A) 74 74 78 emissziós érték LPA1) dB (A) 85 89 90 Zajszint LWA2) < 2.5 < 2.5 < 2.5 Vibráció a markolatnál avhw1) ms-2 Mérési eljárás: 1) EN 836 szerint 2) 84/538/EG szerint 2. Megjegyzések a használati útmutatóhoz Kérjük, gondosan olvassa el ezt a használati útmutatót! Tartsa be ezeket az utasításokat! A használati útmutató segítségével sajátítsa el a működtetés és a helyes használat lépéseit, valamint a biztonsági előírásokat. !! Biztonsági okoknál fogva gyermekek, 16 éven aluliak, és olyanok, akik nem ismerik a használati útmutatóban foglaltakat, a Hattrick fűnyírót nem használhatják. Gondosan őrizze meg ezt a használati útmutatót. 3. Szakszerû használat A GARDENA Hattrick HE 32 / HE 36 / HE 40 gyepfelületek nyírására és szellőztetésére alkalmas, házi- vagy hobbikertekben. Magánhasználatra, háztartásban, hobbi jellegű munkákra való alkalmasság alatt azt értjük, hogy ezek a készülékek nem használatosak nyilvános létesítményekben, parkokban, sportlétesítményekben, utcán, ill. a mező- és erdőgazdaságban. A gyártó által mellékelt használati utasítás betartása a készülék rendeltetésszerű használatának előfeltétele. A használati utasítás tartalmazza az üzemeltetési, kezelési és karbantartási feltételeket is. !! Figyelem! Személyi sérülések veszélye miatt a Hattrick fűnyírót tilos használni bokrok vagy sövények nyírására, kúszónövények vágására és aprítására, vagy fűnyírásra tetőkön és erkélyládákban. Továbbá a Hattrick fűnyírót tilos használni fa- és sövény-nyesedék szecskázására és talajegyengetésre.
4. Összeszerelés 4.1 A Hattrick HE 32 összeszerelése Ellenőrizze, hogy minden megvan-e • A Hattrick HE 32 csomagoló kartonja a következő alkatrészeket tartalmazza: • Hattrick HE 32 • Fűfogó kosár • Vezető rudazat felső része (fogantyú és kapcsoló) • vezető rudazat alsó rész • A vezető rudazat rögzítő elemei • Használati útmutató garancialappal • Szerviz melléklet • TORX®- kulcs a háromszögű kések cseréjéhez A vezető rudazat szerelése (I kép) 1. Az alsó vezető rudakat vezesse mindkét oldalon a ház foglalatába úgy, hogy a sima oldaluk kifelé mutasson. 2. Ezután a vezető rudakat rögzítse a mellékelt szárnyas csavarokkal (25). 3. A fogantyút (1) a kapcsolóval helyezze a neki kialakított horonyba az alsó vezető rudakon és rögzítse a mellékelt csavarokkal (24) és szárnyas anyákkal (23). Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a kábel a rudazat külső részén maradjon (I kép) és hogy ne szoruljon be. 4. Rögzítse a kábelt úgy, hogy a kábelszorítót (2) kívülről az alsó rúdra pattintja (I kép nagyított részlete). 4.2 A Hattrick HE 36 / HE 40 összeszerelése Ellenőrizze, hogy minden megvan-e A Hattrick HE 36 / HE 40 csomagoló kartonja a következő alkatrészeket tartalmazza: • Hattrick • Fűfogó zsák (szétszedve) • Vezető rudazat felső része • A vezető rudazat rögzítő elemei • Használati útmutató garancialappal • Szerviz melléklet • TORX®- kulcs a háromszögű kések cseréjéhez A vezető rudazat szerelése (A kép) 1. A visszahajtott vezető rudazat alsó részét (A1) döntse munkahelyzetbe, amíg a helyére csappan. Húzza meg az alsó csuklószorító kerékkel (2). 2. A vezető rudazat felső részét (A2) helyezze a vezető rudazat alsó részére (A1) és a rögzítő elemekkel (csavar; műanyag szárnyas anya) (1) csavarozza rá. 3. A csatlakozó elektromos vezetéket szorítsa be a csavaros tartóba (A3). Megjegyzés: A vezetéket tartó csavart a rudazat kábelvezető oldalára szerelje. A fűfogó zsák szerelése (1-5 képsorozat) A fűfogó zsák 3 részben található a csomagolásban, ahol a vivőfogantyú (4) a védőfedél (15) alatt található. 