Hawai'i 2016 NEDERLANDS. Hotels Cruises Excursions Rental Cars Beach Holidays Individual Tours

Hawai'i 2016 NEDERLANDS

Hotels Cruises Excursions Rental Cars Beach Holidays Individual Tours

Welcome to hawaii Kinderen: Kinderen jonger dan 18 jaar die niet samen met hun ouders reizen, moeten eveneens over een door de gemeente opgesteld attest in het Engels beschikken met toelating van de ouders om het land te verlaten. Alles is erop voorzien om uw kinderen te verwelkomen. Belangrijke kortingen in vele hotels en bij luchtvaartmaatschappijen zijn hiervan een duidelijk bewijs. Kinderen logeren veelal gratis of tegen sterk gereduceerde prijs in de kamer van minstens twee betalende volwassenen.

Sales Tax (Lokale B.T.W.) Bovenop de vermelde verkoopprijs van het artikel dat u wenst te kopen, dient steeds de taks betaald te worden. Deze taks hangt af van stad, staat en land en varieert tussen de 5% en 15%. Voor de hotelovernachtingen en wagenhuur hebben wij alle lokale taksen reeds in de prijzen verrekend.

Internationaal Reispas

Verzekeringen

Voor alle bestemmingen is een internationaal gedigitaliseerd (electronisch leesbaar) reispas vereist, ook voor kinderen en baby’s. Het internationaal reispas dient geldig te zijn tot minstens enkele dagen na de terugreis. Sommige landen vereisen eveneens een visum. Het duurt +/- 4 weken om een nieuw reispas aan te vragen. Wendt u op tijd tot de gemeentelijke administratie (2 of 3 pasfoto’s vereist). Iedere passagier dient zich verplicht te registreren op de website van de immigratiedienst van de USA: https://esta.cbp.dhs.gov (min. 72u. voor vertrek).

Medische kosten in het buitenland kunnen zeer hoog oplopen. De dagprijs in een Amerikaans/Polynesisch ziekenhuis ligt tussen de 1.000usd à 2.000usd per dag. Veelal blijkt dat bij opname in een ziekenhuis (door ziekte of ongeval) u onvoldoende verzekerd bent. Daarom dringen wij erop aan voor vertrek een degelijke reis- en bijstandsverzekering af te sluiten. Ook het afsluiten van een annulatieverzekering is zeker aan te raden (zie p.16) voor de annulatievoorwaarden.

Bagage

Vluchtprijs - Niet Inbegrepen

Voor Hawaii is 1 GRATIS koffer per persoon (max. 23 kg.) en één handbagage toegestaan, bij op elkaar aansluitende vluchten. Indien stopovers ingelast worden, dus ook voor de inter-island vluchten, dient ter plaatse, volgens de gangbare prijzen, ook voor ieder stuk bagage apart betaald te worden. Voor een tweede koffer dient altijd extra betaald te worden - zie info per luchtvaartmaatschappij. Bij het reserveren van een huurwagen, is het van belang rekening te houden met de kofferinhoud. Zo niet loopt u het risico een wagen van hogere categorie tegen belangrijke, bijkomende kosten te moeten huren. Ook luchtvaartmaatschappijen rekenen hoge kosten aan voor overgewicht. Reisdocumenten, internationaal reispas, rijbewijs, geld, medicijnen, belangrijke persoonlijke benodigdheden en breekbare voorwerpen steeds in de handbagage meenemen.

Verschillende maatschappijen bieden vanuit Brussel en naburige luchthavens dagelijks tientallen vluchten aan naar de Verenigde Staten, Hawaii en de Pacific Islands. De prijzen zijn frequent aan schommelingen onderhevig. Wij laten u de vrije keuze om, in functie van beschikbaarheid, vliegtuigklasse en datum, samen met uw reisagent en met onze medewerkers de beste prijs volgens gewenste reisroute en vluchtdatum uit te zoeken. De luchthaventaksen worden bij prijsopgave steeds afzonderlijk vermeld.

Reservatiekosten: Bij reservatie van minder dan 3 hotelnachten, wordt een reservatiekost van € 30 aangerekend.

Resort fees in hotels: Heel wat hotels en resorts rekenen ter plaatse een ‘resort fee’ aan. In veel contracten is deze resort fee in onze prijzen begrepen, maar voor een aantal zal die kost door u ter plaatse dienen betaald te worden. Bij de reservatie zullen wij die extra’s duidelijk meedelen.

Extra:

Op sommige bestemmingen wordt bij vertrek een extra “Departure Tax” geheven die verplicht ter plaatse dient betaald te worden. Deze extra taksen variëren en zullen waar mogelijk door WINGS ‘N WHEELS vermeld worden. Zorg steeds voor voldoende cash!

BONUS Heel wat hotels voorzien extra's en/of speciale acties in welbepaalde periodes, al dan niet afhankelijk van het gereserveerde kamertype. Vergeet niet - op het moment van reservatie - bij uw reisagent na te vragen of uw reservatie in aanmerking komt voor een eventuele 'Bonus'.

Wings 'n Wheels stelt u voor Algemene Info..........................................................................2 Hawaiian Islands Algemene Informatie.......................................... 3 Hawaiian Collection - Individuele combinatie 3 eilanden............... 4 Hawaiian Selfdrive Discovery ....................................................... 5 Hawaii Hotels à la carte Oahu - Honolulu - Waikiki.............................................. 6 - 7 - 8 Molokai .................................................................................... 8 Kauai........................................................................................ 9 Maui - Lanai......................................................................10 - 11 Big Island................................................................................ 12 Hawaii Begeleid 4 eilanden...................................................... 13 Hawaii Excursions................................................................... 14 Hawaii Cruising - Norwegian Cruise Line...................................... 15 Algemene verkoopsvoorwaarden.................................................. 16

2

HAWAIIAN POTPOURRI JOURNEY THROUGH PARADISE (Island Hopping) Combineer ongestoord meerdere eilanden. Wij zorgen voor de Inter-eiland tickets met HAWAIIAN AIRLINES. Prijs vanaf 150 euro per vluchtsegment/per persoon, met uitzondering van de tickets naar volgende luchthavens: Lanai (LNY), Kalaupapa (LUP), Kanaukakai (MKK), Kapalua (JHM), Hana (HNM) en Princeville (HPV) waarvoor de prijzen iets hoger liggen.

2016 - Wings n ‘ Wheels - www.wnw.be/hawaii

ISLANDS iNFORMATIONS Wie kent niet de bijna mythische archipel in de Pacific Ocean: HAWAII. Deze eilandengroep bestaat uit tientallen grote en kleine(re) eilanden, waarvan er 7 bewoond zijn. Alle eilanden staan garant voor zon, strand, palmbomen en een diversiteit aan natuurschoon. Elk eiland heeft een eigen identiteit en biedt u steeds iets nieuws. Van lavastromen tot hoge golven, van regenwouden tot golfterreinen, van sneeuw tot vulkanische droogte, Hawaii heeft het allemaal. ALOHA !

Oahu - Honolulu - Waikiki OAHU is het eiland met de meeste inwoners, met stranden als WAIKIKI en Sunset Beach en een veelvoud aan culturen die zich in het drukke zakenleven van Honolulu mengen. De vele hotels aan de kust bij Honolulu verraden een bruisende vakantieactiviteit. In het noorden daarentegen is het veel rustiger en de schitterende branding maakt deze kust uiterst populair bij surfers. Een rondje om het eiland brengt u bij 'Diamond Head' (slapende vulkaan), Hanauma Bay, tropische tuinen afgewisseld met uitgestrekte suikerrietvelden en ananasplantages en natuurlijk niet te vergeten bij Pearl Harbor en de gezonken 'USS Arizona'. Nog wat Hawaiiaanse muziek en dans en de sfeer is gezet!

Big Island BIG ISLAND ook wel 'Hawaii' genoemd is het grootste van de archipel. Ver weg van de soevenirs en de drukte van Waikiki, hebben de kleine stadjes en de mooie kustlijn hun betoverend karakter behouden. Ten noorden van Kona liggen heel wat exclusieve hotels aan donkere lavastranden en in het hinterland een overvloed aan koffie- en 'Macademianotenplantages'. Tot één van de voornaamste bezienswaardigheiden behoort ongetwijfeld het "Volcanoes National Park". De 'Crater Rim Road' laat toe om een rit rond de krater te maken en halt te houden bij oude en recente lavastromen. De prachtige 'Rainbow Falls', de orchideekwekerijen bij Hilo plus de godenbeelden van de historische plek 'City of Refuge' vervolledigen het rondje van het eiland.

Molokai

Lanai

MOLOKAI ligt tussen Oahu en Maui en beschikt slechts over een paar hotels. Jarenlang was hier alleen maar ananasteelt maar ondertussen is het eiland bekend geraakt door de melaatsenkolonie van Pater Damiaan bij Kalaupapa. U ontdekt er mooie strandjes, schitterende valleien en prachtige watervallen die zich van torenhoge bergtoppen met een tropische vegetatie naar beneden storten. Een bezoek aan het Molokai Ranch Wildlife Park, één van de mooiste natuurgebieden van Amerika, mag beslist niet ontbreken.

LANAI kan beschouwd worden als de grootste ananasplantage ter wereld waar het toerisme niet langer wordt tegengehouden. Het is een eerder 'exclusieve' vakantiebestemming met 12 van de 15 beste duikgebieden van Hawaii en 2 super luxueuse resort hotels. Bij een bezoek aan dit eiland mogen de 'Garden of the Gods' (een bizar stenen landschap) en 'Shipwreck Beach' (laatste rustplaats van heel wat scheepsvrakken) niet vergeten worden.

Kauai

Maui

Veel toeristen beschouwen KAUAI als het allermooiste van de Hawaiiaanse eilanden. Het is er veel minder toeristisch dan op Oahu, geen wolkenkrabbers, veel meer groen en een schitterende natuur. Deze prachtige landschappen zijn ook te bekijken in films als Jurassic Park, Indiana Jones en enkele scènes uit King Kong. In het noordwesten vindt u de ruige en bijna ontoegankelijke Na Pali Coast. Andere niet te missen attracties zijn: Waimea Canyon, een diepe rivierkloof, het 'Kalalau Viewpoint' van waar u één van de mooiste panorama's op het eiland krijgt en de Kilohana Plantation, één van de belangrijkste suikerrietplantages van Hawaii.

Op MAUI is Lahaina één van de belangrijkste stadjes en vroeger een toevluchtsoord voor walvisvaarders. De meeste, nieuwe, grote hotels zijn gelegen te Kaanapali en bij Kihei en Wailea. Er is weinig hoogbouw en vele hotels zijn gelegen aan mooie zandstranden omringd door schitterende palmentuinen en golfterreinen. Beroemd zijn ook de snorkeltochten naar het eilandje Molokini en 's winters raden wij beslist aan om de reusachtige bultrugwalvissen van dichtbij te gaan bekijken. Andere interessante plaatsen zijn Iao Needle, de slapende vulkaan Haleakala en de watervallen in de buurt van Hana.

