HB 6.2 IX HB 6 P HB 7.2 IX HB 7 P HB 9.2 IX HB 9 F.2 IX HBD 9 F.2 ICE HB 9 P HB 9 R.3 HB 9.2 IX DE

s. r.o . a

m ik

os

of tp

ra h

s. r.o . a ra h m ik

os

of tp

HB 6.2 IX HB 6 P HB 7.2 IX HB 7 P HB 9.2 IX HB 9 F.2 IX HBD 9 F.2 ICE HB 9 P HB 9 R.3 HB 9.2 IX DE

r.o . s. ah pr m

ik o

so ft

pr so ft ik o m

a

Návod k instalaci a obsluze

ah

a

s.

r.o .

Odsavač par

s. r.o .

s. r.o .

Odsavač par

a ra h

a


ra h


of tp

os

os

of tp

Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti Indesit Company, SpA.

m ik

m ik

Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vaším pozdějším nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci. Před prvním použitím si pozorně přečtěte přiložený český návod, který dodává firma Indesit Company, SpA ke svým dováženým výrobkům a důsledně se jím řiďte. Veškeré výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných výrobců. Všechny doklady o koupi a o eventuálních opravách Vašeho výrobku pečlivě uschovejte pro poskytnutí maximálně kvalitního záručního i pozáručního servisu. Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případě jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku.

2

r.o .

pr

ah

a

s.

Vážený zákazníku návod, který jste obdržel k našemu výrobku, vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujeme za pochopení.

ik o

so ft

Pro zajištění trvalé účinnosti a bezpečnosti tohoto zařízení doporučujeme: • Obracejte se pouze na servisní středisko autorizované výrobcem. • Je nutné používat pouze originální náhradní díly.

m

m

ik o

so ft

pr

ah

a

s.

r.o .

Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě prostudujte návod k obsluze a záruční podmínky uvedené v záručním listě. Pokud bude při opravě zjištěno, že závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník.


s. r.o .

Instalace, 4 Sestavení

ra h

ra h

a

CZ

Obsah

a

s. r.o .

ODSAVAČ PAR

Technické informace, 6


of tp

of tp

Elektrické připojení Síťový přívod Technické údaje

os

os

Popis, 7

m ik

m ik

Verze s odlučovači tuků Verze s odtahovou rourou

Obsluha, 8

Ovládací prvky

Údržba 9 Čištění odsavače Čištění odlučovačů tuků Výměna filtru s aktivním uhlím Výměna žárovek

Preventivní opatření a tipy, 10

r.o . s. a ah pr so ft ik o m

m

ik o

so ft

pr

ah

a

s.

r.o .

Všeobecné bezpečnostní pokyny Odvod vzduchu Recyklace a likvidace

3

Sestavení

s. r.o .

s. r.o .

Instalace 6) Máte-li odsavač ve verzi s filtrací, osaďte redukci (E).

a ra h of tp

of tp

ra h

a

Před započetím dalšího postupu (sestavováním) vyjměte odlučovače tuků, neboť takto bude manipulace s odsavačem snazší (postupujte podle pokynů uvedených v odstavci „Čištění odlučovačů tuků“ v kapitole o údržbě).

m ik Připevnění ozdobného krytu odtahu

4

s. a ah pr so ft ik o m

m

ik o

so ft

pr

ah

a

s.

r.o .

1) Sestavte nosnou konzoli ozdobného krytu odtahu a proveďte šířkové nastavení 2 šrouby (F). S využitím hmožděnek a vrutů (G) připevněte sestavu ke stropu tak, aby byla v jedné linii s odsavačem. 2) V případě verze s filtrací dbejte na to, aby odvětrací mřížky byly nahoře. V případě verze s odtahovou rourou nastavte horní díl odtahu opačně tak, aby odvětrací mřížky spočinuly vespod.

r.o .

m ik

os

1) Nakreslete na zeď čáru značící svislou osu vařidlové desky. Podle kót z níže uvedeného obrázku vyznačte polohu dvou děr (A), které bude třeba vyvrtat. 2) Vyvrtejte díry (∅ 8 mm) a vložte do nich 2 hmožděnky (přiložené). 3) S využitím právě vyvrtaných děr přišroubujte ke zdi konzolu (B). K přesnému ustavení odsavače vhledem k nakreslené svislici použijte dva trojúhelníčky vyražené v konzole. 4) Na kovovou konzolu pak zavěste odsavač par. Jeho horizontální polohu nastavte posouváním odsavačem doprava či doleva tak, aby lícoval s nástěnnými jednotkami. Je-li třeba nastavit i výšku odsavače, použijte stavěcí šrouby (C). 5) Po nastavení do správné polohy zajistěte odsavač par dalšími 4 šrouby (D) tímto postupem: Vyznačte si polohu čtyř děr, které bude třeba vyvrtat ve zdi, odsavač opět sejměte ze závěsů a vyznačené díry vyvrtejte (∅ 8 mm). Vložte přiložené hmožděnky a definitivě přišroubujte odsavač par.