1. Hajtsa szét a fűfogó kosarat (3) és a hordozó rudazatot (5) vezesse át a fűfogó zsák (3) nyílásán úgy, hogy a zsák műanyag alsó része alul van. 2. Most a 2. kép alapján kézzel hajlítsa fel a rögzítő hüvelyeket (6) és a 3. kép szerint ezekkel rögzítse a fűfogó kosarat (3) a hordozó rudazaton (5). 3. Szorítsa be a vivőfogantyút (4) a hordozó rudazat (5) összenyomásával. Az összeszerelt fűfogó zsákot az 5. kép mutatja. Megjegyzés: A vivőfogantyú (4) csatlakozási helyénél a hordozó rudazat (5) meghajlik. 5. Üzembe helyezés 5.1 A fűnyíró csatlakoztatása az elektromos hálózathoz - kábelfeszülés mentesítő / hosszabbító vezeték Hattrick HE 32 (L/M képek) Hattrick HE 36 / HE 40 (B kép) A hosszabbító vezetéket (7) először dugja alulról a kapcsoló/dugó egységbe. A hosszabbító vezetéket (7) ezután egy hurokkal helyezze be a rúdon levő feszülés-mentesítőbe (9) úgy, hogy a vezeték a dugaszoló aljzat irányában laza ívben lógjon. A feszülés-mentesítő arról gondoskodik, hogy az elektromos csatlakozás véletlenül ne kapcsoljon szét. A hosszabbító vezeték maradékát oldalt, kb. a vágási pálya hosszának felénél nagy, laza hurkokban fektesse le. Megjegyzés: A hosszabbító vezetéket mindig úgy csatlakoztassa a hálózati konnektorhoz, hogy a vezeték üzem közben mindig a már levágott oldal felől érkezzen a fűnyíróba. 5.2 Indítás
Hattrick HE 32 (L kép) Hattrick HE 36 / HE 40 (B/C képek) A fűnyírót a gyepfelület vízszintes részén állítsa fel. Elindításhoz fent a kapcsolón levő kioldó gombot (10) nyomja le és tartsa lenyomva; ugyanekkor a másik kezével a kapcsolókart (11) húzza a fogantyú rúdhoz. A motor elindulása után már elengedheti a kioldó gombot (10). Ha a kapcsolókart (11) elengedi, kikapcsol a motor. A motorba épített fék által a vágórész 3 másodpercen belül teljesen leáll. Hattrick HE 32 Ha a vágórészt vagy a szellőztető hengert egy idegen test blokkolja, vagy ha a motor túl van terhelve, akkor a kapcsolókart (11) engedje el és húzza ki a hálózati csatlakozót! Ha szükséges, távolítsa el az idegen testet. Hattrick HE 36 / HE 40 Ha a vágórészt vagy a szellőztető hengert egy idegen test blokkolja, vagy ha a motor túl van terhelve, akkor a motort a beépített túlterhelés-védelem kb. 20 - 35 másodperc után automatikusan kikapcsolja. Ilyenkor a kapcsolókart (11) engedje el. Húzza ki a hálózati csatlakozót! Ha szükséges, távolítsa el az idegen testet. Megjegyzés: A Hattrick elindítását megkönnyítheti, ha a vezető rudazatot kissé lenyomja, hogy a fűnyírót megdöntse. !! A gyártó által a készülékre szerelt biztonsági berendezéseket tilos eltávolítani vagy áthidalni, pl. a kapcsolókarnak (11) a fogantyúra kötésével, mert egyébként fennáll a sérülés veszélye és a készülék sem kapcsol ki önműködően. Figyelem! A vágórész kikapcsolás után tovább forog! 