HDG Lambda Control 1 vezérléssel szerelt HDG Euro V3.0 faelgázosító kazán

Kezelési útmutató Kényelmes fűtés fával!

HDG Lambda Control 1 vezérléssel szerelt HDG Euro V3.0 faelgázosító kazán

hdg-bavaria.com

Kezelési útmutató HDG Lambda Control 1 vezérléssel szerelt HDG Euro V3.0 faelgázosító kazán - Tartalom

Tartalom 1 1.1 1.2 1.3

Az utasítással kapcsolatos tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 A kezelési útmutató felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Szószedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Munkavédelmi tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.1 A rendeltetésszerű használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 A berendezés kialakításának alapelvei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 A megengedett és a tiltott üzemeltetési módozatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.2 Maradék kockázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.3 Alkalmazott biztonsági és munkavédelmi figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 2.4 Tájékoztatási kötelezettség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 3 A működésre vonatkozó utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 3.1 Metszet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 3.2 Működés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 HDG Lambda Control 1 vezérléssel szerelt HDG Euro V3.0 faelgázosító kazán kazán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 3.3 Műszaki adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 3.4 A tüzelőanyagra vonatkozó minőségi követelmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 A német 1. sz. Károsanyag-kibocsátásról szóló Szövetségi Rendelet szerint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 A maradék nedvességtartalom szerint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 A HDG Bavaria GmbH tüzelőanyagra vonatkozó javaslata . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 3.5 Megfelelőségi nyilatkozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 4 A fűtőberendezés használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 4.1 A kezelő- és kijelzőelemek áttekintése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Kezelőegység HDG Lambda Control 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 4.2 Fűtőberendezés bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Előfeltétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Fűtés-vészkapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 4.3 A menüszerkezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 „Hőtermelés ki” menüszerkezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 „Hőtermelés be” menüszerkezet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 4.4 Adatok lekérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Előfeltétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Az információk lekérésének módja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 4.5 Üzemeltetői beállítások elvégzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Előfeltétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 A kazán hőmérsékletének beállítása.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 4.6 A fűtőberendezés felfűtése és utántöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Műveleti sorrend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

3

Kezelési útmutató HDG Lambda Control 1 vezérléssel szerelt HDG Euro V3.0 faelgázosító kazán - Tartalom

4.7 A kéményseprő szakhatósági ellenőrző mérés elvégzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A mérés előtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A mérés napján, az előkészületeket követően . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8 A fűtőberendezés kikapcsolása karbantartási vagy javítási munkák céljára . . .

37 38 38 39

5 A fűtőberendezés tisztítása és karbantartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 Tisztítási és karbantartási terv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Műveleti sorrend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tisztító szerszámok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A síkrostély és a hamutér tisztítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ellenőrizze és tisztítsa ki az utánkapcsolt fűtőfelületeket és az égésteret . . . Füstcső ellenőrzése és tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lambdaszonda ellenőrzése és tisztítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Füstgáz-érzékelő ellenőrzése és tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elszívó ventilátor ellenőrzése és tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Levegőegység ellenőrzése és tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajtók tömítettségének ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kezelőegység tisztítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lambdaszonda kalibrálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Primer levegőnyílás tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Égőfúvóka tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gázrugók ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 40 41 42 42 45 47 48 49 50 52 53 55 56 57 58 59

6 Üzemzavarok elhárítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 Műveleti sorrend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 Lehetséges üzemzavarok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A hőtermelést lehetővé tévő üzemzavarok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A hőtermelés folytatását megakadályozó üzemzavarok . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61 61 62 62 64

7 A fűtőberendezés üzembe helyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 Előfeltétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2 Üzembe helyezés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fűtőberendezés bekapcsolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A vezérlés beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A kazánhőmérséklet célértékének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ügyféladatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Emlékeztető a beállított értékekhez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aggregátteszt elvégzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A primer levegő áramlásának és a rostély magasságának beállítása a tüzelőanyag függvényében . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

65 65 66 66 66 69 70 70 71 72

8 A szétszerelésre és az ártalmatlanításra vonatkozó utasítások . . . . . . . . . . . . . . . 75 8.1 Szétszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 8.2 Ártalmatlanítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 9 9.1 9.2 9.3

4

Garanciavállalás és a garanciális időtartam meghosszabbítása . . . . . . . . . . . . . . Terjedelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A garanciális időszak meghosszabbításának feltételei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A garanciális kötelezettségekből történő kizárás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

77 77 77 78

1 Az utasítással kapcsolatos tudnivalók – Bevezetés

1 Az utasítással kapcsolatos tudnivalók 1.1 Bevezetés BIZTONSÁGOS ÉS EGYSZERŰ ÜZEMELTETÉS

A KEZELÉSI ÚTMUTATÓ OLVASÁSA

MŰSZAKI VÁLTOZTATÁSOK

SZERZŐI JOG

FELHASZNÁLT SZIMBÓLUMOK

Ez a Kezelési útmutató fontos tudnivalókat tartalmaz a HDG Lambda Control 1 vezérléssel szerelt HDG Euro V3.0 faelgázosító kazán kazán biztonságos és szakszerű üzemeltetésére vonatkozóan. Az utasítások betartása segít a veszély-források kiküszöbölésében, a javítási költségek és a kiesett idő megtakarításában, a megbízhatóság fenntartásában, valamint a fűtőberendezés élettartamának növelésében. A Kezelési útmutató-t minden, a HDG Lambda Control 1 vezérléssel szerelt HDG Euro V3.0 faelgázosító kazán-t kezelő vagy azon munkát végző személy köteles elolvasni és az abban foglaltakat betartani. Kazánjainkat folyamatosan továbbfejlesztjük és javítjuk. A jelen kiadásban foglalt adatok a nyomtatás időpontjában fennálló állapotnak felelnek meg. A műszaki részleteknek a Kezelési útmutató vonatkozásában megadottakhoz és az ábrákhoz viszonyított módosításának jogát fenntartjuk. A jelen publikáció utánnyomásának, adatfeldolgozó rendszerbe történő bevitelének, vagy elektronikus, mechanikus, fotografikus vagy egyéb módon történő átvitelének, felvételének és fordításának joga - kivonatosan is - a HDG Bavaria GmbH írásos engedélyéhez kötött. A Kezelési útmutató a következő megnevezéseket, illetve jelzéseket használja a kiemelten fontos adatok megjelölésére: 1. A kezelőre vonatkozó kezelési utasítás 2. Az egyes lépéseket a megadott sorrendben végezze el.

✓ Az elvégzett művelet eredménye ✎ A további magyarázatokra mutató kereszthivatkozás •

Felsorolás – Felsorolás

5 © HDG Bavaria GmbH 2008/06 HDG Lambda Control 1 vezérléssel szerelt HDG Euro V3.0 faelgázosító kazán - 1. változat hu

1 Az utasítással kapcsolatos tudnivalók – A kezelési útmutató felépítése

1.2 A kezelési útmutató felépítése A jelen kezelési útmutató a következő részekre tagolódik: Fejezet

Itt tudja meg, hogy ...

1 Az utasítással kapcsolatos tudnivalók

... hogyan használja a kezelési útmutatót.

2 Munkavédelmi tudnivalók

... amit a fűtőberendezés biztonságos használatához be kell tartania.

3 A működésre vonatkozó utasítások

... hogyan épül fel a fűtőberendezés, és milyen teljesítménykört foglal magában.

4 A fűtőberendezés használata ... hogyan kezelje helyesen a fűtőberendezést. 5 A fűtőberendezés tisztítása és karbantartása

... hogyan tisztíthatja a fűtőberendezést, és ki felel a karbantartásért.

6 Üzemzavarok elhárítása

... hogyan szüntetheti meg a fűtőberendezés üzemzavarait.

7 A fűtőberendezés üzembe helyezése

... a fűtőberendezést első alkalommal hogyan helyezze üzembe.

8 A szétszerelésre és az ártalmatlanításra vonatkozó utasítások

... a fűtőberendezés szétszerelése és ártalmatlanítása során mit vegyen figyelembe.

9 Garanciavállalás

... a garanciális feltételek hogyan vannak szabályozva. Táblázat 1/1 - A kezelési útmutató felépítése

6 HDG Lambda Control 1 vezérléssel szerelt HDG Euro V3.0 faelgázosító kazán - 1. változat hu

© HDG Bavaria GmbH 2008/06

1 Az utasítással kapcsolatos tudnivalók – Szószedet

1.3 Szószedet Fogalom

Magyarázat

Érzékelő

Bizonyos jellemzőket (pl. hőmérséklet) rögzít, és továbbít a vezérlés felé kiértékelés céljából.

Füstgáz-ventilátor

A kazánban szükséges huzatot hozza létre, és az égéshez szükséges levegővel látja el a kazánt.

HDG Lambda Control 1

Mikroprocesszoros vezérlés az égés és a pufferfeltöltés vezérléséhez.

HDG Lambda Control 1 vezérléssel szerelt HDG Euro V3.0 faelgázosító kazán

Hasított fa tüzelésére szolgáló kazán.

Kijelző

A HDG Lambda Control 1 kezelőegység kijelzője.

Lambdaszonda

Elektromos alkatrész a füstgáz maradék oxigéntartalmának mérésére.

Működtető szerv

Beépített elem, ami a fűtőberendezés egy bizonyos funkcióját végzi, pl. a termikus lefolyásszabályozó, röviden TAS (thermische Ablaufsicherung).

Nyomtatott áramkör

Előre gyártott csatlakozó lemez elektromos alkatrészekhez

Termikus lefolyásszabályozó

Biztonsági berendezés, ami a kazán túlhevülése esetén a biztonsági hőcserélőn hideg vizet áramoltat keresztül.

Utántöltés jelzés

Elektromos jel a lambdavezérlőn található fénydiódán, ami a töltőtér feltöltésére szólít fel.

Utántöltő gomb

Egy gomb, amit a kazán felfűtése vagy utántöltése során, a kazán kinyitása előtt kell megnyomni. Táblázat 1/2 - Szószedet


2 Munkavédelmi tudnivalók – A rendeltetésszerű használat

2 Munkavédelmi tudnivalók 2.1 A rendeltetésszerű használat A BERENDEZÉS KIALAKÍTÁSÁNAK ALAPELVEI ALAPELV

A FŰTŐBERENDEZÉS HASZNÁLATA

A fűtőberendezés a műszaki ismeretek legutolsó álláspontja és az elismert biztonsági szabályok alapján készült. Ennek ellenére a használat során előállhat a felhasználó vagy harmadik személy életére és testi épségére nézve veszélyes helyzet, illetve a fűtőberendezés vagy egyéb vagyoni érték megsérülhet. A fűtéstechnikai cégtől kérje a fűtőberendezés kezelésének részletes bemutatását. A fűtőberendezést csak műszakilag kifogástalan állapotban, rendeltetésszerűen, a Kezelési útmutató betartása mellett, a biztonságosság és a veszélyforrások tudatában használja. A meghibásodásokat, különösen a biztonságot veszélyeztető zavarokat azonnal szüntettesse meg.

A MEGENGEDETT ÉS A TILTOTT ÜZEMELTETÉSI MÓDOZATOK A FÛTÕBERENDEZÉS HASZNÁLATA

A HDG Lambda Control 1 vezérléssel szerelt HDG Euro V3.0 faelgázosító kazán kazán csak a német 1. BImSchV 3.§ 4. és 5. bek.-nek (1. sz., a Károsanyag-kibocsátásról szóló Szövetségi Rendelet) megfelelő hasított tüzifa, forgácsbrikett vagy darálék formájában használt, természetes tüzelőanyag használatára alkalmas, 50 cm hosszig. A 3.§ 6. és 7. pontjának megfelelő, 50 kW feletti névleges hőteljesítményű tüzelőanyag csak akkor használható, ha az fafeldolgozó vagy famegmunkáló üzemben keletkezik. Minden ezen túlterjedő használat nem rendeltetésszerűnek minősül. Az ebből keletkező károkért a gyártó nem vállal felelősséget; ennek kockázatát az üzemeltető viseli. A rendeltetésszerű használathoz tartozik a gyártó által előírt szerelési, üzemeltetési és karbantartási feltételek betartása is.

JAVASOLT TÜZELŐANYAG

Ön csak a jelen utasításban megadott üzemeltetési értékeket adhatja meg vagy módosíthatja. Egyéb adatbevitel módosítja a fűtőberendezés vezérlőprogramját, és hibás működést eredményezhet. A HDG Bavaria max. 50 cm hosszúságú, 15 cm maximális élhoszszúságú és 20%-os nedvességtartalmú hasított fa használatát javasolja. Tüzelőanyagának gyártása és kiválasztása során ügyeljen a lehetőleg jó minőségre!



2 Munkavédelmi tudnivalók – Maradék kockázat

✎ A hasított tüzifára vonatkozó bővebb információt a „3 A működésre vonatkozó utasítások”fejezet „3.4 A tüzelőanyagra vonatkozó minőségi követelmények” bekezdésében talál.

2.2 Maradék kockázat Minden elővigyázatossági intézkedés ellenére fennáll a következő kockázat: Figyelem!! Forró felület. A kazán forró felületének érintése égési sérülést okozhat. A szigeteletlen alkatrészek megérintésével várja meg, míg a kazán kihűlt.