os

Připevnění na zeď

s. r.o .

ra h

a

e) Dolní díl odkouření spusťte na digestoř.

f) Zkontrolujte, zda je řádně nainstalován filtr s aktivním uhlím (P). Není-li tomu tak, nasaďte jej dvěma úchytkami do příslušných sedel a filtrem otočte směrem nahoru.

os

m ik

4) Verze s filtrací a) Pomocí šroubů s rovnou hlavou (N) připevněte k hornímu dílu odtahu deflektor (M). K deflektoru připojte ohebnou hadici o průměru 12,5 cm a zajistěte ji na něm hadicovou sponou (hadice ani spona nejsou součástí dodávky).

m ik

os

of tp

ra h

a

a) Ohebnou hadici o průměru 15 cm nasaďte na odvětrací vývod digestoře a zasuňte do díry ve zdi. Ohebnou hadici zajistěte hadicovými sponami (hadice ani spony nejsou součástí dodávky). b) Proveďte elektrické připojení odsavače par s využitím síťového přívodu (nahlédněte do odstavce „Elektrické připojení“) c) Osaďte ozdobný kryt odtahu (nechte je volně spočinout na digestoři). Zvedněte horní díl odtahu až ke stropu s zajistěte je pomocí 2 šroubů (L).

d) S využitím sítového přívodu proveďte elektrické připojení odsavače par (nahlédněte do odstavce „Elektrické připojení“) .

of tp

s. r.o .

3) Verze s odtahovou rourou

Osazení držáku na kuchyňské pomůcky Tento držák se dodává pouze s určitými modely. Přidělejte k digestoři 4 knoflíky (Q). Nasaďte držák kuchyňských pomůcek na knoflíky a zajistěte je závrtnými šrouby (červíky) (R).


m

ik o

so ft

pr

ah

a

s.

r.o .

b) Vezměte ozdobný kryt odtahu a položte jej na digestoř. Horní díl odtahu zvedněte až ke stropu a zajistěte je s využitím 2 šroubů (L). c) Nadzdvihněte dolní díl odtahu, zajistěte je ve zvednuté poloze lepicí páskou a k redukci (E) připojte ohebnou hadici, kterou na něm zajistíte hadicovou sponou (není součástí dodávky).

5

s. r.o .

a

ra h

of tp

os

m ik

os

of tp

ra h

a

! Napájecí kabel uspořádejte tak, aby nepřesahoval rozměry ozdobného krytu odtahu. ! Při elektrickém připojování zkontrolujte, že napěťová soustava v místě instalování odpovídá údajům vyznačeným na typovém štítku, který naleznete uvnitř spotřebiče. ! Není-li váš spotřebič vybaven neodpojitelným ohebným kabelem a pokud nemá síťovou vidlici ani žádný jiný prostředek, který zajišťuje jeho dvoupólové odpojení od elektrorozvodné sítě, jehož kontakty jsou v rozpojeném stavu minimálně 3 mm od sebe, musí být takovýto odpojovací prvek zařazen do pevné přípojky. ! Má-li váš spotřebič síťový přívod s vidlicí, umístěte spotřebič tak, aby vidlice byla snadno přístupná. ! Následující výstražné upozornění je platné pouze ve Velké Británii (v případě, že váš kabel není vybaven vidlicí). Jelikož barvy vodičů v síťovém přívodu nemusí odpovídat identifikačnímu barevnému značení svorek ve vaší vidlici, postupujte následovně: - modře zbarvený vodič

musí být připojen ke svorce označené písmenem N, resp. zbarvené černě; - hnědě zbarvený vodič musí být připojen ke svorce označené písmenem L, resp. zbarvené červeně. V případě odsavače par v izolační třídě 2 (mod. HB60.2IX): - svorka tříkolíkové vidlice. V případě odsavače par v izolační třídě 1 (Mod. HB7.2IX-HB9.2IX-HB9F.2IX-HBD9F.2ICE-HB9R.3HB9.2IXDE): - zelenožlutě zbarvený vodič musí být ve vidlici připojen ke svorce označené písmenem E nebo symbolem země, resp. zbarvené zeleně či zelenožlutě. Odsavač par musí být zapojován odborným elektrikářem.

m ik

Elektrické připojení

s. r.o .