6. Nyírás és szellõztetés - helyesen 6.1 Általában a fűápolásról Annak érdekében, hogy ápolt gyepet kapjon, ajánlott a füvet lehetõleg hetente, rendszeresen nyírja és a mohásodás ill. filcesedés állapota szerint kapcsolja be a szellõztetõ hengert. A gyakori vágás és szellõztetés hatására a gyep a talajhoz közeli részén fejlõdik, ami növeli ellenállóságát. A rövid fûnyesedék (kb. 1 cm-ig) a vágás után a területen maradhat. A hosszabb nyesedéket azonban el kell távolítani, hogy a gyep ne sárguljon és ne filcesedjen el. A gyepet elõször kora tavasszal nyírja és szellõztesse, amint a fû nõni kezd és már rá lehet lépni. Ha a fû túl magasra nõtt, elõször egy irányban nagy vágási magassággal (szellõztetõ henger használata nélkül), utána pedig keresztirányban a kívánt vágómagassággal, szellõztetõ hengerrel vagy anélkül nyírja le. 6.2 A fûnyírás Csak éles, kifogástalan késekkel vágjon, hogy a fûszálak ne rojtozódjanak és a gyep ne sárguljon el. • A tiszta vágáskép érdekében a Hattrickot megfelelő sebességgel, lehetőleg egyenes pályán vezesse. A levágott pályák néhány cm-rel fedjék át egymást, hogy ne maradjanak vágatlan fűcsíkok. Vágómagasság állítás Hattrick HE 32 (J kép) Hattrick HE 36 / HE 40 (E kép) A vágómagasság állítása központilag és fokozat nélkül történik egy csavargombbal (12). A csavargomb (12) elõtt feltüntetett skálán (14) a beállított vágómagasság 5 mm-es léptékekben leolvasható. • Hattrick HE 32: Vágómagasság tartománya 25 - 55 mm • Hattrick HE 36: Vágómagasság tartománya 30 - 70 mm • Hattrick HE 40: Vágómagasság tartománya 30 - 80 mm Megjegyzés: Lejtõkön a vágást a lejtõ irányára merõlegesen végezze. A Hattrick lesodródása megakadályozható, ha kissé felfelé irányítja. A fûnyíró házának alsó részét tartsa tisztán, távolítsa el a fû lerakódásaitól. A lerakódások nehezítik a beindítást, rontják a vágási minõséget és a fûnyesedék kidobását. 6.3 Nyírás a szellõztetõ hengerrel Hattrick HE 32 (K kép) Hattrick HE 36 / HE 40 (F kép) A szellőztető henger be- és kikapcsolása • A szellőztető henger be- és kikapcsolásához előbb kapcsolja ki a motort. • Bekapcsoláshoz a forgókapcsolót (13) állítsa "szellőztető henger" állásba. A forgókapcsoló (13) nyila ekkor a "I" jelre mutat. Kikapcsoláshoz a forgókapcsolót (13) állítsa "0" állásba. Megjegyzések a fűnyíráshoz bekapcsolt szellőztető hengerrel • A szellőztető henger használható vízelvezetők húzására, filcesedés és mohásodás kiküszöbölésére, valamint a sekélyen gyökerező elburjánzások átvágására.
• Rendszertelen gyepápoló munkáknál vagy nagyon magas fű esetén a szellőztető hengerrel való munka előtt végezzen elővágást a legnagyobb vágómagassággal, hogy elkerülje a gép túlterhelését. A nyírási pálya végén vagy megforduláskor a Hattrickot a vezető rudazatra gyakorolt enyhe nyomással kissé döntse meg, hogy a gépet a hátsó kerekein könnyen el lehessen fordítani és a szellőztető henger szabadon futhasson. Erősen elmohosodott felületek szellőztetése után ajánlatos a fű másodvetése. Így a moha miatt csökkent gyepfelület gyorsabban regenerálódik. • A szellőztető hengert a gyepfelület állapota és egyéb igények szerint különbözőképpen állítható. A következő táblázat kiindulópontot ad a szellőztető henger használatára. Szellőztető henger bekapcsolása Mély talajszellőztetés
Vágómagasság állítása 30-35 mm
Sekély talajszellőztetés
35-40 mm
Gyepfésülés
40-45 mm
Fűnyesedék, stb. gyűjtése
40-55 mm
A szellőztető henger hatása A szellőztető rugók a talaj állapotától függően 4 mm-ig HE 32) és 7 mm-ig (HE 36 / HE 40) hatolnak a gyepes talajba. A szellőztető rugók megszüntetik a felszínen gyökerező mohát és filcesedést. A szellőztető rugók megtisztítják a gyepet a maradékoktól. A szellőztető rugók még a nedves és letaposott fűmaradékot is kiveszik a gyepből.