Figyelmeztetés! Szénmonoxid okozta fulladásveszély. Ha a kazán üzemben van, a nyitott ajtón keresztül szénmonoxid áramolhat kifelé. Az ajtót ne hagyja a szükségesnél tovább nyitva.

Figyelem!! Égésveszély Az ezzel a jelzéssel ellátott részeken történő munkavégzés égést okozhat. Az ajtót ne hagyja a szükségesnél tovább nyitva.

Figyelem!! Kézsérülés Az ezzel a jelzéssel ellátott részeken történő munkavégzés kézsérülést okozhat.

Veszély! Elektromos áram vagy feszültség által okozott veszély. Az ezzel a jelzéssel ellátott részen csak elektromos szakember végezhet munkát.


2 Munkavédelmi tudnivalók – Alkalmazott biztonsági és munkavédelmi figyelmeztetések

Veszély! Lobbanásveszély. Az ezzel a jelzéssel ellátott helyeken csak a HDG Bavaria előírása szerint végezhető munka. A hibás kezelés a gázkeverék belobbanásához vezethet.

2.3 Alkalmazott biztonsági és munkavédelmi figyelmeztetések A jelen Kezelési útmutató-ban/-ben a következő biztonsági és munkavédelmi figyelmeztetéseket használjuk: Veszély! Elektromos áram vagy feszültség által okozott veszély. Az ilyen jelzéssel ellátott részeken csak elektromos szakember végezhet munkát.

Figyelmeztetés! Veszélyforrásra figyelmeztető jelzés. Az ezzel a jelzéssel ellátott részeken történő munkavégzés súlyos személyi sérülést vagy jelentős anyagi kárt okozhat.


Figyelem!! Forró felület Az ezzel a jelzéssel ellátott részeken történő munkavégzés égési sérülést okozhat.

Figyelem!! Égésveszély Az ezzel a jelzéssel ellátott részeken történő munkavégzés égést okozhat.



2 Munkavédelmi tudnivalók – Tájékoztatási kötelezettség

Figyelem!! Fagyásveszély Az ezzel a jelzéssel ellátott részeken történő munkavégzés fagyási sérülést okozhat. Veszély! Lobbanásveszély. Az ezzel a jelzéssel ellátott helyeken csak a HDG Bavaria előírása szerint végezhető munka. A hibás kezelés a gázkeverék belobbanásához vezethet.

Figyelem!! Lebegő teher okozta veszély. Az ezzel a jelzéssel ellátott helyeken fennáll a leeső tárgyak okozta veszély.

Az ártalmatlanításra vonatkozó utasítások.

További információk a berendezés kezelője számára.

2.4 Tájékoztatási kötelezettség A(Z) KEZELÉSI ÚTMUTATÓ OLVASÁSA

Minden személynek, aki a berendezésen munkát végez, a munkálatok megkezdése előtt köteles a Kezelési útmutató-t, kiemelten pedig a „2 Munkavédelmi tudnivalók” fejezetet elolvasni. A jelen rendelkezés kiemelten vonatkozik a fűtőberendezéssel csak alkalomszerűleg tevékenykedőkre, pl. a fűtőberendezés tisztítása és karbantartása során. A Kezelési útmutatót a fűtőberendezés felhasználási helyén, folyamatosan elérhető módon kell őrizni.


3 A működésre vonatkozó utasítások – Metszet

3 A működésre vonatkozó utasítások 3.1 Metszet A kazán a következő elemekből áll: 1 2 3 4 5

6

26 25

7 8

24

9 10 11 12

23 22

13

21

14 20 15 16

19 18

17 Ábra 3/1 - Áttekintés

1 Szabályozó egységHDG Lambda Control 1 2 Szemes csavar daruval történő mozgatáshoz 3 Tisztítónyílás burkolata 4 Tisztítónyílás 5 Tisztítónyílás hővédő burkolata 6 Füstgáz terelő lemez 7 Biztonsági hőcserélő




8 Utóégetőkamra tüzibeton burkolattal 9 Füstgáz-hőcserélő (utánkapcsolt fűtőfelületek) 10 Töltőtér 11 Primer levegőnyílás 12 Égőfúvóka 13 Rostély 14 Pernye tisztítónyílás 15 Hamutér 16 Hamutér falazat 17 Állórostélyos ajtó 18 Tisztító csappantyú 19 Tisztító ajtó 20 Tisztító ajtó fogantyúja 21 Primer levegő állító csappantyú állító motorral 22 Szekunder levegő állító csappantyú állító motorral 23 Előlap 24 Töltőnyílás ajtajának fogantyúja 25 Töltőnyílás ajtajának retesze 26 Töltőnyílás ajtaja



41

27

29

30

31

28

40 39

32

38 37 36 35 34 33 Ábra 3/2 - Áttekintés

27 HDG Lambda Control 1 nyomtatott áramköre 28 Biztonsági hőcserélő bemenet (DN 15 IG) 29 A term. lefolyásszabályozó merülőhüvelyének csatlakozója (DN 15 IG) 30 Biztonsági hőcserélő kimenete (DN 15 IG) 31 Adattábla 32 Az STB érzékelőjének fedele 33 Töltő/ürítő csatlakozás (DN 15 IG) 34 Visszatérő ág csatlakozó (DN 32 IG) 35 Füstgáz-ventilátor csatlakozója 36 Fóstgáz-ventilátor 37 Füstgáz-csatlakozó 38 Lambdaszonda rögzítési helye 39 Előremenő ág csatlakozó (DN 32 IG) 40 Lambdaszonda 41 Füstgázhőmérséklet-érzékelő



3 A működésre vonatkozó utasítások – Működés

3.2 Működés HDG LAMBDA CONTROL 1 VEZÉRLÉSSEL SZERELT HDG EURO V3.0 FAELGÁZOSÍTÓ KAZÁN KAZÁN

7 6

1 5 2

3

4 Ábra 3/3 - Kazán HDG Lambda Control 1 vezérléssel szerelt HDG Euro V3.0 faelgázosító kazán

A HDG Lambda Control 1 vezérléssel szerelt HDG Euro V3.0 faelgázosító kazán kazánban a töltőtérbe (1) kézileg betöltött és meggyújtott tüzelõanyag a primer levegõ adagolásával gázosodik el. A keletkező fagáz utánégetése az égéstérben (2) történik, szekunder levegő hozzákeverésével. A keletkezett hamu az égésből származó hamu és a pernye gyűjtésére szolgáló, nagyméretű hamutérben (4) gyűlik össze. A szükséges égési levegõ mennyisége igény szerint a füstgázventilátorral (5) valamint a primer és szekunder levegõt szabályozó motorokos csappantyún (3) keresztül adagolható. A lambdaszondán (6), a kazánhőmérséklet-érzékelőn és a füstgázhőmérséklet-érzékelőn keresztül történik a következő: •

a tüzelés folyamatos felügyelete,

•

a kazánteljesítmény beállítása,

•

károsanyag-kibocsátás minimalizálása és

•

a kazán hatásfokának optimalizálása.


3 A működésre vonatkozó utasítások – Műszaki adatok

HDG LAMBDA CONTROL 1

Ábra 3/4 - HDG Lambda Control 1 kezelőegység

A HDG Lambda Control 1 kazánvezérlés képezi az elektronikus központot. A kezelőegységgel szabályozhatja a HDG Lambda Control 1-et és információkat kérhet le az aktuális folyamatokról.

✎ Lásd a „4.3 A menüszerkezet“ bekezdést a „4 A fűtőberendezés használata“ fejezetben.

3.3 Műszaki adatok HDG Euro V3.0

HDG Euro V3.0

HDG Euro V3.0

Minimális teljesítmény

29 kW

29 kW

29 kW

Névleges teljesítmény fával

30 kW

40 kW

50 kW

3

3

3

979 kg

979 kg

979 kg

Max. üzemi nyomás

3 bar

3 bar

3 bar

Max. előremenő hőmérséklet

95 °C

95 °C

95 °C

Víztartalom

178 l

178 l

178 l

Szükséges huzat

20 Pa

20 Pa

20 Pa

0,0180 kg/s 0,0172 kg/s

0,0240 kg/s 0,0172 kg/s

0,0303 kg/s 0,0172 kg/s

140 °C 120 °C

160 °C 120 °C

180 °C 120 °C

220 l

220 l

220 l

Kazántípus

Kazánosztály Súly

Füstgáz-tömegáram • Névleges terhelés • Részterhelés Füstgázhőmérséklet • Névleges teljesítmény • Minimális teljesítmény Töltőtér űrtartalom

Táblázat 3/1 - Műszaki adatok HDG Lambda Control 1 vezérléssel szerelt HDG Euro V3.0 faelgázosító kazán



3 A működésre vonatkozó utasítások – Műszaki adatok

HDG Euro V3.0

HDG Euro V3.0

HDG Euro V3.0

bükkfával max. 7 óra, lucfenyővel max. 6 óra

bükkfával max. 6 óra lucfenyővel max. 5 óra

bükkfával max. 5 óra lucfenyővel max. 4 óra

Kazán hatásfoka

90,6 %

90,3 %

89,9 %

Elektromos csatlakozás • Feszültség • Áramfelvétel Tartós üzemmód

230 V 0,76 A

230 V 0,76 A

230 V 0,76 A

Szükséges segédenergia • Tartós üzemmód névleges teljesítményen

175 W

175 W

175 W

Füstgáz-csonk átmérője

180 mm

180 mm

180 mm

Füstcső csatlakozásának magassága

1106 mm

1106 mm

1106 mm

A biztonsági hőcserélő csatlakozásai (hüvely)

2 x DN 20

2 x DN 20

2 x DN 20

Előremenő és visszatérő ágak csatlakozói (karmantyú)

DN 32

DN 32

DN 32

2 x DN 15

2 x DN 15

2 x DN 15

Vízoldali ellenállás Δϑ 10 Knél

24 hPa

24 hPa

24 hPa

Vízoldali ellenállás Δϑ 20 Knél

6,4 hPa

6,4 hPa

6,4 hPa

Szellőző keresztmetszete

150 cm2

150 cm2

150 cm2

Kazántípus Égéstartam a javasolt tüzelõanyaggal teljes töltés esetén

Kiürítés (hüvely)

Táblázat 3/1 - Műszaki adatok HDG Lambda Control 1 vezérléssel szerelt HDG Euro V3.0 faelgázosító kazán


3 A működésre vonatkozó utasítások – A tüzelőanyagra vonatkozó minőségi követelmények

3.4 A tüzelőanyagra vonatkozó minőségi követelmények A NÉMET 1. SZ. KÁROSANYAG-KIBOCSÁTÁSRÓL SZÓLÓ SZÖVETSÉGI RENDELET SZERINT A HDG Lambda Control 1 vezérléssel szerelt HDG Euro V3.0 faelgázosító kazán kazán csak a német 1. BImSchV 3.§ 4. és 5. bek.-nek (3. sz., a Károsanyag-kibocsátásról szóló Szövetségi Rendelet) megfelelő hasított tüzifa, forgácsbrikett vagy darálék formájában használt, természetes tüzelőanyag használatára alkalmas, 50 cm hosszig. A 3.§ 6. és 7. pontjának megfelelő, 50 kW feletti névleges hőteljesítményű tüzelőanyag csak akkor használható, ha az fafeldolgozó vagy famegmunkáló üzemben keletkezik. A 3. § 6. és 7. pontjának megfelelő, minden méretű faforgács, illetve fabrikett esetén a HDG Bavaria csak akkor javasolja ezen tüzelőanyagok alkalmazását, ha a kazán az opcionális zsindelyburkolattal van ellétva.

A MARADÉK NEDVESSÉGTARTALOM SZERINT A tüzelőanyag kiválasztása során figyelni kell arra, hogy a fa fűtőértéke elsősorban a maradék nedvességtartalomtól függ. Az egyszerűsített költségbecslés során számolhatunk azzal, hogy a 20%os nedvességtartalmú, bármilyen fajtájú fa 1 kg-ja kb. 4 kWh fűtőértékkel rendelkezik. A tűzifát fel kell hasítani, és a töltőtér méretéhez kell vágni. A hasítatlan rönkfa és élfa a tüzelésre csak feltételesen alkalmas. Emellett a tűzifát a szárításhoz fel kell hasítani ahhoz, hogy megfelelő időn belül (kb. két év) elérhető legyen az égetéshez szükséges, megfelelő nedvességtartalom. A nedves, hasítatlan fa hátrányosan befolyásolja a kazán tüzeléstechnikai hatásfokát, és magas tüzelőanyag-fogyasztást okoz.

A HDG BAVARIA GMBH TÜZELŐANYAGRA VONATKOZÓ JAVASLATA A HDG Bavaria max. 50 cm hosszúságú, 15 cm maximális élhoszszúságú és 20%-os nedvességtartalmú hasított fa használatát javasolja.



