MY HOLIDAYS. Entertainment. Gourmet Club Shopping Aqua Parks. Wellness. Beach. Animation Team. Fitness & Sport. Natura & Ambiente. Excursions

MY HOLIDAYS UNION LIDO MAGAZINE

N°9 / 2012

Entertainment

Night & More

09 Restaurants en Buffetbars

Gourmet Club Shopping

03 Evenementenkalender 08 Palio Remiero

Via Veneto

25 Winkels

Aqua Parks

45 Zwembad Art&Park Hotel Aqua Park Mare Aqua Park Laguna

Wellness

47 Marino Wellness Club 48 W10 Leisure Building

Beach

51 De zee als vriend De “Blauwe Vlag”

Animation Team

53 Fun Club 54 Scout Camp - Sportgames Club Pista Verde - Animatiebureau 55 Hobby Club - Baby Club - Rainbow Club 57 De pagina van Speedy

Fitness & Sport

59 60 64 65

Sport in Union Lido Fitnessprogramma Fietsverhuur Cavallino Sport Center

Natura & Ambiente

71 72 74 75 76

Poster De zee, de duinen en het strand Duiktocht in de “Tegnue” Parco Turistico di Cavallino Treporti Afvalscheiding

Excursions Service

One day Out Union Lido Style

Belangrijke informatie

79 Bezoek aan Venetië Excursies 2012 83 84 85 90 91 92 93 94 95

Informatie bureau - Lodging Point Registration point - Infodesk Union Lido Card Beach Card Internet Union Lido - Medische Dienst Fitness Card - Marino Club Card Leading Card Interne Dienst Eco Shuttle Linnenverhuur

100 De meest gestelde vragen van a tot z 102 Plattegrond 104 Belangrijke telefoonnummers

01

EVENEMENTEN

N°9 / 2012

UNION LIDO VACANZE IS...

WWW.UNIONLIDO.COM

PROGRAMMA EVENEMENTEN ZOMER 2012 Van 29.05 tot en met 11.09 “Shopping Center: elke dinsdagavond Galerie op straat - Kunstenaars aan het werk in samenwerking met stichting “La Torre” Van 31.05 tot en met 13.09 Shopping Center: elke donderdagavond “Markt in Via Veneto” Van 03.06 tot en met 02.09 Piazza Venezia: elke zondagavond Promo Activity, presentatie van de programma’s en activiteiten voor de komende week MEI dinsdag 1 mei 2012 Cavallino Sport Center: Mini volleybaltoernooi

entertainment Night & More 02

“Cavallino: Festa dea Sparesea 2012, eno-gastronomische stands waar de typische asperge van Cavallino-Treporti kan worden geproefd” zaterdag 12 mei 2012 19:45 Punta Sabbioni: 2e Moonlight Half Marathon Cavallino-Jesolo woensdag 16 mei 2012 21:00Shopping Center: livemuziek vrijdag 18 mei 2012 21:00 Shopping Center: muzikaal vermaak vrijdag 25 mei 2012 21:00 Shopping Center: muzikaal vermaak zaterdag 26 mei 2012 Saccagnana: 13e Palio Remiero, regatta met 12 Mascarete (Venetiaanse gondels) zondag 27 mei 2012 21:00 Kerk: De koorzangers van Santomio, vocaal ensemble met een repertoire van liturgische liederen

maandag 28 mei 2012 21:00 Piazza Lido: muzikaal vermaak dinsdag 29 mei 2012 18:00 Shopping Center: “Galerie op straat-kunstenaars aan het werk” 20:00 Strand Oost, Beach Bar: muzikaal vermaak woensdag 30 mei 2012 21:00 Shopping Center: muzikaal vermaak donderdag 31 mei 2012 19:00 Shopping Center: “De markt van Via Veneto” 21:00 Cavallino: Orgelconcert in de Santa Maria Elisabettakerk JUNI vrijdag 1 juni 2012 21:00 Piazza Venezia: muzikaal vermaak zaterdag 2 juni 2012 20:30 Piazza Lido: Baby Dance & Animation Show Cavallino: 13e Palio Remiero, hardloopwedstrijd georganiseerd door groep “Negroni” zondag 3 juni 2012 19:30 Piazza Venezia: “Promo Activity”, presentatie programma’s en activiteiten voor de komende week 18:30 Parco Laguna: bij restaurant Ca’ Rustica “Speenvarken aan het spit” met proeverij van produkten uit de moestuinen van Cavallino Treporti maandag 4 juni 2012 20:00 Piazza Lido: 1e Night Run 2012 - Nachtelijke hardloopwedstrijd langs de wegen van het Resort 21:00 Piazza Lido: muzikaal vermaak met de Lover Boyz

dinsdag 5 juni 2012 20:00 Strand Oost, Beach Bar: muzikaal vermaak woensdag 6 juni 2012 21:00 Terrazza Cavana- Aqua Park Laguna: Live Music donderdag 7 juni 2012 19:00 Union Lido Conference Hall: opening tentoonstelling van schilderijen “Armonie” (van 7 tot en met 22 juli), van kunstenaar Nello Taverna vrijdag 8 juni 2012 18:00 Openingswedstrijd van de Europese Voetbalkampioenschappen 2012, de wedstrijd zal worden uitgezonden in een aantal openbare gelegenheden van het Resort 21:00 Kerk van het Resort: muzikaal vermaak met het koor Cavallino zaterdag 9 juni 2012 20:30 Piazza Lido: Baby Dance & Musical Animation Show zondag 10 juni 2012 Cavallino: 13e Palio Remiero, regatta van de Contrade (districten) van Cavallino Treporti maandag 11 juni 2012 21:00 Piazza Lido: muzikaal vermaak dinsdag 12 juni 2012 20:00 Strand Oost, Beach Bar: ‫‏‬muzikaal vermaak vrijdag 15 juni 2012 21:00 Terrazza al Mare: Live Music woensdag 13 juni 2012 21:00 Shopping Center: muzikaal vermaak met folkloristisch kwartet “Leoni di San Marco” zaterdag 16 juni 2012 20:30 Piazza Lido: Baby Dance & Musical Animation Show

03

ENTERTAINMENT

MY HOLIDAYS

EVENEMENTEN

N°9 / 2012

zondag 17 juni 2012 Lio Piccolo: 13e Palio Remiero, wielrenwedstrijd 19:30 Piazza Venezia: Bobby Live Show, muzikale animatie voor kinderen 19:30 Piazza Venezia: “Promo Activity”, presentatie programma’s en activiteiten voor de komende week maandag 18 juni 2012 21:00 Piazza Lido: muzikaal vermaak dinsdag 19 juni 2012 20:00 Strand Oost, Beach Bar: muzikaal vermaak woensdag 20 juni 2012 17:00 Amfitheater: Bobby Live Show, muzikale animatie voor kinderen donderdag 21 juni 2012 Leading Campings-dag vrijdag 22 juni 2012 17:00 Amfitheater: Bobby Live Show, muzikale animatie voor kinderen 21:00 Strand west, Blu Bar: “Dance on the beach” strandfeest zaterdag 23 juni 2012 Treporti: 13e Palio Remiero, regatta voor jonge roeiers in Pupparini 20:30 Piazza Lido: Baby Dance & Musical Animation Show zondag 24 juni 2012 19:30 Piazza Venezia: Bobby Live Show, muzikale animatie voor kinderen 19:30 Piazza Venezia: “Promo Activity”, presentatie programma’s en activiteiten voor de komende week maandag 25 juni 2012 21:00 Piazza Lido: muzikaal vermaak

04

dinsdag 26 juni 2012 20:00 Strand Oost, Beach Bar: muzikaal vermaak woensdag 27 juni 2012 Kinderdag met avond voor het goede doel 16:00 Pompieropoli, spellenparcours samen met de Brandweerploeg uit Venetië 17:00 Bobby Live Show, muzikale animatie voor kinderen Avond Spellen en vermaak met het animatieteam Pasta Party en Musical Show donderdag 28 juni 2012 20:30 Marino Wellness Club: “Marino by Night” genieten van wellness bij maanlicht vrijdag 29 juni 2012 17:00 Amfitheater: Bobby Live Show, muzikale animatie voor kinderen 21:00 Piazza Venezia: Zangavond met “Tosca Bozzato” zaterdag 30 juni 2012 20:30 Piazza Lido: Baby Dance & Musical Animation Show JULI zondag 1 juli 2012 Mesole: 13e Palio Remiero, boogschiettoernooi 19:30 Piazza Venezia: “Promo Activity”, presentatie programma’s en activiteiten voor de komende week 20:45 Finale van de Europese Voetbalkampioenschappen 2012, de wedstrijd zal in een aantal openbare gelegenheden van het Resort worden uitgezonden

WWW.UNIONLIDO.COM

maandag 2 juli 2012 10:30 Strand: 1e Stranuotata 2012 - niet competitief zwemevenement over circa 1000 m 21:00 Piazza Lido: muzikaal vermaak dinsdag 3 juli 2012 21:00 Strand Oost, Beach Bar: “Dance on the beach” strandfeest woensdag 4 juli 2012 Shopping Center: schelpenexposititie in samenwerking met “”Venice Art”” & “”Diving Center””” 21:00 Terrazza Cavana - Aqua Park Laguna: Live Music donderdag 5 juli 2012 20:30 Marino Wellness Club: “Marino by Night” genieten van wellness bij maanlicht vrijdag 6 juli 2012 21:00 Piazza Venezia: Live Music met Ale, Manu en Fabio 21:00 Amfitheater: vermaak met het animatieteam zaterdag 7 juli 2012 Ca’ Pasquali: 13e Palio Remiero, regatta met Maciarele (Venetiaanse gondels) 20:30 Piazza Lido: Baby Dance & Musical Animation Show zondag 8 juli 2012 19:30 Piazza Venezia: “Promo Activity”, presentatie programma’s en activiteiten voor de komende week 21:00 Strand Oost, Beach Bar: Live Music

maandag 9 juli 2012 Zomerfeest “Luci Italiane” 21:00 Piazza Lido: Muzikaal vermaak met de Rock’n’Rol Band “Alessandro Ristori & The Portofinos” 23:00 Strand: Voorstelling met “Muzikaal vuurwerk” dinsdag 10 juli 2012 Cavallino Sport Center: van 10/7 tot en met 13/7 Open tennistoernooi 20:00 Strand Oost, Beach Bar: muzikaal vermaak 21:00 Shopping Center: Pasticceria Venezia, Live Music met Roberto woensdag 11 juli 2012 21:00 Amfitheater: Animation Show “Model School/Musical School” 21:00 Aqua Park Laguna: “Laguna by Night” feest in en bij het zwembad donderdag 12 juli 2012 20:30 Marino Wellness Club: “Marino by Night” genieten van wellness bij maanlicht vrijdag 13 juli 2012 21:00 Piazza Lido: Professionele modeshow in samenwerking met “Boutique Young Style” zaterdag 14 juli 2012 Avond Venetië: Festa del Redentore (Feest van de Verlosser) 20:30 Piazza Lido: Baby Dance & Musical Animation Show zondag 15 juli 2012 19:30 Piazza Venezia: “Promo Activity”, presentatie programma’s en activiteiten voor de komende week

maandag 16 juli 2012 10:30 Strand: 1e Aquathlon 2012 - Niet competitieve zwemen hardloopmanifestatie 21:00 Piazza Lido: Muzikaal vermaak met de Lover Boyz dinsdag 17 juli 2012 20:00 Strand Oost, Beach Bar: muzikaal vermaak 20:00 Strand west: Groot avondtoernooi beachvolley Dag van de Zee en de Blauwe Vlag 2012 woensdag 18 juli 2012 17:00 Shopping Center: schelpenexpositie in samenwerking met “Venice Art” & “Diving Center” 21:00 Aqua Park Mare: 1e Universiade 2012, sportieve spellen in het zwembad donderdag 19 juli 2012 20:30 Marino Wellness Club: “Marino by Night” genieten van wellness bij maanlicht vrijdag 20 juli 2012 21:00 Piazza Venezia: Ensamble “Quartettando”, concert met filmmuziek onder leiding van dirigent Bertuzzi 21:00 Strand west, Blu Bar: “Dance on the beach” strandfeest zaterdag 21 juli 2012 Cavallino Sport Center, Paardrijden: Festa Country – spelletjes en wedstrijden te paard, ‘s avonds vermaak met live Country muziek 20:30 Piazza Lido: Baby Dance & Musical Animation Show

zondag 22 juli 2012 Ca’ Vio: 13e Palio Remiero; regatta voor dames 19:30 Piazza Venezia: “Promo Activity”, presentatie programma’s en activiteiten voor de komende week maandag 23 juli 2012 21:00 Piazza Lido: Muzikaal vermaak dinsdag 24 juli 2012 20:00 Strand Oost, Beach Bar: muzikaal vermaak 21:00 Terrazza Cavana - Aqua Park Laguna: Live Music woensdag 25 juli 2012 21:00 Shopping Center: Venetiaanse avond met maskers en muziek 21:00 Amfitheater: Animation Show “Model School/Musical School” donderdag 26 juli 2012 Strand west: 26-27/07 1e toernooi “Beach Soccer Union Lido zomer 2012 20:30 Marino Wellness Club: “Marino by Night” genieten van wellness bij maanlicht vrijdag 27 juli 2012 21:00 Piazza Venezia: muzikaal vermaak met het koor Cavallino 20:00 Strand west: Groot avondtoernooi beachvolley zaterdag 28 juli 2012 21:00 Strand Oost, Beach Bar: “Dance on the beach” strandfeest zondag 29 juli 2012 19:30 Piazza Venezia: “Promo Activity”, presentatie programma’s en activiteiten voor de komende week

05

ENTERTAINMENT

MY HOLIDAYS

EVENEMENTEN

N°9 / 2012

maandag 30 juli 2012 10:30 Strand: 2e Stranuotata 2012 - Niet competitief zwemevenement over circa 1000 m 21:00 Piazza Lido: Uitvoering modern ballet met de “Dreamakers” dinsdag 31 juli 2012 20:00 Strand Oost, Beach Bar: muzikaal vermaak 21:00 Aqua Park Laguna: “Laguna by Night” feest in en bij het zwembad AUGUSTUS woensdag 1 augustus 2012 Midzomer- en Kinderfeest 21:15 Piazza Lido: Animatieshow … kindervoorstelling 23:00 Strand: Voorstelling met “Muzikaal vuurwerk” donderdag 2 augustus 2012 20:30 Marino Wellness Club: “Marino by Night” genieten van wellness bij maanlicht vrijdag 3 augustus 2012 21:00 Piazza Venezia: muzikaal vermaak 21:00 Strand west, Blu Bar: “Dance on the beach” strandfeest zaterdag 4 augustus 2012 20:30 Piazza Lido: Baby Dance & Musical Animation Show zondag 5 augustus 2012 19:30 Piazza Venezia: “Promo Activity”, presentatie programma’s en activiteiten voor de komende week Parco Laguna: Cavana Music&Fun, stijldansweek “da aMare”

06

maandag 6 augustus 2012 20:00 Piazza Lido: 2e Night Run 2012 - Nachtelijke hardloopwedstrijd langs de wegen van het Resort 21:00 Piazza Lido: Muzikaal vermaak dinsdag 7 augustus 2012 20:00 Strand Oost, Beach Bar: muzikaal vermaak 21:00 Terrazza Cavana - Aqua Park Laguna: Live Music woensdag 8 augustus 2012 Dag van de Zee en de Blauwe Vlag 2012 Shopping Center: schelpenexpositie in samenwerking met “Venice Art” & “Diving Center” 21:00 Aqua Park Mare: 2e Universiade 2012, sportieve spellen in het zwembad donderdag 9 augustus 2012 20:30 Marino Wellness Club: “Marino by Night” genieten van wellness bij maanlicht vrijdag 10 augustus 2012 21:00 Piazza Venezia: Klassieke muziek met de “Vivaldi Chamber Orchestra” 21:00 Strand west, Blu Bar: “La notte di San Lorenzo”, op het strand, in afwachting van vallende sterren zaterdag 11 augustus 2012 20:30 Piazza Lido: Baby Dance & Musical Animation Show zondag 12 augustus 2012 19:30 Piazza Venezia: “Promo Activity”, presentatie programma’s en activiteiten voor de komende week maandag 13 augustus 2012 21:00 Piazza Lido: Professionele modeshow in samenwerking met “Boutique Young Style”