2016 - Wings n ‘ Wheels - www.wnw.be/hawaii

3

HAWAIIAN cOLLECTION Individual 3 Islands Tour INDIVIDUELE RONDREIS

AFREIS: DAGELIJKS COMBINATIE

3 EILANDEN 12 DAGEN / 11 NACHTEN

HIGHLIGHTS

HONOLULU "WAIKIKI BEACH" PEARL HARBOR VOLCANOES N.P. WAIMEA CANYON IAO VALLEY HALEAKALA CRATER

Dag 1: Aankomst

te

Honolulu

Na aankomst, onthaal en "lei" greeting, daarna transfer naar het voorziene hotel Aston Waikiki Circle of Aqua Oasis Hotel (St) of Hilton Waikiki Beach (F). Vrije tijd en logies.

Dag 1

Dag 3: Honolulu

Dagexcursie met plaatselijke, engelstalige gids: "Island Tour & Dole Plantation" met o.a. Diamond Head Crater, Hanauma Bay, Windward Coast, Pali Lookout, Byodo-in Temple, North Shore, Waimea Valley en bezoek aan een ananasplantage.

Dag 4: Honolulu

(vlucht)

Transfer van het hotel naar Honolulu Airport en vlucht naar het grootste van de Hawaiiaanse eilanden, nl. Big Island. Na aankomst, transfer naar het voorziene hotel Royal Kona Resort (St) of Hotel Waikoloa Beach Marriott (F). Vrije tijd en logies.

Dag 6: Big Island

Dagexcursie met plaatselijke, engelstalige gids: "Island Tour & Volcano Adventure" met o.a. Kailua-stad, panorama op Kealakekua Bay, Place of Refuge, koffieplantages, het Volcanoes National Park (°) met Volcano Observatory, rit langs één van de kraters van de vulkaan, Hilo, Orchid Nursery, bezoek aan de Macadamia Nut Factory, Parker Ranch en het Waimea District.

Dag 7: Big Island Volledig vrije dag.

Dag 8: Big Island - Maui (Kahului)

(vlucht)

Transfer van het hotel naar Kona Airport en vlucht naar Maui, ideale keuze voor een ontspannen strandvakantie. Na aankomst, transfer naar het hotel Kaanapali Beach Resort (St) of Royal Lahaina Resort (F). Vrije tijd en logies.

Dag 9: Maui

(vlucht)

Transfer van het hotel naar Kona Airport en vlucht naar het groene eiland Kauai. Na aankomst, transfer naar het gereserveerde hotel Kauai Beach Resort (St) of Sheraton Kauai Beach (F). Vrije tijd en logies.

Dag 9: Kauai

Dagexcursie met lokale, engelstalige gids: "Waimea Canyon & Wailua River Tour" met o.a. Boottocht op Wailua River, Fern Grotto, Coco Palms Grove, Opaekaa Falls, Hanapepe Lookout, Waimea Canyon, Russian Fort, Spouting Horn, Poipu Resort Area, Old Koloa Sugar Mill en Queen Victoria's Profile.

Dag 10-11: Kauai

Volledig vrije dag… geniet van zon, zee en strand.

Dag 5: Honolulu - Big Island (Kona)

Dag 7

Dag 8: Big Island - Kauai (Lihue)

Dag 2: Honolulu

Volledig vrije dag voor eigen verkenning of geniet van wat rust of een verfrissende duik in zee.

tot en met

zie OPTIE 1.

Dagexcursie met plaatselijke, engelstalige gids: "Haleakala Crater, Iao Valley & Lahaina" met o.a. het Kula District, Haleakala National Park, Iao Valley Park, Puu Ulaula Overlook, Iao Needle, Wailuku-stad met bloemenvelden, suikerriet- en ananasplantages. (°)

Twee vrije dagen. Geniet van zon, zee en strand.

Dag 12: Vertrek

uit

Kauai.

Einde van deze prachtig reis. Transfer van het hotel naar Lihue Airport en terugreis. Individuele verlenging mogelijk mits supplement.

HOTELKEUZE (of gelijkwaardig): St.= standard class F. = first class OAHU: St. = Cityview room F. = Oceanview room



BIG ISLAND: St. = Partial oceanview room F. = Poolview room MAUI: St. = Poolview room F. = Kai Tower Oceanview room KAUAI: St. = Lagoonview room F. = Gardenview room Niet inbegrepen: - Vliegtuigticket Brussel - Honolulu // Kahului (Maui) of Lihue (Kauai) - Brussel + taksen. - De maaltijden en de dranken aan tafel. - Gebruikelijke fooi voor gids en chauffeur tijdens de excursies. - Optionele bezoeken, excursies, activiteiten. - (°) National Park fee: 2.00usd per persoon - steeds ter plaatse te betalen. - Extra overnachtingen bij verlenging op één van de eilanden. - Alle niet vermelde diensten.

Dag 10-11: Maui

Twee vrije dagen. Geniet van zon, zee en strand.

Dag 12: Vertrek

uit

Maui.

Einde van deze prachtig reis. Transfer van het hotel naar Kahului Airport en terugreis.

Prijs per persoon in EURO

Single

Dubbel

Triple

OPTION 1 OAHU + BIG ISLAND + MAUI - STANDARD HOTELS (St) 01/02 - 31/03/2016 3.228 2.029 1.770 01/04 - 15/06/2016 3.008 1.920 1.699 16/06 - 21/08/2016 3.273 2.050 1.788 22/08 - 20/12/2016 2.940 1.879 1.680 Option 1 Oahu + Big Island + Maui - First class hotels (F) 01/02 - 31/03/2016 4.254 2.549 2.190 01/04 - 02/06 ** 22/08 - 20/12/2016 4.022 2.428 2.108 03/06 - 21/08/2016 4.443 2.638 2.249 OPTION 2 OAHU + BIG ISLAND + KAUAI - STANDARD HOTELS (St) 01/02 - 31/03 ** 06/06 - 21/08/2016 3.244 2.019 1.769 01/04 - 05/06/2016 2.952 1.869 1.680 22/08 - 20/12/2016 2.884 1.839 1.649 Option 2 Oahu + Big Island + KAUAI - FIRST CLASS HOTELS (F) 01/02 - 31/03/2016 4.167 2.478 2.170 01/04 - 02/06 ** 22/08 - 20/12/2016 4.039 2.418 2.129 03/06 - 21/08/2016 4.455 2.629 2.258

4

2016 - Wings n ‘ Wheels - www.wnw.be/hawaii

Quad

Kind 12-17y

Kind -12y

1.650 1.589 1.660 1.569

928 928 928 928

662 662 662 662

2.008 1.950 2.039

971 971 971

683 683 683

1.650 1.579 1.560

892 892 892

607 607 607

2.008 1.978 2.078

940 954 954

607 630 630

HAWAIIAN SELFDRIVE DISCOVERY INDIVIDUELE SELFDRIVE AFREIS: DAGELIJKS

Dag 1: Aankomst

te

Honolulu

Na aankomst, ophaling van de huurwagen en korte rit naar het voorziene hotel Aston Waikiki Circle (cityview room) of Aqua Oasis Hotel. Vrije tijd en logies.

Dag 2-3-4: Honolulu

Vrij verblijf - eigen verkenning of genieten van zon, zee en strand.

Dag 5: Honolulu - Big Island (Kona)

(vlucht)

Rit naar de luchthaven en inleveren van de huurwagen. Daarna inter-island vlucht naar het grootste van de Hawaiiaanse eilanden, nl. Big Island. Na aankomst, ophaling van de huurwagen en rit naar het hotel Royal Kona Resort (partial oceanview room). Vrije tijd en logies.

Dag 6-7: Big Island

Vrij verblijf voor eigen ontdekking.

(vlucht)

Rit naar de luchthaven en inleveren van de huurwagen. Daarna inter-island vlucht naar Maui, ideale keuze voor een ontspannen strandvakantie. Na aankomst, ophaling van de huurwagen en rit naar het hotel Kaanapali Beach (poolview room). Vrije tijd en logies.

Dag 9-10-11: Maui

Honolulu

Na aankomst, ophaling van de huurwagen en korte rit naar het voorziene hotel Aston Waikiki Circle (cityview room) of Aqua Oasis Hotel. Vrije tijd en logies.

COMBINATIE 3 EILANDEN 12 DAGEN / 11 NACHTEN

Dag 2-3-4: Honolulu

Vrij verblijf - eigen verkenning of genieten van zon, zee en strand.

Dag 5: Honolulu - Big Island (Kona)

(vlucht)

Rit naar de luchthaven en inleveren van de huurwagen. Daarna inter-island vlucht naar het grootste van de Hawaiiaanse eilanden, nl. Big Island. Na aankomst, ophaling van de huurwagen en rit naar het hotel Royal Kona Resort (partial oceanview room). Vrije tijd en logies.

Dag 6-7: Big Island

Dag 8: Big Island - Kauai (Lihue)

(vlucht)

Rit naar de luchthaven en inleveren van de huurwagen. Daarna inter-island vlucht naar het groene eiland Kauai. Na aankomst, ophaling van de huurwagen en rit naar het hotel Kauai Beach Resort (lagoonview room). Vrije tijd en logies.

Dag 9-10-11: Kauai

Drie vrije dagen. Geniet van zon, zee en strand.

Dag 12: Vertrek

Drie vrije dagen. Geniet van zon, zee en strand. uit

te

Vrij verblijf voor eigen ontdekking.

Dag 8: Big Island - Maui (Kahului)

Dag 12: Vertrek

Dag 1: Aankomst

Maui.

Einde van deze prachtig reis. Rit naar de luchthaven en inleveren van de huurwagen. Individuele verlenging mogelijk mits supplement.

uit

Kauai.

Einde van deze prachtig reis. Rit naar de luchthaven en inleveren van de huurwagen. Individuele verlenging mogelijk mits supplement.