6.4 Nyírás fûfogó tartályokkal Amint a nyírás és szellőztetés közben a talajon fűnyesedék marad, a fűfogó tartályt ki kell üríteni. 6.4.1 HE 32 fûfogó kosara (N kép) A fûfogó kosár levétele Egyik kézzel emelje fel a Hattrick védõfedelét (15). Másik kezével pedig a vivõfogantyúnál fogva emelje ki a fûfogó kosarat (3). Ha a védõfedelet elengedi, akkor az leesve önmûködõen bezárja a röpítõ nyílást. Ha fûszálak lógnak be a röpítõ nyílásba, akkor a könnyebb beindítás érdekében célszerû, hogy a Hattrickot kb. 1 m távolságra húzza visszafelé, hogy a fûmaradék kihullhasson. A fűfogó zsák visszahelyezése Figyelem! A fûfogó zsákot csak kikapcsolt motor és álló vágórész mellett szabad visszaakasztani. Egyik kezével emelje fel a készülék védõfedelét (15). Másik kezével a vivõfogantyúnál (4) tartva a fûfogó kosarat akassza be a foglalatába. Megjegyzés: Helyes betétel után a védõfedél pontosan ráfekszik a fûfogó kosárra. Kérjük, kerülje a védõfedél felnyitását üzem közben, különben fûnyesedék, idegen tárgyak vágódhatnak ki a nyíláson. Nyírás fűfogó zsák nélkül • A védőfedél kialakítása megengedi, hogy zárt védőfedéllel és fűfogó zsák nélkül is lehet füvet nyírni. Ekkor a fűnyesedék a védőfedél alatt a gyepfelszínre kerül. 6.4.1 HE 36 / HE 40 fûfogó zsákja (D kép) A fûfogó zsák levétele A zsák (3) levételéhez egyik kezével emelje fel a Hattrick védõfedelét (15). Másik kezével pedig a vivõfogantyúnál (4) fogva emelje ki a fûfogó kosarat (3). Ha a védõfedelet (15) elengedi, akkor az leesve önmûködõen bezárja a röpítõ nyílást. Ha fûszálak lógnak be a röpítõ nyílásba, akkor a könnyebb beindítás érdekében célszerû, hogy a Hattrickot kb. 1 m távolságra húzza visszafelé, hogy a fûmaradék kihullhasson. Megjegyzés: A fûfogó zsák jó telítõdésének biztosítására tisztítsa rendszeresen a zsák szövetének belsõ és külsõ felületét. A fűfogó zsák visszahelyezése ! A fûfogó zsákot csak kikapcsolt motor és álló vágórész mellett szabad visszaakasztani. Egyik kezével emelje fel a Hattrick védõfedelét (15). Másik kezével a vivõfogantyúnál (4) tartva a fûfogó zsákot (3) felülrõl helyezze bele a röpítõ nyílás foglalatába. Megjegyzés: Helyes betétel után a védõfedél (15) pontosan ráfekszik a fûfogó zsákra (3) Nyírás fűfogó zsák nélkül • A védőfedél (15) kialakítása megengedi, hogy zárt védőfedéllel (15) és fűfogó zsák nélkül is lehet füvet nyírni. Ekkor a fűnyesedék a védőfedél (15) alatt a gyepfelszínre kerül. 7. Karbantartás, ápolás és tárolás
7.1 Karbantartás • A karbantartás azoknak a munkáknak az összessége, melyekkel a gépet kifogástalan üzemállapotban tartjuk. A rendszeres ellenőrzés (szoros csavarkötések, repedések, sérülések) és a károsodott vagy elhasznált alkatrészek cseréje megelőzi a baleseteket és az üzemképtelenséget. A javításokat csak GARDENA szerviz vagy a GARDENA által megbízott szakkereskedõk végezhetik el. A Hattrickon végzendõ beállítások, tisztítás, a csatlakozó vezeték épségének ellenõrzése elõtt, kapcsolja ki a Hattrickot és húzza ki a gép hálózati csatlakozóját. Sérülésveszély! A személyi és tárgyi sérülések veszélye miatt: Soha ne tisztítsa a Hattrickot folyó vízzel, különösképpen ne nagy nyomás alatt. A Hattrickot száraz és fagymentes helyen tárolja. A tárolót zárja el a gyermekektõl. A háromszögû kések és a szellõztetõ henger cseréjekor tartsa be a szerelési utasításokat. Figyelem! Sérülésveszély. Viseljen megfelelõ védõkesztyût. Kérjük, csak eredeti GARDENA pótalkatrészeket használjon: Pótalkatrészek: • Háromszögű kés HE 32/ HE 36 / HE 40 cikksz. 