WWW.UNIONLIDO.COM

dinsdag 14 augustus 2012 20:00 Strand Oost, Beach Bar: muzikaal vermaak 21:00 Aqua Park Laguna: “Laguna by Night” feest in en bij het zwembad woensdag 15 augustus 2012 9:00 Piazza Lido: 30e Marcia Union Lido (niet competitief hardloopevenement over circa 10 km) Ca’ Savio: 13e Palio Remiero 21:00 Piazza Lido: muzikaal vermaak donderdag 16 augustus 2012 20:30 Marino Wellness Club: “Marino by Night” genieten van wellness bij maanlicht vrijdag 17 augustus 2012 20:00 Strand west: Groot avondtoernooi beachvolley 21:00 Piazza Venezia: zangavond met “Tosca Bozzato” zaterdag 18 augustus 2012 20:30 Piazza Lido: Baby Dance & Musical Animation Show zondag 19 augustus 2012 19:30 Piazza Venezia: “Promo Activity”, presentatie programma’s en activiteiten voor de komende week maandag 20 augustus 2012 10:30 Strand: 2e Aquathlon 2012 - Niet competitief zwemen hardloopevenement 21:00 Piazza Lido: muzikaal vermaak dinsdag 21 augustus 2012 Cavallino Sport Center: van 21/8 tot 24/8 Open tennistournooi 20:00 Strand Oost, Beach Bar: muzikaal vermaak 21:00 Terrazza Cavana - Aqua Park Laguna: Live Music

woensdag 22 augustus 2012 21:00 Amfitheater: Animation Show “Model School/Musical School” Shopping Center: schelpenexpositie in samenwerking met “Venice Art” & “Diving Center” donderdag 23 augustus 2012 18:00 Spiaggia Ovest: 2e “Beach Soccer Union Lido” toernooi, vanaf 23-24/08 20:30 Marino Wellness Club: “Marino by Night” genieten van wellness bij maanlicht vrijdag 24 augustus 2012 21:00 Shopping Center: Venetiaanse avond met maskers en muziek 21:00 Strand west, Blu Bar: “Dance on the beach” strandfeest zaterdag 25 augustus 2012 20:30 Piazza Lido: Baby Dance & Musical Animation Show 22:30 Strand van de kust: Vuurwerkspektakel “Beach on Fire”, 12 km of fireworks” zondag 26 augustus 2012 19:30 Piazza Venezia: Bobby Live Show, muzikale animatie voor kinderen 19:30 Piazza Venezia: “Promo Activity”, presentatie programma’s en activiteiten voor de komende week 21:00 Strand Oost, Beach Bar: Live Music maandag 27 augustus 2012 10:30 Strand: 3e Stranuotata 2012 - Niet competitief zwemevenement over circa 1000 m 21:00 Piazza Lido: muzikaal vermaak met de Lover Boyz dinsdag 28 augustus 2012 20:00 Strand Oost, Beach Bar: muzikaal vermaak

woensdag 29 augustus 2012 Shopping Center: “Druivenfeest”, spellen, folklore en proeverijen 17:00 Piazza Venezia: Bobby Live Show, muzikale animatie voor kinderen donderdag 30 augustus 2012 20:30 Marino Wellness Club: “Marino by Night” genieten van wellness bij maanlicht vrijdag 31 augustus 2012 17:00 Amfitheater: Bobby Live Show, muzikale animatie voor kinderen 21:00 Piazza Venezia: muzikaal vermaak met het koor Cavallino 20:00 Strand west: Groot avondtoernooi beachvolley SEPTEMBER zaterdag 1 september 2012 20:30 Piazza Lido: Baby Dance & Musical Animation Show zondag 2 september 2012 Venetië: Historische Regatta 19:30 Piazza Venezia: “Promo Activity”, presentatie programma’s en activiteiten voor de komende week maandag 3 september 2012 21:00 Piazza Lido: Muzikaal vermaak met Aurora Wind Band dinsdag 4 september 2012 18:00 Shopping Center: “Galerie op straat-kunstenaars aan het werk” 20:00 Shopping Center: Pasta Party 2012 20:00 Strand Oost, Beach Bar: muzikaal vermaak woensdag 5 september 2012 21:00 Amfitheater: vermaak met het animatieteam

donderdag 6 september 2012 19:00 Shopping Center: “De markt van Via Veneto” 20:30 Marino Wellness Club: “Marino by Night” genieten van wellness bij maanlicht vrijdag 7 september 2012 21:00 Piazza Venezia: Ensamble “Quartettando”, concert met filmmuziek onder leiding van dirigent Bertuzzi zaterdag 8 september 2012 Ca’ Ballarin: 13e Palio Remiero, Cavallino Horse Club - Spellen, wedstrijden en vermaak te paard 20:30 Piazza Lido: Baby Dance & Musical Animation Show maandag 10 september 2012 Avond Shopping Center: in restaurant Cantinetta Lispida “Septemberfeest” Gastronomische avond met muzikaal vermaak dinsdag 11 september 2012 18:00 Shopping Center: “Galerie op straat-kunstenaars aan het werk” donderdag 13 september 2012 19:00 Shopping Center: “De markt van Via Veneto” vrijdag 14 september 2012 20:30 Shopping Center: muzikaal vermaak zondag 16 september 2012 Punta Sabbioni: 13e Palio Remiero, zeilregatta “Union Lido behoudt zich het recht voor het programma tijdens het seizoen te wijzigen.”

07

ENTERTAINMENT

MY HOLIDAYS

EVENEMENTEN

N°9 / 2012

WWW.UNIONLIDO.COM

13e Palio Remiero delle Contrade di Cavallino Treporti

GOURMET CLUB

MY HOLIDAYS


PROGRAMMA PALIO REMIERO 2012 ZATERDAG 26 MEI Feest van de Contrada (wijk) Saccagnana 12 bemanningen dagen elkaar uit op Mascareta’s. Vertrek vanuit Canottieri Treporti en aankomst bij Prà Trattoria “dal Pupi”, in via Pordelio. Hier gaat het feest door. ZATERDAG 2 JUNI 18.00 uur hardloopwedstrijd in Cavallino. Hierop volgt het feest van de Contrada. ZONDAG 10 JUNI Regatta van de Palio en Palio d’Arte Om 15.00 uur: wedstrijd van Drakenboten en Polynesische Outrigger kano’s en historische optocht. Vertrek vanuit Lio Piccolo met aankomst op het centrale plein van Cavallino. De regatta’s kunnen langs de via Pordelio worden bijgewoond, die voor deze gelegenheid voor verkeer afgesloten zal zijn. Regatta op Caorlina boten Om 17.00 uur: de regatta van de palio bestaat uit 12 Caorlina boten en zal plaatsvinden langs de kilometer lagune voor het centrale plein van Cavallino. De avond gaat door met feest en vermaak. De bootwedstrijden gaan gedurende de hele zomer 2012 door.

LotteriadelPalio estrazione domenica 7 ottobre 2012

€ 1,00 1° 2°

(in alloggio secondo disponibilità)

al Caravan Park Sexten (Sesto Val Pusteria - BZ)

13° PalioRemiero di Cavallino-Treporti N.

08

Premi

Fiat Nuova Panda 1.2 Easy 1 settimana per 2 persone

3° 4° 5° 6° 7° 8° 9°

Collana in oro con diamante iPad TV color LED 32 pollici 2 pernottamenti con colazione in hotel 4 stelle in Italia Bicicletta Orologio Navigatore satellitare

I premi dovranno essere ritirati entro il 31/05/2013 I numeri vincenti saranno pubblicati nei quotidiani locali [email protected] - www.palioremiero.it

Stampa Grafiche Nardin - Ca’ Savio VE

estrazione 7 ottobre 2012

LotteriadelPalio

N.

abbinata alla Regata del Patrono su Caorline

gourmet club 09

GOURMET CLUB

N°9 / 2012

WWW.UNIONLIDO.COM

GOURMET CLUB - 8 RESTAURANTS EN 12 BUFFETBARS Een rondreis voor ware smulpapen waarvoor je wel moet bezwijken. Pizzeria’s en rosticceria voor een snel hapje. De crêperie en de typische gerechten van de aziatische keuken, zoals b.v. samosas met garnalen en groentetempura: beleef nieuwe proefavonturen! Ontdek de keuken van de Venetiaanse kust: de vele soorten schelpdieren, oftewel het malse vlees van de locale kwekerijen, of de gebakken groenten uit Cavallino. Eigengemaakte pasta, kleurrijke en smakelijke menu’s, waaronder speciale kindermenu’s. Wijn bar, “bruschetta”, baguettes en wafels. Ambachtelijk gemaakt ijs en Venetiaanse zoetigheden. Een onvergelijkbare hoeveelheid aan eetgelegenheden, die allen doorlopend tot uw beschikking staan. Heeft u speciale wensen, wilt u een bijzondere gelegenheid vieren? Vraag er naar, Union Lido zal iedere wens van u vervullen! RISTORANTI Ai Pini Ristorante Pizzeria Butterfly Garden Alla Fattoria Ristorante Pizzeria

Vis- en typische gerechten uit de kuststreek

Keuken van Apulië en het Zuiden

Al Mare Ristorante Pizzeria Gelateria Cantinetta Lispida Ca’ Rustica

Typisch Venetiaanse wijnbar - wijnen van Castello Lispida

Steak House & Grill

Marco Polo Asian Ristobar Ristorante Cavallo Marino Ristorante Riviera

VERRUKKELIJKE AZIATISCHE GERECHTEN

Creative venetiaanse keuken en internationale

Mediterrane keuken

BUFFET BARS Bar Mini Golf Barena Bar Beach Bar Blu Bar

Aperitief en snacks

Snacks en wijnbar

Bruschetta’s en smaakvolle hapjes

Loungue bar on the beach

Cavana Music & Fun Delizie di Gelato Il Chiosco

Fruit & Disco-Bar

Ambachtelijk gemaakt ijs

Vruchten- en milkshakes en dranken van vers fruit

La Creperia

Crêpes, Wafels, Baguettes

Pasticceria Venezia Pizza&Sapori

Eigengemaakt gebak, venetiaanse specialiteiten

Pizza en gefrituurde specialiteiten

Rosticceria Da Gianni

Rosticceria-polleria

Basilico Italian Food Shop NIEUW

10

11

GOURMET CLUB

MY HOLIDAYS

GOURMET CLUB

WWW.UNIONLIDO.COM

N°9 / 2012

1

keuken: 12.00 /14.30 – 18.00 / 23.00, pizzeria: 18.00 /23.00 en 12.00 /14.30 (alleen hoogseizoen), bar: 9.00/23.00

Ai Pini RISTORANTE PIZZERIA BUTTERFLY GARDEN

Alla Fattoria

RISTORANTE PIZZERIA KEUKEN VAN APULIË EN HET ZUIDEN

VIS-EN TYPISCHE GERECHTEN UIT DE KUSTSTREEK

GLUTEN FREE

De familieonderneming van restaurant “Ai Pini” verwacht u om u te laten proeven van hun vis-en vleesspecialiteiten, creatieve of traditionele schotels, altijd geserveerd met de groenten uit de moestuinen langs de kuststreek en met enthousiasme bereid door Emanuele. Hier vindt u een gastvrije en verzorgde service die uw lunch of diner nog aangenamer maakt, dit alles vergezeld van geselecteerde wijnen.

Probeer ook onze pizza’s van sojameel uit de houtoven, voedzamer en smaakvoller, en de huisgemaakte desserts. Nieuw in 2012 - Butterfly Garden In de nieuwe tuin van het Art&Park Hotel kunt u genieten van een romantisch diner bij kaarslicht, en wijnen en verse vis proeven in een magische sfeer onder de sterren; dit is ook de ideale plek voor een geurig Ventiaans aperitief of een verfrissend ‘s zomers drankje. Ook kinderen zijn van harte welkom en vinden een voor hen speciale plek om te spelen en

12

2

keuken en pizzeria: 12.00/14.30 - 17.30/23.00, bar: 11.00/23.00

plezier te maken, terwijl hun ouders dineren. Voor onze gasten die een snelle lunch willen, staat er een rijk koud buffet of het gerecht van de dag klaar. HAPPY HOUR PIZZA: van 18.00 tot 19.00 een blikje frisdrank gratis bij elke pizza of meeneem-voorgerecht of meeneem-hoofdgerecht. Download onze App “Union Lido” en ontdek onze exclusieve aanbiedingen Android and Apple Friendly

GLUTEN FREE

De chefs Roberto en zijn vrouw Paola verheugen zich op uw komst om u de mediterrane keuken uit Zuid-Italië en in het bijzonder uit Apulië te leren kennen. Wij bieden u recepten en streekgerechten als de “Burrata”, “i Troccoli ai Crostacei e Verdure” (ovale pasta met schaaldieren en groenten), de “Orecchiette con Cacioricotta” (pasta-“oortjes” met een speciale ricottakaas), zwaardvisfilet op citroenblad, de”Tagliata di Manzo alla Salentina” (dungesneden rundvleesreepjes) en andere specialiteiten aan.

Daarnaast vindt u op onze kaart wijnen uit alle streken van Italië en exclusief de wijn van het landgoed van de beroemde zanger Albano Carrisi. Laat u ook verleiden door onze pizza’s die op de karakteristieke Napolitaanse manier van deegbewerking gemaakt zijn. Lunch en diner in de openlucht in onze zomertuin met panoramisch uitzicht op het golfterrein. HAPPY HOUR PIZZA 2012 Van 17.30-18.45 uur (20% korting op alle pizza’s, ook bij afhalen)

WINE BAR CORNER Wijnproeverij, per fles of glas SPECIALE BAMBINI • speelpark in het groen • 5 verschillende kindermenu’s • heel veel gadgets die je bij het menu krijgt, om allemaal te verzamelen Cavallino Sport Center Alla Fattoria Ristorante - Pizzeria tel. 041 968 376 www.allafattoria.it [email protected] Download onze App “Union Lido” en ontdek onze exclusieve aanbiedingen Android and Apple Friendly

13

GOURMET CLUB

MY HOLIDAYS

GOURMET CLUB

N°9 / 2012

WWW.UNIONLIDO.COM

3

keuken: 11.30/22.00, pizzeria: 11.30/22.30, bar: 8.00/23.00

Al Mare

keuken: 12.00/22.00, bar: 10.00/23.00

4

Cantinetta Lispida

RISTORANTE PIZZERIA GELATERIA bij Andrea en Fabiola

TYPISCH VENETIAANSE WIJNBAR – WIJNEN VAN CASTELLO LISPIDA

In deze gezellige en ontspannen wijnbar, ademt u de atmosfeer van een typische Venetiaanse Hosteria, waar streekgerechten kunnen worden geproefd van de keuken van de Veneto zoals “pasta e fagioli”(pasta met bonen) of de “Sardine in saor”. Dankzij de open keuken, die van 12 uur tot laat in de avond open is, worden de geheimen van deze gastronomische traditie voor u onthult. Antonella, Fabio en hun kinderen verrassen u graag met hun gastronomische specialiteiten, vergezeld van een ruime keuze aan wijnen van het kasteel Lispida, die hier ook in het restaurant per fles gekocht kunnen worden (ook om mee te nemen). Download onze App “Union Lido” en ontdek onze exclusieve aanbiedingen Android and Apple Friendly keuken: 12.00 /22.00, grill:12.00/14.00 – 18.00/22.00

5

Ca’ Rustica STEAK HOUSE & GRILL

GLUTEN FREE

Zowel pizza als pasta, vis of een snack… een lijn gerechten met natuurlijke authentieke smaken met plaatselijke ingrediënten gekozen volgens traditie, die de smaak van vervlogen tijden terugroept.

14

Op het schitterende terras met zeezicht kunt u een snelle brunch consumeren of kiezen uit een van de gerechten op het menu. Natuurlijk ontbreekt het ambachtelijk bereide ijs van Andrea niet, in een magische atmosfeer on the beach, bij kaarslicht.

Download onze App “Union Lido” en ontdek onze exclusieve aanbiedingen Android and Apple Friendly

“Fiorentina” biefstuk, spare ribs, karbonades, gegrild vlees en vis en de beroemde STIERENKOTELET. Proef in alle rust al onze gerechten, van vlees tot vis, gekookt of gegrild en begeleid door de beste regionale en andere Italiaanse wijnen. U kunt zich vermaken tijdens onze thema-avonden of heerlijk ontspannen in een groene omgeving. Silvia en haar vriendelijke staferwelkomen u om u van alle gemakken te voorzien. MENU Speciale kindermenu’s Nieuw 2012: speenvarkentje aan het spit, en “pesce azzurro” (blauwe vis) avonden met ansjovis, sardines en makreel) Download onze App “Union Lido” en ontdek onze exclusieve aanbiedingen Android and Apple Friendly

15

GOURMET CLUB

MY HOLIDAYS

GOURMET CLUB

N°9 / 2012

WWW.UNIONLIDO.COM

6

openingstijden: 18.00/22.00

Marco Polo

keuken: 11.30/22.00, pizzeria: 11.30/22.30, bar: 9.00/23.00

7

Ristorante Cavallo Marino

ASIAN RISTOBAR VERRUKKELIJKE AZIATISCHE GERECHTEN

CREATIVE VENETIAANSE KEUKEN EN INTERNATIONALE

GLUTEN FREE

Venetië en de Oriënt. Smaken, sferen en geuren die elkaar ontmoeten op de antieke specerijen- en zijderoute. Marco Polo, Venetiaans koopman uit de 14e eeuw, brengt ons vandaag terug aan tafel bij Dzjengis Khan, waar de Aziatische culinaire tradities gecombineerd werden met een geraffineerde en ontspannen stijl.

Ristobar MARCO POLO heeft een eenvoudige en elegante ambiance en biedt uitgelezen gerechten met Aziatische ingrediënten, bereid volgens de Venetiaanse smaak. Uit de ontmoeting van twee culturen die samenvloeien in de kookkunst ontstaan unieke heerlijkheden, zoals het voorgerecht Marcopolo, een samensmelting van twee werelden die ver uit elkaar liggen maar verbonden zijn door een duizend jaar oude verbintenis.