De huurwagenprijzen en formules kan u terugvinden op onze webpagina http://www.WNW.be/carrental Prijs per persoon in EURO Overnachtingen, taksen, huurwagen, 2 inter-island vluchten Aantal personen 1 2 2x2 3 4 Suppl. Suppl. Kamertype Single Dubbel 2 Dubbel Triple Quad Kind Kind Wagentype Economy Compact Full Size Intermed. Full Size 02-11y 12-17y Deuren 2 2 4 4 4 OPTION 1 OAHU + BIG ISLAND + MAUI + ALAMO Rentalcar - Formule Fully Inclusive - Standard 01/02 - 31/03/2016 3.273 1.829 1.725 1.518 1.349 315 489 01/04 - 15/06/2016 3.053 1.718 1.615 1.449 1.298 315 489 16/06 - 21/08/2016 3.319 1.859 1.748 1.539 1.359 315 489 22/08 - 20/12/2016 2.985 1.688 1.581 1.429 1.280 315 489 OPTION 2 OAHU + BIG ISLAND + KAUAI + ALAMO Rentalcar - Formule Fully Inclusive - Standard 01/02 - 31/03/2016 3.436 1.908 1.806 1.599 1.420 315 489 01/04 - 05/06/2016 3.030 1.709 1.604 1.459 1.319 315 489 06/06 - 21/08/2016 3.323 1.858 1.750 1.549 1.390 315 489 22/08 - 20/12/2016 2.963 1.679 1.570 1.439 1.298 315 489 Toeslag hoog seizoen 15/07-20/08/2016

174

87

47

58

47

-

-

2016 - Wings n ‘ Wheels - www.wnw.be/hawaii

5

HONOLULU wAIKIKI BEACH Regelmatig worden er tijdelijke promoties aangeboden en de hotelprijzen wijzigen veelvuldig Gelieve onze website te raadplegen met de gewenste reisdata / reisperiode, de kamerindeling en de leeftijd van de reizigers om de juiste prijs te bekomen. http://www.wnw.be/hotel

6

AQUA WAIKIKI WAVE HOTEL **(*)

OHANA WAIKIKI EAST ***

Modern 'boetiek' hotel in een hip decor, gelegen op 2 blokken van het strand, naast 'International Marketplace' en op wandelafstand van winkels en restaurants. De kamers zijn ruim en gezellig, voorzien van terras en van alle moderne comfort zoals flatscreen TV, mini-koelkast, koffiezetapparaat, hete luchtoven, safe,... Het hotel beschikt ook over twee restaurants, bar, concierge-service, business center en fitness room.

Dit hotel geniet van een uitstekende ligging in het centrum van de stad, op 10 minuten wandelen van het strand en van shopping. De 441 kamers zijn gezellig ingericht met alle modern voorzieningen. Het hotel heeft ook drie restaurants, een espresso coffee-shop, kapsalon en qua ontspanning is er het zwembad, jacuzzi en het fitness center. Een vaste waarde in Honolulu.

ASTON WAIKIKI BEACH HOTEL ***

NEW OTANI KAIMANA BEACH HOTEL ***

Dit uitstekend drie sterren hotel bestaat uit twee torens en is door Kalakaua boulevard gescheiden van het strand. Enkele jaren terug volledig vernieuwd. Frisse kamers in een decor van tropische kleuren, voorzien van alle modern comfort en terras. U vindt er zwembad, restaurant, café, winkels, traveldesk. Op wandelafstand van het hotel bevindt zich de Zoo, het Waikiki Aquarium en Kapiolani Park.

Uitstekend hotel, gelegen aan 'Sans Souci Beach', aan de voet van Diamond Head. Rustige ligging naast het Kapiolani Park, vlakbij het Aquarium en de Zoo. Amper 10 minuten wandelen en u komt terecht in de drukte van Waikiki Beach. Het hotel heeft geen zwembad maar er is wel een strook zandstrand voor het hotel van waar u een schitterend uitzicht krijgt op de 'skyline' van Waikiki. Frisse, moderne kamers, voorzien van alle comfort en privé balkon. Verder vindt u er: surf shop, fitness center, spa, kapper en een populair restaurant in open lucht.

PACIFIC BEACH HOTEL ***

HOLIDAY INN WAIKIKI BEACHCOMBER ***

Uitstekende ligging aan Kalakaua Avenue, door de boulevard van het strand gescheiden en op wandelafstand van "International Marketplace", het Kapiolani Park en de Zoo. Blikvanger in de lobby is het reusachtige aquarium dat deels de receptie en het restaurant inpalmt. Voorts zwembad, jacuzzi, gym, jet spa, tennisvelden, winkels, restaurants en cocktail lounge. De kamers zijn verzorgd met alle modern comfort.

Modern hotel, ruim een jaar gelegen volledig vernieuwd, met grote, prachtige lobby, voorzien van kleurrijk tapijt, warme hout accenten en een aquarium. Gelegen vlakbij Waikiki Beach met winkels en restaurants in de onmiddellijke omgeving. 494 kamers, verspreid over 25 verdiepingen voorzien van alle modern comfort, met uitzicht over de stad of de oceaan. U vindt er ook restaurant, bar, zwembad, fitness center en schoonheidssalon.

2016 - Wings n ‘ Wheels - www.wnw.be/hawaii

HONOLULU wAIKIKI BEACH Regelmatig worden er tijdelijke promoties aangeboden en de hotelprijzen wijzigen veelvuldig Gelieve onze website te raadplegen met de gewenste reisdata / reisperiode, de kamerindeling en de leeftijd van de reizigers om de juiste prijs te bekomen. http://www.wnw.be/hotel

HYATT PLACE WAIKIKI BEACH ***

SHERATON PRINCESS KAIULANI ***

Stijlvol, modern hotel, gelegen in het centrum van de stad, op wandelafstand van het strand, van Kapilano Park en de zoo en vlakbij haltes voor het openbaar vervoer. Ruime keuze aan restaurants en shopping in de buurt. 426 mooi ingerichte kamers met alle comfort, o.a. mini-koelkast, uitzicht op de stad, op de bergen of op zee. Bakery Café met Starbucks coffee-shop en 'Galleria' waar het ontbijt aangeboden wordt. Zwembad, gratis draadloos internet in de lobby, betalende parking.

In het centrum van de stad, op slechts enkele meters van het beroemde Waikikistrand, omringd door twee beroemde shopping centra. Hoewel dit een groot en druk hotel is, geniet u er van een uitstekende service in een elegante omgeving. Er is een zwembad met animatie, diverse restaurants en bars, boetieks, Polynesian dinner show met entertainment, fitness center en de Westin Kid's Club met een activiteiten programma voor kinderen. Mooi ingerichte kamers met modern comfort.

HILTON WAIKIKI BEACH ***(*)

THE MODERN HOTEL ****

Prachtig hotel (groot torengebouw 37 verdiepingen), gelegen in het centrum van Waikiki, op amper twee blokken van het strand en op wandelafstand van Kapiolani Park. Alle kamers stralen een warme gezelligheid uit door gebruik van exotische houtsoorten voor de meubels gecombineerd met natuurlijke kleuren in de rest van de inrichting. Luxueuse badkamer, balkon, alle modern comfort. U vindt er ook: sfeervol restaurant, lobby-bar, lounge, mooi zwembad met zonneterras, fitness center, jacuzzi en snackbar.

Dit hip “boetiek” hotel bevindt zich vlakbij Waikiki Beach, vlak tegenover de pittoreske jachthaven en biedt een prachtige design inrichting. De kamers zijn ruim en voorzien van alle moderne snufjes zoals gratis WIFI, een flatscreen televisie, prachtige badkamer... U vindt er diverse bars en restaurants, waaronder Morimoto Waikiki, de sushi bar met zicht op zee, twee zwembaden, spa, modern fitness center, discotheek, openlucht bioscoop met IPads. Een uniek hotel!

WAIKIKI BEACH MARRIOTT RESORT ****

OUTRIGGER WAIKIKI ON THE BEACH ****

Populair hotel met een uitstekende ligging, vlak naast het hotel Pacific Beach en door de boulevard van het strand gescheiden. Het hotel bestaat uit twee aparte torens midden tropische tuinen en werd bovenop een shopping gallerij gebouwd. Alle kamers zijn voorzien van badkamer, tv, radio, koelkast, safe en balkon. Diverse restaurants, bars, twee zwembaden, tenniscourts, enz. Recent volledig vernieuwd.

Een uitstekend hotel met bevoorrechte ligging aan het strand. Zeer ruime lobby waar iedereen heel hartelijk onthaald wordt. De 497 kamers beschikken over alle moderne faciliteiten en bieden een elegant decor met veel tropisch hout. Diverse restaurants, lounges, winkels, zwembad, fitness center, full service spa en veel sportactiviteiten aan het strand.

2016 - Wings n ‘ Wheels - www.wnw.be/hawaii

7

HONOLULU wAIKIKI BEACH Regelmatig worden er tijdelijke promoties aangeboden en de hotelprijzen wijzigen veelvuldig Gelieve onze website te raadplegen met de gewenste reisdata / reisperiode, de kamerindeling en de leeftijd van de reizigers om de juiste prijs te bekomen. http://www.wnw.be/hotel

HILTON HAWAIIAN VILLAGE ****(*)

ROYAL HAWAIIAN a Luxury Collection Resort *****

Een paradijs voor wie houdt van strand, tropische palmen, vijvers, watervallen, winkels, enz. Dit hotel bestaat uit diverse gebouwen, voorzien van restaurants, bars, lounges, ... waar een gezellige vakantiesfeer heerst. De kamers beschikken over alle modern comfort met balkon, koelkast, safe (betalend) en prachtig uitzicht. Qua activiteiten: twee superzwembaden, catamaran cruises vlakbij het hotel en typische Polynesische show. De Rainbow Bazaar en de Ali’i Tower Plaza omvatten meer dan 100 winkels en boetieks. Een aanrader!

Nog steeds een ikoon van luxe en romantiek, dit legendarisch hotel ook gekend als de “Pink Palace’’ mag zeker niet ontbreken. Na een ‘multi million dollar’’ renovatie kan u er genieten van elegantie, uitmuntende service alsook van het spiksplinternieuwe Azura Restaurant en de prachtige Abhasa Spa. De 529 kamers bevinden zich in het historische ‘roze’ gebouw en in de Mailani Tower ernaast, aan een privé stuk strand. Verder vindt u er diverse zwembaden en iedere maandag organiseert het hotel de ‘royal luau’ met een overvloed aan super lekkere gerechten van het eiland, opgeluisterd door Hawaiiaanse muziek. Hebt u iets speciaals te vieren, dan is dit beslist uw beste keuze.

HALEKULANI HOTEL *****

AULANI DISNEY RESORT & SPA *****

Dit schitterend luxe hotel, gelegen aan Waikiki Beach, behoort tot de Leading Hotel of the World. Elegantie in een traditoneel gebouw met prachtige eucalyptus houten vloeren, muren van zwarte lava steen en vanaf het mooie zwembad in de tuin, krijgt u uitzicht op zee en strand. Het hotel beschikt over 455 kamers voorzien van alle moderne snufjes, ingericht in schakeringen van wit en crème. U vindt er ook 3 restaurants, bars, fitness center, business center, schoonheidssalon en een apart programma voor kinderen. 'Top' kwaliteit.

DISNEY Resort, gelegen aan het mooi zandstrand bij Kapolei, op 30 min. van de luchthaven en vlakbij het waterpark 'Wet 'N Wild'. U wordt er onthaald met een overvloed aan comfort zoals een prachtige spa, 4 zwembaden, 4 jacuzzi's en een super modern fitness center. Dit vakantie-complex beschikt ook over 4 restaurants, 2 bars/lounges en voor de kinderen een gezellige kids-club met eigen zwembad. 359 prachtig ingerichte kamers met balkon, geldkoffertje, koffiezetapparaat, flat screen TV, gratis toegang tot WIFI en prachtige badkamer met kamerjas, badslippers enz. Ideaal voor een unieke familievakantie!

mOLOKAI

8

mOLOKAI

HOTEL MOLOKAI **

CASTLE MOLOKAI SHORES **(*)

Budget hotel, gelegen aan de zuidkust van het eiland, vlakbij het strand van Kamiloloa. Het hotel werd opgetrokken in typische Polynesische laagbouw en de kamers zijn eenvoudig ingericht maar bieden alle nodige comfort. U beschikt er tevens over een restaurant, cocktailbar, winkels en een zwembad met zicht op zee.