3 A működésre vonatkozó utasítások – Megfelelőségi nyilatkozat

3.5 Megfelelőségi nyilatkozat EU megfelelőségi nyilatkozat 98/37/EK számú, A berendezésekről szóló irányelv II A melléklete értelmében valamint:

2006/95/EK irányelv, az Európai Parlament és Tanács 2006. december 12-én kelt, 2006/95/EK számú, a tagállamok adott feszültségi határozok között használt, elektromos berendezéseiről szóló jogszabályainak harmonizálásáról szóló rendelet (kodifikált változat), (1) 89/336/EGK irányelv, a Tanács 1989. május 3-án kelt, 89/336/EGK számú, a tagállamok elektormos egészségügyi határértékre vonatkozó jogszabályainak harmonizálásáról szóló rendelete, 97/23/EK, az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak 1997. május 29-én kelt, 97/23/EK számú, a tagállamok nagynyomású berendezésekre vonatkozó jogszabályainak harmonizálásáról szóló rendelete

A gép gyártmánya

HDG Euro V3.0 HDG Euro 30V3.0 /40V3.0 /50V3.0

Gyártmány: Típus:

mely a fenti felsorolásban szereplő EK-irányelvvel megegyező fejlesztésű, konstrukciójú és gyártású, a következő kizárólagos felelőssége mellett Cég:

HDG Bavaria GmbH, fűtési rendszerek fához Siemensstraße 22 D-84323 Massing

A következő harmonizált és nemzeti szabványok és specifikációk kerültek alkalmazásra: EN 303-5 : 1998.11.12

5. rész: Szilárd tüzelésű kazánok, kézi és automata adagolású tüzelés, Névleges hőteljesítmény max. 300 kW, fogalmak, viysgálatok és jelölés

EN 1050 : 1996-11

Gépek biztonsága - Gépek elektromos berendezései - Vezérelvek a kockázat megítéléséhez

EN ISO 12100-1 : 2003-11

A Berendezések biztonsága, alapelvek, általános kialakítási vezérelvek – 1. rész: Alapvető terminológia, metodika

EN ISO 12100-2 : 2003-11

A Berendezések biztonsága, alapelvek, általános kialakítási vezérelvek – 2. rész: Műszaki vezérelvek

EN 60204-1 : 1997-12

Gépek biztonsága - gépek elektromos felszerelése - 1. rész: Általános követelmények

EN 60335-1 : 2002-10

Háztartási és hasonló célra szolgáló elektromos készülékek biztonsága - 1. rész: Általános követelmények

Massig, 2008.06.04.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Hely, dátum

aláírás: Wohlmannstetter, ügyvezető

Ábra 3/5 - Megfelelőségi nyilatkozat


4 A fűtőberendezés használata – A kezelő- és kijelzőelemek áttekintése

4 A fűtőberendezés használata 4.1 A kezelő- és kijelzőelemek áttekintése KEZELŐEGYSÉG HDG LAMBDA CONTROL 1 5 6 1

9

2 3

7 4

8

Ábra 4/1 - HDG Lambda Control 1 kezelőegység

1 „Hőtermelés be” kijelző 2 „Utánatöltés ” kijelző 3 „Üzemzavar” kijelző 4 Szöveges kijelző (képernyő) 5 "Hőtermelés be/plusz" gomb 6 "Hőtermelés ki/mínusz" gomb 7 „Nyíl” gomb 8 „Utánatöltés ” gomb 9 A biztonsági hőfokszabályozó (STB) reteszkioldó gombja A HDG Lambda Control 1 kezelőegység a HDG Lambda Control 1 vezérléssel szerelt HDG Euro V3.0 faelgázosító kazán felső oldalán található.

KIJELZŐ

A kezelőegységgel tudja a HDG Lambda Control 1-t szabályozni, és az aktuális folyamattal kapcsolatos adatokat lekérdezni. A kijelző a kiválasztott adatokat és beállításokat jeleníti meg. A „Hőtermelés be” üzemmódban a kijelző aktív és be van kapcsolva. A „Hőtermelés ki” üzemmódban a kijelző 15 perc után kikapcsol. Tetszőleges gomb megnyomásával bekapcsolható.

✎ Ennek a fejezetnek a „4.3 A menüszerkezet” bekezdése minden választható adatot és paramétert tartalmaz. “HŐTERMELÉS BE KIJELZŐ A „Hőtermelés be“(1) akkor világít, ha az égési folyamat a „Hőtermelés Be“ (5) gomb megnyomását követően, vagy a füstgáz megfelelő hőmérséklete miatt automatikusan beindul. A kijelző elalszik, ha az égés a „Hőtermelés ki“ gomb megnyomása vagy a tüzelőanyag kifogyása után automatikusan leáll.



4 A fűtőberendezés használata – A kezelő- és kijelzőelemek áttekintése

„UTÁNATÖLTÉS ” KIJELZŐ

Az „utánatöltés“ (2) kijelző akkor világít, ha a hőtermelést lekapcsolták, vagy a készülék hőigénye újbóli utántöltést tesz szükségessé, illetve lehetővé. A kijelző villog az „utánatöltés” funkció alatt, vagy kialszik, ha a hőtermelést bekapcsolják.

✎ Lásd a fejezet „4.6 A fűtőberendezés felfűtése és utántöltése” bekezdését. „ÜZEMZAVAR” KIJELZŐ

Az „Üzemzavar” (3) kijelző akkor világít, ha olyan üzemzavar lép fel, amely a hőtermelés folytatását, illetve bekapcsolását nem teszi lehetővé. A kijelző akkor villog, ha olyan üzemzavar lép fel, ami a hőtermelés folytatását, illetve a hőtermelés bekezdését lehetővé teszi (pl. alternatív programmal történő vezérlés az üzemzavar megszüntetéséig), és kialszik, ha a zavart megszüntették, és nyugtázták.

BILLENTYŰZET

A fűtőberendezés a billentyűzettel kezelhető. Az egyes billentyűk funkciója a következő: „Hőtermelés be/plusz gomb •

Az 1. működési szinten bekapcsol a „Hőtermelés be”

•

Az almenüben lehet a paramétereket kiválasztani és beállításaikat módosítani.

•

„Hőtermelés ki/mínusz gomb

•

Az 1. működési szinten az üzemmód átvált „Hőtermelés ki"-re, vagy az utánatöltés funkció szakad meg idő előtt.

•

A 2. működési szinten lehet a paramétereket kiválasztani és beállításaikat módosítani.

„Nyíl“ gomb •

Belépés a legördülő menübe.

•

Megerősítés a kiválasztott funkcióban a „Plusz” vagy „Mínusz” gombbal.

A módosított beállítások megerősítése. „Utánatöltés“ gomb •

A gomb lenyomását követően kerül a füstgáz-ventilátor üzembe. A töltőnyílás ajtajának kinyitásához szükséges műveleti folyamat meghatározása a HDG Lambda Control 1 képernyőjén megkezdődik.

✎ Lásd a fejezet „4.6 A fűtőberendezés felfűtése és utántöltése” bekezdését. •

A biztonsági hőfokszabályozó (STB) reteszkioldó gombja. Ha a túl magas kazánhőmérséklet következtében az STB kiold, és ezután a kazánhőmérséklet kb. 80˚C-ra süllyed, akkor az STB-t visszakapcsoló gomb megnyomásval kell visszaállítani. Az üzemzavar nyugtázása automatikusan megtörténik.


4 A fűtőberendezés használata – Fűtőberendezés bekapcsolása

4.2 Fűtőberendezés bekapcsolása ELŐFELTÉTEL

Ahhoz, hogy a fűtőberendezést be lehessen kapcsolni, azt arra feljogosított szakszemélyzetnek kell üzembe helyezni.

✎ Lásd a „7 A fűtőberendezés üzembe helyezése“ fejezetet. FŰTÉS-VÉSZKAPCSOLÓ A berendezést a gyárilag beépített fűtés-vészkapcsolóval, vagy az épületgépészeti elektromos elosztóban található hálózati biztosítékkal lehet bekapcsolni. Veszély! Elektromos áram vagy feszültség által okozott veszély. A fűtőberendezést csak a hálózati biztosíték vagy a fűtés-vészkapcsoló kikapcsolásával lehet feszültségmentes állapotba kapcsolni. 1. A fűtőberendezést a megfelelő hálózati biztosítékkal vagy a gyárilag beépített fűtés-vészkapcsolóval kapcsolja be.

✓ A fűtőberendezés üzemkész.



4 A fűtőberendezés használata – A menüszerkezet

4.3 A menüszerkezet „HŐTERMELÉS KI” MENÜSZERKEZET

Ábra 4/2 - „Hőtermelés ki menüszerkezet


4 A fűtőberendezés használata – A menüszerkezet

„HŐTERMELÉS BE” MENÜSZERKEZET

Ábra 4/3 - „Hőtermelés be menüszerkezet



4 A fűtőberendezés használata – Adatok lekérése

4.4 Adatok lekérése A HDG Lambda Control 1 kijelzőjén különféle információkat kérhet le. Bizonyos adatok vagy információk csak a „Hőtermelés be” vagy a „Hőtermelés ki” menüben hívhatók le vagy állíthatók be.

✎ Lásd a „4 A fűtőberendezés használata“ fejezet „4.3 A menüszerkezet“ bekezdését.

ELŐFELTÉTEL Ahhoz, hogy a fűtőberendezést be lehessen kapcsolni, az adatokat le lehessen kérni, és a beállításokat el lehessen végezni, a következő felté-teleknek kell teljesülniük. •

A fűtőberendezést a jogosítvánnyal rendelkező szakszemélyzet üzembe helyezte.

•

A hálózati kábel biztosítéka be van kapcsolva.

AZ INFORMÁCIÓK LEKÉRÉSÉNEK MÓDJA A HDG Lambda Control kezelőmezőjének gombjait szándékosan, kb. 2 másodpercig lenyomva kell tartani a következő menüpontra történő váltáshoz. Ha egyetlen gombot sem nyom be 30 másodpercen belül, akkor a legördülő menüből automatikusan kilép a program!

✎ Lásd a „4 A fűtőberendezés használata“ fejezet „4.1 A kezelő- és kijelzőelemek áttekintése“ bekezdését“



LEGÖRDÜLŐ MENÜ A „HŐTERMELÉS KI“

1. Nyomja meg a nyíl gombot.

ÜZEMÁLLAPOTBAN

✓ A kijelző aktívvá válik. 2. Nyomja meg a nyíl gombot.

✓ A kijelző a Kiválasztás legördülő menüben az Információk almenüre vált. 3. Nyomja meg a nyíl gombot.

✓ A kijelző az Információk

és Vége menüpontra vált.

4. Ha az adatok között előre szeretne lépni, nyomja meg a Plusz gombot, ha visszafelé, akkor a Mínuszt.

✓ A plusz gomb megnyomásakor megjelenik az

O2-Szabályozó

program információ. 5. Csak addig nyomja a Plusz gombot, amíg nem kap meg minden kért információt. Beállított célértékek, pillanatnyi jelenértékek és kiértékelések:

LEKÉRHETŐ INFORMÁCIÓK

Kijelző

Leírás

Jogosult

• •

Maximális, előírt kazánvíz-hőmérséklet. Pillanatnyi jelenérték.

Üzemeltető

TK S

[°C]

82.0

TK I

[°C]

73.4

TS I

[°C]

23.8

•

Aktuális puffertároló-hőmérséklet.

TK min TS min

[°C] [°C]

60.0 45.0

• •

Előírt legalacsonyabb kazánhőmérséklet. Előírt legalacsonyabb puffertárolóhőmérséklet.

TA I [°C] 23.0 Legmagasabb érték 226.0

• •

Pillanatnyi füstgáz-hőmérséklet. Legmagasabb mért füstgázhőmérséklet.

O2 S O2 I

•

A maradék oxigén-érték beállított célértéke A maradék oxigén-érték pillanatnyi jelenértéke

[%] [%]

6.0 5.6

• CO2 S CO2 I Lambda ETA-F Üzemóra [h]

[%] [%] [/] [%]

Nincs hozzáférés Üzemeltető Üzemeltető

Nincs hozzáférés Gyártó

15.4 15.8

• •

Széndioxid-célérték Számított széndioxid jelenérték

Nincs hozzáférés

1.9 100.0

• •

Pillanatnyi légfelesleg-mutató Pillanatnyi tüzeléstechnikai hatásfok

Nincs hozzáférés

•

A „Hőtermelés be” üzemmódban teljesített üzemórák száma.

Nincs hozzáférés

Táblázat 4/1 - Célérték adatok




Kijelző Készenlét [%]

Leírás • 0.0

Utolsó hiba

•

Jogosult

Azon üzemórák aránya az utolsó 500 üzemóra %-ában, amelyeknél a kazánhőmérséklet 88˚C felett volt (*).

Nincs hozzáférés

Az utolsó lekérdezés óta fellépett legutolsó üzemzavar.

Üzemeltető

Táblázat 4/1 - Célérték adatok

(*) Itt túl magas érték esetén fennáll a kazán és a kémény túlzott elszennyeződésének veszélye! Kémény- vagy füstcső-tűz veszélye! Lásd még a következő számolási példát!

KÉSZENLÉT SZÁMPÉLDA

450 üzemóra 20%-os készenlét mellett 90 órát eredményez 88˚C feletti kazánhőmérséklet mellett. Következtetés: A kazánt 90 órán keresztül túlfűtöttük volna.