In een gastvrije omgeving dichtbij het Aqua Park Marino, wachten Paolo en zijn medewerkers op u in het “Cavallo Marino” om u de heerlijkste gerechten van de creatieve Venetiaanse kookkunst te laten proeven. Gerechten uit de creatieve internationale en Venetiaanse keuken, zoals de verrukkelijke Zuppa del Doge (Doge soep) en de speciale Spaghetti allo Scoglio (met zeevruchten). Bovendien zijn er ook prima pizza’s. Voor de kleintjes, een menù enkel voor hen!

in samenwerking met de Marino Club, iedere dinsdag op u om u te verrassen met een romantisch diner bij kaarslicht in de onvergetelijke sfeer van het panoramische terras met zicht op zee van de Marino NON STOP!!! Om mee te helpen het onze gasten Club. Voor informatie en reserveringen zo plezierig mogelijk te maken op ongeacht welk moment van de dag kunt u zich direct tot het Restaurant Cavallo Marino wenden of ook tot zijn wij van ‘s morgens vroeg tot het personeel van de Marino Club. ‘s avonds laat geopend, zonder onderbreking Download onze App “Union EXCLUSIVE DINNER! Lido” en ontdek onze exclusieve In het hoge seizoen wacht de staff aanbiedingen van het Restaurant Cavallo Marino, Android and Apple Friendly HAPPY HOUR PASTA: VOORDELIGE PRIJZEN! Van 12.00 tot 13.00 Van 18.00 tot 19.00

Restaurant Cavallo Marino is door de gasten gekozen als beste restaurant van Union Lido in het seizoen van 2010-2011!

16

17

GOURMET CLUB

MY HOLIDAYS

GOURMET CLUB

N°9 / 2012

WWW.UNIONLIDO.COM

keuken: 12.00/14.30 - 17.30/22.00, pizzeria: 12.00/14.30 - 17.30/22.30, bar: 8.00/ 23.00

8

1

Openingstijden: 8.00/23.00

Ristorante Riviera

Bar Mini Golf

MEDITERRANE KEUKEN

APERITIEF EN SNACKS

Voor een goed ontbijt, een verfrissende aperitief of een Aperol Spritz, een lekker ijsje, kwaliteitsbier en allerlei smaakvolle snacks, verwachten Gabriela en Roberto u in een familiaire sfeer. Download onze App “Union Lido” en ontdek onze exclusieve aanbiedingen Android and Apple Friendly openingstijden: 9.00/21.00 laag- en middenseizoen, 9.00/22.30 hoogseizoen

3

Beach Bar BRUSCHETTA’S EN SMAAKVOLLE HAPJES

GLUTEN FREE

Luciana en Sergio verheugen zich er samen met hun medewerkers op om u hun typische Mediterrane kookkunst voor te stellen: een grote keus voorgerechten, eigengemaakte pasta, een ruime keuze van gefileerde en gegrilde vlees- en visgerechten en “frittura mista”. Onze maaltijden laten zich uitstekend vergezellen door de karakteristieke wijnen uit de Veneto streek.

Laat u zich de beroemde huisgemaakte tiramisù niet ontsnappen, de specialiteit van onze chef Sergio, en geniet ook van het rijke aanbod van de door onze Napoletaanse ‘pizzaiolo’ vervaardigde pizza’s. Iedere dag weer andere gerechten, in een vernieuwde en comfortabele omgeving met een prachtig zicht op zee vanaf het panoramische terras.

Een heel speciaal eigen menù voor de kleintjes met leuke verrassinkjes, om ze heerlijk te verwennen. Van 12.00 tot 14.30 u. zijn er interessante aanbiedingen en voorstellen voor uw Take Away. U kunt boeken. Giuliano verwacht u voor een van zijn smakelijke „bruschette“, zoals de beroemde „bruschetta mediterranea“, met aubergines en courgettes uit de kuststreek, zongedroogde tomaatjes en mozzarella, onder het genot van een koel glas Weizen of Löwenbräu. VRAAG NAAR DE BRUSCHETTA VAN DE WEEK! HEERLIJKE HAPJES AAN HET STRAND, OP HET TERRAS MET UITZICHT OP ZEE

18

19

GOURMET CLUB

MY HOLIDAYS

GOURMET CLUB

N°9 / 2012

WWW.UNIONLIDO.COM

4

openingstijden: 9.00/20.00 laagseizoen, 8.00/22.30 hoogseizoen

WWW.UNIONLIDO.COM

5

Cavana: 10.00/02.00; Zonneterras:10.00/23.00 (alleen hoogseizoen); Vision 5D: 17.30/23.00

Blu Bar

Cavana Music & Fun

LOUNGE BAR ON THE BEACH

FRUIT & DISCO-BAR

N I E UW G E R ANTE

GOURMET CLUB

MY HOLIDAYS

In een geheel vernieuwde styling en met een nieuw assortiment heten Nicola en Tamara u van harte welkom om zee en strand te beleven, van ’s morgens vroeg...tot ’s avonds laat! Wat is er nieuw: de kleine keuken voor heerlijke snacks, salades gemaakt met plaatselijke producten en aanlokkenlijke brunchgerechten, geserveerd in een loungegedeelte met zeezicht. Een uitgebreide selectie cocktails voor alle smaken en ...in alle maten! Van dit alles en nog veel meer, kunt u in een ontspannen ambiance genieten. UNION LIDO VACANZE

LOGO BAR BLU


6


Delizie Di Gelato

GELATERIA-YOGURTERIA AMBACHTELIJK GEMAAKT IJS EN JOGHURT

UNION LIDO VACAN

Cavana music & fun is de plek voor wie zich graag tot laat in de nacht amuseert, met steeds weer nieuwe en boeiende situaties op het ritme van de muziek, meegesleept door de dj en het animatieteam. Overdag barservice in het waterpark met smakelijke shoarma en voortreffelijke snacks, begeleid door verfrissende cocktails, fruitshakes en verse vruchtensalades.

Delizie di Gelato da Andrea e Fabiola

bij Andrea en Fabiola

• IJs naar ieders smaak! • MAXI-ijsbekers om mee te nemen met vers fruit en meer • Yoghurteria: verse yoghurt en soft yoghurtijs met fruit, sausjes en nog veel meer • Baby point: speciaal voor de kleintjes • Siciliaanse “granita” (vruchtenijssorbet): van verse ingrediënten • Ambachtelijk vervaardigde ijslollies van verse vruchten • Dieetijs: gemaakt uit soja en/of op basis van “wellness” Probeer het eens! Download onze App “Union Lido” en ontdek onze exclusieve aanbiedingen Android and Apple Friendly

20

Ijssalon Delizie di gelato is gekozen als beste bar van Union Lido 2009-2010-2011.

Het Terrazza Cavana is het ideale solarium voor een ontspannende pauze in de prachtige tropische omlijsting van het Aqua Park Laguna met een ruime keuze uit heerlijke drankjes en een gevarieerd assortiment ijs. ‘s Avonds wordt het hier omgetoverd in een lounge bar met een onvergetelijke sfeer, waar je onder de sterren van exotische drinks geniet van feesten en muziek.

Nog meer....projecties van sportieve en mondaine evenementen op maxischerm, zoals: Formule 1, Tour de France, Motor GP, Bundesliga, de Europese voetbalkampioenschappen en Londen 2012. Er worden themaavonden georganiseerd en revivalavonden met muziek uit de jaren ‘70/’80/’90. De zaal heeft 150 zitplaatsen en airconditioning. Download onze App “Union Lido” en ontdek onze exclusieve aanbiedingen Android and Apple Friendly

Beleef de emoties in 5 dimensies, beleef ze als hoofdrolspeler. Zeven intense minuten met ongelooflijke effecten en sensaties. Alleen bij Union Lido worden virtueel en reëel één met elkaar!

N I E UW

2 0 12

21

GOURMET CLUB

N°9 / 2012

WWW.UNIONLIDO.COM

8


La Creperia

10


Pizza & Sapori

CRÊPES, WAFFEL, BAGUETTES

PIZZA SLICES EN GEFRITUURDE SPECIALI TEITEN VAN DE KUSTSTREEK

bij Enzo en Marcella

Verrukkelijke crêpes, zowel zoet als hartig, wafels en stokbroodjes met heerlijk beleg, in combinatie met verschillende wijnen en de heerlijke koffie van Segafredo, allemaal ook met de mogelijkheid om mee te nemen. In het kraampje ernaast vindt men de verste fruit- en groentesappen, maar ook diverse biersoorten (waaronder de beroemde Guinness van de tap) en een honderdtal aan verschillende cocktails en longdrinks, voor ieder zijn smaak, met alcohol en zonder alcohol voor de kinderen! Pizza&Sapori is gekozen als beste bar van Union Lido 2010.


9

openingstijden: 8.00/23.00

Pasticceria Venezia EIGENGEMAAKT GEBAK, VENETIAANSE SPECIALITEITEN

Onze specialiteiten: • Hartige taarten • Tramezzini (sandwiches) • Pizza slices • Maaltijdsalade • Snacks • Pasticceria • Aperitiefjes en dranken

openingstijden: 12.00/14.00-18.00/21.00 (21.00 laagseizoen)

Bar Rosticceria Da Gianni ROSTICCERIA-POLLERIA blu

ALLES OM MEE TE NEMEN

11

Nieuw 2012: • Ambachtelijk gebakken brood • Mini croissants

Altijd een goede reden voor een smakelijk tussendoortje op elk uur van de dag! Katiuscia en Angela verwachten u! Download onze App “Union Lido” en ontdek onze exclusieve aanbiedingen Android and Apple Friendly

22

BAR

Originele Napolitaanse pizza, geheel of in stukken. Pizza extra large, gefrituurde lekkernijen uit zee, van het land en ook heerlijke vleesgerechten.

Delizie di Gela to da Andrea

Gegrilde kip, patat en salades: allemaal natuurlijke producten die in een handig take away- formaat beschikbaar zijn, voor een snel, maar voedzaam en smaakvol hapje.

23

GOURMET CLUB

MY HOLIDAYS

GOURMET CLUB

N°9 / 2012

Openingstijden: 8.00/22.30 (20.00 laagseizoen)

Basilico Italian Food Shop

WWW.UNIONLIDO.COM

SHOPPING

MY HOLIDAYS

12

N I E UW I

2 0 12

N


Een vers gebrand kopje koffie in de vroege ochtend. Dan buffelmozzarella, ambachtelijke pasta, op smaak gemaakt met olijfolie en tomatensaus verrijkt met heerlijk geurende basilicum. Tapwijn en zoete limoncello. Dit alles ook als take away, een schijfje Italië om mee naar huis te nemen. Gratis wijnproeven! Laden Sie die Union Lido App auf Internetseite an und entdecken Sie die exklusiven Angebote! Android und Apple Friendly

shopping Via Veneto 24

25

VIA VENETO

N°9 / 2012

WWW.UNIONLIDO.COM

SHOPPING Rondwandelen in allerlei soorten winkels op zoek naar design kleding, een elegant bloesje, originele schoenen of een in Murano gemaakt sieraad van glas. Een kaleidoscoop van aanbiedingen voor iedere smaak: van de biologische producten in Cavallino tot een ambachtelijk voorwerp, ter herinnering aan magische zomerdagen als u eenmaal weer thuis bent. Shopping Centra’s “Europa” en “Torre” met 25 commerciële activiteiten, twee heel moderne supermarkten, biologische producten uit het kustgebied van Cavallino en veel ambachtelijke curiositeiten, professionele en vakbekwame staf met ervaring die u rondtleidt in een, in vervoering brengende wandeling ter ontdekking van de Italiaanse stijl, mode en elegantie... 13 WINKELS

23 1

Book Shop Lido

13 Morbidosi Soft Park

2

Burato Gioielli

14 Murano Glass

3

Camping Market

15 News & Paper

4

Adriano Castelli Frutta & Verdura

16 Ottico

5

Dharma

17 Photo Service

6

Funny World

18 Punto Salute

9

7

Hair Stylist

19 Shoes Italian Style

21

8

Hortus

20 SUN68

3

9

La Bottega del Pane

21 Tourist Market Supermercati

8 16 15

21

7

10 Lido Tabacchi & Co.

22 Venice Art

11 Maluve

23 Vision 5D

12 Mare Shop

24 Young style

4 12

Shopping Center Piazza Lido 1

0

22 14

2

24 19 20 5 11 18 17 6

3

3

8

9

15

16

21

Shopping Center Europa 2

26

22

Shopping Center Torre

1 10

10

4

6

7

11

12

14

17

18

19

20

21

24

27

SHOPPING

MY HOLIDAYS

VIA VENETO

N°9 / 2012

openingstijden: 9.00/12.30 – 16.00/22.00

2

SHOPPING CENTER EUROPA

7


Burato Gioielli

openingstijden: 8.00/12.30-16.00/22.00

1

SHOPPING CENTER PIAZZA LIDO

Book Shop Lido In de elegante en exclusieve omgeving van het Union Lido Park & Resort mag een prestigieus en historisch merk als Burato Gioielli niet ontbreken. Sinds meer dan dertig jaar schept Burato verfijnde en moderne creaties, die op antieke wijze ambachtelijk zijn vervaardigd. Precieuze voorwerpen, voorbeelden van de stijl en klasse Made in Italy, die uw vakantie nog onvergetelijker maken. Nationale en internationale kranten en tijdschriften, ansichtkaarten, boeken, kantoor- en geschenkartikelen. openingstijden: 9.00/12.30 - 16.00/22.00

Dharma

5


openingstijden: 9.00/12.30 – 16.00/19.30 (20.00 hoogseizoen)

Hair Stylist KAPSALON VOOR DAMES, HEREN EN KINDEREN

In haar “Wonderland” voegt Angela op artistieke wijze etnische voorwerpen, cadeau-ideeën, geurkaarsen, kleine kunstwerken van het locale handwerk, speelse, jonge en soms een tikje gewaagde kettingen en andere sierraden tezamen. UNION LIDO VACANZE

28

Download onze App “Union Lido” en ontdek onze exclusieve aanbiedingen Android und Apple Friendly

LOGO DHARMA

Polda en Irene nodigen u uit voor een bezoek aan hun salon om de laatste modetrends in coiffures te ontdekken. Ieder zijn eigen stijl, wij hebben het antwoord op al uw wensen! Klassieke en modieuze kapsels, ook gedurende uw vakantie kunt u zich verzorgd en elegant voelen. Wij staan voor u klaar met suggesties en persoonlijk advies. Download onze App “Union Lido” en ontdek onze exclusieve aanbiedingen Android und Apple Friendly

29

SHOPPING

MY HOLIDAYS

VIA VENETO

N°9 / 2012

WWW.UNIONLIDO.COM

orario: 9.00/12.30 - 15.00/19.00 bassa stagione, 9.00/12.30 - 15.30/19.30 alta stagione

3

SHOPPING CENTER TORRE

Camping Market Voorzieningen en accessoires voor uw vrije tijd

Campingaz International service. Camping-,stranden huishoudelijke artikelen en speelgoed. Met externe teams, reparatie van voortenten, tenten en campers, koelkasten en airconditioning. Montage van caravanbeschermdaken, voortenten, meubilair en houten vlonders. Gasflessencontrole bij caravans.

30

Verhuur van koelkasten, bolderkarren, kinderwagens en gasflessen. Twee verkooppunten: een op het terrein van Union Lido bij het Shopping Center Torre, en het andere buiten de camping, recht tegenover de uitgang van de camping.

openingstijden: 8.00/12.30 - 16.00/19.30 laagseizoen, 8:00/20:00 hoogseizoen

4


Adriano Castelli Frutta & Verdura

NIEUW IN 2012: fietsverhuur bij de winkel tegenover Via Fausta. Via Fausta, 269 - 30013 Cavallino-Treporti (VE) Tel. +390415372211 Fax +390415371031 e-mail: [email protected] www.campingmarket.com

Uw vertrouwde groenten-en fruitwinkel biedt u iedere dag verse producten van de markten in de omgeving en direct van de moestuinen in de streek.

Dit alles gepresenteerd door een vriendelijke en attente bediening en met allerlei speciale aanbiedingen.


Zorg ervoor dat u de speciale verkoop van leuke en interessante fruit en groenteartikelen niet mis loopt, zoals mandjes met de geurigste aardbeien en de heerlijkste kersen, van de sappigste perziken tot verschillende soorten druiven...en nog heel veel meer.

31

SHOPPING

MY HOLIDAYS

VIA VENETO

N°9 / 2012

WWW.UNIONLIDO.COM

6


openingstijden: 7.30/12.30 - 16.00/20.30 laagseizoen, 7.30/22.30 hoogseizoen

8


Hortus

Funny World

SHOPPING

MY HOLIDAYS

openingstijden 9.00 /23.00 (hoogseizoen), Gold mine, River Ride e Vision 5 D: openingstijden 17.30/23.00

Dichtbij de ingang van het Resort ontdek je het plezier en de emoties van de splinternieuwe speelwereld van Union Lido. UNION LIDO HORTUS LOGO

prijzen per persoon HAPPY DRIVER

Baby Kart 1 rit Baby Kart 4 rit

€ 1,50 € 5,00

JUNGLE GOLF

1 wedstrijd

€ 5,00

GOLD MINE

1 rit

€ 2,00

RIVER RIDE

1 rit

€ 3,00

GAME ARENA

1 muntje

€ 0,50

VISION 5D

1 Entree

€ 3,00

32

UNION LIDO VACANZE

FUNNY WORLD

Bij Ariella koopt u gecertificeerde bio-groenten uit de Kuststreek van Cavallino en het beste fruit van het seizoen.