Gelegen in het rustige plaatsje Kaunakakai, vlak aan het strand, omringd door veel groen. De 31 condo’s (appartementen) verspreid over 3 verdiepingen (geen lift) beschikken over een volledig ingerichte keuken met koffiezetapparaat en koelkast en bieden daarnaast ook badkamer, tv, radio, balkon/lanai, strijkijzer en strijkplank, geen klimaatregeling maar wel fan’s aan het plafond. Dit complex beschikt ook over zwembad, barbecue grills, kapsalon, bloemist, shuffleboards en in de directe omgeving vindt u restaurants en winkels.

2016 - Wings n ‘ Wheels - www.wnw.be/hawaii

kauai the garden ISLE Regelmatig worden er tijdelijke promoties aangeboden en de hotelprijzen wijzigen veelvuldig Gelieve onze website te raadplegen met de gewenste reisdata / reisperiode, de kamerindeling en de leeftijd van de reizigers om de juiste prijs te bekomen. http://www.wnw.be/hotel

ASTON ALOHA BEACH RESORT ***

KAUAI BEACH RESORT ***

Familiehotel, gelegen aan de oostkust van het eiland (Kapaa), aan de overkant van Wailua River en vlakbij het strand, Lydgate Beach Park en shopping. De 216 kamers zijn ingericht in een Hawaiiaans decor en voorzien van alle modern comfort (koffiezetapparaat, strijkgerief, haardroger, mini-koelkast, geldkoffertje, enz.). Twee zwembaden, jacuzzi, fitness, tennis en volleybal zijn slechts enkele activiteiten ter plaatse. Daarnaast is er ook een restaurant, bar en grill.

Gelegen in een door tropische tuinen omgeven domein van 25ha, aan een rustig strand waar u naar hartelust kunt zonnebaden. Mooi ingerichte kamers met alle modern comfort. Schitterende zwemfaciliteiten met waterval en rotsformaties, twee zwembaden voor volwassenen, kinderzwembad, twee whirlpools, vier tenniscourts en een volleybalveld. Naast het hotel vindt u de beroemde Waimea Golf Course. Een paar jaar gelegen volledig vernieuwd.

KAUAI COAST RESORT AT THE BEACHBOY ***(*)

SHERATON KAUAI BEACH RESORT ****

Omringd door hoge palmbomen en prachtige bloemen, gelegen aan het strand van Kapaa, vlakbij Coconut Marketplace met theaters, shopping en restaurants. De 108 ruime kamers (ook 1 bedroom condo’s) bevinden zich op 3 verdiepingen en zijn uiterst verzorgd ingericht met alle moderne snufjes. U geniet er ook van een groot zwembad met poolbar en zonneterras, fitness center, spa, hangmatten en heel wat sportmogelijkheden in de buurt (kajak, snorkeling, paardrijden..). In het gezellige Hukilau restaurant met prachtig uitzicht over de oceaan geniet u van zowel een malse steak als van super verse vis en zeevruchten.

Stijlvol en modern hotel, gelegen aan Poipu Beach, vlakbij Moir Gardens en de Kiahuna golfbaan. Dit resort biedt een verscheidenheid aan activiteiten met twee zwembaden, een spa, een speciaal kinderprogramma en watersportfaciliteiten aan het strand. Diverse restaurants serveren een uitgebreid assortiment aan Amerikaanse, Internationale en Hawaiïaanse gerechten. De mooi verzorgde kamers beschikken over e.a. flatscreen televisie, koelkast en balkon.

KAUAI MARRIOTT BEACH RESORT ****

KOA KEA HOTEL & RESORT ****

Prachtig hotel, gelegen aan een mooi stuk strand valkbij Lihue en recent volledig vernieuwd. Dit hotel beschikt over één van de grootste zwembaden van het eiland en aan het strand geniet u van een ruim aanbod aan watersport activiteiten. Verder is er een golfterrein, tennis courts, volleyball court, fitness, spa, speciaal kinderzwembad en de 'Kalapaki' kinderclub. De kamers zijn ruim en prachtig ingericht, veelal met balkon of terras. U vindt er diverse restaurants waarvan enkele in openlucht, terras, café, enz. Een uitstekende keuze.

Heel mooi, charmant boutique hotel, gebouwd in 2009 en gelegen aan het schitterend strand van Poipu, op wandelafstand van een shopping plaza en restaurants. De 121 luxueus ingerichte kamers beschikken over alle modern comfort, hebben terras en bieden een schitterend uitzicht op de tuin of op zee. U vindt er tevens high speed internet, flat screen TV, badjas, enz. Geniet ook van de spa, het fitness center, zwembad, restaurant, salon, bar bij het zwembad en aan het strand is een ruime keuze aan watersport voorzieningen. Voor een romantisch verblijf is dit zeker een aanrader.

2016 - Wings n ‘ Wheels - www.wnw.be/hawaii

9

MAUI the VALLEY ISLE Regelmatig worden er tijdelijke promoties aangeboden en de hotelprijzen wijzigen veelvuldig Gelieve onze website te raadplegen met de gewenste reisdata / reisperiode, de kamerindeling en de leeftijd van de reizigers om de juiste prijs te bekomen. http://www.wnw.be/hotel

10

MAUI COAST HOTEL ***

OUTRIGGER ROYAL KAHANA *** (2 nachten minimum)

Sfeervol hotel, gelegen tegenover het strand van Kihei (door de baan gescheiden) en vlakbij Kamaole Beach Park. Alle kamers zijn ruim en gezellig ingericht, voorzien van terras en van alle modern comfort zoals flatscreen TV, mini-koelkast, hete luchtoven, enz. Geniet er van het openluchtrestaurant 'Spices', van het zwembad en de poolside bar 'Tradewinds', van enkele tenniscourts, fitness center en veel meer. Het hotel biedt zijn hotelgasten een gratis shuttle service aan in de regio van Kihei en Wailea.

Uitstekend “aparthotel”, gelegen aan het strand van Kahana, ten noorden van Kaanapali, op wandelafstand van het Gateway shopping center met restaurants, kapper, schoonheidssalon, enz. De studio’s en appartementen zijn ruim, voorzien van alle modern comfort, balkon, safe, kitchenette met wasmachine en droogkast, enz. Verder biedt het hotel: zwembad, fitness center, sauna, tennisterrein, tafeltennis, parking, barbecue area en een ruime keuze aan restaurants in de buurt.

THE ROYAL LAHAINA RESORT ***(*)

KAANAPALI BEACH HOTEL ***

Dit uitstekend hotel, gelegen aan het strand van Kaanapali Beach, combineert een prachtige ligging met typisch Hawaiiaanse charme. Alle 592 kamers beschikken over badkamer, tv, telefoon, koelkast, safe en balkon en zijn ingericht in een elegant Hawaiiaans decor. Naast de drie zwembaden vindt u er ook jacuzzi, boetieks, vier restaurants en diverse salons. Eigen "luau" show en wie houdt van tennis, golf en strandactiviteiten geniet hier beslist van een ideale vakantie.

Verzorgd 3-sterren hotel, gelegen aan het brede strand van Kaanapali. De 422 kamers bevinden zich in 4 aparte vleugels omringd door een tropische tuin van 10acres. Naast het hotel bevindt zich de Kaanapali Golf Club en het Whalers Village Shopping center. De kamers zijn ruim en voorzien van terras. Verder biedt het hotel: schoonheidssalon, boetieks, restaurant, salon, coffee-shop, zwembad en diverse watersportactiviteiten op het strand.

NAPILI KAI BEACH RESORT ***(*)

MAKENA BEACH & GOLF RESORT ***

Gelegen aan het rustige strand van Kapalua, midden de palmen; ideaal voor zowel een romantische als een actieve vakantie. Dit complex omvat zowel kamers, studio’s, als 1 en 2 bedroom appartementen, heel ruim, prachtig ingericht met alle moderne voorzieningen (gratis draadloos internet) en terras. Dit resort beschikt over 4 zwembaden, whirlpool, fitness room, shuffleboard courts, boetieks, restaurants, enz. Wekelijks worden allerhande activiteiten georganiseerd: maken van lei’s, hula show, Mai Tai party en in de vakantieperiodes genieten kinderen van een speciaal ontspanningsprogramma. Voor wie houdt van een ongecompliceerd verblijf in een relaxe sfeer.

Mooi en rustig gelegen hotel, op een terrein van 1800 acres, tussen oosterse meditatie tuinen, watervallen en vijvers met kleurrijke vissen. Gelegen aan de zuidwest kust van Maui, tussen het strand en de imposante flanken van Mount Haleakala. De 310 kamers, verspreid over 5 verdiepingen zijn ruim en ingericht in warme kleuren met mooie bloemenprints. Verder vindt u er diverse restaurants (waaronder een Japans), bars, twee zwembaden, spa, fitness center, miniatuur golf, ping pong, diverse strand activiteiten, eigen tennisclub en 18-holes golfterrein. Voor wie houdt van een iets rustiger omgeving.

2016 - Wings n ‘ Wheels - www.wnw.be/hawaii

MAUI the VALLEY ISLE Regelmatig worden er tijdelijke promoties aangeboden en de hotelprijzen wijzigen veelvuldig Gelieve onze website te raadplegen met de gewenste reisdata / reisperiode, de kamerindeling en de leeftijd van de reizigers om de juiste prijs te bekomen. http://www.wnw.be/hotel

WAILEA BEACH MARRIOTT HOTEL ****

SHERATON MAUI RESORT HOTEL ****

Modern en elegant hotel, gelegen aan Ocean Beach en vlakbij het Wailea Tennis Center. De open lobby verwelkomt u met prachtige panorama’s op de oceaan en een grote trap leidt u tussen schitterende tuinen naar terrassen en zwembaden, met van daaruit directe toegang tot het strand. De 497 gezellige kamers zijn voorzien van alle modern comfort, ingericht in decors van wit en beige tinten. Het hotel voorziet ook twee restaurants, bars, snack-bar, zwembad, jacuzzi, spa, apart kinderzwembad en heel wat watersportactiviteiten aan het strand.

Uitgestrekt "deluxe" resort, gelegen aan het populaire zandstrand van Kaanapali Beach, vlakbij restaurants en shopping. In de tuin vindt u een schitterend zwembaden-complex met kanaaltjes, brugjes, watervallen en rotspartijen. Naast de 510 kamers omvat het complex drie restaurants, bars, salons met live-entertainment, snack-bar, enz. Verder vindt u er drie tennis courts, fitness center en health-club. De kustregio van Kaanapali en de lagune bij het hotel worden door kenners beschouwd als 'het paradijs' voor snorkeling en scuba-diving.