SZABÁLYOZÓ PROGRAMOK: Szabályozó program Standard szabályozó program Alternatív szabályozó program

Kijelzőfelirat

Leírás

O2-szabályozó program

•

az égés vezérlése az O2-szonda által mért maradék-oxigéntartalom alapján történik

TA-szabályozó program

•

az O2-szonda üzemzavara vagy meghibásodása esetén a HDG Lambda Control mikroprocesszoros szabályzása a standard szabályozó programról az alternatív szabályozó programra vált, és az gést a füstgáz-hőmérséklet alapján szabályozva átmeneti szükség-üzemmódot biztosít

Táblázat 4/2 - Szabályozó program információ

A képernyőn az alternatív szabályozó program automata beindulása esetén a “TA-szabályozó program“ felirat.


4 A fűtőberendezés használata – Üzemeltetői beállítások elvégzése

4.5 Üzemeltetői beállítások elvégzése ELŐFELTÉTEL Ahhoz, hogy a beállításokon módosítást és javítást tudjon végezni, a következő feltételeknek kell teljesülniük. •

A fűtőberendezést arra feljogosított szakemberrel kell üzembe helyeztetni.

•

A hálózati kábel biztosítéka be van kapcsolva.

A KAZÁN HŐMÉRSÉKLETÉNEK BEÁLLÍTÁSA. LEGÖRDÜLŐ MENÜ A „HŐTERMELÉS KI“ ÜZEMÁLLAPOTBAN

A kijelzőn a Hőtermelés ki felirat látható. 1. Nyomja meg a nyíl gombot.

✓ A kijelző a Kiválasztás legördülő menüben az Információk almenüre vált. 2. Nyomja meg a Plusz gombot.

✓ A kijelző a Beállítások almenüre vált. 3. Nyomja meg a nyíl gombot.

✓ A menüpontot ezzel megerősítette; a kijelzőn a Kazán

cé-

lérték TK S [˚C] felirat jelenik meg. 4. Növelje az értéket a Plusz, vagy csökkentse a Mínusz gombbal.

Kérjük, vegye figyelembe! Beállítható tartomány 80˚C és 84 ˚C között. HDG javaslata: 82˚C.

✓ A kívánt érték be van állítva. 5. Nyomja meg a nyíl gombot.

✓ A rendszer átveszi a kazán célértékét. 6. Nyomja meg a nyíl gombot.

✓ Ön kilép az almenüből, és a kijelzőn a Hőtermelés ki felirat jelenik meg.

✓ A kazán célértéke be van állítva. ✎ Lásd még a jelen fejezet „4.3 A menüszerkezet” bekezdését.



4 A fűtőberendezés használata – A fűtőberendezés felfűtése és utántöltése

4.6 A fűtőberendezés felfűtése és utántöltése MŰVELETI SORREND FŰTSE FEL A BERENDEZÉST, HA AZ HIDEG

Minden elővigyázatossági intézkedés ellenére fennáll a következő kockázat: Figyelem!! Forró felület. A kazán forró felületének érintése égési sérülést okozhat. A szigeteletlen alkatrészek megérintésével várja meg, míg a kazán kihűlt.

Veszély! Szénmonoxid okozta fulladásveszély. Ha a kazán üzemben van, a töltőnyílás nyitott ajtaján keresztül szénmonoxid léphet ki. A szükségesnél ne hagyja tovább nyitva a töltő, illetve tisztító ajtót.

Figyelmeztetés! Égésveszély Az ezzel a jelzéssel ellátott részeken történő munkavégzés égési sérülést okozhat. A töltőnyílás ajtaját a szükségesnél ne hagyja tovább nyitva. Veszély! Lobbanásveszély. Az ezzel a jelzéssel ellátott helyeken csak a HDG Bavaria előírása szerint végezhető munka. A hibás kezelés a gázkeverék belobbanásához vezethet.




ÜZEMÁLLAPOT

Az „Utánatöltés” kijelzés akkor gyullad ki, ha a töltőtérben már nem marad parázs.

✎ Lásd még a jelen fejezet „4.1 A kezelő- és kijelzőelemek áttekintése” szakaszának „ Kezelőegység HDG Lambda Control 1” bekezdését. 1. Nyomja meg az Utánatöltés gombot.

✓ A HDG Lambda Control szabályozó egység kijelzőjén megjelenik a „Ne nyissa ki, kérem, várjon“ üzenet.

✓ A füstgázelszívó ventilátor dolgozik. ✓ Kb. 15 másodperc után megjelenik a „Töltőnyílás

ajta-

jának reteszelését oldja fel“ üzenet. 2. Nyomja le a töltőnyílás ajtajának (1) reteszét (2). 1

2

Ábra 4/4 - Felfűtés/utánatöltés

3. Emelje ütközésig a töltőnyílás ajtaját (1). 4. Várjon még kb. 10 másodpercet, míg meg nem jelenik a „Vigyázat, lassan nyissa ki“ üzenet.




5. Oldja fel a töltőnyílás ajtajának (2) reteszelését, és lassan nyissa vízszintes állásba a töltőnyílás ajtaját (1).

1 2


✓ A töltőnyílás ajtaja magától kinyílik. 6. A tiszítóeszközzel (3) távolítsa el a rostélyról (2) a pernyét. 1 2

3 Ábra 4/6 - Felfűtés/utánatöltés

7. Az el nem égett famardékot hagyja a rostélyon (2). 8. Helyezzen az égőfúvóka (1) elé gyúlékony anyagot (apró, száraz fát, papírt, kartont) a rostélyra (2), majd töltse fel 15-20 cm magasan fel. 9. Gyújtsa be egy kis újságpapír segítségével.



10.Amint az anyag jól ég, és a pufferhőmérséklet, illetve a hőleadás azt lehetővé teszi, töltse fel a töltőteret (3) a töltőtér felső síkja (2) alatt 10 cm-rel vízszintesen tüzelésre alkalmas, hasított tűzifával. 1 2

3

4


11.Zárja be a töltőnyílás ajtaját (1) és nyissa ki a tisztító ajtót (2). 1

2





1 2


12.Tartsa addig nyitva a tisztító ajtót, amíg a "Hőtermelés be" (1) jelzőlámpa ki nem gyullad, és a kijelzőn (2) meg nem jelenik a "Hőtermelés be" üzenet.

✓ A "Hőtermelés be" jelzőlámpa (1) világít, és a képernyőn (2) megjelenik a "Hőtermelés be" üzenet. 13.Zárja be a tisztító ajtót.

✎ Lásd a (2) Ábra 4/8 - Felfűtés/utánatöltés számot. ✓ A kazán fel van fűtve. UTÁNATÖLTÉS

Minden elővigyázatossági intézkedés ellenére fennáll a következő kockázat: Figyelem!! Forró felület. A kazán forró felületének érintése égési sérülést okozhat. A szigeteletlen alkatrészek megérintésével várja meg, míg a kazán kihűlt.

Figyelmeztetés! Szénmonoxid okozta fulladásveszély. Ha a kazán üzemben van, a töltőnyílás nyitott ajtaján keresztül szénmonoxid léphet ki. Az égéstér, illetve a töltőnyílás ajtaját ne hagyja a szükségesnél tovább nyitva.

Figyelem!! Égésveszély Az ezzel a jelzéssel ellátott részeken történő munkavégzés égést okozhat. A töltőnyílás ajtaját a szükségesnél ne hagyja tovább nyitva.



Minden felfűtés előtt ellenőrizze a töltőnyílás ajtajának tömítettségét.


Veszély! Lobbanásveszély. Az ezzel a jelzéssel ellátott helyeken csak a HDG Bavaria előírása szerint végezhető munka. A hibás kezelés a gázkeverék belobbanásához vezethet. Az „Utánatöltés” kijelzés akkor gyullad ki, ha a töltőtérben már nem marad parázs.

✎ Lásd még a jelen fejezet „4.1 A kezelő- és kijelzőelemek áttekintése” szakaszának „ Kezelőegység HDG Lambda Control 1” bekezdését. 1. Nyomja meg az Utánatöltés gombot.



ajta-

jának reteszelését oldja fel“ üzenet.




2. Nyomja le a töltőnyílás ajtajának (1) reteszét (2). 1

2


3. Emelje ütközésig a töltőnyílás ajtaját (1). 4. Várjon még kb. 10 másodpercet, míg meg nem jelenik a „Vigyázat, lassan nyissa ki“ üzenet. 5. Oldja fel a töltőnyílás ajtajának (1) reteszelését, és lassan nyissa vízszintes állásba a töltőnyílás ajtaját.

1


✓ A töltőnyílás ajtaja magától kinyílik. 6. Ha kevés a parázs, akkor először a töltőtérben (3) található parázsra egy kis adag tüzelőanyagot tegyen.

✓ A kismennyiségű tüzelőanyag meggyullad. 7. A lehetséges hőfelvétel függvényében töltse fel a töltőteret (3) a töltőtér felső síkja (2)alatti max. 10 cm-ig tüzelésre alkalmas fával.



Csak annyi fát pótoljon, amennyi energiát a fűtési rendszer és a puffertároló fel tud venni.

1 2

3

4


8. Zárja be a töltőnyílás ajtaját (1) és nyissa ki a tisztító ajtót (2). 1

2




4 A fűtőberendezés használata – A kéményseprő szakhatósági ellenőrző mérés elvégzése

9. Tartsa addig nyitva a tisztító ajtót, amíg a "Hőtermelés be" (1) jelzőlámpa ki nem gyullad, és a kijelzőn (2) meg nem jelenik a "Hőtermelés be" üzenet.

1 2


✓ A "Hőtermelés be" jelzőlámpa (1) világít, és a képernyőn (2) megjelenik a "Hőtermelés be" üzenet. 10.Zárja be a tisztító ajtót.

✎ Lásd a (2) Ábra 4/13 - Felfűtés/utánatöltés számot. ✓ A kazán fel van fűtve. ✎ Lásd a „3.4 A tüzelőanyagra vonatkozó minőségi követelmények“ bekezdést a „3 A működésre vonatkozó utasítások“ fejezetben.

4.7 A kéményseprő szakhatósági ellenőrző mérés elvégzése A 15 kW feletti névleges hőteljesítményű, szilárd tüzelőanyagú fűtőberendezésen a Károsanyag-kibocsátásról szóló német Szövetségi Rendelet (a kis és közepes tüzelőberendezésekről szóló rendelet - 1. BImSchV) végrehajtásáról szóló 1. sz. rendelet értelmében a kéményseprőnek egyszeri károsanyag-kibocsátásmérést kell végrehajtania. Az üzemeltetőnek a berendezés telepítését az üzembe helyezés előtt be kell jelentenie az illetékes kéményseprő-mesternél, és az üzembe helye-zést követő 4 héten belül egy időpontban kell megállapodniuk a ké-ményseprő-mérés elvégzése céljából. A stacionárius üzemeltetés érde-kében a teljes terhelésű üzemmódnál biztosítani kell a kielégítő hőfelvételt.


4 A fűtőberendezés használata – A kéményseprő szakhatósági ellenőrző mérés elvégzése

Veszély! A hibás kéményseprő szakhatósági ellenőrző mérés következtében fellépő személyi sérülések és anyagi károk. A kéményseprő szakhatósági ellenőrző mérés átfogó szakismeretet követel meg. Ha a ké-ményseprő-mérést laikus végzi el, a fűtőberendezés megsérülhet. A kéményseprő szakhatósági ellenőrző mérést csak arra feljogosított szakszemélyzet végezheti el.

A MÉRÉS ELŐTT 1. Arra alkalmas porszívóval, és a mellékelt tisztító szerszámmal kb. két-három nappal mérés előtt teljes körűen takarítsa ki a fűtőberendezést. 2. A füstcsövet is tisztítsa ki.

✎ Lásd az „5.1 Tisztítási és karbantartási terv“ bekezdést az „5 A fűtőberendezés tisztítása és karbantartása“ fejezetben. 3. Ellenőrizze a lambdaszonda rögzítését, adott esetben szorítsa meg.

✎ Lásd az „5.1 Tisztítási és karbantartási terv“ bekezdést az „5 A fűtőberendezés tisztítása és karbantartása“ fejezetben.

A MÉRÉS NAPJÁN, AZ ELŐKÉSZÜLETEKET KÖVETŐEN 1. A mérés napján, az időpont előtti egy órával fűtse fel a hasábfával üzemelő kazánt.

✎ Lásd „4.6 A fűtőberendezés felfűtése és utántöltése”, a jelen fejezetben. 2. A töltőteret csak félig töltse fel. 3. Hasított, száraz fát használjon, melynek hasított élhossza 50 cm, nedvességtartalma pedig legfeljebb 20 %

A tölgyfa, fabrikett, építési faanyag, deszka, hulladékfa és forgács a kéményseprő szakhatósági ellenőrző méréshez alkalmatlan. 4. A kéményseprő jelenlétében törje össze a töltőtérben található parazsat és a maradék tűzifát. 5. Száraz, hasított tűzifát töltsön be egyenletesen és szorosan a töltőtérbe. 6. Zárja be a töltőnyílás ajtaját.



4 A fűtőberendezés használata – A fűtőberendezés kikapcsolása karbantartási vagy javítási munkák céljára

A mérés kezdeténél a kazánhőmérséklet 60 ˚C és 80 ˚C között legyen. Ha van puffertároló, akkor a hőmérséklet ne legyen magasabb 60 ˚C-nál. A kéményseprő szakhatósági, illetve a HDG szakemberei által végzett pótmérés önköltséggel jár.