4098 • Szellőztető henger (HE 32) cikksz. 4095 • Szellőztető henger (HE 36) cikksz. 4096 • Szellõztetõ henger (HE 40) cikksz. 4097 Ezek a GARDENA pótalkatrészek beszerezhetõk a szakboltokban vagy közvetlenül a GARDENA vevõszolgálatnál. Soha ne használjon olyan pótalkatrészeket vagy tartozékokat, melyeket a gyártó nem ajánl! 7.2 A háromszögû kések cseréje (G/O képek) Megjegyzés: A háromszögû késeknek két vágóéle van. Az egyik vágóél eltompulása esetén a kés megfordítható. A kitört élû háromszögû késeket azonnal ki kell cserélni (kiegyensúlyozatlanság)! A háromszögû késeket nem szabad újra élezni (kiegyensúlyozatlanság). A háromszögû késeket csak páronként fordítsa ill. cserélje! A háromszögû kések (18) cseréjekor mindig a késekhez adott új csavarokat használja! 1. Húzza ki a hálózati csatlakozót! 2. A két rögzítő anyát (16) a megfelelő csavarok (19) ellentartásával oldja ki. Ehhez használja a mellékelt TORX® csavarkulcsokat. 3. A háromszögű késeket fordítsa meg vagy tegyen be új késeket és szorosan csavarozza be őket (25 Nm momentummal). • Megjegyzés: Beszerelésnél ügyeljen arra, hogy a fogas alátétek (17) az anyák alá (16) kerüljenek és hogy az anyák (16) a késtartó (20) felső részén feküdjenek. 7.3 A késtartó cseréje A sérült késtartót a miatta fellépõ kiegyensúlyozatlanság miatt cserélni kell. Ezt biztonsági okokból csak GARDENA szerviz vagy a GARDENA által megbízott szakkereskedõk végezhetik el. 7.4 A szellõztetõ henger cseréje (H/P képek) • A szellõztetõ henger kopása a használatának módjától függ. Az elhasználódott rugófoggal (21) talajmélységû megmunkálás már nem végezhetõ. • A szellõztetõ hengert cserélni kell. Hattrick HE 32 (P kép) 1. Húzza ki a hálózati csatlakozót! 2. A Hattrickot fektesse a gépház jobb oldalára. 3. Egy megfelelő csillagcsavarhúzóval csavarja ki a csavarokat (31). 4. Vegye le a műanyag csapágyházat (32). 5. A szellőztető hengert (33) döntve és húzva vegye le a meghajtó tengelyről (34) (háromszögű meghajtó). • Az új szellőztető hengert (33) helyezze rá a meghajtó tengelyre (34) (háromszögű meghajtó) és a műanyag csapágyházat (32) rögzítse a két csavarral (31). Hattrick HE 36 / HE 40 (H kép) 1. Húzza ki a hálózati csatlakozót! 2. A Hattrickot fektesse a gépház bal oldalára. 3. Egy megfelelő csillagcsavarhúzóval csavarja ki a csavarokat (26). 4. Vegye le a csapágylemezt (27). 5. A szellőztető hengert (28) döntve és húzva a csapágykoronggal (29) együtt vegye le a meghajtó tengelyről (30) (négyszögletes). 6. Az új szellőztető hengert (28) helyezze rá a meghajtó tengelyre (30) (négyszögletes); tegye fel a csapágykorongot (29), majd a csapágylemez (37) ill. annak két csavarja (26) segítségével rögzítse. 7.5 Ápolás