WESTIN MAUI RESORT KAANAPALI ****(*)

HYATT REGENCY RESORT MAUI ****(*)

Schitterend hotel met een uitstekende ligging aan het prachtige zandstrand van Kaanapali. Op zee kan u o.a. snorkelen, scuba diven, windsurfen en catamaran tochten maken. Golf en tennis vindt u in de directe omgeving. Daarnaast is er een prachtig spa-complex met body treatments en massages, fitness, schoonheidssalon en niet te vergeten, 5 grote zwembaden die in elkaar overlopen, met toboggans en watervallen in een domein van meer dan 26000 m². Er is ook de beroemde Westin Kid-club met activiteiten voor kinderen van 5-12jaar. Prachtig, luxueus ingerichte kamers met alle comfort.

Groot ‘deluxe’ resort, aan het strand van Kaanapali, in een schitterend domein van gazons en zwembaden met watervallen en toboggans, met uitzicht op zee en strand. Diverse uitstekende restaurants, bars, lounges en eigen openlucht ‘luau’ show. Ruime, elegante kamers met balkon of terras, voorzien van zithoek en alle moderne faciliteiten. Aan het strand vindt u een grote keuze aan watersport mogelijkheden, er is tennis en ‘Camp Hyatt’ met een speciaal kinderprogramma, een fitness, spa-complex en heel wat prachtige winkels en boetieks.

lANAI

lANAI

FOUR SEASONS RESORT LANAI ***** Een parel! Schitterende ligging op een heuvel met prachtig uitzicht over Manele Bay. Dit uitzonderlijk luxueus resort kreeg een intensive ‘face lift’ en onthaalt vanaf maart 2016 opnieuw de klanten met een ongeëvenaarde service. De designers zorgden voor een sublieme inrichting en de ruime kamers beschikken over heel veel high-tech en domotica. De zwembaden werden volledig heraangelegd en een extra ‘adults’ only pool is toegevoegd. Aan activiteiten ontbreekt het er niet: zeilen, snorkelen, golf, paardrijden, tennis, jeeptours, fitness, luxueus welness center, enz. U logeert er in een oase van palmbomen, aan één van de mooiste stranden van Hawaiï, dus dit is zonder meer het PARADIJS.

2016 - Wings n ‘ Wheels - www.wnw.be/hawaii

11

big island the big island Regelmatig worden er tijdelijke promoties aangeboden en de hotelprijzen wijzigen veelvuldig Gelieve onze website te raadplegen met de gewenste reisdata / reisperiode, de kamerindeling en de leeftijd van de reizigers om de juiste prijs te bekomen. http://www.wnw.be/hotel

12

COURTYARD BY MARRIOTT ***

ROYAL KONA RESORT ***

Gelegen op een kwartier rijden van de luchthaven, in het plaatsje Kailua-Kona. Vlak voor het hotel ligt een klein stuk strand en aan de achterdeur vindt u het schilderachtige haventje. Het hotel bevindt zich op historische grond en enkele gesculpteerde beelden zijn naast het hotel te bezichtigen. Verder voorziet het hotel een aantal shops, restaurant en cockail lounge en alle kamers zijn voorzien van klimaatregeling, volledige badkamer, telefoon en televisie. Werd een paar jaar geleden volledig vernieuwd (ex King Kamehameha Hotel).

Een full-service hotel, gelegen aan de Kona-kust met uitzicht op de prachtige Kailua Bay en op wandelafstand van het stadje Kona zelf. Hier vindt u enkele gezellige restaurantjes, winkeltjes en vanuit de haven vertrekken diverse bootexcursies. Het hotel beschikt over 452 mooi ingerichte kamers, een zoutwaterlagune, zwembad, tennisfaciliteiten en een eigen luau show. Weinig strand, maar veel lavaformaties aan het water. Het hotel kreeg een paar jaar geleden een belangrijke face-lift!

OUTRIGGER ROYAL SEA CLIFF *** (2 nachten minimum)

SHERATON KONA RESORT AT KEAUHOU BAY ****

Prachtige gelegen, hoog op lavaklippen met schitterend uitzicht op de Konakust. Dit resort, gebouwd in terrasvorm, bestaat uit studios en appartementen voorzien van alle comfort: volledig ingerichte keuken, ook wasmachine, droogkast, gratis Wi-fi, enz. Op amper anderhalve kilometer bereikt u het stadje Kona waar u een ruime keuze aan winkels en restaurants vindt. Verder beschikt het hotel over 2 zwembaden, sauna, tenniscourts en parking.

Volledig heringericht in een luxueus modern decor met veel nieuwe planten en bloemen! Naast de geslaagde make-over in de lobby en kamers vindt u er ook een nieuw fitness center, het unieke Ray on the Bay restaurant en de Rum Bar, waar u vanaf uw tafel reuze Manta roggen ziet voorbijzwemmen, de nieuwe Fantasy pool met tobbogans en cabanas waar u kan deelnemen aan aqua-yoga en veel meer. U vindt er tevens tennis, basketball, volleyball en op wandelafstand twee mooie golfterreinen. Een ontdekking!

WAIKOLOA BEACH MARRIOTT RESORT ****

FAIRMONT ORCHID RESORT & SPA ****(*)

U vindt dit schitterend hotel aan de Kohala Coast in het Waikoloa Beach-district, in een prachtig domein vol palmbomen, afgeboord door een wit zandstrand. De kamers zijn ruim en heel mooi ingericht, telkens met lanai. Het hotel biedt restaurants, lounges, twee in elkaar lopende zwembaden met glijbaan, whirlpool, spa, fitnesscenter, kapsalon. Een uitstekende keuze als u houdt van een actieve, sportieve vakantie, want naast het hotel bevinden zich twee 18 holes golfterreinen en zes tennisvelden.

Prachtig, elegant, deluxe resort. Een oase van rust, gelegen aan de mooie Kohala Coast in een domein van 32 acres, omringd door het strand en midden een tropische natuur. 538 ruime, luxueus ingerichte kamers met een uitstekend comfort. U vindt er ook 4 restaurants, 2 lounges, spa (massages vlakbij het strand), gratis fitness center, tennis courts, 36 holes golf course, kayaks, snorkeling, ruime keize aan watersporten aan het strand. Het hotel voorziet ook heel wat culturele activiteiten, afgewisseld met live-entertainment. Een echte aanrader!!

2016 - Wings n ‘ Wheels - www.wnw.be/hawaii

HAWAII 4 islands escorted TOUR

HAWAIIAN DISCOVERY

Vertrekdata 2016 Van HONOLULU Tot MAUI April 01 15 Mei 13 27 Juni 10 24 Juli 08 22 Augustus 05 19 September 02 16 30 Oktober 14 28 November 11 25 December 09 Duur: 10 nachten - 11 dagen Begeleid in het Engels

Dag 1: Aankomst OAHU - HONOLULU Airport Na aankomst, onthaal door onze plaatselijke agent met bloemenkrans en transfer van de luchthaven naar het gereserveerde hotel Aqua Aloha Surf. Dag 2: HONOLULU U maakt kennis met de gids en samen vertrekt u op dagexcursie rond het eiland. Een eerste halte is voorzien aan Diamond Head, een uitgedoofde vulkaan die een schitterend panorama biedt op de omgeving. Daarna naar de rijke, residentiële wijk Kahala waar u langs het Lolani Palace, het standbeeld van King Kamehameha en het Governor's Mansion rijdt. Na de middag ontdekt u de prachtige, ruwe noordkust van het eiland met de beroemdste surfstranden. Vrije avond en logies. Dag 3: OAHU / HONOLULU naar BIG ISLAND / KONA Deze ochtend start met wat vrije tijd voor een ontspannen wandeling langs Waikiki Beach en daarna transfer naar de luchthaven. Vlucht van Honolulu naar Kona. Na aankomst, onthaal en transfer naar het voorziene hotel. Vrije tijd en logies Royal Kona Resort. Dag 4: BIG ISLAND Vandaag ontdekt u het schitterende Volcano N.P., gelegen aan de voet van de Mauna Loa, één van de grootste vulkanen ter wereld. Deze trip brengt u langs de rand van de Kilauea krater in het hart van Pele's domein (de bezoeken kunnen aangepast worden afhankelijk van de vulkanische activiteit). Daarna bezoek aan de regio van Kailua-Kona met de beroemde Kona koffie Factory, u komt langs het monument van Captain Cook en brengt ook een bezoek aan de historische 'heilige' grond van Pu'uhonua o Honaunau (Palace of Refuge). Terug naar het hotel en logies. Dag 5: BIG ISLAND Vrije dag voor eigen verkenning, ontspanning aan het zwembed of aan het strand of tijd voor optionele excursies. (vb. facultatieve avondexcursie naar de top van Mauna Kea waar u een onbelemmerd zicht krijgt op de rijke sterrenhemel en dit is tevens één van de belangrijkste astrologische sites van Amerika). Dag 6: BIG ISLAND / KONA naar KAUAI / LIHUE Deze morgen, transfer van het hotel naar de luchthaven en vlucht van Kona naar Lihue op het eiland KAUAI, het oudste van deze eilandengroep. Na aankomst, onthaal en transfer naar het gereserveerde hotel Kauai Beach Resort. De rest van de dag is vrij. Deze avond kan u deelnemen aan een optionele boottocht langs de adembenemende Na-Pali kust, enkele maar toegankelijk per boot of per vliegtuig. Logies. Dag 7: KAUAI Ontdekking van dit prachtig, groene eiland met bezoek aan o.a. Bali Hai en Hanalei Bay, beroemd door de film 'South Pacific' en aan de indrukwekkende Waimea Canyon, ook wel de 'Grand Canyon van de Pacific' genoemd. Terug naar het hotel en logies. Dag 8: KAUAI / LIHUE naar MAUI / KAHULUI Vandaag, transfer naar de luchthaven en aansluitend vlucht van Lihue naar Kahului op het eiland MAUI, het 2de grootste eiland van de archipel. Na aankomst, onthaal en transfer naar het voorziene hotel Kaanapali Beach. Rest van de dag is vrij en vanavond geniet u van een ontspannen boottocht langs de schitterende Kaanapali-kust met een onvergetelijke zonsondergang. Dag 9: MAUI Samen met de gids vertrekt u voor een bezoek aan de idylische IAO Valley, met de beroemde Iao Needle, een scherpe lava-piek die wel 400 meter uit de bodem van de vallei opdoemt. Af en toe baadt deze vallei in een mysterieuze nevel die het geheel nog indrukwekkender maakt. De rest van de dag is vrij voor ontspanning of voor bezoek aan Lahaina, een gezellig stadje aan het water met heel wat restaurantjes en soevenirwinkels. Dag 10: MAUI Vrije dag voor eigen verkenning, ontspanning aan het zwembed of aan het strand, tijd voor ultieme shopping of voor optionele excursies. Logies. Dag 11: MAUI Vertrek Vrije tijd, daarna transfer naar de luchthaven van Kahului en terugvlucht. Einde van een onvergetelijk Hawaiiaans avontuur. INBEGREPEN: - 10 Overnachtingen, logies en taksen. Keuze uit 2 kamer-categoriën (zie prijs). - Transfers op ieder eiland bij aankomst en vertrek + lei greeting bij aankomst in Honolulu. - Transport per moderne touringcar of maxivan, afhankelijk van het aantal deelnemers. - Uitstekende engelstalige gidsen, op ieder eiland een andere gids. - Drie inter-eiland vluchten (Honolulu-Kona-Lihue-Kahului). - Toegang tot de Nationale Parken, de bezoeken zoals vermeld in het programma. NIET INBEGREPEN: - Alle maaltijden en dranken. - Optionele excursies en bezoeken. - Bagage handling - Fooi voor de chauffeur/gids. - Alle niet vermelde diensten.