A fűtőberendezést az előírt 20 Pa huzat túllépésének elkerülése érdekében kéményhuzat-szabályozóval kell felszerelni. 7. Indítsa el a HDG Lambda Control 1 kéményseprő szakhatósági ellenőrző vizsgálatát.

✎ Lásd a „Hőtermelés be” menüszerkezet“ fejezetet. ✓ A kéményseprő szakhatósági ellenőrző mérés lezárult.

4.8 A fűtőberendezés kikapcsolása karbantartási vagy javítási munkák céljára 1. Hagyja kialudni a kazánt.

✓ A kazán kialudt, és a „Hőtermelés

ki“ üzenet jelenik meg a

kijelzőn. 2. Ezután kapcsolja ki a fűtés-vészkapcsolót (amennyiben van), vagy a hálózati feszültség megfelelő biztosítékát.

✓ A A fűtőberendezés ki van kapcsolva. Csak ideiglenesen kapcsolja ki, mivel a kazánvédő-program áramellátás nélkül nem tud aktiválódni.


5 A fűtőberendezés tisztítása és karbantartása – Tisztítási és karbantartási terv

5 A fűtőberendezés tisztítása és karbantartása A zavartalan üzemeltetés biztosítása érdekében bizonyos tisztítási és karbantartási munkálatokat kell elvégezni. Ha a javasolt intervallumokat betartja, költséges javítási munkákat takaríthat meg. A féléves és hosszabb időszakú tisztítási és karbantartási munkákat akár egy jogosultsággal rendelkező fűtésszerelővel, vagy közvetlenül a HDG Bavariával kötött karbantartási szerződés formájában is lefedheti.

5.1 Tisztítási és karbantartási terv A megadott tisztítási intervallumok irányértékek. A tüzelőanyag minőségének és a fűtési rendszer teljesítményfelvételének függvényében változhatnak.

Intervallum

Alkatrész

hetente/szükség szerint

•

lásd a(z) ... oldalt

Hamu eltávolítása a töltőtérből és a hamutérből

42

havonta (a fűtési időszakban kb. • minden 240 üzemóra után) •

Ellenőrizze és tisztítsa ki az utánkapcsolt fűtőfelületeket és az égésteret Égőfúvóka tisztítása

45

félévente (kb. 900 üzemóránként)

Füstcső ellenőrzése és tisztítása Lambdaszonda ellenőrzése és tisztítása Füstgáz-érzékelő ellenőrzése és tisztítása Elszívó ventilátor ellenőrzése és tisztítása Primer levegőnyílás tisztítása Gázrugók ellenőrzése

47 48 49 50 57 59

Levegőegység ellenőrzése és tisztítása Ajtók tömítettségének ellenőrzése Kezelőegység tisztítása Lambdaszonda kalibrálása

52 53 55 56

• • • • • •

évente (kb. 1800 üzemóránként) • • • •

58

Táblázat 5/1 - Tisztítási és karbantartási terv



5 A fűtőberendezés tisztítása és karbantartása – Műveleti sorrend

5.2 Műveleti sorrend Figyelmeztetés! Szénmonoxid okozta fulladásveszély. Ha a kazán üzemben van, akkor a nyitott ajtón vagy a nyílásokon keresztül szénmonoxid léphet ki. Ne hagyja a szükségesnél tovább nyitva.

A fűtőberendezés üzemállapotának a HDG Lambda Control kijelzőjén „Hőtermelés ki” felirattal kell megjelennie. Lásd a „4 A fűtőberendezés használata” fejezet „4.1 A kezelő- és kijelzőelemek áttekintése” bekezdését.

Figyelem!! Forró felület által okozott égésveszély. A kazán felülete üzem közben a burkolat alatt forró. Ez a kikapcsolás után is lassan hűl le. A forró felületet csak arra alkalmas védőruházatban érintse meg, vagy csak akkor kezdje meg a tisztítási és karbantartási munkálatokat, ha a felületek lehűltek.

Figyelem!! Égésveszély Az ezzel a jelzéssel ellátott részeken történő munkavégzés égést okozhat.



TISZTÍTÓ SZERSZÁMOK

1

2

4

3

5

6

7

Ábra 5/1 - Gyárilag mellékelt tisztító szerszám

1 Hamuláda 2 Szerszámtartó 3 Kaparó 4 Kotró 5 Kefenyél 6 Kefe, kicsi 7 Kefe, nagy

A SÍKROSTÉLY ÉS A HAMUTÉR TISZTÍTÁSA 1. Hagyja kialudni a kazánt. A fűtőberendezés üzemállapotának a HDG Lambda Control kijelzőjén „Hőtermelés ki” felirattal kell megjelennie.

✎ Lásd a „4.1 A kezelő- és kijelzőelemek áttekintése“ bekezdést a „4 A fűtőberendezés használata“ fejezetben. Figyelem!! Forró felület által okozott égésveszély. A kazán felületei forrók lehetnek. Ez a kikapcsolás után is lassan hűl le. Csak akkor kezdjen hozzá a karbantartási munkákhoz, ha a felületek lehűltek. 2. Nyomja meg az „Utánatöltés“ gombot.






ajta-

jának reteszelését oldja fel“ üzenet. 3. Nyomja le a töltőnyílás ajtajának (1) reteszét (2). 1

2

Ábra 5/2 - A síkrostély és a hamutér tisztítása

4. Emelje ütközésig a töltőnyílás ajtaját (1). 5. Várjon még kb. 10 másodpercet, míg meg nem jelenik a „Vigyázat, lassan nyissa ki“ üzenet. 6. Oldja fel a töltőnyílás ajtajának (1) reteszelését, és lassan nyissa vízszintes állásba a töltőnyílás ajtaját.

1


✓ A töltőnyílás ajtaja magától kinyílik. 43 © HDG Bavaria GmbH 2008/06 HDG Lambda Control 1 vezérléssel szerelt HDG Euro V3.0 faelgázosító kazán - 1. változat hu


7. A mellékelt tiszítóeszközzel távolítsa el a rostélyról (2) a pernyét. 8. Az el nem égett famardékot és faszenet hagyja a rostélyon (1). 9. Nyissa ki a tisztító ajtót (3). 1

2

3


10.Helyezze a hamuládát (2) a hamutér elé (1).

1 2


11.Húzza a kaparóval a hamut a hamuládába (2). 12.Zárja vissza a kazánt fordított sorrendben.




Figyelem!! Égésveszély Ne töltsön forró hamut éghető edénybe! 13.A hamut kihűlés után a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítsa.

✓ Az égésmaradékok a hamutérből és a rostélyról el vannak távolítva.

ELLENŐRIZZE ÉS TISZTÍTSA KI AZ UTÁNKAPCSOLT FŰTŐFELÜLETEKET ÉS AZ ÉGÉSTERET

1. Hagyja kialudni a kazánt. A fűtőberendezés üzemállapotának a HDG Lambda Control kijelzőjén „Hőtermelés ki” felirattal kell megjelennie.

✎ Lásd a „4 A fűtőberendezés használata” fejezet „4.1 A kezelő- és kijelzőelemek áttekintése” bekezdését. Figyelem!! Forró felület által okozott égésveszély. A kazán felületei forrók lehetnek. Ez a kikapcsolás után is lassan hűl le. Csak akkor kezdjen hozzá a karbantartási munkákhoz, ha a felületek lehűltek. 2. Felfelé vegye le a burkolatot (1). 3. Nyissa ki a tisztító ajtót (2). 1

2

5

Ábra 5/6 - Égőfúvóka tisztítása



4. Felfelé húzza ki a füstgázterelő lemezt (1). 1


5. Szükség esetén a kis- és a nagyméretű tisztítókefével tisztítsa ki az utánkapcsolt fűtőfelületeket (1).

1

2

3


6. A kazán bal- vagy jobboldalán vegye le az egyik tisztító ajtót (3) és távolítsa el arra alkalmas szerszámmal a pernyét. 7. Szükség esetén távolítsa el az égéstér (2) területéről a lerakódásokat és a port egy porszívóval. Figyelem!! Égésveszély A porszívóval ne szívjon fel forró hamut és ne töltse éghető edénybe.




8. Fordított sorrendben zárja vissza a kazánt.

✓ Az utánkapcsolt fűtőfelületek és az égéstér ellenőrzése és tisztítása megtörtént.

FÜSTCSŐ ELLENŐRZÉSE ÉS TISZTÍTÁSA 1. Hagyja kialudni a kazánt. A fűtőberendezés üzemállapotának a HDG Lambda Control kijelzőjén „Hőtermelés ki” felirattal kell megjelennie.

✎ Lásd a „4 A fűtőberendezés használata” fejezet „4.1 A kezelő- és kijelzőelemek áttekintése” bekezdését. Figyelem!! Forró felület által okozott égésveszély. A kazán felületei forrók lehetnek. Ez a kikapcsolás után is lassan hűl le. Csak akkor kezdjen hozzá a karbantartási munkákhoz, ha a felületek lehűltek. 2. Hagyja a kazánt és a füstcsövet (3) kihűlni. 3. Oldja ki a kémlelőfedél (2) szárnyas anyáját (1). 4. Távolítsa el a füstcsőről (3) a kémlelőnyílást (2). 5. Ellenőrizze, hogy a füstcső szennyezett-e. 6. Szükség esetén arra alkalmas porszívóval tisztítsa ki a füstcsövet (3). 7. A lerakódásokat ne tolja a kazán irányában a füstgázgyűjtő ládába. 1 2

3

Ábra 5/9 - A füstcső tisztítása

8. Csavarja vissza a kémlelőfedelet (2) a szárnyas anyával (1) a füstcsőre (3).

✓ A füstcső tiszta.

47

© HDG Bavaria GmbH 2008/06 HDG Lambda Control 1 vezérléssel szerelt HDG Euro V3.0 faelgázosító kazán - 1. változat hu


LAMBDASZONDA ELLENŐRZÉSE ÉS TISZTÍTÁSA 1. Hagyja kialudni a kazánt. A fűtőberendezés üzemállapotának a HDG Lambda Control kijelzőjén „Hőtermelés ki” felirattal kell megjelennie.

✎ Lásd a „4 A fűtőberendezés használata” fejezet „4.1 A kezelő- és kijelzőelemek áttekintése” bekezdését. Figyelem!! Forró felület által okozott égésveszély. A kazán felületei forrók lehetnek. Ez a kikapcsolás után is lassan hűl le. Csak akkor kezdjen hozzá a karbantartási munkákhoz, ha a felületek lehűltek. 2. Oldja ki a hollandi anyát (1) egy csőfogó segítségével. 1 2 3 4

5

Ábra 5/10 - A lambdaszonda tisztítása

3. Vegye le az egész lambdaszondát (2) a szigetelőgyűrűvel (3) és a tömítéssel (4) együtt a szerelőcsonkról (5). 4. Rézszálas drótkefével tisztítsa le a lambdaszondát (2). Ne használjon acél drótkefét! A lambdaszondát az acélszálak felsértik! 5. Szabadítsa meg a szerelőcsonkot (5) belül a lerakódásoktól. 6. Fordított sorrendben szerelje vissza a lambdaszondát (2).




Tömítettség! A lambdaszonda szerelése során ügyeljen a tömítettségre! A hollandi anya (1) megszorításához használjon csőfogót! Ne szorítsa meg túlzottan! A lambdaszondát soha ne a rugalmas szártestnél fogva szorítsa meg.

✓ A lambdaszonda tiszta. FÜSTGÁZ-ÉRZÉKELŐ ELLENŐRZÉSE ÉS TISZTÍTÁSA 1. Hagyja kialudni a kazánt. A fűtőberendezés üzemállapotának a HDG Lambda Control kijelzőjén „Hőtermelés ki” felirattal kell megjelennie.

✎ Lásd a „4 A fűtőberendezés használata” fejezet „4.1 A kezelő- és kijelzőelemek áttekintése” bekezdését. Figyelem!! Forró felület által okozott égésveszély. A kazán felületei forrók lehetnek. Ez a kikapcsolás után is lassan hűl le. Csak akkor kezdjen hozzá a karbantartási munkákhoz, ha a felületek lehűltek. 2. A füstgáz-érzékelőt (1) enyhe nyomással forgassa egy negyed fordulattal lefelé, az óramutató járásával ellentétes irányban. 1

2

Ábra 5/11 - A füstgáz-érzékelő tisztítása

3. Húzza ki a füstgáz-érzékelőt (1) a tartóból (2). 4. Tisztítsa le az érzékelő felületét. 5. Fordított sorrendben helyezze vissza a füstgáz-érzékelőt (1).

✓ A füstgáz-érzékelő tiszta.



ELSZÍVÓ VENTILÁTOR ELLENŐRZÉSE ÉS TISZTÍTÁSA 1. Hagyja kialudni a kazánt. A fűtőberendezés üzemállapotának a HDG Lambda Control kijelzőjén „Hőtermelés ki” felirattal kell megjelennie.

✎ Lásd a „4 A fűtőberendezés használata” fejezet „4.1 A kezelő- és kijelzőelemek áttekintése” bekezdését. Figyelem!! Forró felület által okozott égésveszély. A kazán felületei forrók lehetnek. Ez a kikapcsolás után is lassan hűl le. Csak akkor kezdjen hozzá a karbantartási munkákhoz, ha a felületek lehűltek.