Technické informace

Síťový přívod ! Výstraha: Odsavač par je vybaven speciálním kabelem (kromě modelu HB6.2IX); je-li tento kabel poškozen, je nutné jej vyměnit za nový speciální kabel, který lze objednat u výrobce nebo v odborném autorizovaném servisu.

Technické údaje HB7.2 IX

Rozmìry

íøka 59,8 cm výka 68/119 cm hloubka 49 cm prùmìr odtahové trubky 15 cm


HB9.2 IX / HB9 F.2 IX HBD F.2 ICE HB9 R.3 /HB9 2 IXDE íøka 89,8 cm výka 68/119 cm hloubka 49 cm prùmìr odtahové trubky 15 cm

Hrubá hmotnost

14,6 kg

15,6 kg

19,1 kg

Pøíkon

celkem 220 W motor 1 x 140 W árovky 2 x 40 W



Prùtok

450 m /h

Model

ah

(plocha sacího povrchu)

s.

2

2287 cm

2



Hrubá hmotnost

15,4 kg

16,4 kg

16,9 kg

Pøíkon



Prùtok

700 m /h

Filtry odluèovaèe tukù (plocha sacího povrchu)

1487 cm

2

so ft

ik o

m

so ft

3

HB9P

pr


pr

HB7P

ik o m

1773 cm

HB6P

Rozmìry

6

2

3

600 m /h

a

1487 cm

a

Filtry odluèovaèe tukù

3

600 m /h

ah

s.

3

r.o .

HB6.2 IX

r.o .

Model

3

700 m /h 1773 cm

2

celkem 450 W motor 1 x 370 W árovky 2 x 40 W 3

700 m /h 2287 cm

2

m ik

s. r.o .

ra h

a

Tento odsavač odsává vzduch z kuchyně, nasycený kuchyňskými výpary a pachy, nechává jej projít odlučovači tuků a vyfukuje jej odtahovou rourou do venkovního prostředí. Odsavač v této verzi nepotřebuje filtr s aktivním uhlím.

of tp

os

of tp

Odsavač par odsává vzduch z kuchyně, nasycený kuchyňskými výpary a pachy, zbavuje jej nečistot průchodem přes odlučovače tuků a filtr s aktivním uhlím a čistý jej vrací zpátky do místnosti. Tato verze vyžaduje vzduchový reflektor (M) a filtr s aktivním uhlím (P). Z hlediska zachování stálé účinnosti je třeba tento filtr pravidelně vyměňovat. Není-li odsavač vybaven filtrem s aktivním uhlím, vyžádejte si tento filtr v prodejně.

Verze s odtahovou rourou

os

Verze s filtrací

ra h

a

Odsavače par se dodává ve dvou verzích: s filtrací a odtahovou rourou. Hned na začátku se rozhodněte pro jednu z nich. Kvůli vyšší účinnosti vám doporučujeme nainstalovat (pokud možno) odsavač s odtahovou rourou.

m ik

s. r.o .

Popis

M


m

ik o

so ft

pr

ah

a

s.

r.o .

P

7

s. r.o . ra h of tp os m ik

m ik

os

of tp

ra h

a

Ovládací prvky

a

s. r.o .

Obsluha

MOTOR

SNÍŽENÍ

ZVÝŠENÍ

INTENZIVNÍ RYCHLOST

Tlačítko pro přidávání otáček Opakovaným tisknutím se zvyšují otáčky motoru až do maximální hodnoty.

Tlačítko osvětlení Rozsvěcí a zhasíná osvětlení.

Tlačítko motoru Spouští a zastavuje motor. Motor se spouští s naposledy nastavenými otáčkami.

8

s. a ah pr so ft ik o m

m

ik o

so ft

pr

ah

a

s.

r.o .

Tlačítko pro ubírání otáček Opakovaným tisknutím se snižují otáčky motoru až do minimální hodnoty.

Tlačítko intenzivní rychlost Na dobu 10 minut se motor přepne na intenzivní rychlost, poté se vrátí zpátky na otáčky předtím nastavené.

r.o .