HAWAIIAN DISCOVERY - WITH DOMESTIC FLIGHTS - HONOLULU TO MAUI - ENGLISH Prijs per persoon in EURO

Single

Dubbel

APR - DEC 2016 - HOTELS STANDARD ROOM CATEGORIE ROOM ONLY 4.172 3.077 DAILY BREAKFAST INCLUSIVE 4.470 3.375 APR - DEC 2016 - HOTELS Superior room categorie ROOM ONLY 5.208 3.593 DAILY BREAKFAST INCLUSIVE 5.506 3.891

2016 - Wings n ‘ Wheels - www.wnw.be/hawaii

Triple

Quad

Kind 5 -12y

2.997 3.295

2.958 3.255

913 1.210

3.302 3.600

3.145 3.444

913 1.210

13

hawaii excursions OAHU / HONoLULU

KAUAI

PEARL HARBOR + ISLAND TOUR

Bezoek Pearl Harbor en het Arizona Memorial. Daarna rondreis van het eiland met stops aan o.a; Diamond Head Crater, Hanauma Bay, Pali Lookout, de ruwe noordkust, Waimea Valley plus bezoek aan één van de 'Dole' ananas-plantages. Dagelijks, vertrek rond 7u. en terug rond 16.30u. Pick up aan diverse hotels te Waikiki Beach. Prijs per persoon volwassene: 72 Euro Prijs per kind (3 t/m 11jaar): 29 Euro

MAUI

KAUAI ISLAND HELI TOUR

HANA ADVENTURE LAND TOUR

Spectaculaire tocht boven dit prachtige eiland. Ontdek de ontoegankelijk Napali Coast en bewonder de kraters en watervallen van Waimea Canyon. Via de kustregio van Princeville, terug naar Lihue. Dagelijks - Vertrek Lihue airport. Duur: ongeveer 50 minuten. Gratis pick-up shuttle van/ naar de hotels in Kapaa, Lihue en Wailua. Prijs per persoon (volw/kind): 233 Euro

Onze ervaren chauffeur-gids brengt u via de adembenemende, kronkellende en betoverende weg naar het plaatsje Hana, langs de dicht begroeide noordkust van het eiland. Gratis pick up shuttle van/naar de meeste hotels. Vertrek rond 7u. en terug rond 17u. Prijs per persoon volwassene/kind: 118 Euro

Helicoptertour

POLYNESIAN CULTURAL CENTER

1 Dag Excursie

SNORKEL & DINNER CRUISES Diverse keuzes, prijs op aanvraag.

De nummer '1' attractie van het eiland, bezoek aan zes verschillende 'villages', lei-greeting, dans, traditionele ambachten en een "ali'i luau' buffet dinner-show met authentieke muziek en gezang. Dagelijks, uitgezonderd op zondag. Vertrek rond 10u. à 10.30u. en terug rond 22.30u. Pick up aan een aantal hotels te Waikiki Beach. Prijs per persoon volwassene: 101 Euro Prijs per kind (5 t/m 11jaar): 81 Euro

MAUI CIRCLE ISLAND DELUXE

Helicoptertour Ontdek tijdens deze spectaculaire vlucht een schitterend stukje natuur met ongelofelijk hoge watervallen, diepe canyons, een prachtig regenwoud, zie de kuststadjes Kaanapali en Lahaina en vlieg over uitgestrekte ananasen suikerriet plantages. Dagelijks vanaf Kahului Airport (steeds afhankelijk van goede weeromstandigheden). Duur: 30 minuten - Geen hoteltransfers voorzien. Prijs per persoon volwassene/kind: - Early bird open seating 281 Euro - Normal open seating 325 Euro

JUNGLE VALLEY KAYAK TOUR

Ontdek het regenwoud langs de Kalihiwai stroom tijdens deze avontuurlijke trip. Ook mogelijke deelname aan een 'zip line' tocht of zwemmen in deze schitterende natuur. Dagelijks. Gratis shuttle hotel pick-up. Duur : ong. 4 1/2 u. Vertrek rond 7u. Lunch voorzien. Prijs per persoon volwassene: 150 Euro Prijs per kind (5 t/m 11jaar): 103 Euro

COMBO PEARL HARBOR & ARIZONA MEMORIAL + USS MISSOURI WAIMEA CANYON & WAILUA RIVER

Excursie per autocar (met gids) naar de twee mooiste regio's van dit eiland. Duur: ong. 8u. Prijs per persoon volwassene: 85 Euro Prijs per kind (3 t/m 11jaar): 29 Euro

Dagelijks - Vertrek rond 6.15u. en terug rond 13u. Pick up aan de meeste hotels van Waikiki Beach Prijs per persoon volwassene: 70 Euro Prijs per kind (3 t/m 11jaar): 29 Euro

DIAMOND HEAD CRATER WALK

Vertrek om 6.00u of 9.30u. Wandeling van 1 1/2u. Begeleid door een natuurgids die u meeneemt tot de krater op 230m. hoogte en waar u kennis maakt met de fauna, flora en geologie van deze mooie omgeving. Prijs per persoon (volw/kind): 33 Euro

BIG ISLAND ISLAND TOUR & VOLCANO ADVENTURE 1 Dag Excursie - Dagelijks

MOLOKAI ISLAND - KALAUPAPA 1 Dag Excursie

Een bezoek aan het beroemde Kalaupapa is beslist een onvergetelijke ervaring. Inbegrepen: Vlucht Honolulu/Molokai en terug, Begeleide rondleiding (in het engels) van het historische Kalaupapa en Kalawao. Bezoek aan de oude hut van Pater Damiaan. Geen maaltijden – Zorg zelf voor een snack en een drankje want ter plaatse is niets te verkrijgen….en voorzie comfortabele wandelschoenen. Dagelijks, uitgezonderd op zondag. Vertrek uit Honolulu rond 8u. en terug rond 15u. Minimum 4 personen, Maximum 9 personen. Transfers H/T van uw hotel naar Honolulu airport. Prijs per persoon (volw/kind): 366 Euro

14

BIG ISLAND MANTA RAY NIGHT SNORKEL TOUR

Uur van vertrek afhankelijk van zonsondergang. Inbegrepen: snorkelgerief, snack met soep en warme dranken. Duur: 2 à 3u. Vertrek vanaf Port Allen Harbor. Prijs per persoon (volw/kind): 123 Euro Prijs per pers. (boottocht zonder snorkelen): 51 Euro

Excursie per autocar rond het eiland met bezoek aan de voornaamste bezienswaardigheden: langs de kust naar Kealakekua Bay met bezoek aan een ‘Kona’ koffie plantage, dan naar het Volcanoes National Park met bezoek aan de krater, enkele geysers, de lava-tubes en aan het Jagger Museum. Nadien bezoek aan een orchideeën kwekerij en daarna langs de prachtige Hamakua Coast met schitterende watervallen terug naar het hotel. Onderweg wordt een halte voorzien aan de Parker Ranch. Vertrek 7u.à 7.30u. - terug rond 17.30u. Pick-up en drop aan de meeste hotels langs de kust. Prijs per persoon volwassene: 99 Euro (Kona) Prijs per kind (3 t/m 11jaar): 29 Euro (Kona)

CIRCLE OF FIRE HELICOPTER FLIGHT Vertrek van Hilo Airport, dagelijks. Duur: 45-50 min. Prijs per persoon (volw/kind): 228 Euro

2016 - Wings n ‘ Wheels - www.wnw.be/hawaii

KAUAI

Lihue Nawiliwili OAHU Honolulu

MOLOKAI LANAI

Kahului

Lahaina MAUI

Hawi HAWAII BIG ISLAND

Hilo

Kona

De cruisemaatschappijen wijzigen veelvuldig de prijzen en promoties. Hierdoor zijn geen prijzen in deze brochure opgenomen. Contacteer ons met de juiste data van de reis, aantal personen en gewenste cabinecategorie en wij bezorgen u onmiddellijk de geldende dagprijs. Eens gereserveerd is deze prijs definitief.

Op Donderdag van 04 februari tot 22 december 2016 2 Nachten HONOLULU + 7 Nachten CRUISE

Een frisse wind waait door dit soort vakanties waar gebroken wordt met de tradities van het vroegere ‘cruising’…. Vrijheid om te doen wat je graag doet, geen verplichtingen, geen opgelegde garderobe…. Geniet van deze nieuwe manier van cruisen! Uw voordelen bij NCL AMERICA in HAWAII: • Geniet van heel veel vrije tijd in de aanloophavens en ontdek op die manier meer van ieder Hawaiiaans eiland. Bezoek alle highlights in 7 dagen en zelfs ’s avonds kan u van boord en genieten van een unieke ‘luau’ show. • U wordt van eiland tot eiland gebracht zonder uw koffer open en dicht te moeten doen…. Geen gestress om op tijd te zijn voor één of andere vlucht tussen de eilanden. • Zelfs na het cruisen hebt u de optie uw vakantie met een paar dagen strandverblijf te verlengen. • Keuze uit diverse restaurants aan boord, menu’s geïnspireerd aan de Aziatische Franse, Spaanse, Amerikaanse keuken. U krijgt dus de vrijheid aan tafel te gaan waar en wanneer u wil, geen vaste seating, geen aangeduide tafels, geen verplichte dress code (kledij)… een stukje extra vrijheid voor elke genieter.