Figyelem!! Kézsérülés Az ezzel a jelzéssel ellátott részeken történő munkavégzés kézsérülést okozhat. 2. Húzza le az elszívó ventilátor (2) csatlakozóját (1). 3. Oldja ki a négy M8-as anyát (3) egy kézi csavarkulccsal.

1

4 3 2 Ábra 5/12 - Az elszívó ventilátor tisztítása

4. Húzza le a füstgáz-fúvókát (2) a karimalemezzel (4) a kazánról.




5. Tisztítsa ki a füstgázgyűjtő dobozt (1). 1 2

3

Ábra 5/13 - Az elszívó ventilátor tisztítása

6. Egy rézszálas drótkefével tisztítsa ki a lapátkereket (3) és a szellőzőkerék mögötti gyűrűhézagot (3). 7. Ellenőrizze az elszívó ventilátor (2) és a füstgázgyűjtő láda (1) tömítését és a tömítések felületét. 8. Ha sérült, újítsa fel a tömítést. 9. Fordított sorrendben szerelje vissza az elszívó ventilátort.

✓ Az elszívó ventilátor tisztítása megtörtént.



LEVEGŐEGYSÉG ELLENŐRZÉSE ÉS TISZTÍTÁSA 1. Hagyja kialudni a kazánt. A fűtőberendezés üzemállapotának a HDG Lambda Control kijelzőjén „Hőtermelés ki” felirattal kell megjelennie.

✎ Lásd a „4 A fűtőberendezés használata” fejezet „4.1 A kezelő- és kijelzőelemek áttekintése” bekezdését. Figyelem!! Forró felület által okozott égésveszély. A kazán felületei forrók lehetnek. Ez a kikapcsolás után is lassan hűl le. Csak akkor kezdjen hozzá a karbantartási munkákhoz, ha a felületek lehűltek. 2. Emelje meg a szellőző egység (1) burkolatát (2), és előrefelé vegye le.

1

2

Ábra 5/14 - A szellőző egység tisztítása

3. Finom ecset és porszívó segítségével szabadítsa meg a szellőző egységet (1) a porlerakódásoktól. 4. A szellőző egységet fordított sorrendben zárja le.

✓ A szellőző egység tiszta.




AJTÓK TÖMÍTETTSÉGÉNEK ELLENŐRZÉSE A TÖLTŐNYÍLÁS AJTAJÁNAK

1. Hagyja kialudni a kazánt.

ELLENŐRZÉSE

A fűtőberendezés üzemállapotának a HDG Lambda Control kijelzőjén „Hőtermelés ki” felirattal kell megjelennie.

✎ Lásd a „4 A fűtőberendezés használata” fejezet „4.1 A kezelő- és kijelzőelemek áttekintése” bekezdését. Figyelem!! Forró felület által okozott égésveszély. A kazán felületei forrók lehetnek. Ez a kikapcsolás után is lassan hűl le. Csak akkor kezdjen hozzá a karbantartási munkákhoz, ha a felületek lehűltek. 2. Nyomja meg az „Utánatöltés“ gombot. 3. Nyissa ki a töltőnyílás ajtaját (1) 4. A tömítő felület (2) és a töltőnyílás ajtajának tömítése közé szorítson be egy papírcsíkot (kb. 30 cm hosszú és 2 cm széles). 5. Zárja vissza a töltőnyílás ajtaját (1). 6. Húzza ki a papírt.

1

2 1

Ábra 5/15 - Az ajtók tömítettségének ellenőrzése

✓ Ha a papírt ki lehet húzni, az ajtó nem tömít. ✓ Ha a papírt nem lehet kihúzni, az ajtó megfelelően tömít. A töltőnyílás ajtajának nem megfelelő tömítés esetén kezdeményezze a szakember által történő javítást. 7. Ismételje meg a 2-5 pont közötti műveletet addig, míg a tömített felület (2) mind a négy oldalát nem ellenőrizte.



8. Távolítsa el a papírt, és zárja vissza a töltőnyílás ajtaját (1).

✓ A töltőnyílás ajtaja tömítettségének ellenőrzése megtörtént. A HAMUTÉR AJTAJÁNAK ELLENŐRZÉSE

1. Hagyja kialudni a kazánt. A fűtőberendezés üzemállapotának a HDG Lambda Control kijelzőjén „Hőtermelés ki” felirattal kell megjelennie.

✎ Lásd a „4 A fűtőberendezés használata” fejezet „4.1 A kezelő- és kijelzőelemek áttekintése” bekezdését.

Figyelem!! Forró felület által okozott égésveszély. A kazán felületei forrók lehetnek. Ez a kikapcsolás után is lassan hűl le. Csak akkor kezdjen hozzá a karbantartási munkákhoz, ha a felületek lehűltek. 2. Nyomja meg az „Utánatöltés” gombot. 3. Nyissa ki a hamutér ajtaját (1). 4. Járjon el úgy, mint a jelen fejezet A töltőnyílás ajtajának ellenőrzése pontjánál.

1

2


5. Nem megfelelő tömítettség esetén szorítsa meg az imbuszcsavart (2). 6. Ellenőrizze újra.

✓ A hamutér ajtaja nem tömít. 7. Zárja vissza a hamutér ajtaját szabályszerűen.

✓ A hamutér ajtajának ellenőrzése megtörtént.




A TISZTÍTÓ AJTÓ ELLENŐRZÉSE

1. A felső burkolatot ( ) felfelé vegye le. 1 2

3


2. Járjon el úgy, mint a jelen fejezet A töltőnyílás ajtajának ellenőrzése pontjánál. 3. Nem megfelelő tömítettség esetén szorítsa meg a hatlapfejű anyákat (2) egy 19 mm-es villáskulccsal egy fordulatnyit. 4. Ellenőrizze újra.

✓ A tisztító ajtó tömített. 5. Zárja vissza a tisztító ajtót szabályszerűen.

✓ A tisztító ajtó ellenőrzése megtörtént. KEZELŐEGYSÉG TISZTÍTÁSA

1

Ábra 5/18 - A HDG Lambda Control 1 kezelőegységének tisztítása

1. Nedves, szöszmentes ronggyal tisztítsa meg a kezelőegységet. 2. Makacs szennyeződésnél kímélő mosogatószert használjon. 3. A kezelőegységet puha ronggyal törölje szárazra.

✓ A kezelőegység tiszta.



LAMBDASZONDA KALIBRÁLÁSA 1. Hagyja kialudni a kazánt. A fűtőberendezés üzemállapotának a HDG Lambda Control kijelzőjén „Hőtermelés ki” felirattal kell megjelennie. A töltőtérben nem lehet anyagmaradék!

✎ Lásd a „4 A fűtőberendezés használata” fejezet „4.1 A kezelő- és kijelzőelemek áttekintése” bekezdését. 2. Nyomja meg a nyíl gombot.

✓ A kijelzőn megjelenik a „Kiválasztás/Információk” üzenet. 3. Nyomja meg kétszer a Plusz gombot.

✓ A képernyőn megjelenik a „Kiválasztás

Motor teszt“

üzenet. 4. Nyomja meg a nyíl gombot.

✓ A kijelzőn megjelenik az „O2-szonda

teszt“ üzenet.

5. Nyomja meg a Plusz gombot.

✓ A lambdaszonda kalibrálása megkezdődik. Az időtartam 720

má-

sodperc.

✓ A szondateszt lejárta után a képernyőn a „Szonda

OK“ üzenet je-

lenik meg.

✓ A lambdaszonda kalibrálása megtörtént. Ha a kijelzőn az „A szonda tönkrement“ üzenet jelenik meg, akkor az üzemzavart elektromos szakemberrel, vagy HDG-képesítéssel rendelkező szakszerelővel végeztesse el.

6. Egyszerre nyomja le a Plusz és a Mínusz gombot.

✓ Ön kilép az aggregát tesztelésének folyamatából.




PRIMER LEVEGŐNYÍLÁS TISZTÍTÁSA 1. Hagyja kialudni a kazánt. A fűtőberendezés üzemállapotának a HDG Lambda Control kijelzőjén „Hőtermelés ki” felirattal kell megjelennie.

✎ Lásd a „4 A fűtőberendezés használata” fejezet „4.1 A kezelő- és kijelzőelemek áttekintése” bekezdését. Figyelem!! Forró felület által okozott égésveszély. A kazán felületei forrók lehetnek. Ez a kikapcsolás után is lassan hűl le. Csak akkor kezdjen hozzá a karbantartási munkákhoz, ha a felületek lehűltek. 2. Nyomja meg az „Utánatöltés” gombot. 3. Nyissa ki a töltőnyílás ajtaját (1). 1

2

Ábra 5/19 - Primer levegőnyílás tisztítása

4. A primer levegő nyílásait arra alkalmas szerszámmal tisztítsa meg a szennyeződéstől. 5. A primer levegő minden nyílását tisztítsa ki porszívóval. 6. A kazánt fordított sorrendben zárja vissza.

✓ A primer levegő nyílásai tiszták.



ÉGŐFÚVÓKA TISZTÍTÁSA 1. Hagyja kialudni a kazánt. A fűtőberendezés üzemállapotának a HDG Lambda Control kijelzőjén „Hőtermelés ki” felirattal kell megjelennie.

✎ Lásd a „4 A fűtőberendezés használata” fejezet „4.1 A kezelő- és kijelzőelemek áttekintése” bekezdését. Figyelem!! Forró felület által okozott égésveszély. A kazán felületei forrók lehetnek. Ez a kikapcsolás után is lassan hűl le. Csak akkor kezdjen hozzá a karbantartási munkákhoz, ha a felületek lehűltek. 2. Nyomja meg az „Utánatöltés” gombot. 3. Nyissa ki a hamutér ajtaját (3).

1 3

2


4. Nyissa ki a tisztító csappantyút (2). 5. Arra alkalmas porszívóval tisztítsa ki az égőfúvókát (1). Figyelem!! Égésveszély A porszívóval ne szívjon fel forró hamut és ne töltse éghető edénybe. 6. Zárja vissza a kazánt szabályszerűen.

✓ Az égőfúvóka tisztítása megtörtént.




GÁZRUGÓK ELLENŐRZÉSE 1. Hagyja kialudni a kazánt. A fűtőberendezés üzemállapotának a HDG Lambda Control kijelzőjén „Hőtermelés ki” felirattal kell megjelennie.

✎ Lásd a „4 A fűtőberendezés használata” fejezet „4.1 A kezelő- és kijelzőelemek áttekintése” bekezdését. Figyelem!! Kézsérülés Az ezzel a jelzéssel ellátott részeken történő munkavégzés kézsérülést okozhat.

Figyelem!! Forró felület által okozott égésveszély. A kazán felületei forrók lehetnek. Ez a kikapcsolás után is lassan hűl le. Csak akkor kezdjen hozzá a karbantartási munkákhoz, ha a felületek lehűltek. 2. Nyomja meg az „Utánatöltés“ gombot.



ajta-

jának reteszelését oldja fel“ üzenet. 3. Nyomja le a töltőnyílás ajtajának (1) reteszét (2). 1 2

Ábra 5/21 - Gázrugók ellenőrzése

4. Emelje ütközésig a töltőnyílás ajtaját (1).



5. Várjon még kb. 10 másodpercet, míg meg nem jelenik a „Vigyázat, lassan nyissa ki“ üzenet. 6. Oldja fel a töltőnyílás ajtajának (1) reteszelését, és lassan nyissa vízszintes állásba a töltőnyílás ajtaját.

1

2

Ábra 5/22 - Gázrugók ellenőrzése

✓ Ha a töltőnyílás ajtaja vízszintes állásból azonnal kinyílik, akkor a gázrugók (2) rendben vannak.

✓ Ha a töltőnyílás ajtaja már nem vízszintes állásból nyílik, vagy meg kell emelni, akkor a gázrugókat (2) ki kell cserélni. 7. Zárja vissza a hasábfa tüzelésére szolgáló kazánt.

✓ A gázrugók ellenőrzése megtörtént.



6 Üzemzavarok elhárítása – Műveleti sorrend

6 Üzemzavarok elhárítása Ha a kazán meghibásodik, akkor az a HDG Lambda Control 1 kijelzőjén, és a HDG Lambda Control 1 kezelőmezőjének jelzőlámpáján jelenik meg. Kétféle üzemzavart különböztetünk meg: •

azokat az üzemzavarokat, amik a fűtési folyamatot lehetővé teszik – Az üzemzavar jelzőlámpája a HDG Lambda Control 1 kezelőmezőjén villog

•

azokat az üzemzavarokat, amik a fűtés folytatatását nem teszik lehetővé – Az üzemzavar jelzőlámpája a HDG Lambda Control 1 kezelőmezőjén megszakítás nélkül világít

✎ Lásd a „4 A fűtőberendezés használata“ fejezet „A HDG Lambda Control 1 kezelőegysége“ bekezdését“

6.1 Műveleti sorrend 1. A kijelzett üzemzavar okát és elhárításának módját keresse meg a(z) Táblázat 6/1 - Üzemzavar villogó jelzőfénnyel ban. 2. Hárítsa el az üzemzavart, illetve javíttassa meg elektromos szakemberrel. 3. A Nyíl gombbal nyugtázza az üzemzavart.