OSVĚTLENÍ

ra h

V případě použití odsavače par ve verzi s filtrací bude třeba pravidelně vyměňovat filtr s aktivním uhlím (P). V první řadě vyjměte kovové odlučovače tuků. Zatlačte západku směrem dovnitř a vyjměte sestavu z příslušného lůžka.

of tp

of tp

Pečlivé provádění údržby je zárukou správné funkce a vysoké účinnosti i v budoucnu.

os

m ik

m ik

os

Čištění odsavače par Případné nánosy tuků je třeba ze spotřebiče pravidelně odstraňovat v intervalech dle četnosti používání spotřebiče (alespoň jednou za 2 měsíce). Nepoužívejte žádné brusné ani korozi vyvolávající přípravky. K čištění vnějšího povrchu nátěrem opatřeného spotřebiče použijte hadřík namočený ve vlažné vodě s neutrálním detergentem. K čištění ocelových, měděných či mosazných dílů spotřebiče zvenčí je nejlépe používat speciální přípravky a vždy dodržovat na nich uvedené pokyny. K čištění vnitřku spotřebiče použijte hadřík nebo kartáček namočený v denaturovaném lihu.

s. r.o .

Výměna filtru s aktivním uhlím

a

a

! Před prováděním jakéhokoli čištění či servisních úkonů na spotřebiči nezapomeňte vypnout elektrické napájení. ! Při čištění odlučovačů tuků a při odstraňování tukových nánosů ze spotřebiče dodržujte uvedené pokyny, jelikož hrozí nebezpečí požáru.

ra h

s. r.o .

Údržba

Výměnou použijte filtr s aktivním uhlím stejného typu. Nasaďte jej opačným postupem. Filtr s aktivním uhlím vyměňujte v průměru každých šest měsíců podle toho, jak často odsavač par používáte.

Čištění odlučovačů tuků Výměna žárovek

r.o .

Tomuto úkonu je třeba věnovat zvláštní POZORNOST. Nezapomeňte vypnout elektrické napájení. Po vyjmutí odlučovačů tuků vyjměte osvětlovací těleso. Proveďte rukou zevnitř digestoře.

m

Čištění odlučovačů tuků provádějte v průměru každé 2 měsíce podle toho, jak často digestoř používáte.

ah pr so ft ik o

ik o

Filtrační vložky umyjte v ruce nebo v myčce nádobí. Použijte neutrální detergent. V případě myčky na nádobí není případné odbarvení vložek na újmu jejich funkce.

m

so ft

pr

ah

a

s.

Mírně zatlačte na pohyblivou část 2 držáků a po uvolnění ji vyjměte ven.

a

s.

r.o .

Odlučovače tuků lze vyjmout tahem směrem dolů po zatlačení západky situované poblíž rukojeti dovnitř.

Vyšroubujte žárovku a výměnou použijte žárovku stejného typu. Opět sestavte osvětlovací těleso a zatlačte jej zvenčí do příslušného lůžka.

9

s. r.o .

a

os

• Obaly: Respektujte místní předpisy pro zacházení s použitými obalovými materiály, patří do tříděného odpadu a následně jsou recyklovány.

Likvidace a nakládání se starými elektrickými spotřebiči

so ft

pr

ah

a

s.

r.o .

• Direktiva EU 2002/96/EC o zacházení s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními (WEEE) definuje postupy zpětného odběru a následného zpracování (recyklace) všech použitých elektrozařízení, kterých se spotřebitelé rozhodli zbavit a zakazuje, aby staré domácí spotřebiče byly likvidovány v netříděném komunálním odpadu. Staré spotřebiče musí být shromažďovány odděleně s požadavkem na jejich nejoptimálnější využití a recyklaci a zamezení vlivu na lidské zdraví a životní prostředí. Symbol "přeškrnuté popelnice", uvedený na výrobcích, říká spotřebiteli, že tento použitý výrobek po skončení životnosti NESMÍ být odložen do směsného komunálního odpadu. Informace o zpětném odběru a následné likvidaci použitých elektrozařízení vám poskytnou všichni prodejci elektrospotřebičů a vaše obecní úřady. Informace naleznete také na internetových stránkách výrobců ellektrospotřebičů, obecních úřadů a samozřejmě Ministerstva životního prostředí.

ik o

r.o .

s.

a

ah

pr

so ft

m

ik o

Provádíte-li instalaci verze z odtahovou rourou, připravte si napřed díru pro odtah a vhodnou rouru. Z hlediska dosažení optimálních podmínek pro odtah dbejte na to, aby odtahová roura byla: co nejkratší, měla co možná nejméně ohybů (max. dovolený úhel ohybu je 90°), byla z materiálu schváleného místními úřady (podle daného státu), byla uvnitř co nejpravidelnější a nejhladší. Dále se doporučuje vyhýbat se velkým změnám průřezu roury (doporučený průměr 150 mm).