Dag 1: Aankomst te Honolulu Onthaal, transfer luchthaven - hotel Pacific Beach Resort of gelijkwaardig. Logies. Dag 2: Volledig vrije dag te Honolulu. Optionele excursies beschikbaar. Dag 3: Vrije dag te Honolulu. In de namiddag inscheping aan boord. Afvaart uit Honolulu omstreeks 19u. Dag 4: HONOLULU – MAUI (Kahului) aankomst 8u. Dag 5: MAUI (Kahului) vertrek 18u. Dag 6: MAUI (Kahului) - BIG ISLAND (Hilo) 8u. - 18u. Dag 7: BIG ISLAND (Hilo) – BIG ISLAND (Kona) 7u. - 17.30u. Dag 8: BIG ISLAND (Kona) – KAUAI (Nawiliwili) aankomst 10. Dag 9: KAUAI (Nawiliwili) vertrek 14u. Dag 10: KAUAI (Nawiliwili) – HONOLULU aankomst 7u. (Op een aantal afvaarten kan de volgorde van de aanleghavens op de verschillende eilanden anders zijn. Dit geeft geen invloed op de prijs). Na ontscheping, transfer van de haven naar Honolulu Airport voor de terugreis. Einde van deze prachtige trip. Individuele verlenging mogelijk in Honolulu of op terugreis in Los Angeles of San Francisco, mits supplement. Inbegrepen: • Lei greeting bij aankomst op Honolulu Airport. • 3 transfers (shuttle service) nl. Honolulu Airport – Hotel, Hotel - Honolulu Cruise terminal en Honolulu Cruise terminal – Airport. • 2 Overnachtingen in Honolulu in het Pacific Beach Resort (of gelijkwaardig), op basis van een 2 persoonskamer, partial oceanview, enkel logies. • 7 nachten aan boord van de 'Pride of America' van Honolulu tot Honolulu, basis vol pension (zonder dranken) in een 2 pers. cabine (inside of outside volgens keuze), de cabine & port charges, de government fees en de PSC taks.

• Voor onze golffanaten: NCL reserveert aan boord uw tee times en transfers naar enkele van de beste en mooiste golfterreinen op de eilanden. De ‘Pride of America’ beschikt zelfs over een eigen Golf Pro Shop waar clubs en schoenen kunnen gehuurd worden. • Familie-vriendelijke cruise: cabines voorzien van tussendeur, Kid’s Crew en Teen’s Crew programma’s met een waaier aan activiteiten…. • Geniet van een uniek design aan boord van deze schepen, veel kleuren, uitbundigheid, levenslust,… een unieke ervaring!

2016 - Wings n ‘ Wheels - www.wnw.be/hawaii

15

ALGEMENE REISVOORWAARDEN Vraag bij uw reisagent ook onze programma's voor:

Artikel 1 Toepassingsgebied Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op de contracten tot reisorganisatie en reisbemiddeling zoals verstaan onder de Belgische wet van 16 februari 1994 tot regeling van het contract tot reisorganisatie en reisbemiddeling. Artikel 2 Promotie 1. De gegevens in de reisbrochure binden de reisorganisator of de reisbemiddelaar die de brochure hebben uitgegeven, tenzij: a) wijzigingen in deze gegevens duidelijk, schriftelijk en vóór het afsluiten van het contract ter kennis van de reiziger zijn gebracht; de brochure moet daarvan uitdrukkelijk melding maken; b) er zich naderhand wijzigingen voordoen ingevolge een schrif­telijk akkoord tussen partijen bij het contract. 2. De reisorganisator en/of reisbemiddelaar kan voor bepaalde of onbepaalde duur het geheel of een gedeelte van zijn reispromotie schrappen. Artikel 3 Informatie vanwege de reisorganisator en/of reisbemiddelaar De reisorganisator en / of reisbemiddelaar zijn verplicht: 1. vóór het sluiten van het contract tot reisorganisatie of tot reisbemiddeling aan de reizigers schriftelijk mede te delen: a) de algemene informatie betreffende paspoorten en visa en de formaliteiten op gebied van gezondheidszorg die voor de reis en verblijf noodzakelijk zijn, opdat de reizigers de nodige documenten in orde zouden kunnen brengen. Reizigers van niet- Belgische nationaliteit moeten bij de betrokken ambassade(s) of consulaat(aten) informeren welke administratieve formaliteiten zij moeten vervullen; b) informatie over het aangaan en de inhoud van een annulering- en/of bijstands­ver­zekering; c) de algemene en bijzondere voorwaarden van toepassing op de contracten. 2. ten laatste 7 kalenderdagen voor de vertrekdatum, volgende inlichtingen aan de reizigers schriftelijk te verstrekken: a) dienstregelingen en tussenstops en aansluitingen alsook, indien mogelijk, de door de reiziger in te nemen plaats; b) naam, adres, telefoon-, faxnummer en/of e-mail adres van hetzij de plaatselijke vertegenwoordiging van de reisorganisator en/of -bemiddelaar, hetzij de plaatselijke instanties die de reiziger bij moeilijkheden kunnen helpen, hetzij rechtstreeks de reisbemiddelaar of de reisorganisator. c) voor reizen en verblijven van minderjarigen in het buitenland, de informatie waardoor rechtstreeks contact mogelijk is met het kind of met de persoon die ter plaatse voor diens verblijf verantwoordelijk is. De hierboven vermelde termijn van 7 kalenderdagen is niet van toepassing in geval van laattijdig gesloten contract. Artikel 4 Informatie van­wege de reiziger De reiziger moet de reisorganisator en/of reisbemiddelaar alle nuttige inlichtingen verstrekken die hem uitdrukkelijk gevraagd worden of die redelijkerwijze een invloed kunnen hebben op het goede verloop van de reis. Wanneer de reiziger verkeerde inlichtingen verstrekt en dit tot extra kosten leidt voor de reisorganisator en/of reisbemiddelaar, mogen die kosten in rekening worden gebracht. a Artikel 5 Totstandkomen van het contract 1. Bij het boeken van de reis zijn de reisbemiddelaar of -organisa­tor ertoe gehouden een bestelbon aan de reiziger te overhandigen conform de wet. 2. Het contract tot reisorganisatie ontstaat op het ogenblik dat de reiziger, al dan niet via de namens de reisorganisator optredende reisbemiddelaar, van de reisorganisator de schriftelijke bevestiging van de geboekte reis ontvangt. Wijkt de inhoud van de bestelbon af van die van de reisbevestiging of gebeurt de bevestiging niet binnen uiterlijk 21 dagen na de ondertekening van de bestelbon, dan mag de reiziger ervan uitgaan dat de reis niet werd geboekt en heeft de reiziger recht op de onmiddellijke terugbetaling van alle reeds betaalde bedragen.

Wings n ‘ Wheels Specifieke reisvoorwaarden Artikel 5 & 6: totstandkoming van het contract en prijs. In het kader van de 'op maat" reizen komt het contract tot stand op het moment van opdracht tot reservatie (Telefoon, email, fax, brief). Indien één of meerdere diensten vermeld in de opdracht tot reservatie niet meer beschikbaar mochten zijn, zullen de best mogelijke alternatieven en de mogelijke prijswijziging voorgesteld worden, ter aanvaarding door de reiziger. De reeds bevestigde diensten kunnen dan geen voorwerp van niet-aanvaarding meer uitmaken tenzij de niet beschikbare diensten voorafgaandelijk en op de schriftelijke opdracht als zijnde een "essentiele dienst tot vorming van het totale contract" vermeld werden. Zoniet worden de voorwaarden voor wijziging en of annulatie toegepast. Artikel 7 Betaling van de reissom 1. Voorschot: Een bedrag van 30% van de totale reissom wordt verlangd bij de ondertekening van de bestelbon. 2. Sommige categoriëen vliegtuigtickets vereisen onmiddellijke en volledig betaling om van de reis- en prijsvoorwaarden te kunnen genieten. Deze sommen zijn direkt voor 100% te betalen. Pas na registratie of bewijs van betaling op de bankrekening zullen de tickets uitgeschreven worden. Bij laattijdige betaling kunnen de voorwaarden en prijzen gewijzigd worden volgens de nieuwe voorwaarden van de luchtvaartmaatschappijen. Dit kan niet als reden ingeroepen worden om de bijbehorende reservaties voor andere diensten als nietig te beschouwen. Wijzigingen: (van toepassing van zodra de reservatieopdracht ingediend werd): • De kosten ons aangerekend door onze leveranciers + € 20 per te wijzigen segment/onderdeel tot 45 dagen voor vertrek. Daarna gelden de voorwaarden zoals bij een annulatie. Annulatie: • méér dan 45 dagen voor vertrek: € 100 per persoon + de kosten ons aangerekend door onze leveranciers; • vanaf 45 tot en met 30 dagen voor vertrek: 30% van de totale reissom per persoon. • vanaf 29 tot en met 15 dagen voor vertrek: 50% van de totale reissom per persoon. • vanaf 14 dagen voor vertrek of in geval van niet aanmelding bij vertrek of bij reisonderbreking: 100% van de totale reissom per persoon. Bovenstaande voorwaarden zijn niet van toepassing op vliegtuigtickets. Hiervoor verwijzen wij naar de specifieke voorwaarden verbonden aan het tarief zowel voor wijziging als voor annulatie.

Artikel 6 De Prijs 1. De in het contract overeengekomen prijs kan niet worden herzien, tenzij dit uitdrukkelijk in het contract is voorzien samen met de precieze berekeningswijze ervan, en voor zover de herziening het gevolg is van een wijziging in : a) de op de reis toegepaste wisselkoersen en/of b) de vervoerskosten, met inbegrip van de brandstofkosten en/of c) de voor bepaalde diensten verschuldigde heffingen en belastingen. Er moet dan wel aan de voorwaarde worden voldaan dat bedoelde wijzigingen ook aanleiding zullen geven tot een verlaging van de prijs. 2. De in het contract vastgestelde prijs mag in geen geval worden verhoogd binnen de 20 kalenderdagen die de dag van het vertrek voorafgaan. 3. Zo de verhoging 10 % van de totaalprijs te boven gaat, kan de reiziger het contract zonder vergoeding verbreken. In dit geval heeft de reiziger recht op onmiddellijke terugbetaling van al de bedragen die hij aan de reisorganisator heeft betaald. Artikel 7 Betaling van de reissom 1. Behalve uitdrukkelijk anders overeengekomen, betaalt de reiziger, bij de ondertekening van de bestelbon, als voorschot, een gedeelte van de globale of totale reissom zoals in de bijzondere reisvoorwaarden bepaald. 2. Indien de reiziger, nadat hij vooraf in gebreke werd gesteld, nalaat het voorschot of de reissom te betalen die van hem wordt geëist, zal de reisorganisator en/of reisbemiddelaar het recht hebben de overeenkomst met de reiziger van rechtswege te beëindigen, met de kosten ten laste van de reiziger. 3. Behalve indien op de be­stelbon anders wordt overeen­gekomen, betaalt de reiziger het saldo van de prijs uiterlijk 1 maand vóór de ver­trekda­tum, en op voorwaarde dat hem vooraf of tezelfdertijd de schrifte­lijke reisbevesti­ging bezorgd worden. Artikel 8 Overdraagbaar­heid van de boeking 1. De reiziger kan, vóór de aanvang van de reis, zijn reis overdra­gen aan een derde, die wel moet voldoen aan alle voor­waarden van het contract tot reisorganisatie. De over­dra­ger dient tijdig vóór het vertrek de reisorganisator en, in voor­ko­mend geval, de reis­be­midde­laar, van deze over­dracht op de hoogte te bren­gen. 2. De overdragende reiziger en de overnemer zijn hoofde­lijk gehouden tot de betaling van de totale prijs van de reis en de kosten van de over­dracht. Artikel 9 Andere wijzigin­gen door de reiziger Vraagt de reiziger om een andere wijziging, dan mag de reisor­ganisa­tor en/of de -be­middelaar alle kosten aanre­kenen die daardoor worden veroorzaakt. Artikel 10 Wijziging door de reisorganisator vóór de afreis 1. Indien, vóór de aanvang van de reis, één van de we­zenlijke punten van het contract niet kan worden uitge­voerd, dient de reisorganisa­tor de reiziger zo spoedig mogelijk, en in elk geval vóór de afreis, daarvan op de hoogte te brengen en hem in te lichten over de moge­lijk­heid het contract te verbreken zonder kosten, tenzij hij de door de reisorganisator voor­ge­stelde wijziging aanvaardt. 2. De reiziger dient zo spoe­dig mogelijk, en in elk geval vóór de afreis, de reisbemid­de­laar of reisorganisa­tor van zijn beslissing in kennis te stellen. 3. Zo de reiziger de wijziging aanvaardt, dient er een nieuw contract of een bijvoegsel bij het contract te worden opge­steld waarin de aangebrachte wijzigingen en de invloed daarvan op de prijs worden meege­deeld. 4. Zo de reiziger de wijziging niet aanvaardt, mag hij de toepassing vragen van artikel 11. Artikel 11 Verbreking door de reisorganisator vóór af­reis 1. Indien de reisorganisator, vóór de aanvang van de reis, het contract verbreekt wegens een niet aan de reiziger toe te rekenen omstandigheid, heeft de reiziger de keuze tussen: a) ofwel de aanvaarding van een nieuw aanbod van een reis van gelijke of betere kwaliteit, zonder dat hij een supplement dient te betalen: zo de reis die ter vervan­ging wordt aangebo­den van min­dere kwaliteit is, moet de reisorganisator het verschil in prijs zo spoedig mogelijk te­rugbetalen.