• A szennyeződéseket és a fűnyesedéket közvetlenül a fűnyírás után lehet a legkönnyebben eltávolítani. Ehhez a Hattrickot fektesse az egyik oldalára és kefével és ronggyal tisztítsa meg. A szellőztető hengeren maradt lerakódásokat szintén távolítsa el. 7.6 Tárolás HE 32 HE 36 /HE 40 A Hattricket mindig zárt helységben Helyet takaríthat meg a Hattrick HE 36 /HE 40 számára, ha a vezető tárolja. rudazatot Z formában összehajtja. Ehhez az alsó csuklószorító A Hattrick HE 32-nél a kereket (2) csavarja ki és a rudakat oldalt húzza ki a rögzítésből. A fogantyúrész és az alsó vezető műanyag szárnyas anyát (1) lazítsa ki a könyökben és a rudazat leszerelhető. fogantyúrész felső részét hátrafelé hajtsa le (A kép). ! A rudazat összehajtásánál ügyeljen arra, hogy a csatlakozó vezeték ne szoruljon be és ne sérüljön meg. Meghibásodás esetén kérjük, lépjen kapcsolatba szervizünkkel, telefon:290-6788 vagy a hibás készüléket egy rövid hibaleírással és garanciás esetben a garanciaokmányokkal küldje be a megjelölt szervizállomásra. Nyomatékosan utalunk arra, hogy a termékfelelősségi törvény értelmében nem felelünk a készülékeink által okozott károkért, amennyiben ezek szakszerűtlen javítás következményei vagy ha a cseréket nem eredeti GARDENA - vagy általunk kibocsátott alkatrészekkel végzik el és a javítást nem a GARDENA vevőszolgálat vagy megbízott szakember végzi. Ez értelemszerűen érvényes a kiegészítő részekre és a tartozékokra is. 8. Üzemzavarok és elhárításuk A következõ táblázat a leggyakoribban elõforduló hibákat és azok kijavítását tartalmazza. Más meghibásodások jelentkezésekor kérjük, biztonsági okokból forduljon a GARDENA szervizhez vagy egy GARDENA által megbízott szakkereskedõhöz. Zavar Lehetséges ok Elhárítás A motor, a motorrögzítés vagy a ház Csavarok meghúzása. Szokatlan zajok. csavarjai lazák. A gép zörög. A szellőztető hengert idegen test Szellőztető henger Fütyülő hang. akadályozza. kikapcsolása.Hálózati csatlakozó kihúzása. Idegen test eltávolítása. Megcsúszó ékszíj. GARDENA szervizállomás felkeresése. A késtartó vagy a kés sérült A késrögzítő csavarok meghúzása. Egyenetlen járás. (kiegyensúlyozatlanság). A készülék erősen vibrál. A késtartó meglazult a GARDENA szervizállomás motortengelyen. felkeresése. Megszakadt csatlakozó vezeték. Csatlakozó vezeték ellenőrzése. A motor nem indul be. Túl kicsi vezeték keresztmetszet Legalább 1.5 mm2 vezeték keresztmetszetet használjon. Idegen test került be. TúlterhelésÁllítsa le a motort. Húzza ki a A motor leáll. védelem bekapcsolt. hálózati csatlakozót. Távolítsa el az idegen testet. 2-3 perc pihentetés után újra kapcsolja be A kiválasztott vágómagasság túl a Hattrickot. kicsi. Túlterhelés-védelem Előnyírás kikapcsolt szellőztető bekapcsolt. hengerrel és nagyobb vágómagassággal. A szellőzető henger nem Forgókapcsoló "0" állásban. Forgókapcsolót tegye "I" állásba. Ékszíj hibás. Ékszíjcsere. Keresse fel a forog. GARDENA szervizet. Tompa háromszögű kés. Cserélje ill. fordítsa meg a A gyep megsárgul. háromszögű késeket. Nem tiszta vágás. Túl kicsi a választott vágómagasság. Növelje a vágómagasságot. 9. Tudnivalók a rendeltetésszerû használatról, biztonsági rendelkezések Használat elõtti ellenõrzés Minden használat elõtt vizsgálja meg a készüléket. Ne használja a készüléket, ha a biztonsági felszerelések (kapcsolókar, biztonsági fedél) és/vagy a késtartó ill. a háromszögû kések károsodtak, vagy elhasználódtak. Soha ne iktassa ki a biztonsági felszereléseket. Vizsgálja meg a levágandó füvet a munka megkezdése elõtt. Távolítsa el az ott levõ idegen testeket (pl. köveket). Munka közben figyeljen az idegen testekre (pl. kövekre). A késtartó ill. a háromszögû kések épségét rendszeresen ellenõrizze és adott esetben kezelje a hibát szakszerûen.