✓ A hibaüzenet törlődik a képernyőről.


6 Üzemzavarok elhárítása – Lehetséges üzemzavarok

6.2 Lehetséges üzemzavarok A HŐTERMELÉST LEHETŐVÉ TÉVŐ ÜZEMZAVAROK A HDG Lambda Control 1 kezelőmezőjében található üzemzavar jelző lámpa villog.

Hibaüzenet

Ok

Az oxigén mérési eredménye hibás

•

A szonda elhasználódott vagy szenynyezett

Megoldás A lambdaszonda elhasználódott vagy szennyezett

•

Tisztítsa le a lambdaszondát, majd kalibrálja

✎ Lásd az „5 A fűtőberendezés tisztítása és karbantartása“ fejezetet“ •

Alaphelyzetbe állítás kalibrálással

Csatlakozó/vezeték A szabályozó tönkrement Hőtár. hőm. Hibás mérési eredmények

• • •

Az érzékelő tönkrement • Az érintkezés megszakadt A szabályozó tönk• rement

Az üzemzavart egy szakembervel háríttassa el Automatikus visszaállítás a hibaelhárítás után

• • •

Az érzékelő tönkrement • Az érintkezés megszakadt A szabályozó tönk• rement

Az üzemzavart szakemberrel háríttassa el Automatikus visszaállítás a hibaelhárítás után

Csatlakozó/vezeték Az érzékelő tönkrement A szabályozó tönkrement Visszatérő hőmérséklet Hibás mérési eredmények Csatlakozó/vezeték Az érzékelő tönkrement A szabályozó tönkrement (Csak az 5. rendszernél) Táblázat 6/1 - Üzemzavar villogó jelzőfénnyel




Hibaüzenet

Ok

A kazánhőmérséklet túl alacsony

• • •

Visszatérő szelep Csatlakozó/vezeték Motor/szabályozó

•

Megoldás Az érzékelő tönkrement • Az érintkezés megszakadt A szabályozó tönk• rement Visszatérő szelep

Az üzemzavart egy szakembervel háríttassa el Visszaállítás a Nyíl gomb megnyomásával

Táblázat 6/1 - Üzemzavar villogó jelzőfénnyel (Folytatás)



A HŐTERMELÉS FOLYTATÁSÁT MEGAKADÁLYOZÓ ÜZEMZAVAROK Az üzemzavar jelzőlámpája a HDG Lambda Control 1 kezelőmezőjén folyamatosan világít.

Hibaüzenet

Ok

Az STB kioldott Visszaállít

•

megoldás A biztonsági hőfokszabályozó kioldott

•

Az üzemzavart egy szakembervel háríttassa el

Az érzékelő tönkrement • Az érintkezés megszakadt A szabályozó tönkrement (A füstgáz-hőmérséklet 300 ˚C felett van, a tisztító ajtó nyitva van, az ajtók nem tömítenek, füstcső -tűz)


• • •

Az érzékelő tönkrement • Az érintkezés megszakadt A szabályozó tönkrement


•

A szabályozó tönkrement


Túl kismértékű a hőelvonás! Szivattyúk/szelepek A füstgázhőmérséklet mérési eredményei hibásak Csatlakozó/vezeték Az érzékelő tönkrement

• • •

A szabályozó tönkrement Kazánhőmérséklet Hibás mérési eredmények Csatlakozó/vezeték Az érzékelő tönkrement A szabályozó tönkrement Adatveszteség

•

A szabályozó tönkrement Táblázat 6/2 - Üzemzavar folyamatosan világító jelzőfénnyel



7 A fűtőberendezés üzembe helyezése – Előfeltétel

7 A fűtőberendezés üzembe helyezése A fűtőberendezés első üzembe helyezését a HDG Bavaria GmbH vagy a megfelelő jogosítvánnyal rendelkező HDG-partner végzi. Az üzembe helyezés magában foglalja a fűtőberendezés kezelésébe történő bevezetést, valamint a berendezésnek a füstgázértékekre és a tüzelési teljesítményre vonatkozó tüzeléstechnikai bemérését.

Veszély! A hibás üzembe helyezés következtében bekövetkező személyi sérü-lések és vagyoni károk Az üzembe helyezés átfogó szakismeretet követel meg. Ha az üzembe helyezés laikus végzi, a fűtőberendezés károsodhat. Az üzembehelyezést csak arra feljogosított szakemberrel végeztesse.

7.1 Előfeltétel A zavarmentes üzembe helyezés elvégzéséhez a következő feltételek-snek kell teljesülniük. •

A fűtőberendezés szabályszerűen fel van töltve vízzel.

•

A fűtőberendezés légtelenítve van.

•

A membrán tágulási tartályának előnyomása a helyi körülményekhez van beállítva.

•

Minden, a DIN EN 12828 szabvány által előírt biztonsági berendezés telepítve van és üzemkész.

•

Minden összetevő áramellátása biztosított (az ideiglenes megoldás nem eléggé biztonságos).

•

A kémény megfelel a törvényi rendelkezéseknek.

•

A kazán minden ajtajának és nyílásának, valamint a kéménycsatlakozás tömítettsége ellenőrzött.

•

Az égési levegő biztosított.

•

Megfelelő tüzelőanyag áll rendelkezésre.


7 A fűtőberendezés üzembe helyezése – Üzembe helyezés

7.2 Üzembe helyezés FŰTŐBERENDEZÉS BEKAPCSOLÁSA 1. Kapcsolja be a hálózati feszültség biztosítékát, illetve biztosítsa a feszültségellátást. 2. Kapcsolja be a fűtés-vészkapcsolót (amennyiben az gyárilag rendelkezésre áll).

✓ A fűtőberendezés feszültség alá kerül. ✓ A fűtés-vészkapcsolóban lévő jelzőfény (gyári) világít. ✓ A vezérlés aktiválódik. ✓ A szabályozó készülék önellenőrzése aktiválódik. ✓ A „Kódbevitel“ üzenet megjelenik a képernyőn. A VEZÉRLÉS BEÁLLÍTÁSA 1. Nyomja meg a Plusz gombot.

✓ A kijelzőn látható érték eggyel nő. 2. Erősítse meg az értéket a Nyíl gombbal.

NYELV

✓ A képernyőn megjelenik a „Nyelv

[D] német“ üzenet.

3. A Plusz vagy Mínusz gombbal válassza ki a megfelelő nyelvet.

✓ A kiválasztott nyelv megjelenik a képernyőn. 4. Erősítse meg a Nyíl gombbal. KAZÁNTÍPUS

✓ A nyelv be van állítva, Ön pedig a következő beállításra lép. ✓ A képernyőn a „Kazán típusa...“ jelenik meg.“ 5. Olvassa le a kazán adattáblájáról a kazántípust. 6. A Plusz vagy Mínusz gombbal válassza ki a megfelelő kazántípust.

✓ A kiválasztott kazántípus megjelenik a képernyőn. 7. Erősítse meg a Nyíl gombbal. HIDRAULIKA RENDSZER

✓ A kazántípus be van állítva, Ön pedig a következő beállításra lép. ✓ A képernyőn megjelenik a „Rendszer Nr.: 0“ üzenet. 8. A Plusz vagy Mínusz gombbal válassza ki a megfelelő hidraulikai rendszert.

✓ A kiválasztott hidraulikai rendszer a képernyőn jelenik meg. A választandó hidraulikai rendszert a tervezési és szerelési dokumentációban találja.




9. Erősítse meg a Nyíl gombbal.

✓ A képernyőn megjelenik a „Megerősítés?“ kérdés. 10.Ha Ön biztos, nyomja meg a Nyíl gombot.

✓ A hidraulikai rendszer be van állítva, Ön pedig a következő beállításra lép. 11.Ha Ön nem biztos, nyomja meg a Mínusz gombot.

✓ Visszajut a hidraulikai rendszert beállító ablakhoz. 12.Válassza ki ismét a hidraulikai rendszert, és folytassa a 10 pont alatt leírtak szerint a műveletet.

✓ A hidraulikai rendszer be van állítva, Ön pedig a következő beállításra lép. TARTÁLYÉRZÉKELŐ

✓ A kijelzőn megjelenik a „Pufferérzékelő

igen” üzenet.

13.A Plusz vagy a Mínusz gombbal válassza ki az „Igen“ vagy „Nem“ beállítást.

✓ A kiválasztott beállítás megjelenik a képernyőn. 14.Erősítse meg a Nyíl gombbal.

✓ A választás megtörtént, Ön pedig a következő beállításra lép. A „Tartályérzékelő [m]-ben 8“ beállítás csak a „Tartályérzékelő igen“ beállítás kiválasztásakor jelenik meg.

A TARTÁLYÉRZÉKELŐ VEZETÉKHOSSZA

✓ A képernyőn megjelenik a „Pufferérzékelő

hossz m 8“

üzenet. 15.Ahhoz, hogy a hőmérséklet-meghatározásnál helyes értéket érjen el, nyomja meg Plusz vagy Mínusz gombot a tényleges érték beállításához.

✓ A kiválasztott érték megjelenik a képernyőn. 16.Erősítse meg a Nyíl gombbal.

✓ A vezetékhossz be van állítva, Ön pedig a következő beállításra lép. TARTÁLY LEGKISEBB HŐMÉRSÉKLETE

✓ A képernyőn megjelenik a „Puffer

min. TSmin [˚C] 45“

üzenet. 17.A Plusz vagy Mínusz gombbal válassza ki a tartály kívánt minimális hőmérsékletét a terheléskiegyenlítő-, a puffer- vagy az energiatartály vonatkozásában. Ha a beállított hőmérsékleti érték alá csökken a rendszer, akkor az „Utánatöltés” üzenet aktiválódik, és kettős üzemmód esetén bekapcsol az olaj- vagy gázégő.

✓ A tartályhoz beállított minimális hőmérséklet a kijelzőn látható.



18.Erősítse meg a Nyíl gombbal.

✓ A tartály minimális hőmérséklete be van állítva, Ön pedig a következő beállításra lép. KAZÁN LEGALACSONYABB HŐMÉRSÉKLETE

✓ A képernyőn a „Kazán

min. TKmin [˚C] 60“ üzenet jelenik meg.

A „Kazán legkisebb hőmérséklete“ beállítás ne legyen 60˚C-nál alacsonyabb. 19.A Plusz vagy Mínusz gombbal állítsa be a kazán legkisebb hőmérsékletét.

✓ A beállított hőmérséklet a kijelzőn látható. 20.Erősítse meg a Nyíl gombbal. A FÜSTGÁZ LEGKISEBB HŐMÉRSÉKLETE

A választás megtörtént, Ön pedig a következő beállításra lép. ✓ A képernyőn a „Füstgáz min./ TAmin [˚C] 100“ üzenet jelenik meg. Ez az érték a kéményhez előírt legkisebb hőmérséklet. Tartsa be a kéményseprő és a kémény gyártója által megadott adatokat. 21.A Plusz vagy Mínusz gombbal válassza ki a megfelelő legkisebb füstgáz-hőmérsékletet.

✓ A beállított hőmérséklet a kijelzőn látható. 22.A Nyíl gombbal erősítse meg a legkisebb füstgázhőmérsékletet.

✓ A füstgáz-hőmérséklet be van állítva; Ön pedig a következő beállításra lép. VISSZATÉRŐ SZELEP FUTÁSIDŐ

✓ A képernyőn a „Vi.térő

szelep [sec.] 150“ üzenet jelenik meg.

23.A Plusz vagy Mínusz gombbal állítsa be a visszatérő szelephez telepített állítómű futásidejét.

Kérjük, vegye figyelembe! A beállítható tartomány 120 - 240 másodperc.

✓ A beállított futásidő a kijelzőn látható. 24.Erősítse meg a Nyíl gombbal. A TÖLTŐSZELEP FUTÁSIDEJE

✓ A futásidő be van állítva, Ön pedig a következő beállításra lép. ✓ A képernyőn a „Töltőszelep [sec.] 150“ üzenet jelenik meg. 25.A Plusz vagy Mínusz gombbal állítsa be a töltőszelephez telepített állítómű futásidejét.




Kérjük, vegye figyelembe! A beállítható tartomány 120 - 240 másodperc.

✓ A beállított futásidő a kijelzőn látható. 26.Erősítse meg a Nyíl gombbal.

✓ Az alapértékek beállítása megtörtént. A képernyő a standard kijelzőre vált, ahol az üzemállapot és a kazánhőmérséklet váltakozik.

A KAZÁNHŐMÉRSÉKLET CÉLÉRTÉKÉNEK BEÁLLÍTÁSA 1. Nyomja meg a Nyíl gombot.

✓ A képernyőn a Kiválasztás és az Információk

jelenik meg.


✓ A képernyőn a Kiválasztás és a Beállítások jelenik meg. 3. Nyomja meg a Nyíl gombot.

✓ A képernyőn a Kazán

célérték TK S [˚C] jelenik meg.

4. A paramétereket a Nyíl gombbal válassza ki.

✓ A kijelzőn az érték villog. 5. Az értéket a Plusz vagy Mínusz gombbal növelje, illetve csökkentse (gyári beállítás 80˚C). Kérjük, vegye figyelembe! Beállítható tartomány 80˚C és 84 ˚C között. HDG javaslata: 82˚C. 6. A Nyíl gombbal erősítse meg a bevitt értéket.