Loop vooral de smakelijke verse fruitsalades in die leuke meeneembekers niet mis, en de granita’s in de vele verschillende smaken, lekker fris en een tikje zoet!


Kwaliteit, die altijd vergezeld gaat van een vriendelijke glimlach. Fruit, groenten, ijs en frisse ideeën voor het genieten van een magische vakantie.

33

2008

VIA VENETO

N°9 / 2012

WWW.UNIONLIDO.COM

9

openingstijden: 8.00/12.30 – 16.30/19.30


La Bottega Del Pane

10


14


Van de meer dan duizend jaar oude traditionele glaskunst van het eiland Murano is een ruime sortering in onze winkel te vinden. Een kleurrijke, briljante en oogverblindende collectie van glazen voorwerpen en bijouterieën (ook van eigen productie), puur “Made in Murano”. Daarnaast kunt u vele andere waardevolle voorwerpen uit de ambachtelijke Venetiaanse en Italiaanse traditie vinden.

ROOKARTIKELEN MODE ACCESSOIRES EN BIJOUTERIEËN GESCHENKARTIKELEN LOTTO OPLADEN VAN MOBIELE TELEFOONS: TIM, VODAFONE, WIND, TRE openingstijden: 9.00/12.30 - 16.00/22.00

openingstijden: 8.00/12.30 – 16.00/21.00 (20.00 laagseizoen)

Maluve ABBIGLIAMENTO

News & Paper

Kleding voor dames, heren en kinderen. Modieuze stijlen en casual en basic. Marialuisa presenteert een groot assortiment comfortabele en kleurige kledingstukken in lijn met uw eisen voor een zonnige en zorgeloze zomer.

Nationale en internationale kranten en tijdschriften, kantoorartikelen, ansichtkaarten, boeken, geschenkartikelen en zonneproducten. Bovendien staan wij tot uw beschikking met een reserveringsservice; zo kunt u erop rekenen bij aankomst de boeken te vinden die u tijdens uw vakantie wilt lezen. Neem contact met ons op voor aanvragen en voor andere informatie via ons e-mailadres: [email protected]


34

openingstijden: 9.00/12.30 – 16.00/22.00

Murano Glass

Lido Tabacchi & Co.



Bad-en strandkleding voor dames, heren en kinderen. Modieuze badkleding, kleurige zomerse T-shirts en shorts, voor alle maten en elke smaak.

GRATIS VOOR ONZE KLANTEN: bij aankopen (op één bon) van 15 € ontvangt u een mooie en handige stoffen shopper!!!

11

12

Mare Shop

Brood, stukken pizza, zachte focaccia’s, heerlijk gebak, berliner bollen en verse (gevulde) croissants. Een kompleet gerenoveerde winkel en een glimlach, welke al generaties lang de eerste aankoop ’s morgens begeleidt.

openingstijden: 8.00/12.30 - 16.00/22.00

openingstijden: 9.00/12.30 – 16.00/22.00

15

SHOPPING CENTER TORRE UNION LIDO MURANO GLASS

35

SHOPPING

MY HOLIDAYS

VIA VENETO

N°9 / 2012

WWW.UNIONLIDO.COM

13

Openingstijden 17.30/23.00

openingstijden: 9.00/12.30 – 16.00/21.00 (20.00 laagseizoen)

Morbidosi Soft Park

16


Ottico Francesco Monica

Geef toe aan het plezier van een designmodel, luister naar de waardevolle adviezen voor contactlenzen en voor de accessoires, die de moderne ontwikkelingen met ervaring combineren. Vraag een visuele inspectie aan op afspraak. openingstijden: 9.00/12.30 – 16.00/22.00

17


Photo Service

_LOGO

UNION LIDO VACANZE

VISION 5D

Naast de klassieke foto, kunt u bij ons ook een groot assortiment aantrekkelijke gadgets vinden, die u allemaal kunt versieren met uw foto: mokken en T-shirts, posters en puzzels... en nog heel veel andere voorwerpen!!!

19 Zacht glijdend ..... een lunapark met opblaasbare speelmodulen voor kinderen, waar ze zich in alle veiligheid kunnen vermaken, springen op enorme materassen, of spelen in kuipen met 15.000 gekleurde balletjes, dubbele golfglijbanen en nog veel meer.

Op een zacht veld van kunstgras een zone voor de peuters met spelletjes waarvan ze kunnen leren, met huisjes, tafeltjes, keukentjes. Een echt speelparadijs! Federico en zijn team verwelkomen jullie graag in het fantastische speelpark „I Morbidosi“; een oase van plezier voor kinderen tussen 0 en 12 jaar. Gratis toegang voor de ouders.

UIT VEILIGHEIDSOVERWEGINGEN ZAL DE DIRECTIE, IN GEVAL VAN SLECHT WEER, GENOODZAAKT ZIJN HET SPEELPARK TE SLUITEN. HET KAARTJE WORDT DAN NIET VERGOED.

N I E UWS

2 0 12

Kom in de vijfde dimensie, beleef het als hoofdrolspeler. 7 minuten pure adrenaline door ongelooflijke effecten en sensaties! Bij slecht weer gaat de bioscoop eerder open.

36


openingstijden: 9.00/12.30 – 16.00/22.00

Shoes Italian Style Dames-, heren- en kinderschoenen van beroemde Italiaanse en geïmporteerde merken. Bij de gebroeders Manuel en Mattia vindt u de nieuwe zomeren wintercollectie, elegant en sportief, van sandalen tot laarzen, van makkelijke en kleurige strandslippers tot de meest geraffineerde schoenen. IPANEMA, FIT-FLOP, JOYA, SALOMON, IGI&CO… Download onze App “Union Lido” en ontdek onze exclusieve aanbiedingen Android und Apple Friendly

37

SHOPPING

MY HOLIDAYS

18

VIA VENETO

N°9 / 2012

WWW.UNIONLIDO.COM


openingstijden: 9.00/12.30 – 16.00/22.00

openingstijden: 9.00/12.30 – 16.00/22.00

Punto Salute

SUN68

20


• Farmaceutische artikelen zonder recept • Homeopathie: alternatieve geneesmiddelen

N I E UWE

BE DRIJ F

SLE IDIN

G

Preventie en bescherming tegen schade door zon • Fytotherapie: de geneeskracht van planten • Geneesmiddelen en producten voor eerste hulp. • Producten voor baby’s en kinderen • Producten voor mensen met een gluten- of een voedselintolerantie in het algemeen • Cosmetica • Professioneel advies van apothekers Download onze App “Union Lido” en ontdek onze exclusieve aanbiedingen Android und Apple Friendly

N I E UW

S

2 0 12

openingstijden: 9.00/12.30 – 16.00/22.00

22


Venice Art by Giulia Een nieuw Italiaans label geïnspireerd op vrijheid van expressie en creativiteit, met een collectie vrijetijds- en easydresskleding voor dames, heren en kinderen. Als je een stukje Venetië mee naar huis wil nemen, kom ons dan eens opzoeken in onze winkel Venice Art! Prachtige en kleurige Venetiaanse maskers, met de hand gemaakt kant en een groot assortiment van met de hand vervaardigde voorwerpen uit de Venetiaanse traditie.

38

Naast een ruim assortiment aan kleurrijke polo’s, T-shirts, sweatshirts en de nieuwe knitwearcollectie, ook bermuda’s en jeans om hiermee te combineren.

SUN68 nodigt je uit een bezoek te brengen aan zijn nieuwe flagship store in het Union Lido Park&Resort. Huisvest de nieuwe PE 2012-collectie, die zich zoals altijd onderscheidt door de eenvoud van haar lijnen en dessins in combinatie met de hoge kwaliteit van de smaakvolle materialen en details.

39

SHOPPING

MY HOLIDAYS

VIA VENETO

N°9 / 2012

openingstijden: 8.00/12.30 – 16.30/20.00 (16.00/19.30 laagseizoen)

WWW.UNIONLIDO.COM

21

SHOPPING CENTER TORRE/EUROPA

Tourist Market Supermarkten

openingstijden: 9.00/12.30 – 16.00/22.00

24


Young style by Katia Marinello

Een oriëntatiepunt voor stijlvolle strandmode met een ruime keus uit bad-, en zomerkleding, met een voorproefje van de herfst- en wintermode 2012/2013. Het team van “Young Style” onderscheidt zich door de originaliteit van zijn modesuggesties, de comfortabele maten en de vriendelijkste houding ten opzichte van de klanten. “Young Style” biedt exclusief de amusante Summer Shoes versierd met Swarovski kristallen uit de “Upper Class” collectie aan, design Katia Marinello. Katia Marinello’s ‘Personal Shopper’-service is beschikbaar bij de betere winkels en ateliers in Padua, Treviso en Venetië.

handmade in italy made with Swarovski elements

MODE ONDER DE STERREN Piazza Lido 13 juli 2012 Badmodeshow 13 augustus 2012 Herfst/Wintermodeshow Download onze App “Union Lido” en ontdek onze exclusieve aanbiedingen Android und Apple Friendly

Wij hebben dagelijks knapperig vers brood van de plaatselijke bakker, maar ook uit Duitsland. Vleeswaren, vele soorten kaas, melkproducten, pasta’s, regionale, Italiaanse en internationale wijnen, Italiaanse en internationale Meer beleefdheid, alcoholische dranken, eersteklas betrouwbaarheid, aandacht en kwaliteitsvlees uit Italiaanse meer kwaliteit en eerlijkheid bij fokkerijen, vis, groenten klaar uw aankopen. voor consumptie, kindervoeding en de beste traditionele Italiaanse Wij hebben meer dan 5.000 gastronomische specialiteiten. Italiaanse en internationale Producten voor de persoonlijke producten in de schappen liggen hygiene en voor de schoonmaak. voor de gasten van Union Lido. Wij hebben meer dan 100 Ze zijn met zorg geselecteerd en verschillende bieren, wijnen en voldoen gegarandeerd aan de frisdranken, altijd ijskoud om uw strengste Europese richtlijnen. Niet dorst gedurende een warme goed, geld terug; dat is de garantie zomer te lessen! Ook voor voor versheid en kwaliteit van al klanten met gluten- en andere onze producten en er staan continu voedselintoleranties hebben wij meer dan veertig werknemers voor een ruime keuze aan biologische u klaar om u te helpen. producten.

40

Elke dag kunt U bij het “Sympathy point” van de supermarkt in de voetgangerszone gratis verschillende producten proeven, alles te weten komen over onze speciale aanbiedingen en promoties, en u laten verrassen met leuke gadgets en cadeautjes voor onze kleine en grote gasten.

Young Style c/o Union Lido Vacanze Voetgangerszone Shopping Center Europa tel-fax +39 041/5370602 CavallinoTreporti [email protected] www.upperclassitaly.com Nieuws 2012: Parfums made in Italy!

Tourist Market s.r.l. Supermarkten In de voetgangerszone (Supermarkt), in de Torre-zone (self-service minimarkt), en ’s ochtends in de Parkzone (Breakfast Point). In het hoogseizoen blijft de Tourist Market in de Torre-zone (self-service minimarkt) ook tijdens het middaguur geopend, van 8.00-20.00 uur.

41

SHOPPING

MY HOLIDAYS

APARTMENTS & ROOMS WELLNESS EVENTS WINE BAR WINES NATURAL PARK

LINGERIE EN STRANDMODE VOOR MANNEN, VROUWEN EN KINDEREN van Katia Marinello Piazzetta della libertà, 5 Cavallino (tegenover het Q8 benzinestation) Tel. - Fax 041/5370807

PANTONE 3005 CVC

PANTONE 123 CVC

C M Y K

C M Y K

100 48 0 0

0 35 100 0

REIS IN DE TIJD Beschut in het hart van het natuurpark van de Colli Euganei, bevindt zich het landgoed Tenuta di Lispida met een thermaalmeer en warmwater bronnen, dat zich over 90 ha uitstrekt met bossen, wijnen olijfgaarden. Het imposante kasteel, herbergt het wijnbouwbedrijf en de antieke gebouwen bevatten sobere maar elegante appartementen. De ruime graanschuren zijn geschikt voor feesten en evenementen. Van april tot october-zaterdag en zontag - Wine-bar is geopened.

Castello di Lispida Via IV Novembre, 4 - 35043 - Monselice - Padova - Italia Telefono +39 0429780530 Fax e segreteria telefonica +39 0429780530 [email protected] - www.lispida.com

AQUA PARKS

N°9 / 2012


WWW.UNIONLIDO.COM

AQUA PARKS

MY HOLIDAYS

ART&PARK HOTEL ZWEMBAD Verwarmd zwembad met whirlpool en kinderzwembaden exclusief voor de gasten van het Art&Park Hotel Zwembad Art&Park Hotel: van 20.04 tot 18.05 van 10.00 tot 17.00 uur van 19.05 tot 15.06 en van 25.08 tot 22.09 van 10.00 tot 18.00 uur van 16.06 tot 24.08 van 10.00 tot 19.00 uur

AQUA PARK MARE 5000 m2 vol waterplezier! Traag stromende rivier, zachte lagune voor kinderen glijbanen en bubbelbaden; alles op korte afstand van het strand. Het semi-Olympische zwembad van 25x12,50 meter is verwarmd op optimale zwemtemperatuur. De toegang is bij de prijs van de camping inbegrepen. Aqua Park Mare: van 21.04 tot 22.06 en van 25.08 tot 22.09 van 10.00 tot 18.00 uur van 23.06 tot 24.08 van 10.00 tot 19.00 uur Van 9.00 uur tot 10.00 uur wordt het semi-Olimpionische zwembad uitsluitend gebruikt door zwemmers.

AQUA PARK LAGUNA Meer dan 1.000 m2 lagune met wit zand, grot, waterval, watermuziek, Jet stream, Wilde rivier, waterkasteel, Jacuzzi-bedden, solarium, palmbomen, super glijbaan 6 meter hoog, de “Barena” bar en Cavana Music Hall. De toegang is bij de prijs van de camping inbegrepen. Aqua Park Laguna:

van 12.05 tot 22.06 en van 25.08 tot 16.09 van 10.00 tot 18.00 uur van 23.06 tot 24.08 van 10.00 tot 19.00 uur

Bewaking van de zwembaden door de badmeesters, alleen tijdens de aangegeven openingstijden. Buiten deze tijden neemt UNION LIDO geen enkele verantwoordelijkheid.

aqua parks

ZWEMBADREGELS HET IS VERPLICHT: blootsvoets door de voetdouche te gaan en voor het zwemmen te douchen; het gebruik van badmutsen is verplicht. Hoofdbedekkingen zoals hoofddoekjes, hoedjes e.d. zijn verboden. HET IS VERBODEN in het water te springen, met ballen te spelen of luchtbedden te gebruiken.

45

AQUA PARKS

N°9 / 2012

WWW.UNIONLIDO.COM

MARINO WELLNESS CLUB De zon, zeelucht, zoutwater, allemaal elementen die op een natuurlijke manier stress en lange winterdagen doen vergeten. Door de weldadige werking van de algen, alsook de professionele behandelingen, ervaart uw huid een bijzondere ontspanning en wordt daarmee ook op de verwarmende omarming van de zon voorbereid. De exclusieve Marino Wellness Club binnen het Resort biedt negen verschillende baden, waarin u door krachtige waterstralen gemasseerd of door fijne waterdouches gestreeld wordt. De weldadige werking van het zoute water of de helende werking van de algenbaden laten u de wereld om u heen vergeten. Een adembenemende blik op het dichte groene pijnbomenbos en ook de azuurblauwe zee vervolmaken het ontspannende zonnebad op het terras. Ieder klein detail hebben we zorgvuldig doordacht - voor de schoonheid van het lichaam, maar ook voor uw uitstraling hebben we type-gerichte en prijsgunstige all-inclusive aanbiedingen samengesteld, waarmee uw Wellnessverblijf niets meer in de weg staat. Ook een interessant cadeau-idee! Bovendien is er ook een speciale Marino Club Card, die toegang verleent tot een exclusieve club met specifieke benefits (consulteer in het hoofdstuk Service de aan de Marino Club Card gewijde informatie). Toegang niet bij de verblijfskosten inbegrepen. Marino Wellness Club:

van 21.04 tot 23.09 geopend van 10.00 tot 18.00 uur

Marino Family Morning, elke dinsdag, van 10.00 tot 13.00 uur toegang voor gezinnen met kinderen onder de 14 jaar. Marino By Night, genieten van wellness bij maanlicht! Elke donderdag, tijdens het hoogseizoen, van 20.30 tot 22.30 is de club bij uitzondering geopend voor thema-avonden. Voor leden is de toegang gratis.