b) ofwel de terugbeta­ling, zo spoedig mogelijk, van alle door hem op grond van het contract betaalde be­dragen. 2. De reiziger kan eveneens, in voorkomend geval, aan­spraak maken op een schade­loos­stelling voor het niet-uit­voeren van het contract, ten­zij: a) de reisorganisator de reis annuleert omdat het mi­nimum aantal reizigers, voor­zien in het contract en nodig voor de uitvoe­ring van de reis, niet werd bereikt en de reiziger, binnen de in het contract voorziene termijn en ten minste 15 kalenderdagen vóór de vertrekda­tum hiervan schriftelijk op de hoogte werd ge­bracht; b) de annulering het ge­volg is van overmacht, waar­onder overboeken niet is in­begre­pen. Onder overmacht wordt verstaan abnormale en onvoorzienbare omstandig­he­den die onafhankelijk zijn van de wil van diegene die zich erop beroept en waarvan de gevolgen ondanks alle voor­ zorgsmaatregelen niet konden worden vermeden. Artikel 12 Gehele of gedeel­telijke niet-uitvoering van de reis 1. Indien tijdens de reis blijkt dat een belangrijk deel van de diensten waarop het contract betrekking heeft, niet zal kun­nen worden uitgevoerd, neemt de reisorganisator alle nodige maatregelen om de reiziger passende en kosteloze alter­natieven aan te bieden met het oog op de voortzetting van de reis. 2. Zo er een verschil is tussen de voorgenomen en de daad­wer­kelijk verleende diensten, stelt hij de reiziger schadeloos ten belope van dit verschil. 3. Indien dergelijke regeling onmogelijk blijkt of indien de reizi­ger deze alternatieven om deugdelijke redenen niet aan­vaardt, moet de reisorganisa­tor hem een gelijkwaardig vervoer­middel ter beschik­king stellen dat hem terugbrengt naar de plaats van het ver­trek, en, in voorkomend ge­val, de reiziger schadeloos stellen. Artikel 13 Verbreking door de reiziger De reiziger kan te allen tijde het contract geheel of gedeel­telijk verbreken. Indien de reiziger het contract verbreekt wegens een aan hem toe te rekenen omstandigheid, ver­goedt hij de schade die de reisorganisator en / of -bemiddelaar lijden ten gevolge van de verbre­king. De schadevergoeding kan forfaitair bepaald worden in de bijzondere voorwaarden of in het reisprogramma, maar mag ten hoogste éénmaal de prijs van de reis bedragen. Artikel 14 Aansprakelijk­heid van de reisorganisator 1. De reisorganisator is aan­sprakelijk voor de goede uitvoering van het contract, overeen­komstig de verwachtingen die de reiziger op grond van de bepalingen van het contract tot reisorganisatie redelijkerwijs mag hebben, en voor de uit het contract voortvloeiende verplichtingen, ongeacht of deze verplichtin­gen zijn uit te voeren door hem zelf dan wel door andere verstrekkers van diensten en zulks onverminderd het recht van de reisorganisator om deze andere verstrekkers van diensten aan te spreken. 2. De reisorganisator is voor de daden van nalatigheid van zijn aangestelden en vertegen­woordigers, handelend in de uitoefening van hun functie, evenzeer aansprakelijk als voor zijn eigen daden en nalatigheden. 3. Indien een internationaal verdrag van toepassing is op een in het contract tot reisorganisatie inbe­gre­pen dienst, wordt de aansprake­lijkheid van de reisorganisator overeen­kom­stig dat verdrag uitgesloten of beperkt. 4. Voor zover de reisorganisator niet zelf de in het reiscontract voorziene diensten verleent, wordt zijn aansprakelijkheid voor stoffelijke schade en de vergoeding van de derving van het reisgenot samen beperkt tot tweemaal de reissom. 5. Voor het overige zijn de artikelen 18 en 19 van de wet van 16 februari 1994 van toepassing. Artikel 15 Aansprakelijk­heid van de reiziger De reiziger is aansprakelijk voor de schade die de reisor­gani­sator en/of -bemiddelaar, hun aangestelden en / of hun verte­genwoordi­gers door zijn fout oplopen, of wanneer hij zijn contractuele verplichtin­gen niet is nagekomen. De fout wordt volgens het nor­male gedrag van een reiziger beoordeeld. Artikel 16 klachtenregeling 1. Vóór de afreis: Indien de reiziger een klacht heeft voor de afreis moet hij deze zo snel mogelijk per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs indienen bij de reisbemiddelaar en/of reisorganisator. 2. Tijdens de reis: Klachten tijdens de uitvoe­ring van het contract moet de reiziger zo spoedig mogelijk ter plaatse, op een gepaste en bewijskrachtige manier, mel­den, zodat naar een oplossing kan worden gezocht. Daarvoor moet hij zich -in deze volgorde - wenden tot een vertegen­ woordiger van de reisorganisator, of een verte­genwoor­diger van de reisbe­ middelaar of rechtstreeks tot de reisbemid­delaar, of ten slotte rechtstreeks tot de reis­organisator. 3. Na de reis: Werd een klacht ter plaatse niet bevredigend opgelost of kon de reiziger onmogelijk ter plaatse een klacht formuleren, dan moet hij uiterlijk één maand na het einde van de reisover­eenkomst bij de reis­bemiddelaar of anders bij de reisorganisa­tor per aangete­kend schrijven of tegen ont­ vangstbewijs een klacht in­dienen. Artikel 17 Verzoeningsprocedure 1. Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. 2. Mislukt deze poging tot minnelijke regeling binnen een termijn van 1 tot 3 maanden, dan kan elk van de betrokken partijen aan het secretariaat van de Cel Verzoening van de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoeningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen. 3. Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een informatiebrochure, een verzoeningsreglement en een “overeenkomst tot verzoening” bezorgen. Zodra de betrokken partijen deze overeenkomst (gezamenlijk of afzonderlijk) hebben ingevuld en ondertekend, en zodra elke partij een bedrag van 50 euro heeft betaald, zal de verzoeningsprocedure opgestart worden. 4. Overeenkomstig de in het reglement beschreven eenvoudige procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven. 5. Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden. Secretariaat van de “Cel verzoening”: telefoon: 02/206.52.38 fax: 02/206.57.74 e-mail: [email protected] Artikel 18 Arbitrage of Rechtbank 1. Wordt geen verzoeningsprocedure ingesteld of mislukt deze, dan heeft de eisende partij in principe de keuze tussen een procedure voor de gewone rechtbank of een arbitrageprocedure voor de Geschillencommissie Reizen. 2. Voor geëiste bedragen vanaf 1250 euro, beschikt iedere verwerende partij over een termijn van 10 kalenderdagen om een door de eisende partij aangevraagde arbitrageprocedure per aangetekende brief te weigeren, waarna het geschil voor de gewone rechtbank kan worden aanhangig gemaakt. Onder de 1250 euro staat de mogelijkheid om de arbitrageprocedure te weigeren enkel open voor de reiziger. 3. Deze arbitrageprocedure wordt geregeld door een geschillenreglement, en kan slechts worden opgestart nadat binnen een periode van 4 maanden volgend op het (voorziene) einde van de reis (of eventueel vanaf de prestatie die aanleiding gaf tot het geschil) geen minnelijke regeling kon worden bereikt. Geschillen m.b.t. lichamelijke letsels kunnen enkel door de rechtbanken beslecht worden. 4. Het paritair samengesteld arbitraal college doet, overeenkomstig het geschillenreglement, op een bindende en definitieve wijze uitspraak over het reisgeschil. Hiertegen is geen beroep mogelijk. Secretariaat van het arbitraal college, en algemeen secretariaat van de Geschillencommissie Reizen: - Email [email protected] - Koning Albert II laan 16, 1000 Brussel

In onze prijzen zijn geen annulatienoch reisbijstandverzekering begrepen.

UW ZEKERHEID EN KWALITEITSGARANTIE Al onze reizen zijn verzekerd tegen financieel onvermogen van de reisorganisator bij: Garantiefonds Reizen, Metrologielaan 8 te 1130 Brussel. Tel: 32-2/240.68.00 - Fax: 32-2-240.68.08

Verantwoordelijke uitgever: Wings ‘n Wheels - Lic A5203 een divisie van L&G International NV Kapellelaan 5 - 1860 Meise - België RPR Brussel - BTW. BE 0448.121.192 Ook uw gemoedsrust verdient vakantie! Tel: 02/270.15.50 Fax: 02/270.15.60 Email: [email protected] Voyages réservés, voyages assurés !

Nos voyages sont garantis par le label GfG®. En cas d’insolvabilité financière, vous pouvez faire appel au Fonds de Garantie Voyages. Vous êtes remboursé ou vous pouvez poursuivre votre voyage. Faites appel à nous.

1116! !6QyQ#( )I! !6Q Fonds de Garantie Voyages, Av. de la Métrologie 8, B-1130 Bruxelles

GARANTIE GFG®

GFG® WAARBORG

Onze reizen zijn gegarandeerd door het GfG®-label. Bij financieel onvermogen kan u beroep doen op het Garantiefonds Reizen. U krijgt uw geld terug of kunt u reis verderzetten. Vraag ernaar. 1116! !6QyQ#( )I! !6Q Garantiefonds Reizen, Metrologielaan 8, B-1130 Brussel