A csatlakozóvezetéken rendszeresen figyelje a sérülések és az elváltozások jeleit. Használat / felelõsség A fűnyírók súlyos sérüléseket okozhatnak! Ön személyesen felelős a munkaterület biztonságáért. A Hattrickot csak az ebben a használati útmutatóban megadott célokra szabad használnia. Csak megfelelő látási viszonyok mellett dolgozzon. Alaposan nézzen körül és vegye figyelembe a lehetséges veszélyeket, melyeket a fűnyírás zaja miatt esetleg nem hallhat meg. Viseljen csúszásmentes lábbelit és hosszúnadrágot a lábai védelmére. Az ujjait és a lábát tartsa távol a vágórésztől és a szellőztető hengertől! Ügyeljen arra, hogy más személyek (különösképpen gyerekek), állatok a munkaterület közelében ne tartózkodjanak. Mindig figyeljen munka közben a biztos és szilárd állásra. A hosszabbító vezetéket ne tartsa a vágandó felületen. Figyeljen hátrafelé menet, botlásveszély! Ha munka közben mégis idegen testtel találkozik, kérjük, kapcsolja ki a Hattrickot és távolítsa el az idegen testet; ellenőrizze, hogy a készülék nem sérült-e meg és adott esetben javíttassa meg. A munka megszakítása Ne hagyja a Hattrickot felügyelet nélkül a munkaterületen állni. Ha a munkát meg kell szakítania, kérjük, tárolja a Hattrickot biztonságos helyen. Húzza ki a Hattrickot az elektromos hálózatból! Ha a munkát meg kell szakítania, hogy másik munkaterületre menjen, feltétlenül kapcsolja ki a Hattrickot átmenetel közben. Figyeljen a környezeti viszonyokra Soha ne használja a Hattrickot esõben vagy nedves, vizes környezetben. Ne dolgozzon a Hattrickkal úszómedencében, kerti tóban vagy azok közvetlen közelében. A Hattrickot kizárólag sértetlen csatlakozó vezetékkel szabad használni. A csatlakozó vezeték sérülésekor vagy átvágásakor azonnal húzza ki a hálózati dugót a konnektorból. Vegye tekintetbe a helyi önkormányzati rendelkezéseket a pihenõ idõre vonatkozóan. Elektromos biztonság A hosszabbító vezeték csatlakozó konnektora legyen ellátva vízpermet-védelemmel, vagy a csatlakozó vezeték csatlakozó aljzata legyen gumiból ill. legyen gumival bevonva. Csak szabványos hosszabbító vezetéket használjon. Kérdezzen meg egy szakembert. A csatlakozó vezeték rögzítõ eszközeit használni kell. Azokhoz a hordozható készülékekhez, amelyek a szabadban használhatók, egy hibaáram-védõkapcsoló használatát ajánljuk, melynek névleges hibaáram értéke kisebb 30 mA-nél. Megegyezési tanúsítvány Alulírott GARDENA Kress + Kastner GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40 - D-89079 Ulm, igazolja, hogy a Hattrick fűnyírók Szerkezet villanymotoros villanymotoros villanymotoros Gyártó GARDENA GARDENA GARDENA Típus HE 32 HE 36 HE 40 Motor Gyártó ATB ATB ATB Típus aszinkronmotor aszinkronmotor aszinkronmotor Fordulatszám 2780 Ford/perc 2820 Ford/perc 2840 Ford/perc megfelel az 84/538/EWG előírásainak