Badproducten en cadeau ideeën van

Binnen het Union Lido Park & Resort Via Fausta, 258 30013 Cavallino - Venezia tel. +39 041 25 75 111 www.unionlido.com

46

47

WELLNESS FUN

MY HOLIDAYS

WELLNESS

N°9 / 2012

WWW.UNIONLIDO.COM

WELLNESS

MY HOLIDAYS

W10 LEISURE BUILDING Het exclusieve W10 LEISURE BUILDING is een volkomen nieuw concept in de campingwereld. Het multifunctionele gebouw beschikt over een overdekt zwembad (13 x 5,3 meter) ook met tegenstroom zwemmen, en een openlucht zwembad (9 x7,8 meter), aromatische stoombaden, circulaire hydromassagebaden, interne relax-ruimte en solarium. Geschikt voor minder validen Toegang is niet bij de verblijfskosten inbegrepen. W10 LEISURE BUILDING: van 21.04 tot 18.05 en van 01.09 tot 23.09 van 8.00 tot 12.00 uur en van 15.00 tot 19.00 uur van 19.05 tot 31.08 van 8.00 tot 12.00 uur en van 16.00 tot 20.00 uur Prijzen:

Entree p.p. – tot 2 uur € 3,50

Bijbetaling voor extra half uur € 1,00

Toegang tot overdekt zwembad, de multifunctionele openluchtzwembaden, relax-ruimten, verkleedruimten en hammam zijn inbegrepen. Toegang hammam verboden voor jongeren onder de 14 jaar. Toegang zwembaden verboden voor niet door hun ouders begeleide jongeren onder de 14 jaar. In de zwembaden is het verplicht een badmuts te dragen. Voor de toegang tot W10 is een camping pass en een SECURITY PINCODE nodig die elke gast bij aankomst en check-in ontvangt. De SECURITY PIN CODE is een numerieke code die geldt voor alle leden van een familie of een groep. Ieder gebruik wordt automatisch op uw rekening verwerkt en de betaling zal op het moment van check-out bij het Kassakantoor plaatsvinden.

GEBRUIKSAANWIJZING 1) haal het pasje door de kaartlezer die op de totem bij de ingang van W10 staat 2) voer de SECURITY PIN CODE in 3) bevestig 4) ga naar binnen via de automatische deuren Om weer naar buiten te gaan is het voldoende de persoonlijke camping pass door de kaartlezer te halen en zodoende de automatische deuren te openen.

48

49

BEACH

N°9 / 2012


WWW.UNIONLIDO.COM

BEACH FUN

MY HOLIDAYS

DE ZEE ALS VRIEND ZON, ZAND EN ZEE

DE BLAUWE VLAG

10 suggesties om van een zorgeloze vakantie te genieten.

De “Blauwe vlag” werd in 1987, het Europese jaar van het milieu, op de stranden ingesteld en wordt door verschillende landen van de FEE (Foundation for Environmental Education) gevoerd. Het is een erkenning die jaarlijks wordt afgegeven op basis van de specifieke kenmerken: kwaliteit en zuiverheid van het water, de kwaliteit van de kustlijn, de faciliteiten en de veiligheid, alsook voor het gehele, algemene milieuonderwijs

• Leer zwemmen – dit is prettiger en men voelt zich zekerder.

• Blijf niet alleen in het water. • Wacht na het eten minstens drie uur met zwemmen.

• Ga niet tijdens onweer en hoge golven in het water.

• Wilde spelletjes kunnen in het water gevaarlijk worden.

• Ga niet op de pier, men kan zich bezeren. • Zwem niet in de uitvaargebieden voor boten en windsurfers.

• Let op de borden op het strand, ze helpen u de juiste dingen te doen.

• Te veel zon op de eerste dag verbrandt de huid.

• Mooi bruin wordt men wanneer men zich langzaam aan de zon blootstelt.

Er zijn vele vereisten verbonden aan de prijs, en die luiden als volgt: de absolute schoonheid van het water om te zwemmen, geen lozingen van industrieel water of rioolwater in de omgeving, het water mag geen sporen hebben van vervuiling (olie, vuil, etc.); de stranden moeten een minimum aan vuilnisbakken hebben, het strand moet constant schoon worden gehouden, de gegevens over het water moeten voor een ieder vrij toegankelijk zijn; initiatieven gebonden aan het milieu waarbij toeristen en de lokale bevolking worden betrokken, een minimum aantal wc’s, strandwachten en reddingsboten, een strikt toegangsverbod voor auto’s op het strand, een kampeerverbod op het strand, gemakkelijke toegang tot het strand, het naleven van de regels en het opvolgen van de aanwijzingen om gevaarlijke situaties te voorkomen, goed functionerende strandservice en goede toegankelijkheid voor gehandicapten.

BLAUW: KALME ZEE ROOD: GEVAARLIJK, HET ZWEMMEN IN ZEE WORDT AFGERADEN GEEL: BEPERKTE REDDINGSDIENST

beach 50

Awarded from 2006 to 2011

51

ANIMATION TEAM

N°9 / 2012


WWW.UNIONLIDO.COM

ANIMATION TEAM

MY HOLIDAYS

UNION LIDO ANIMATIE Creativiteit, fantasie en keuzevrijheid, animatie voor alle leeftijden. Een team van vriendelijke en fantasierijke professionals, een unieke animatiemethode, steeds weer andere en vermakelijke ontmoetingen, die een vrije keuze en gevarieerde acties verzekeren. Voor een onbezorgde vakantie met een glimlach kan men aan een animatieprogramma deelnemen, dat iedere week weer anders is, een verzekering voor speelse momenten van creativiteit en goed humeur. Talrijke activiteiten voor de kinderen: verschillende materialen met de hand bewerken, tekenwedstrijden, spelletjes in het park en op het strand, dans- en acteerlessen, interessante activiteiten in de natuur, films en cartoons èn de zeer geliefde Baby Dance, een vaste en niet te missen ontmoeting. Voor de groten worden er iedere dag sportieve toernooien, concerten van klassieke- en countrymuziek, musicals en dansfeesten georganiseerd. Spelletjes, vrolijkheid, het plezierige samen zijn...non stop vermaak!

FUN CLUB Entertainment voor kinderen en jongeren van elke leeftijd. De wekelijkse programma’s spelen zich af in de “Sala Venezia” en/of in het “Parco Union”. In het geval van slecht weer wordt er een alternatief programma aangeboden. In dat geval wordt het voorziene programma in het amfitheater uitgesteld of, indien mogelijk, naar Cavana Music&Fun verplaatst.

animation team 52

Mini Club

van 3 tot 5 jaar van 21 april tot 22 september Sala Venezia of Parco Union van maandag tot en met zaterdag

Junior Club

van 6 tot 12 jaar van 21 april tot 22 september Sala Venezia of Parco Union van maandag tot en met zaterdag

Baby Dance

tot 12 jaar van 21 april tot 22 september In het hoogseizoen dagelijks in het Amfitheater, zaterdag in Piazza Lido In het laagseizoen van maandag tot en met zaterdag in Piazza Venezia

Musical School

van 8 tot 13 jaar van 02 juli tot 22 augustus Amfitheater of Cavana Music&Fun (in geval van slecht weer)

Model School

vanaf 13 jaar van 02 juli tot 22 augustus Amfitheater of Cavana Music&Fun (in geval van slecht weer)

Cursus met afsluitende modeshow:

van 02.07 tot 11.07 van 16.07 tot 25.07 van 13.08 tot 22.08

Union Lido behoudt zich het recht voor de in het programma aangeduide gegevens te allen tijde te wijzigen.

53

ANIMATION TEAM

N°9 / 2012

WWW.UNIONLIDO.COM

SCOUT CAMP

HOBBY CLUB

Van 8 tot 12 jaar. Verzamelpunt bij het Scout Camp om 10.00 uur in Parco Union. Van 28.05 tot 07.09 van maandag tot vrijdag. Informatie en inschrijvingen bij het Animatiekantoor.

Met cursussen onder leiding van Ester en Gianni Bacchin leeft u zich uit in de wereld van de keramiek, glas en de decoratie ervan

SPORT CLUB Voor jeugd en volwassenen organiseert het animatieteam sportwedstrijden en toernooien van verschillende aard in het Parco Union, bij de “Pista Verde” op het strand of op het sportcentrum. Van 23 april tot 15 september dagelijks. Inschrijvingen bij het Animatiebureau. Toernooien voor de jeugd – toernooien voor volwassenen. Al naar gelang de weersomstandigheden kunnen de evenementen op het laatste moment afgelast worden.

ANIMATION TEAM

MY HOLIDAYS

Sala Artisti (Artiestenzaal) van 07/05 tot 08/09.

DECORATIES OP KERAMIEK:

Van MAANDAG tot VRIJDAG van 10.00 tot 12.00 uur en van 16.00 tot 18.00 uur

GLAS SMELTEN:

ZATERDAGs en ZONDAGs vanaf 26 mei van 10.00 tot 12.00 uur en van 16.00 tot 18.00 uur in het hoogseizoen ook tussen de middag geopend

Deelname aan de cursus is gratis, het gebruiksmateriaal is tegen betaling.

BABY CLUB In Parco Union, voor kinderen van 18 maanden t/m 3 jaar. Van maandag tot zaterdag, van 10.00 tot 13.00 uur en van 15.00 tot 18.00 uur (van 18.06 tot 01.09) Op aanvraag in de Pinksterperiode Informatie en aanmelding bij het Animatiebureau.

PISTA VERDE (Groene piste) Bij Aqua Park Laguna inlineskating- en multisportbaan. Het animatieteam organiseert volleybal-, basketbal-, handbal- en street soccertoernooien. Iedere dag – behalve op zondag. Sportevenementen voor volwassenen en jeugd. Organisatie: Animatieteam - Inschrijvingen: Animatiebureau.

RAINBOW CLUB Weekprogramma: MAANDAG Activiteiten in de natuur (Wandeling in de natuur van Parco Union)

ANIMATIEBUREAU Voor informatie over het programma, tijden en inschrijvingen is het Animatiebureau in Piazza Venezia dagelijks op de navolgende tijden geopend: Animatiebureau:

van 21.04 tot 25.05 en van 10.09 tot 22.09 van 9.30/12.30 en van 16.30/18.30 uur

van 26.05 tot 09.09 van 9.30/12.30 en van 15.30/19.30 uur

DINSDAG

Samenspel (Mini Olympische Spelen / Groepsspelen)

WOENSDAG

Laboratoria (Handarbeid /Tekenen voor de speurtocht)

DONDERDAG

Activiteiten op het strand en in het park (Lijstjes versieren met schelpen, denneappels of andere materialen die we in het park vinden)

VRIJDAG

Creatieve activiteiten (Superwedstrijd zandkastelen bouwen)

ZATERDAG Waterspelen (Zwembad/Weststrand) ZATERDAG MIDDAG

Vermaak met de Union Lido Express (Vanaf 16:00 uur rondrijden met het treintje door het Resort)

Voor verdere informatie kunt u terecht bij het Animatiebureau.

54

55

MY HOLIDAYS

ANIMATION TEAM

N°9 / 2012

PROMO ACTIVITY

Piazza Venezia zondagavond vanaf 03.06 Vanaf 3 juni vindt u op zondagavond op Piazza Venezia alle informatie over excursies en routes naar Venetië en naar de lagune van Cavallino-Treporti, voor het beoefenen van de sporten die Union Lido en het Cavallino Sport Center ter beschikking van hun gasten en over de evenementen die daar op de verschillende plaatsen in ons Resort gedurende de week plaatsvinden. De animatoren ontbreken niet voor een eerste contact met onze allerkleinste gasten en om alle animatie-activiteiten te presenteren, vanaf de miniclub ‘s ochtends tot de babydisco ‘s avonds.

WWW.UNIONLIDO.COM

De Fun Club Van Speedy!!!!

Wij verwachten u in groten getale om u een nog prettiger verblijf op Union Lido te bezorgen!

UNION LIDO EXPRESS Voor alle kinderen: de Union Lido trein wacht iedere avond om 19.00 uur bij Piazza Lido Lido (of bij het Informatiekantoor) op jullie! Voor een wondermooie rondreis door de straten van het Resort!!!! Kaartjes kun je direct bij de treinconducteur kopen. Nieuw in 2012: op zondag en zaterdagmittag nemen we je mee in de Union Lido Express om de schitteringen van Union Lido te ontdekken op een panoramische reis!

UNIONLIDO.COM

Wil jij ook lid worden van de fantastische FUN CLUB VAN SPEEDY????? Dan hoef je alleen maar naar ons Informtatiekantoor te gaan en een gadget van de Speedylijn te kopen, zoals een van de nieuwe knufels, of het nieuwe rugzakje of portemonneetje... wat jij het leukste vindt... en dan mag je je naam schrijven op het schitterende Speedybook, een kleine tekening maken of iets leuks schrijven. Denk eraan ... Speedy wacht op je!!! Reglement: lever de aankoopbon van de Speedy-gadget in bij het Informatiekantoor en dan schrijven je vrienden de animatoren je meteen in bij de Fun Club van Speedy en ontvang je meteen een mooi kadootje!!!! 56

57

FITNESS & SPORT

N°9 / 2012


WWW.UNIONLIDO.COM

FITNESS & SPORT

MY HOLIDAYS

FULL ACTION OM WEER EEN GOEDE CONDITIE TE KRIJGEN! Beweging, mediterraan dieet en volledige ontspanning: ons recept voor een lang leven. Exclusief Union Lido: natuurlijke oase bij de zee van 6 ha. met een joggingtraject, speelgoed van onbehandeld hout voor kinderen en natuurroute voorzien van informatiepanelen, programma’s voor aquagym, windsurf, zwemles en beach volleybal. Multifunctionele baan voor skater’s en toernooien, tafeltennis, minigolf, duikschool uitgerust met rubberboten met 10 zitplaatsen voor het duiken in de rotsachtige diepten van de Tegnue zee. In het grote sportpark van het Cavallino Sport Center paardrijschool, Golf Academy met 3 holes, tennis op graffel, voetballes, zaalvoetbal en boogschieten, minigolf en tafeltennis. SPORTACTIVITEITEN • • • • • • • •

Golfacademie Minigolf Tafeltennis Boogschieten Tennisbanen met rode graffel of verharde ondergrond Paardrijlessen Terreinen voor 5/5 voetbal Voetbalschool

•

Fietsverhuur

• • • • • •

Acquagym Zwemlessen Waterfietsen Kanovaren Windsurf Duikschool, uitgerust met een rubberboot voor 10 personen om de rotsachtige onderwaterwereld van de Tegnue te verkennen.

• • • • • •

Fitness parcours in een natuurpark van 4 ha. Natuurlijke oase bij de zee van 6 ha. met een joggingtraject Natuurroute voorzien van informatiepanelen Multi-functionele baan voor rolschaatsen, skaters en voor toernooien Speelgoed van onbehandeld hout voor kinderen Beach volleybal

fitness & sport 58

59

FITNESS & SPORT

N°9 / 2012

FITNESS PROGRAMMA 2012

WWW.UNIONLIDO.COM

Trefpunten en tijden van maandag tot en met zaterdag

Stretching en ochtendgymnastiek: Watergymnastiek:

van 23.04 tot 19.05 van 8.30 tot 9.30 uur in het fitnesscentrum Sala Lido van 21.05 tot 22.09 van 8.00 tot 9.00 uur Aqua Park Mare

Step/bbb/pump:

van 28.05 tot 08.09 van 19.00 uur Aqua Park Mare/in het fitnesscentrum Sala Lido

Beach walking:

Hydrobike:

van 23.04 tot 19.05 van 9.45 tot 10.15 uur Zwembad Art&Park Hotel van 21.05 tot 22.09 van 9.30 tot 10.00 uur Zwembad Art&Park Hotel

van 29.05 tot 14.09 elke dinsdag en vrijdag van 7.15 tot 8.00 uur Informatie, inschrijvingen en gratis wandelstokkenverhuur bij de gymzaal Sala Lido Bij het Aqua Park Laguna, vanaf Pinksteren iedere maandag, woensdag en vrijdag in het laagseizoen van 16.30 tot 18.00 uur; in het hoogseizoen van 17.30 tot 19.00 uur.

ZWEMSCHOOL

FITNESS & SPORT

MY HOLIDAYS

voor volwassenen en kinderen.

Prijzen per persoon: Privéles 30 min 10 Privélessen 30 min Groepslessen 30 min Groepscursus 10 lessen x 30 min Min 2- max 6 personen Meer informatie bij het Animatiebureau. Inschrijving bij de gymzaal Sala Lido. De lessen vinden plaats in het Aqua Park Mare/zwembad Art&park Hotel

€ 17,00 € 125,00 € 8,50 € 65,00

WATERFIETSEN Verhuur direkt op het strand. Prijzen per waterfiets:

Wijzigingen voorbehouden in het seizoen.

½ uur 1 uur

€ 7,00 € 10,00

Kleuren van de waterfietsen en positie: • oranje - oostkant van het strand : (richting Camping Italy), het hele seizoen geopend • lichtblauw - centrale zone van het strand (ter hoogte van het Aqua Park Mare) open vanaf 26.05 • geel - westkant van het strand (ter hoogte van het Union Park), alleen hoogseizoen

FITNESS MEMBERS CARD

De FITNESS MEMBERS CARD heeft een seizoensgeldigheid en geeft recht op deelname aan de volgende activiteiten: Stretching en ochtendgymnastiek, Watergymnastiek, Step, BBB en Pump, Beach walking en Hydrobike € 13,00 Bij aanschaf van de FITNESS MEMBERS CARD krijgt u bovendien het volgende cadeau: • één toegang tot de fitnesszaal Sala Lido • één toegang van twee uur in de Marino Wellness Club U kunt de FITNESS MEMBER CARD aanschaffen bij het Informatiekantoor en de receptie van het Art&Park Hotel.