Recyklace

Prevence

! Tento spotřebič byl navržen pro domácí používání a není určený pro obchodní a průmyslové účely. ! Vzdálenost mezi povrchem plotýnek či hořáků na varné nádoby na vařidlové desce a nejnižší částí odsavače par musí činit alespoň 65 cm. Je-li v návodu k instalaci sporáku uvedena tato vzdálenost větší, je třeba vést tuto skutečnost v patrnosti. ! Odsavače par v izolační třídě 2 (model HB6O.2IX) není třeba uzemňovat. ! Odsavače par v izolační třídě 1 (model HB7.2IXHB9.2IX-HB9F.2IX-HBD9F.2ICE-HB9R.3-HB9.2IXDEHB6P-HB7P-HB9P) musí být uzemněny. Při provádění elektrického připojení zajistěte, aby síťový přívod byl doopravdy uzemněn (zapojen na ochraný kontakt při ochraně nulováním). Při provádění elektrického připojení zkontrolujte, zda je zásuvka řádně uzemněna. ! Nepoužívejte v blízkosti spotřebiče materiály (pro flambovaní), které mohou způsobit prudké vzplanutí. ! Zvláště při smažení dávejte dobrý pozor, aby se olej nebo jiný tuk nevznítil. V tomto směru je zvlášť nebezpečný již použitý olej. ! Nepoužívejte nezakryté elektrické rošty. ! Na odsavač par nepokládejte nadměrně těžké předměty.

10

! V případě současného použití odsavače par a některých dalších tepelných spotřebičů přeměňujících v teplo jinou energii než elektrickou (plynové, olejové topení, kamna na uhlí) musí být místnost dobře větraná. Systém odtahu odsavače par by měl vlastně v místnosti vytvářet podtlak, který by však neměl překročit 0.04 mbaru. Pak není možné, aby se plyn z odkouření byl nasáván zpátky do místnosti. Proto se doporučuje, aby místnost byla vybavena vzduchovými kohouty, které jsou s to zajistit stálý přísun čerstvého vzduchu.

m ik

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Odtah

! Při instalaci odtahu dodržujte oficiální pokyny vydané k tomu příslušnými orgány. Navíc nesmí být odtahový vzduch vypouštěn do dutin ve zdivu, pokud nejsou k tomuto účelu určeny.

m

m ik

os

of tp

ra h

Tento spotřebič vyhovuje následujícím směrnicím EU: - 72/23/EEC z 19/2/1973 (Nízké napětí) a následným úpravám; - 89/336/EEC z 3/5/1989 (Elektromagnetická kompatibilita) a následujícím úpravám. - 2002/96/CE

! Odsátý vzduch nesmí být vháněn do komína (systému odkouření) jiných spotřebičů využívajících jiné energie než elektrické (systémů ústředního topení, termosifonů, ohřívačů vody apod.).

ra h

a

! Tento spotřebič byl navržen a vyroben v souladu s mezinárodními bezpečnostními předpisy. Následující varování jsou uvedena z bezpečnostních důvodů, a proto by měla být čtena pozorně.

of tp

s. r.o .

Preventivní opatření a tipy

s. r.o .

s. r.o .

a ra h of tp os ik o

so ft

pr

ah

a

s.

r.o .

m ik m

m

ik o

so ft

pr

ah

a

s.

r.o .

m ik

os

of tp

ra h

a

!!! Dodržením doporučení a informací o zacházení se starými výrobky aktivně podpoříte ochranu zdraví a životního prostředí, odevzdáním starých výrobků na místech zpětného odběru vyloučíte možnost poškození zdraví a životního prostředí nebezpečnými látkami obsaženými v některých výrobcích !!!

11

s. r.o .

s. r.o .

a

a

Servisní modrá linka: 810 800 023

ra h

ra h

Indesit Company Česká s.r.o.

of tp

of tp

U nákladového nádraží 2, 130 00 Praha 3, Česká republika

os

Indesit Company SpA

m ik

m ik

os

www.indesit.cz www.ariston.cz

Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano tel. (0732) 6611 - Italy

r.o . s. a ah

09/2006 - 04307515/2

GB

pr so ft ik o m

m

ik o

so ft

pr

ah

a

s.

r.o .

www.indesitcompany.com

HB 6.2 IX HB 6 P HB 7.2 IX HB 7 P HB 9.2 IX HB 9 F.2 IX HBD 9 F.2 ICE HB 9 P HB 9 R.3 HB 9.2 IX DE

Recommend Documents