Garantált max. zajszint 85 dB (A) 89 dB (A) 90 dB (A) Vágószélesség 32 cm 36 cm 40 cm Vágószerszám sarlókés sarlókés sarlókés Ulm, 1996 jún. 19. J. Katzer műszaki vezetés EK normáknak való megfelelésről szóló nyilatkozat Az EMVG gépekről szóló rendelkezése (9. GSGVO) Alulírott GARDENA Kress + Kastner GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40 - D-89079 Ulm, igazolja, hogy az alább felsorolt készülék, az általunk forgalomba hozott kivitelben, teljesítik az összehangolt EK irányelvek, EK biztonsági szabványok és termék-specifikus EK szabványok követelményeit. A készülékek velünk nem egyeztetett változtatása esetén ez a nyilatkozat érvényét veszti. A készülék megnevezése: Hattrick
Típusok: HE 32 / HE 36 / HE 40
Cikksz.: 4002 / 4000 / 4001 EK-irányelvek EK gépekről szóló irányelvek 89/392/EG, i.d.F. 91/368/EG Elektromágneses egészségügyi norma 89/336/EG Alacsonyfeszültség norma 73/23/EG Norma 83/68/EG
Összehangolt EN: EN 292-1 EN 292-2 EN 836 EN 60335-1 prEN 60335-2-77
Nemzeti normák: DIN VDE 1856-1/2 DIN VDE 0700-1 DIN VDE 0700-2-206/84
CE jelölés feltüntetésének éve: 1996 (HE 36 / HE 40) 1997 (HE 32) Ulm, 1996 jún. 19. J. Katzer műszaki vezetés
Jótállás A GARDENA erre a termékre 12 hónap (a vétel idõpontjától számítva) garanciát vállal. Ettõl eltérõn a mûanyag házra 10 éves és a villamos motorra 2 év garanciát szavatol. Ez a garancia minden olyan lényeges termék-hiányosságra vonatkozik, mely bizonyíthatóan anyag- vagy gyártási hibára vezethetõ vissza. A garanciális szolgáltatás jellegét mi választjuk meg: ez lehet a hozzánk beküldött készülék kifogástalan új készülékre való cseréje vagy ingyenes javítása, amennyiben a következõ elõfeltételek teljesülnek: A készüléket szakszerûen és a használati útmutatóban leírtaknak megfelelõen kezelték. Sem a vevõ, sem egy harmadik személy nem kísérelte meg a készülék javítását. A készüléket megfelelõ bélyegzéssel közvetlenül valamelyik GARDENA szervizállomásra küldték, a helyesen kitöltött garancialappal ill. számlával. Ez a gyártói garancia nem érinti a kereskedõvel vagy eladóval szemben támasztott teljesítési igényeket. A kopó alkatrészek (pl. háromszögû kés, szellõztetõ henger) nem garanciálisak. Ha a zavar elhárítása nem lehetséges, forduljon a GARDENA Szervizhez. Szívesen segítünk.
• Variomat Kft. (csak szivattyú)
•
1074 Budapest
6722 Szeged
Jegenye fasor 15. Tel: (1) 290-6788
Thököly út 32. Tel: (1) 352-8119
Török u. 1/a Tel: (62) 426-833
Hirschtec Kft.
Nyári Kert Bt.
Spirál 96 Kft.
7630 Pécs Kiskőszeg u. 5. Tel: (72) 326-298
9026 Győr Dózsa rkp. 7. Tel: (96) 329-203
4025 Debrecen Nyugati u. 5-7. Tel: (52) 413-035
Tibor és társa Bt.
Vasi Agro Center Kft.
3529 Miskolc Szilágyi D. u. 36. Tel: (46) 416-540
9700 Szombathely Pálya u. 5. Tel: (94) 501-702
• Edison Szerszám
Jegenye Kft. 1184 Budapest