KANOVAREN Bij de oranje WATERFIETS post, hebben wij splinternieuwe KANO’S ter beschikking voor prachtige excursies op zee. ½ uur 1 uur

€ 4,00 € 6,00

Prijzen Tweepersoonskano: ½ uur 1 uur

€ 5,00 € 8,00

Prijzen Eenpersoonskano:

GYMZAAL SALA LIDO Prijzen per persoon:

1 dag 1 week 2 weken 4 weken

De gymzaal is van maandag t/m zaterdag geopend op de volgende tijden: van 23.04 tot 12.05 van 10.30 uur tot 12.30 uur van 14.05 tot 22.09 van 10.30 uur tot 12.30 uur en van 15.30 tot 18.30 uur Inschrijving en betaling rechtstreeks bij de sportschool Sala Lido.

60

€ 7,00 € 15,00 € 25,00 € 40,00

WINDSURFEN Van 02.05 op het weststrand dichtbij Blu Bar. Prijzen per persoon:

Privéles 4 uur cursus 8 uur cursus

€ 35,00 € 100,00 € 170,00

Huur surfplank 1 uur

€ 12,00

Huur catamaran 1 uur Huur catamaran 2 uur

€ 30,00 € 50,00

Nieuw in 2012 Huur sup-paddle board 1 uur

€ 12,00 61

FITNESS & SPORT

N°9 / 2012

WWW.UNIONLIDO.COM

FITNESS & SPORT

MY HOLIDAYS

DIVING CENTER UNION LIDO Onze duikschool biedt voor alle leeftijden de mogelijkheid internationale PADI - duikbrevetten te halen. Er worden diepzee- duikexcursies georganiseerd en er is een rijke keus aan duikuitrustingen voor elk niveau. De Adriatische zee, langs de kust van Cavallino - Treporti, biedt bijzonder fraaie duikplaatsen. Het Diving Center Union Lido organiseert allerlei interessante excursies voor verschillende duikniveaus, bijvoorbeeld naar scheepswrakken of de ‘Tegnue’. De “Tegnue” zijn rotsformaties waar een buitengewoon rijke biodiversiteit aanwezig is. De naam is door vissers bedacht, die klaagden over de rotsen die hun netten vernielden.De “Tegnue” is een rijk ecosysteem waar diverse organismen zich voeden. Het is ook een belangrijke broedplaats voor veel verschillende vissoorten. De ervaren Federico Stella en zijn team verzorgen graag een excursie voor u om deze prachtige onderwaterwereld te ontdekken. Federico Stella en zijn team verwachten u bij het Union Lido Diving Center vlakbij het Acqua Park Mare aan de westkant van het amfitheater om u alle informatie te geven over de verschillende cursussen en tochten op zee. Enkele prijzen:

1 duik binnen de 12 mijl: (fles en lood inbegrepen)

€ 37,00

2 duiken na elkaar binnen de 12 mijl: (fles en lood inbegrepen)

€ 60,00

2 duiken na elkaar buiten de 12 mijl: (fles en lood inbegrepen)

€ 70,00

Set van 5 duiken in 1 week: (fles en lood inbegrepen)

€ 160,00

Verhuur volledige uitrusting: (computer niet inbegrepen)

€ 20,00

Verhuur uitrusting per onderdeel:

€ 8,00

Privé lessen:

€ 35,00

Cursus PADI OWD (Open Water Diver):

€ 310,00

Cursus PADI OWD (Open Water Diver) (met PADI set):

€ 350,00

Cursus PADI ADVANCED OWD:

€ 330,00

Cursus PADI RESCUE DIVER:

€ 350,00

Cursus PADI DIVE MASTER:

€ 650,00

Openingsdata Diving Center: 25 mei 2012 Openingstijden kantoor: van maandag t/m zaterdag 13.00/14.00 uur en van 17.30/19.00 uur Tel: +39 0412575124; Cell: +39 3285405041 E-mail: [email protected] oppure: [email protected]

62

63

FITNESS & SPORT

N°9 / 2012

WWW.UNIONLIDO.COM

FITNESS & SPORT

MY HOLIDAYS

FIETSVERHUUR De fietsverhuur bevindt zich bij de CAMPING MARKET recht tegenover de ingang van het Resort aan de andere kant van de weg. Onze gasten kunnen kiezen uit verschillende modellen waaronder de Mountain Bike Scott Model, de City Bike en kinderfietsen. ½ dag* 1 dag 1 week

€ 8,00 € 14,00 € 70,00

Mountain Bike Scott Model ½ dag* Prijzen per persoon: 1 dag 1 week

€ 12,00 € 17,00 € 80,00

helm

€ 2,00

City Bike Prijzen per persoon:

*9.00/12.30 of 15.30/19.30

GOLF ACADEMY Open van 21.04 tot 23.09

Openingstijden: 9.00/12.00 – 15.30/19.00 laagseizoen, 9.00/19.00 hoogseizoen In de rustige atmosfeer van het Cavallino Sport Center is er een oefenterrein, target green, pitching green, oefenbunker, putting green en een drie-hole baan par 3. Een professionele golfinstructeur is dagelijks in het Sport Centrum aanwezig voor cursussen en individuele lessen. Na de training kunt u ontspannen in de tuin van het aangrenzende restaurant met bar “Alla Fattoria”.

Prijzen per persoon:

Token ball dispenser (28 ballen en 1 club) Extra club 3-hole baan (3 rondjes = 9 holes)

€ 2,00 € 2,00 € 8,00

LESSEN met instructeur van 01.05 Prijzen per persoon:

Individuele lessen 25 min Individuele lessen 50 min

Individuele cursus 5 x 50 min

€ 15,00 € 24,00 € 88,00

Groepslessen (2-4 pers.) 50 min € Groepslessen (2-4 pers.) € 5 x 50 min Groepslessen (5-15 pers.) 5 X 50 min € Juniorgroepslessen 12-16 jaar 4-10 pers 5 x 50 min € Voor lesreserveringen wordt u verzocht u rechtstreeks tot de Golf Academy te wenden, ofwel tel. +39 041 537 0200

15,00 65,00 42,00

40,00

Voor informatie: tel. +39 0415370200 fax +39 0415370372 e-mail: [email protected] - www.golfcavallinotreporti.eu

MINIGOLF Prijzen per persoon:

1 ronde

€ 3,50

1 uur

€ 1,50

PING PONG Prijzen per persoon:

Van 21.04 tot 23.09 9.00/12.00 – 15.30/19.00 laagseizoen, 9.00/24.00 hoogseizoen

64

65

FITNESS & SPORT

N°9 / 2012

WWW.UNIONLIDO.COM

FITNESS & SPORT

MY HOLIDAYS

BOOGSCHIETEN Voor informatie en inschrijvingen dient u zich te melden bij het Animatiebureau. Indien U Uw eigen materiaal bij u heeft kunt U gratis gebruik maken van het terrein met in achtneming van de regels.

TENNIS Prijzen tennisbaan:

1 uur singles op gravel 2 personen 1 uur singles op hardcourt 2 personen 1 uur dubbel op gravel 4 personen 1 uur dubbel op hardcourt 4 personen 10 urenkaart singles 2 personen 10 urenkaart dubbel 4 personen

€ 13,00 € 8,00 € 18,00 € 10,00 € 117,00 € 162,00

TENNISLESSEN Prijzen per terrein per persoon 1 persoon 1 uur met tennisleraar: 2 personen 1 uur 3 personen 1 uur 1 persoon 10 uur 2 personen 10 uur Baanverlichtingstoeslag 4,00 € per uur. Union Lido gasten ontvangen 5% korting.

€ 30,00 € 36,00 € 40,00 € 270,00 € 330,00

Van 21.04 tot 23.09 Openingstijden: 8.00/23.00 Reserveren gewenst. Tel. +39 041968134

PAARDRIJDEN Paardrijcentrum bij het Cavallino Sport Center, het hele jaar geopend, ook met pension voor paarden. Lessen voor volwassenen en kinderen met instructeur. Prijzen per persoon:

1 uur les 5- uurs cursus 10- uurs cursus

€ 25,00 € 110,00 € 200,00

En ook nog: amusante ponyritten voor kinderen en magnifieke wandelingen te paard buiten het centrum. Voor informatie en reserveringen: Cavallino Sport Center Equitazione Tel. +39 0415371286 Mobiel +39 3492424955 e-mail: [email protected]

66

67

MY HOLIDAYS

FITNESS & SPORT

N°9 / 2012

VOETBALVELD 11 PERSONEN

2 uur voetbalveld 11 personen € 90,00 2 uur voetbalveld 11 personen verlicht € 100,00

VOETBALVELD 5 TEGEN 5

1 uur voetbalveld 5 tegen 5 € 50,00 1 uur voetbalveld 5 tegen 5 verlicht € 60,00

VOETBALSCHOOL Kinderen tussen 6 en 11 jaar kunnen onafhankelijk van hun ervaring aan de voetbalschool deelnemen. Dit onder leiding van een vroegere profspeler.

PROGRAMMA VOOR HET SEIZOEN 2012: Van maandag tot en met vrijdag van 15.00 tot 16.30 uur. Maandag: demonstratie van de techniek voor iedereen. Dinsdag, woensdag, donderdag: praktische oefeningen voor de deelnemers. Vrijdag: voetbal-uitvoering met diploma-uitreiking. Reserveringen: Animatiebureau Prijzen per persoon:

Weekcursus, 5 dagen van 2 uur

€ 65,00

2 weken, 10 dagen van 2 uur (of 2 broers/zussen voor 5 dagen)

€ 100,00

2 weken, 10 dagen van 2 uur 2 broers

€ 150,00

Voor informatie en reserveringen van de tennisbanen, voetbalvelden, 5 tegen 5 voetbalvelden en de voetbalschool meldt u zich dan aan bij het Cavallino Sport Center Tennis. Van 21.04 tot 23.09 tussen 8.00 uur en 21.00 uur geopend. Tel. +39 041 968 134 Mobiel. +39 339 817 1057

golf

68

NATURA & AMBIENTE

N°9 / 2012


WWW.UNIONLIDO.COM

POSTER 1 DE KUSTLIJN EN DE LAAGWATERZONE 1

Een leuk wetenswaardigheidje: bij het ophogen van onze kuststreek met uit de zee gewonnen zand wordt op het strand een type schelp (Astrea Rugosa) aangetroffen die sinds honderden jaren als “Het oog van St. Lucia” aangeduid wordt. Eens werden ze door de vissers als geluksbrengers bewaard. Tegenwoordig worden ze vooral als versiering gebruikt. Ze hebben een kalkachtige structuur en zien er uit als een oranjekleurig knoopje. Zoek er maar naar, dan heeft u zeker een leuke vakantieherinnering.

De beschermzone voor vogels bevindt zich in het westelijk deel van het strand. Hier nestelen en broeden twee zeldzame en bedreigde kustvogels. De regenfluiter (Charadrius alexandrinus) en de dwergzwaluw (Sterna albifrons). Hun eieren en jongen kunnen per ongeluk vertrapt worden.

natura & ambiente 70

2

2 DE DUINEN

3

3 HET PIJNBOMENBOS

Op de posters zijn de verschillende landschapsvormen die zich in het gebied van UNION LIDO bevinden:

• de zee, • de duinen • het pijnbomenbos Deze posters zijn verkrijgbaar in het Informatiebureau.

71

NATURA & AMBIENTE

MY HOLIDAYS

NATURA & AMBIENTE

N°9 / 2012

WWW.UNIONLIDO.COM

DE ZEE – DE DUINEN – HET STRAND WAT ONDERNEEMT UNION LIDO? Iedere morgen wordt het strand zo schoongemaakt, dat voor alle gasten, maar vooral voor de kinderen, die spelen op het strand, de grootst mogelijke veiligheid en een schoon strand gedurende hun vakantie gewaarborgd zijn. De aanwezigheid van de badmeesters op het strand verzekeren u een rustig en ontspannen baden in zee. In de duinen bij het strand groeien speciale planten die met uitsterven worden bedreigd. Deze planten zijn zeer waardevol omdat zij het zand vasthouden, dat anders door de wind weg waait. HOE KUNNEN DE GASTEN ONS HELPEN? De gasten wordt verzocht het strand schoon te houden en afval in de daarvoor bestemde afvalbakken te deponeren. Let u vooral op het opruimen van sigarettenpeuken. Er zal opgelet moeten worden, dat kinderen in de buurt van de douches op het strand geen kuilen graven en het drinkwater niet gebruiken om te spelen. Vanzelfsprekend dient u de aanwijzingen van de badmeesters op te volgen, die uitsluitend in het belang van onze gasten handelen en voor hun veiligheid zorgen en via radio in continu contact staan met de directie van de camping voor eventuele noodgevallen. Er is NIET-ROKEN gebieden aangegeven.

DE KUSTSTREEK VAN CAVALLINO EN HET MILIEU WAT ONDERNEEMT UNION LIDO? Al sinds jaren wordt bij Union Lido vanuit milieuvriendelijk oogpunt gehandeld. In het jaar 2000 heeft Union Lido de Milieu Award van UNI EN ISO 14001 ontvangen en heeft eveneens het “Manifest voor Milieu en Kwaliteit Cavallino 2000” ondertekend. Het management schrijft een planning, programma, uitvoering, controle en verificatie voor om een bedrijf vanuit ecologisch oogmerk te besturen.

NATUUR EN UNION LIDO Onze gasten staat een informatiebrochure ter beschikking met illustraties en beschrijvingen van verschillende natuurelementen die zij tijdens hun vakantieverblijf kunnen tegenkomen en waarderen. Verder staan er nuttige Tipps in om in harmonie met de natuur te leven. Doel van informatie over het milieu Op het terrein van Union Lido staan informatieborden waarop onze gasten kunnen zien hoe zij ons kunnen ondersteunen in onze milieuvisie. Op deze borden staan aanwijzingen over een goede gescheiden afvalinzameling en het juiste gebruik (en geen misbruik) van water en stroom. En, tot slot maar niet minder belangrijk, het respect voor de natuur. Water Om zuinig om te gaan met water zijn waterdrukregulatoren in alle kranen van de camping geïnstalleerd en spaarknoppen op de stortbakken van de wc’s. De douches op het strand en in de zwembaden zijn met tijdschakelaars uitgerust, onze bloemperken worden van water voorzien door een “druppelsysteem”. De gasten kunnen meehelpen door kortstondig te douchen, de kranen langs de straten niet onnodig te laten lopen en niet onnodig lang te douchen en ervoor te zorgen dat de kinderen het water niet gebruiken om te spelen. De zee biedt daar genoeg mogelijkheden toe! Voor chemische toiletten verkopen wij uitsluitend biologisch afbreekbare middelen: de toiletten moeten worden geleegd op de daarvoor bestemde stortplaatsen, die zich in alle sanitaire gebouwen bevinden (WC Kimic). Bijna alle wasmiddelen bevatten fosfaten, die het milieu schaden. Daarom raden wij aan van deze middelen af te zien en de wasmiddelen te gebruiken die in de winkels op de camping verkocht worden.

72

Verkeer Wij vragen u uw eigen auto zo weinig mogelijk te gebruiken en buiten de camping gebruik te maken van het openbaar vervoer, terwijl op de camping er gebruik gemaakt kan worden van de ECOSHUTTLEservice, die op elektrische energie rijdt op vastgestelde tijden beschikbaar is voor onze gasten. Geluid Om geluidsoverlast te vermijden gebuikt Union Lido, waar mogelijk, elektrische voertuigen en is het rijden met eigen auto gedurende de voorgeschreven rusttijden (van 13.00 – 15.00 uur en na 23.00 uur) verboden en geldt er buiten die tijden een snelheidsbeperking. Wij vragen u de motor van uw eigen auto niet onnodig te laten lopen en de afwas niet gedurende rusttijden te doen. Alleen in de aangegeven periodes kunt u uw glas in de glasbakken werpen. Energie Voor een spaarzaam en milieuvriendelijk energieverbruik heeft Union Lido zonnecollectoren geïnstalleerd. Verder wordt meer en meer methaangas gebruikt en zijn er ook spaarlampen met tijdschakelaars ingezet. Wij vragen u het licht uit te doen als het niet nodig is en zuinig om te gaan met heet water. Instektenbestrijding Voor de muggenbestrijding heeft UNION LIDO in de zoetwatervijvers de vissoort “Gambusa” uitgezet. Deze vis voedt zich met de larven van de muggen. In de omgeving van het natuurpark zijn vogelkastjes opgehangen. Daarin nestelen bijzondere vogels, zoals de regenfluiter en de dwergzwaluw, die zich ook met insecten voeden. Om de muggen en larven te bestrijden wordt er met een milieuvriendelijk middel (uit plantenextracten)gesproeid. Gasten kunnen geurkaarsen of lichaamsverzorgingsmiddelen (voorzien van extracten uit de citroengeranium of citronella) gebruiken om zich extra te beschermen. Om mieren te bestrijden kann lokaas of milieuvriendelijk poeder gebruikt worden.