✓ A kazán célértéke be van állítva. ✎ Lásd a „4.3 A menüszerkezet“ bekezdést a „4 A fűtőberendezés használata“ fejezetben.

✓ A HDG Lambda Control 1 szabályozás beállítása a rendelkezésre álló rendszernek megfelelően megtörtént, és üzemkész. 7. A paraméterek javítás esetére történő megőrzéséhez a következő táblázatokba jegyezze fel az adatokat és a beállított értékeket.



ÜGYFÉLADATOK Ügyféladatok Ügyfél neve Utca Irányítószám/ helység Telefon Kazántípus

HDG Euro V 3.0

kW

Kazánszám Táblázat 7/1 - Ügyféladatok

EMLÉKEZTETŐ A BEÁLLÍTOTT ÉRTÉKEKHEZ A beállított érték megnevezése

Standard kiosztás

Nyelv

•

Német

Hidraulikai rendszer (elektromos csatlakozás)

•

O

Puffertároló érzékelője

•

Igen [Ja]

Puffertároló érzékelőjének hossza [m]-ben

•

8m

Tároló legkisebb hőmérséklete TSmin [˚C]

•

45 °C

Kazán legkisebb hőmérséklete TKmin [˚C]

•

60 °C

Füstgáz legkisebb hőmérséklete TAmin [˚C]

•

100 °C

Visszatérő szelep futásidő [sec]

•

150 sec.

A töltőszelep futásideje [sec]

•

150 sec.

Eltérő beállítások

Táblázat 7/2 - Beállított értékek




AGGREGÁTTESZT ELVÉGZÉSE

Figyelem! Az aggregátot biztonsági okokból csak akkor szabad tesztelni, ha a kazánban nincs tüzelőanyag és parázsmaradék.

Kérjük, vegye figyelembe! Csak „Hőtermelés ki” üzemmódban lehetséges.

MŰVELETI SORREND

A Plusz gomb megnyomásával elindul az adott aggregát tesztje. A Mínusz gomb megnyomásával lehet az adott aggregát tesztjét megszakítani. A Nyíl gomb megnyomásával lehet a következő aggregátra továbbkapcsolni. A Plusz és Mínusz megnyomásával lehet az aggregáttesztet megszakítani. 1. Nyomja meg a Nyíl gombot.

✓ A kijelzőn megjelenik a „Kiválasztás/Információk” üzenet. 2. Nyomja meg a Plusz gombot.

✓ Kijelző a Kiválasztás/Beállítások

menüpontra vált.

3. Nyomja meg ismét a Plusz gombot.

✓ A kijelző a Kiválasztás

/ Motor teszt menüpontra vált.

4. Nyomja meg a Nyíl gombot.

✓ A képernyőn megjelenik az O2-szonda

teszt üzenet.


✓ Az O2-szondateszt elindul. (Időtartama 720 másodperc) ✎ Lásd a „Lambdaszonda kalibrálása” bekezdést a „5.2 Műveleti sorrend” szakasz „5 A fűtőberendezés tisztítása” fejezetben.

✓ Az O2-szondateszt befejeződött. 6. Nyomja meg a Nyíl gombot.

✓ A kijelzőn a felirat a következő aggregátra, a primer

pumpára

vált.



7. Sorban ellenőrizzen minden aggregátot, a Műveleti sorrend alatt leírtaknak megfelelően. A következő aggregátok sorrendje a következő. •

Visszatérő szelep (Y1)

•

Ventillátor

•

Ajtónyitó (ha HDG Lambda Control 1 vezérléssel szerelt HDG Euro V3.0 faelgázosító kazán nem foglalt)

•

Elsődleges (levegő)motor

•

Másodlagos (levegő)motor

•

Töltőszelep (Y2)

•

Váltóérintkező

•

Világítás (kijelző)

•

Hőtermelés be LED

•

Utánatöltés LED

•

Üzemzavar LED

Az utolsó aggregát elérése után a HDG Lambda Control 1 szabályozásának kijelzője automatikusan a „Hőtermelés ki“ üzemmódra vált. A HDG Lambda Control 1 berendezés nem igényel további előbeállítást!

✓ Az aggregát tesztelése befejeződött. A PRIMER LEVEGŐ ÁRAMLÁSÁNAK ÉS A ROSTÉLY MAGASSÁGÁNAK BEÁLLÍTÁSA A TÜZELŐANYAG FÜGGVÉNYÉBEN

Az optimális elgázosítás, ezzel együtt pedig a hatékony égés csak akkor érhető el, ha a kazánt a használni kívánt tüzelőanyaghoz és az ebből eredő tüzelőanyag-tulajdonságoknak megfelelően előre beállítják. Emellett a helyi adottságoknak megfelelő beállítás is kiemelt jelentőséggel bír. Minden egyes tüzelőanyag váltás, pl. puhafáról keményfára, a kazán újbóli beállítását teszi szükségessé az új tüzelőanyag megváltozott követelményeinek megfelelően! Ezt csak betanított személy végezheti el




GYÁRI ELŐBEÁLLÍTÁS Állítókar

Alapértelmezés

A levegőellátást szabályozó lemezen • beállított légrés (hamutér ajtajának felső ütközése)

3 mm

Tisztító csappantyún található levegőszabályozó tolattyú

• •

fent zárva lent félig nyitva

Rostély

•

25 mm-rel megemelve

Táblázat 7/3 - Előbeállítás paraméterei

A PRIMER LEVEGŐ VEZETÉSÉNEK

1. Nyissa ki a hamutér ajtaját (3).

BEÁLLÍTÁSA

1

2

3

4 5 Ábra 7/1 - Kazán előzetes beállítása

2. Csavarhúzóval oldja ki a zárcsavarokat (1 + 5). 3. A” Táblázat 7/3 - Előbeállítás paraméterei”-ben foglalt előírásnak megfelelően nyissa ki a tisztító csappantyún található légszabályozó tolattyúkat (4 + 2). 4. Szorítsa meg a zárcsavarokat (1 + 5).

✓ A primer levegő vezetése be van állítva.



ROSTÉLYEMELŐ A hasábfa-üzemű kazánban HDG Lambda Control 1 vezérléssel szerelt HDG Euro V3.0 faelgázosító kazán a rostélyemelő már be van szerelve fekvő helyzetben!

A rostélyemelő (2) helyzete módosítható, így az elszívásnál a gáz mennyisége korrigálható, aminek következtében a pulzálás (az oxigénhiány miatt fellépő, hirtelen begyulladás) vagy a túl alacsony füstgáz-hőmérséklet elkerülhető. Erre csak akkor van szükség, ha túl nagy az ajánlott tüzelőanyagtól való eltérés, vagy a hasábfa-kazán biztonságos üzemeltetéséhez előírt hőmérsékleti értékektől való eltérés esetén.

2

1 3

4

Ábra 7/2 - Kazán előzetes beállítása

1. Nyissa ki a hamutér ajtaját (1) elől. 2. Előrefelé emelje ki a síkrostély elemeket (4).

✓ A rostélyemelő sínt az “Ábra 7/2 - Kazán előzetes beállítása” ábrán a (3) számmal jelölteknek megfelelően találja. 3. A rostélyemelő sínt (2) az “Ábra 7/2 - Kazán előzetes beállítása” ábrán ábrázoltak szerint helyezze vissza. 4. Helyezze be a síkrostély elemeket (4).

✓ A rostélymagasság beállítása megtörtént. 5. A „4 A fűtőberendezés használata“ fejezet „4.6 A fűtőberendezés felfűtése és melegen tartása“ bekezdésében leírtak szerint fűtse fel a hasábfa-tüzelésű kazánt.



8 A szétszerelésre és az ártalmatlanításra vonatkozó utasítások – Szétszerelés

8 A szétszerelésre és az ártalmatlanításra vonatkozó utasítások 8.1 Szétszerelés Veszély! A hibás szétszerelés következtében fellépő anyagi károk és bekövetkező személyi sérülések. Az égésteret csak akkor szerelje szét, ha az útmutatót teljes egészében végigolvasta.

A fűtőberendezés szétszerelése a következőképpen történik. 1. Hagyja a fűtőberendezést leégni és kihűlni. Veszély! Elektromos áram vagy feszültség által okozott veszély. A fűtőberendezést csak a hálózati biztosíték vagy a fűtés-vészkapcsoló kikapcsolásával lehet feszültségmentes állapotba kapcsolni. 2. Kapcsolja ki a fűtőberendezést a fűtés-vészkapcsolóval vagy a hálózati biztosítékkal.

✎ Lásd a „4.8 A fűtőberendezés kikapcsolása karbantartási vagy javítási munkák céljára“ bekezdést a „4 A fűtőberendezés használata“ fejezetben.

✓ A berendezés áramtalanítva van. ✓ A vezérlés deaktiválódik. 3. Válassza le a fűtőberendezést az elektromos hálózatról. Figyelem!! Forró felület és folyadék által okozott égésveszély. A kazán felülete üzem közben a burkolat alatt forró. Ez a kikapcsolás után is lassan hűl le. Kapcsolja ki a fűtőberendezést és csak akkor kezdje meg a szétszerelést, ha a berendezés már kihűlt. 4. A fűtőberendezés kihűlése után engedje le a fűtővizet. 5. A személyi sérülések elkerülésére szolgáló biztonsági előírások betartása mellett válassza le a kazánt a fűtőberendezésről.


8 A szétszerelésre és az ártalmatlanításra vonatkozó utasítások – Ártalmatlanítás

Figyelem!! Kézsérülés Az égéstér alkatrészeinek egy része nagyon nehéz, és figyelmetlen munkavégzés esetén sérülést okozhatnak. 6. Szerelje le a fűtőberendezés egyes alkatrészeit.

✓ Az égéstér szétszerelése megtörtént.

8.2 Ártalmatlanítás A következő alkatrészek acélból készülnek, és a helyi hulladékudvaron keresztül újrahasznosíthatók. •

Kazán

•

Burkolatok

A berendezés elektromos alkatrészei is ártalmatlaníthatók a hulladékudvaron keresztül. Az üveggyapotot, ásványgyapotot, műanyag alkatrészeket stb. a megfelelő hulladék-feldolgozónál adja le. A berendezés olajat vagy zsírt tartalmazó részeit és a kondenzátorokat csak a veszélyes-hulladékgyűjtőn keresztül szabad ártalmatlanítani.



9 Garanciavállalás és a garanciális időtartam meghosszabbítása – Terjedelem

9 Garanciavállalás és a garanciális időtartam meghosszabbítása 9.1 Terjedelem A kazántest esetén a törvényes garanciális időtartamot kettőről öt évre emeljük. Az elektromos és egyéb alkatrészek esetén a garanciális időtartam két év.

9.2 A garanciális időszak meghosszabbításának feltételei A garanciális időtartam meghosszabbításából származó igényekre a törvényes előírások, valamint a következő kiegészítő feltételek vonatkoznak: •

A fűtőberendezés üzembe helyezését üzemi ügyfélszolgálatunkkal vagy a megfelelő jogosítvánnyal rendelkező szakipari céggel kell elvégeztetni.

•

A fűtőberendezés üzemeltetésének a kezelési útmutatóban foglaltak szerint kell történnie.

•

A fűtőberendezés és a hidraulikus alkatrészek telepítésének meg kell felelniük a HDG Tervezési és szerelési utasításában foglaltaknak, valamint a megadott HDG hidraulikasémának.

•

A fűtőberendezés telepítését a hatályos előírások, rendeletek és irányelvek szerint kell elvégezni.

•

A tüzelőanyag minőségének meg kell felelnie a HDG Bavaria GmbH által előírtaknak.

•

A fennálló hiányosságért a HDG Bavaria GmbH-nak vállalnia kell a felelősséget.


9 Garanciavállalás és a garanciális időtartam meghosszabbítása – A garanciális kötelezettségekből történő kizárás

9.3 A garanciális kötelezettségekből történő kizárás A nem megengedett módosítások és az erőszakos kezelés következtében fellépő károk nem tartoznak a garanciális felelősségvállalás alá. A garanciális felelősségvállalás nem terjed ki a következőkre: •

A szakszerűtlen kezelés és telepítés, valamint a készülék és a fűtési rendszer hiányos karbantartása, valamint nem megengedett üzemeltetése következtében fellépő károk.

•

Külső behatás (mint pl. tűz, víz, villámcsapás, túlfeszültség) és a kopó alkatrészek (tömítések stb.) normál kopása során fellépő károk.

•

A gyártó által megadott legkisebb hőteljesítmény alatti üzemeltetésből eredő korrózió miatt bekövetkező károk.

•

A nem engedélyezett tüzelőanyag égetése által okozott korrózió.

•

A megadott kazán-visszatérőhőmérséklet alatti üzemeltetésből eredő korrózió miatt bekövetkező károk.

•

A vízoldali vízkőképződés miatt a kazánlemez túlhevülése folytán fellépő károk.



HDG Bavaria GmbH Heizsysteme für Holz Siemensstraße 22 D-84323 Massing Tel. +49(0)8724/ 897-0 [email protected] www.hdg-bavaria.com

Art.Nr. 9980000356 - V 01 - hu - 2008/06

HDG Lambda Control 1 vezérléssel szerelt HDG Euro V3.0 faelgázosító kazán

Recommend Documents