VEILIGHEID WAT ONDERNEEMT UNION LIDO? Wij verzekeren onze gasten bescherming en veiligheid 24 uur per dag. Op de camping zijn meerdere SOS-telefoons aanwezig met een directe verbinding met de dienstdoende staf. Eveneens zijn brandkranen, brandslangen en brandblussers Voorhanden op het hele campingterrein. Ook hebben wij een eigen brandweer die voor noodgevallen goed uitgerust is. De vluchtwegen en nooduitgangen zijn op plattegronden en borden aangegeven. Hoe kunnen onze gasten helpen? Bij aankomst al informatie inwinnen over de plaatsen van de brandkranen, brandslangen, brandblussers, SOS-telefoon en de nooduitgangen, die het dichtst in de buurt van de eigen accommodatie te vinden zijn. Verder is het van belang kinderen niet te laten spelen met de SOS-telefoons, brandkranen, brandslangen en brandblussers.

73

NATURA & AMBIENTE

MY HOLIDAYS

NATURA & AMBIENTE

N°9 / 2012

WWW.UNIONLIDO.COM

NATURA & AMBIENTE

MY HOLIDAYS

“TEGNUE” De onderwaterschat van de golf van Venetië De Adriatische zee is een zeer bijzondere zee, waar oceanografie, biologie en geologie samenwerken in synergie en vormen een leefruimte die men elders nauwelijks aantreft. Juist in de Golf van Venetië laat zich de grootste verscheidenheid zien. Moeder natuur heeft de “TEGNUE” aan de golf van Venetië geschonken. Deze rotsformaties hebben zich in een relatief jonge tijdsperiode door de afzetting van gesteenten op de zeebodem gevormd, en veroorzaken bovendien een reactie door het gelijktijdig uitstromen van methaangas. Ze werden door de vissers “Tegnue” genoemd, omdat hun netten erin verstrikt raakten en zo kapot gingen. Niet ver van de toeristische stranden, komen ze verspreid over de zeebodem voor. Waar de rijkdom van het onderwaterleven, de kleuren en de schoonheid van de verschillende dieren en planten ons snel doen vergeten dat we niet in de Rode zee, of bij een van de vele prachtige koraalriffen in de tropische wateren van deze wereld aan het duiken zijn. Deze rotsen vormen een ideale leefruimte voor de voortplanting van talrijke zeediersoorten. Op de meeste van deze rotsformaties hebben zich veel levende organismen gevormd, die verharde algen en heel zeldzame koralen hebben opgebouwd. De Tegnue hebben altijd een rijkdom aan vis en schaaldieren voortgebracht, zoals onder andere zeespinnen en vooral zeekreeften. Met behulp van een duik-zaklantaarn is het mogelijk om ook overdag het kleurengamma te ontdekken, dat bijna nergens anders te zien is. Iedere rots biedt een regenboog aan kleuren en levendigheid. De rotskloven herbergen zeekreeften, vaak van buitengewone afmetingen en omgeven door jonge vissen, die hier bescherming zoeken. De geografische positie van de uiteenlopende Tegnue en de verschillende eigenschappen van water (diepte, lichtverhouding, afzettingsmateriaal op de zeebodem, etc.) brengen ook belangrijke schommelingen van de typerende populatie van de Tegnue met zich mee. Het duiken naar de Tegnue is een van de excursies die worden aangeboden door ons Diving centrum. De vertrekplaats voor het duiken is het strand met een rubberboot uitgerust om snel de meest interessante duikplekken te bereiken. Het duiken wordt dagelijks georganiseerd afhankelijk van de condities van het weer en de zee en van de soorten behaalde brevetten. Voor informatie en reserveringen kunt u terecht bij het Diving centrum van Union Lido.

PARCO TURISTICO DEL CAVALLINO Cavallino-Treporti presenteert zichzelf graag als een gebied dat zeer verbonden is met haar geografische en natuurlijke wortels. Men vindt hier rust en ontspanning die men niet snel in andere vakantieplaatsen vindt. Als logo hiervoor heeft men een symbool gekozen dat overeenkomt met haar omgeving en haar specifieke karakteristieken: beschermd lagunelandschap, rust, landbouw en brede stranden. Daarom staat in het midden van het logo een kleine zilveren reiger. Deze is in het echt schuchter maar haar elegantie is zeker goed weergegeven. Hij wordt omgeven door het groen van de lagune, het blauw van de zee en het geel van de zon. Dit logo staat symbool voor een landschap met onschatbare waarde waarin het beschermen van het ecosysteem en ontspanning en vermaak centraal staan. Men blijft echter met de natuur verbonden. Cavallino-Treporti neemt een unieke positie in in de Europese toeristenmarkt. De ideale plaats voor een leven in de vrije natuur.

74

75

NATURA & AMBIENTE

N°9 / 2012

WWW.UNIONLIDO.COM

GESCHEIDEN AFVALINZAMELING

JA Kartonnen verpakkingen (lege pastapakken…) print-en fotokopiepapier, kranten en tijdschriften, papier en karton in het algemeen, Tetrapak, drankkartons, schone pizzadozen, bonnetjes.

IN HET RESORT Er zijn verschillende ecologische eilanden voor de afvalinzameling over het hele gebied van de camping verspreid. We willen graag illustreren hoe deze het best gebruikt kunnen worden: GELE CONTAINERS = uitsluitend voor schoon papier en karton, TETRAPAK (Verpakkingen van tevoren zo klein mogelijk maken) BLAUWE CONTAINERS = UITSLUITEND voor glas, plastic en blikjes (te gebruiken van 9.00 tot 12.00 en van 16.00 tot 20.00 uur)

GELE CONTAINERS

UITSLUITEND uitsluitend voor schoon papier en karton, TETRAPAK (Verpakkingen van tevoren zo klein mogelijk maken) JA Flessen voor dranken, flacons voor schoonmaakproducten en cosmetica, plastic of polystyrol kuipjes, potten en potjes, verpakkingen in het algemeen, blikjes, schoongespoelde plastic flacons ….

GRIJZE CONTAINERS = UITSLUITEND voor droog/anorganisch niet recyclebaar afval BRUINE BIOCONTAINERS = UITSLUITEND voor nat/organisch afval (u wordt vriendelijk verzocht om voor dit afval UITSLUITEND biologisch afbreekbare zakjes te gebruiken) SPECIALE CONTAINERS VOOR: • gebruikte batterijen (bij de portiersloge aan de uitgang, Informatiebureau, Camping Market Torre, Tabakswinkel Lido en News & Paper) • verlopen geneesmiddelen (bij de E.H.B.O) GROOT AFVAL (b.v. parasols, ligbedden/-stoelen, huishoudelijke apparaten, matjes) NAAST en niet IN de grijze container deponeren.

BLAUWE CONTAINERS

UITSLUITEND voor glas, plastic en blikjes (te gebruiken van 9.00 tot 12.00 en van 16.00 tot 20.00 uur)

GEVAARLIJK AFVAL (b.v. oliën, verf, oplosmiddelen, schoonmaakproducten, kleine huishoudelijke apparaten, gloeilampen,neonbuizen) wordt bij u opgehaald. U wordt verzocht hiervoor contact op te nemen met een van onze medewerkers.

GRIJZE CONTAINERS

UITSLUITEND voor droog/anorganisch niet recyclebaar afval

In het woonverblijf vindt u in de keuken twee verschillende bakken voor: • nat/organisch afval • droog/anorganisch afval Wij verzoeken onze gasten vriendelijk om afval van papier/karton en plastic/glas/blik gescheiden te verzamelen in de speciale blauwe en gele containers op een van de vele afvalinzamelpunten van het Vakantiedorp. Bij het inchecken ontvangen alle gasten info over deze nieuwe manier van gescheiden afvalverzameling tezamen met een eerste hoeveelheid composteerbare zakken per familie. Gasten kunnen deze zakken ook kopen bij de supermarkten Tourist Market en bij de Camping Marketwinkels. Veel dank voor uw medewerking!

76

NEE Plastic borden, bekers en bestek, speelgoed, elektrisch materiaal, gloeilampen en neonbuizen, aardewerk, porcelein, auto-, motor- en fietsonderdelen…

JA Plastic bekers en borden, dvd/cd’s, nylon, vet papier en schoonmaakdoeken, tandenborstels, speelgoed, rubber voorwerpen, luiers, aardewerk en porcelein, scheermesjes, cosmetica, tandpastatubes, gedoofde sigarettenpeuken, vuile kartonnen verpakkingen, wattenstaafjes…

IN DE WOONEENHEDEN Help ons een gescheiden afvalinzameling te bereiken van 70%! In de afgelopen jaren hebben we een percentage van 50% bereikt. In 2011…is 163.700 kg. biologisch afval verzameld in biologisch afbreekbare zakken. We willen graag bereiken dat de gescheiden inzameling van papier, tetrapak, glas, plastic en blikjes toeneemt.

NEE Geplastificeerd papier, vuile servetten, vet of vuil papier…

NEE Al het recyclebare afval (nat organisch afval, papier en karton, plastic, aluminium, glas), gevaarlijk afval (oliën, verf, oplosmiddelen, schoonmaakproducten), kleine elektrische huishoudelijke apparaten, gloeilampen, neonbuizen)… JA Voedselresten in het algemeen, fruit- en groentenafval, oud brood, eierdoppen, koffie- en theeresten, vette papieren servetten, visgraten, kurk, verdroogde bloemen, kippenbotjes...

BRUINE BIOCONTAINERS

UITSLUITEND voor nat/organisch afval (u wordt vriendelijk verzocht om voor dit afval UITSLUITEND biologisch afbreekbare zakjes te gebruiken)

NEE Niet biologisch afbreekbaar materiaal, droge of natte schoonmaakdoeken, niet biologisch afbreekbare luiers ….

77

NATURA & AMBIENTE

MY HOLIDAYS

ONE DAY OUT

N°9 / 2012


WWW.UNIONLIDO.COM

SUGGESTIES VOOR EEN BEZOEK AAN VENETIË Wanneer u in Venetië kerken en musea wilt bezoeken kies dan voor gepaste kleding (lange rok of broek). Dit wordt op prijs gesteld en Venetië nodigt u dan graag uit voor een volgend bezoek. In Venetië is een hele wereld te ontdekken. Deze stad, die haar geheimen door alle tijden en tijdperken heen bewaard heeft, is zo betoverend anders en haar charme maakt haar uniek in de wereld... En dat is niets te veel gezegd. Als u op eigen gelegenheid Venetië wilt bezoeken, kunt u gebruik maken van het uitstekende openbare vervoer per bus en boot. Van 21 mei tot 15 september is er daarnaast, speciaal voor onze gasten, ook een lijnbus van ATVO die iedere dag, behalve op zon- en feestdagen, tussen Union Lido en de aanlegplaats van Punta Sabbioni pendelt. SPECIALE BUS: UNION LIDO-PUNTA SABBIONI Van 21.05 tot 15.09 van Union Lido naar Punta Sabbioni dagelijks behalve zon- en feestdagen. Halte bij de uitgang van het Resort, naast de Conference Hall 08.00 - 08.30 - 09.00 - 09.30 - 10.00 - 10.30 -11.00 - 12.30 - 13.00 uur UNION LIDO-MARKT VAN CAVALLINO Van 22.05 tot 11.09 iedere dinsdag ca. om de 20 min. van 08.00 - ca.13.00 u. Bushalte bij de uitgang van het Resort naast de Conference Hall. BUSLIJN OPENBAAR VERVOER: Bushalte ATVO naar Jesolo aan de rechterkant van de weg recht tegenover Union Lido en Punta Sabbioni recht tegenover de ingang van Union Lido. Dagelijks, ca. om het half uur. ... Bustickets worden niet in de bus verkocht – deze zijn verkrijgbaar bij het Informatiebureau of bij de Hotelreceptie.

EXCURSIES 2012 PER BOOT

VENETIË unieke stad in de Lagune VENETIË BIJ NACHT, de fascinatie van de lichtjes die in het water weerspiegelen. De eilanden: MURANO, het eiland van het glas, BURANO, het eiland van het kantwerk, TORCELLO, het eiland van de romantische Basiliek.

MET “CAORLINA”

Tijdens het uur aan boord van deze typische boot kunt u de flora en fauna van de lagune en van de “barena” van Cavallino van dichtbij observeren. Ervaren roeiers begeleiden u op een proefvaart staand roeien, de klassieke Venetiaanse positie.

PER FIETS

excursions One day Out

Georganiseerde fietstochten met gespecialiseerde begeleiders op ontdekking van de meest typische en bijzondere plekken van de kuststreek van Cavallino, omringd door de natuur en door betoverende landschappen van de Venetiaanse lagune.

PER BUS

VERONA ARENA: de wereld van de opera VERONA: Het Gardameer, waar Romeo en Julia leefden CORTINA D’AMPEZZO: een trip naar de bergen TREVISO, shopping en wine tasting Informatie en reserveringen bij het Informatiebureau in de voetgangerszone.

78

79

EXCURSIONS

MY HOLIDAYS

SERVIZIO NOLEGGIO

Siamo nati per viaggiare.

SERVIZIO NOLEGGIO SERVIZIO AEROPORTO SERVIZIO URBANO EXTRAURBANO

We were made to travel.

viaggiamo con voi Un servizio certificato ATVO S.p.A. ha ottenuto la certificazione di SISTEMA QUALITA’ secondo la norma UNI EN ISO 9001 ed UNI EN ISO 14001 per i servizi di: TRASPORTO PERSONE, AUTOLINEA, SERVIZI DI NOLEGGIO ed OFFICINA.

A certificated service ATVO S.p.A. has obtained the QUALITY SYSTEM certificate to UNI EN ISO 9001 and UNI EN ISO 14001 for the services of: PASSENGER CARRIER, BUS SYSTEM, RENTAL SERVICES AND GARAGE.

ATVO S.p.A.

P.zza IV Novembre, 8 San Donà di Piave - Venezia Tel. 0039 0421 5944

SERVICE

N°9 / 2012


WWW.UNIONLIDO.COM

SERVICE

MY HOLIDAYS

INFORMATIEBUREAU Het bureau is overdag doorlopend geopend en staat tot uw beschikking voor: • algemene of uitvoerige informatie over Union Lido, het Cavallino-schiereiland, Venetië, dienstregelingen • reserveringen van excursies, reizen, taxi’s • opgeven van faxberichten en internationale verzendingen • kaartjes voor openbaar vervoer, telefoonkaarten, boeken • geldwisselen • Fitness Card, Beach Card en toegangscodes voor Internet • Verkoop Chorus pass (pass voor de toegang tot de kerken in Venetië) en Museum pass (pas voor de toegang tot musea in Venetië) • Internet corner •

Union Lido Boutique Wanneer u een vakantieherinnering mee naar huis zou willen nemen of naar een cadeau zoekt, loop dan eens bij het informatiebureau naar binnen. Daar vindt u een enorme keuze leuke gadgets, informatiemateriaal en een heleboel andere sympathieke voorwerpen, allen met het Union Lido Logo

LODGING POINT van zondag tot en met donderdag: 9.00/12.00- 17.00/19.00; vrijdag en zaterdag: 8.00/20.00;

N I E UWS

2 0 12

In de centrale zone, naast de W10 Leisure Building, ligt een nieuwe service voor de gasten van de wooneenheden van Union Lido. De gasten van Camping Home Roof, Design, Living, Patio, Veranda, Tenten MV, Camping Suite, Bungalow Lido, Mobile Home en Mobile Home Espace vinden hier een comfortabel en nuttig steunpunt. Assistentie bij inchecken voor de Lodging gast zijn de belangrijkste services van deze desk. Om aan de behoeften van onze vakantiegasten tegemoet te komen staat Lodging Point tot uw beschikking als: • Afgifte sleutels vanaf 15.00 uur op de aankomstdag • Infodesk

service Union Lido Style

• Reserveringen voor verblijven in het volgende seizoen – maandag en donderdag• Melden van ontbrekende service en defecten in de wooneenheden van Union Lido • Assistentie Gasten met het pakket “Speciaal Venetië” • Reserveringen Gourmet Club • Reservering extra schoonmaak accommodatie • Beach card

82

83

N°9 / 2012

WWW.UNIONLIDO.COM

UNION LIDO CARD

Wat zijn het en waar worden ze voor gebruikt? De 9 registrationpoints liggen verspreid over het gehele gebied (zie de plattegrond) en worden aangeven met een bepaald icoon . Deze worden gebruikt voor de automatische registratie van het staanplaatsnummer (exclusief voor de gereserveerde staanplaatsen).

Vanaf 2005 wordt de bestaande “Carta Fedeltà” vervangen UNION LIDO CARD door de nieuwe “UNION LIDO CARD”. Omwisselen vindt plaats aan een daarvoor bestemd loket “Fidelity Point” bij de Kassa (van 8.00 tot 12.00 uur en van 16.00 tot 19.00 uur). 5 5 5 De nieuwe kaart wordt alleen op verzoek uitgegeven en biedt PARK & RESORT de mogelijkheid, zoals ook bij de oude kaart, iedere 5 jaar een CAMPING • HOTEL 5 5 5 kleine attentie te ontvangen. Klaus Zimmer De gast heeft de mogelijkheid na 5 jaar verblijf (hoeft niet aaneensluitend te zijn), bij het Fidelity Point de kaart te laten bijwerken, u ontvangt dan een zegel van (5 - 10 - 15 - 20 jaar... ) en het daarbij behorende geschenk. Om gebruik te kunnen maken van de aanbiedingen in restaurants en winkels, bij het Informatiebureau of bij de Marino Club, wordt u verzocht de UNION LIDO CARD vóór de bestelling of aankoop te laten zien.

Hoe gaat u te werk? Als de gast eenmaal de documenten heeft afgegeven bij de check-in en het openbare veiligheidsformulier heeft ingevuld, krijgt de gast de campingpas om zowel als identiteitsbewijs te gebruiken binnen het Resort, maar ook om het gebied te betreden of te verlaten. Bovendien moet de campingpas als bewijs worden gebruikt voor de registratie van het staanplaatsnummer. Nadat u de staanplaats gevonden heeft en het vervoermiddel/tent is opgesteld/opgezet, moet de gast: 1- zich naar het registrationpoint in de buurt begeven 2- de campingpas met het deel van de barcode er overheen halen, de pijl op het scherm volgend 3- na de identificatie het staanplaatsnummer invoeren door gebruik te maken van de toetsen 4- op de knop OK drukken Bijvoorbeeld: ik kies staanplaats C 3349, het nummer van vervoermiddel/tent dat is toegewezen, ik ga naar het registrationpoint in de buurt, ik toets het nummer 3349 in en druk op OK. LET OP: de staanplaats wordt gekozen op aanwijzing van het personeel van de check-in. De gasten die niet voorzien zijn van een reservering voor een staanplaats zullen deze zelf uit moeten kiezen buiten de gereserveerde gebieden, aangegeven op de plattegrond d.m.v. BR . Later van plaats veranderen: Wanneer de gast van staanplaats wil veranderen, terwijl hij de registratie in een van de registrationpoints al heeft voltooid, moet hij voorzien van de campingpas naar het check-in kantoor gaan bij de ingang van het Resort, en de verandering met het personeel bespreken.

INFODESK De Infodesks zijn heel moderne multimedia touchscreen-totems via optische fiberkabels verbonden met het centrale datacentrum, die de gasten toegang geven tot vele gedetailleerde en bijgewerkte inlichtingen over de programma’s en evenementen van de week, de excursies, de temperatuur, de locale weersverwachting en nog veel meer nuttige info voor een perfect genot van de vakantie bij Union Lido, met het uiterste respect voor het reglement, het milieu en de veiligheid. Consulteer de plattegrond om te weten waar de exacte plaats van de totems is, zoek naar de icoontjes.

via Fausta, 258 I - 30013 Cavallino - Venezia Tel. +39 041 25 75 111 Fax +39 041 53 70 355 www.unionlido.com

union lido card

REGISTRATION POINTS

80 065693586

SERVICE

SERVICE

i dati contenuti in questa card sono ad uso esclusivo del campeggio

MY HOLIDAYS

Bovendien kan de UNION LIDO CARD vanaf 2008 ook worden gebruikt om voorrang te krijgen. Het vervangt het kaartje dat vroeger werd afgegeven aan elke gast bij het vertrek. Op deze manier kan de gast die de UNION LIDO CARD tijdens het inchecken bij het Resort toont voorrang krijgen bij de ingang, op uitzonderlijk drukke dagen bijvoorbeeld.

DE VOORDELEN VAN DE CARD IN UNION LIDO: CAFÉS EN RESTAURANTS (bij minimaal 5 jaar punten) • CANTINETTA LISPIDA 5% korting op wijnen (minimaal 6 flessen) om mee te nemen, met uitzondering van Terralba, Terraforte, Amphora en Montelispida. • RISTORANTE CA’ RUSTICA in mei, juni en september 5% korting op de restaurantrekening (behalve bij “Venezia Speciale” en andere pakketten). • RISTORANTE CAVALLO MARINO In mei, juni en september 5% korting op de restaurantrekening (behalve bij “Venezia Speciale” en andere pakketten). • RISTORANTE AI PINI Gratis een likeurtje na het diner. • RISTORANTE ALLA FATTORIA Gratis 1 porseleinen bord met een verpakking “orecchiette pugliesi” pasta. • PASTICCERIA VENEZIA Biedt u koffie of cappuccino aan bij de consumptie van een snack en een frisdrank. • CAVANA Als u uw Union Lido Card laat zien wordt u een frisdrank aangeboden. 5, 10 ,15 en 20 jaar punten. • RISTORANTE AL MARE Gratis een Sgroppino na het lunch of diner

84

85

SERVICE

N°9 / 2012

WWW.UNIONLIDO.COM

• BASILICO Voor elke aankoop boven de 15 euro een korting van 5% - minimaal 5 jaar punten

• BOUTIQUE YOUNG STYLE 5% korting 5 jaar zegel - 10% korting 10 jaar zegel

MARINO WELLNESS CLUB

• MALUVE ABBIGLIAMENTO 5% korting - minimaal 5 jaar zegel

• MARINO WELLNESS CLUB Korting op een 10-rittenkaart - Minimaal 5 jaar punten INFORMATIEKANTOOR •

INFORMATIEKANTOOR 5% korting bij aankoop van gadgets - 5 jaar punten 10% korting bij aankoop van gadgets - 10 jaar punten 15% korting bij aankoop van gadgets - 15 jaar punten 20% korting bij aankoop van gadgets - 20 jaar punten

WINKELS (speciale aanbiedingen uitgesloten)

•

SERVICE

MY HOLIDAYS

OTTICO FRANCESCO MONICA Minimale aankoop 50,00Euro 5% korting - minimaal 5 jaar zegel 10% korting – minimaal10 jaar zegel

• PHOTO SERVICE 5% korting - 5 jaar zegel - 10% korting - 10 jaar zegel • VENICE ART 10% korting met 5 jaar zegel, minimale aankoop 30,00 Euro • BURATO GIOIELLI 5% korting bij iedere aankoop boven 50,00 Euro bij contante betaling - minimaal 5 jaar zegel

• DHARMA: Geschenkartikelen en souvenirs 5% korting - minimaal 5 jaar zegel •

NEWS & PAPER 5% korting op iedere aankoop boven 30,00 Euro 10% korting op iedere aankoop boven 50,00 Euro (behalve op postzegels, telefoonkaarten, kranten en boeken) - minimaal 5 jaar zegel

• BOOK SHOP LIDO 10% korting bij een uitgave van min. 10,00 Euro (behalve postzegels, telefoonkaarten, kranten en boeken) - minimaal 5 jaar zegel • CAMPING MARKET Winkel binnen Resort: Bazar bij de Toren Winkel buiten Resort: tegenover Art&Park Hotel Union Lido 5% korting - minimaal 5 jaar zegel • MURANO GLASS 5% korting op iedere aankoop boven 30,00 Euro - minimaal 5 jaar zegel • HAIR STYLIST Kadootje - minimaal 5 jaar zegel • LIDO TABACCHI & CO. 10% korting bij aankoop boven 20,00 Euro (exclusief monopolie-artikelen b.v.sigaretten, postzegels) - minimaal 5 jaar zegel • MARE SHOP 5% korting op niet afgeprijsde artikelen - minimaal 5 jaar zegel • SHOES ITALIAN STYLE 5% korting - minimaal 5 jaar zegel

86

DE VOORDELEN VAN DE CARD BUITEN UNION LIDO: VOOR ALLE BEZITTERS VAN DE UNION LIDO CARD • STAZIONE Q8 DI LAZZARINI FRANCO Via Fausta, 400 - 30013 Cavallino (VE) Tel. +39 041 968278 - Fax +39 041 5379203 [email protected] 5% korting op autoaccessoires • RISTORANTE SELF SERVICE PONTE DI RIALTO San Marco 5148 - 30124 - Venezia Tel. +39 0415231155/+39 041 0991962 [email protected] 5% korting met 5 jaar zegel, 10% korting met 10 jaar zegel • OSTERIA “AL PONTE DEL DIAVOLO” ISOLA DI TORCELLO Fondamenta Borgognani 10/11 - 30012 Torcello - Venezia Tel. +39 041 730 401 Fax +39 041 730 250 www.osteriapontedeldiavolo.com [email protected] 10% korting • RISTORANTE “VECIO FRITOLIN” Calle della Regina, 2262 - 30135 Santa Croce - Venezia Tel. +39 041 5222881 www.veciofritolin.it [email protected] Openingstijden: 12.00 /14.30 - 19.00 /22.30 Wekelijkse sluiting: maandag en dinsdag tijdens de lunch 5% korting

87

MY HOLIDAYS

•

SERVICE

N°9 / 2012

CICLI SPERANDIO Fietsen en fietskleding Via G. Mameli, 62 30016 Jesolo Lido –Venetië Tel. +39 042293127 10% korting op kleding 5% korting op fietsen

HANDWERK OP DE EILANDEN •

La Perla Via Galuppi 287+307+474, Burano, Tel. 041730009-041735442 In via Galuppi 307 ook pizza-slices meenemen! 10% korting op alle aankopen

•

Vetri Artistici da Furlan Fond.ta Navagero 41/A, Murano Tel. 041739842 - korting 20%

PEGGY GUGGENHEIM COLLECTIE SPECIALE TOEGANGSPRIJS VOOR BEZITTERS VAN DE UNION LIDO CARD: • TOEGANGSKAART VOLWASSENEN € 10,00 i.p.v. € 12,00 • GEZINSKAART 2 volwassenen + kinderen tot 10 jaar € 20,00 i.p.v. € 24,00 2 volwassenen + kinderen tot 18 jaar € 30,00 i.p.v. € 38,00 • TOEGANGSKAART MET KORTING 11-18 jaar € 7,00 • STUDENTENKAART Tot 26 jaar – met inschrijvingsbewijs € 7,00 Andere speciale aanbiedingen: - Audiogids voor € 5,00 i.p.v. € 7,00 - In de Museumshop is de catalogus van de Peggy Guggenheim Collectie verkrijgbaar voor € 20,00 i.p.v. € 24,00 (italiaans, engels, frans, duits). - 10% korting op de aankoop van posters van de meesterwerken in de Museumshop.

88

SERVICE

N°9 / 2012

WWW.UNIONLIDO.COM

BEACH CARD

INTERNET UNION LIDO

Om gebruik te kunnen maken van de beschikbare ligbedden en parasols moet u de Beach Card aanschaffen bij een van de twee Beach Points direct op het strand of bij het Informatiebureau in de voetgangerszone, met de BEACHCARD campingpass en de persoonlijke pincode en deze aan het personeel op het strand laten zien. Er zijn twee voor deze dienst aangewezen zones op het strand en deze zijn herkenbaar aan twee verschillende kleuren (zie plattegrond) [email protected] [email protected] www.unionlido.com de gele kleur geldt voor de hotelgasten en de blauwe kleur voor de campinggasten. CARD FRONTE De gele zone bevindt zich links van Piazza Lido, terwijl er twee blauwe zones zijn: eentje links van Piazza Lido en de tweede op het strand ter hoogte van het Aqua Park Mare. Voor de hotelgasten is deze stranddienst inbegrepen bij de prijs van hun verblijf, zij ontvangen de Beach Card direkt bij het inchecken. Dagtarief: Weektarief: Prijs voor 2 maanden: Prijs voor het seizoen:

(2 ligbedden +1parasol) (2 ligbedden +1parasol) (2 ligbedden +1parasol) (2 ligbedden +1parasol)

Voor de gasten van Art&Park Hotel gereserveerde zone

Voor de gasten van de Camping gereserveerde zone

BEACH POINT Aanlever- en afhaalpunt Beach Card

€ 12,00 € 66,50 € 305,00 € 590,00

het laatste hindernis van de connectiviteit is overwonnen! Comfortabel vanonder de parasol is het nu mogelijk met een BEACHCARDsnelle verbinding op het internet te surfen. N°

Consegni la beach card al personale addetto alle cabine spiaggia dell’hotel. Essa dà la possibilità di utilizzare gli ombrelloni, lettini o sedie. In caso di perdita di questa scheda vi sarà un addebito di € sul Suo conto. La preghiamo di richiederla quando restituisce gli ombrelloni, i lettini o le sedie al termine della giornata e di riconsegnarLa alla reception prima della Vostra partenza.

CARD RETRO

SERVICE

MY HOLIDAYS

N I E UWS

2 0 12

Het Wi-Fi Union Lido netwerk is uitgebreid en verbeterd voor snelle en betrouwbare verbindingen.

testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo

testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo

Om te starten met surfen is het voldoende om te beschikken over de persoonlijke Camping Pass en de bijbehorende Pincode die beide tijdens de check-in zijn verstrekt. Door deze twee numerieke codes op de authentificatiepagina in te voeren, wordt toegang tot internet verkregen. Deze pagina geeft de mogelijkheid om zelfstandig en direct na de check-in te kiezen voor een aantal internetminuten die op de eindrekening in rekening zullen worden gebracht. Deze procedure geldt zowel wanneer er met een eigen computer wordt gesurfd op het Wi-Fi netwerk, als wanneer er gebruik wordt gemaakt van de vaste computerplekken van het Informatiebureau. De gasten die al uitgecheckt hebben en geen navigatietijd over hebben, kunnen bij het Informatiebureau eventueel een oplaadkaart vragen. Prijzen internetgebruik:

15 minuten 30 minuten 60 minuten 2 uur 24 uur 48 uur

€ 1,50 € 3,00 € 5,00 € 8,00 € 20,00 € 30,00

Download de unionlido app en ontdek onze exclusieve aanbiedingen Android en Apple friendly

MEDISCHE DIENST De 24-uurs medische dienst is gegarandeerd voor gasten van Union Lido gedurende de hele openingsperiode. Van 26.05 tot 09.06 en van 23.06 tot 02.09, er is ook een kinderarts beschikbaar. De doktersdienst is elke dag geopend van 9.00 tot 9.30 uur en van 18.00 tot 19.00 uur. Bij absolute noodzaak kan de gast zich wenden tot de Receptie die ook buiten de normale spreekuurtijden bevoegd is contact op te nemen met de arts.

2 BEACH POINT

1 BEACH POINT

90

BELANGRIJK: De doktersdienst van Union Lido is geen EHBO en ook geen vaste of mobiele noodgevallendienst. De urgentie- of noodactiviteiten worden georganiseerd en afgewikkeld door de Italiaanse Servizio Sanitario Nazionale, via de EHBO van de ziekenhuizen en de mobiele dienst 118, in samenwerking met de EHBO-helicopter.

91

SERVICE

N°9 / 2012

WWW.UNIONLIDO.COM

FITNESS MEMBERS CARD

LEADING CARD

De Fitness Members Card verleent het recht op het deelnemen aan verschillende plezierige fysieke activiteiten waaronder Stretching, Ochtendgymnastiek, Acquagym, Step, BBB, Bodypump en Strandwandelen (Beach Walking). Nieuw in 2010 is de mogelijkheid om lessen Hydrobike te volgen bij het Aqua Park Laguna. Alle activiteiten worden geleid door gekwalificeerde professionele instructeurs, die de gasten met zorg en attentie zullen begeleiden. Bij Union Lido aan fitness doen betekent, op een actieve manier ontspannen en de zorg voor het lichaam bevorderen. Het verbetert de mentale en fysieke gezondheid en helpt een evenwichtig algeheel welzijn te verkrijgen.

Nieuwe voordelen bij de LeadingCampings in heel Europa: in het bezit zijn van een LeadingCard betekent gebruik kunnen maken van een reeks voordelen, punten verzamelen en prachtige prijzen winnen. De LeadingCard geeft toegang tot de “LeadingClub” en tot alle benefits die gelden op Leading campings. De card kan op elke Leading camping worden gekocht voor de prijs van 10,00€. Leden hebben een gereserveerde pagina op de website www.leadingcampings.com waar ze toegang toe hebben met het persoonlijke cardnummer en een wachtwoord naar eigen keuze. Zo kunt u de aanbiedingen van het moment in de gaten houden, het aantal verzamelde punten en nog veel meer interessante informatie inwinnen.

De Fitness Members Card is beschikbaar bij het Informatiebureau en bij de receptie van het Art&Park Hotel voor € 13,00 en is geldig voor het hele seizoen. Bij de aankoop van de kaart is een gratis entree bij de Sportzaal Sala Lido en een gratis toegang van twee uur in de Marino Wellness Club inbegrepen. Voor inlichtingen betreffende tijden en plaatsen wende men zich tot het Informatiebureau in de voetgangerszone.

fitness members card

MARINO CLUB CARD De houders van de Marino Club Card worden als lid van een bevoorrechte club beschouwd en profiteren van verschillende benefits waaronder:

m a r i n o® • Massage GUEST! wellnessclub Alleen voor leden worden er GUEST-massages gerealiseerd voor een voordelige prijs. De eerste massage is GRATIS. • Marino by Night! Iedere donderdagavond, gedurende het hoog seizoen, is de club speciaal Pantone 280 U Pantone 320 C geopend van 20.30 u. tot 22.30 uur, voor een thema-avond. C 100 C 100 M 72 M0 Y 0 Y 31 • Internet Card! K 18 K7 1uur gratis navigatie. Font: Lucida Sans Roman • Maria Galland Paris! Bij aankoop van cosmetica en schoonheidsbehandelingen met producten van de lijn Maria Galland voor meer dan € 50,00, gratis een toegang voor 2 uren in de Marino Wellness Club. • Exclusive Dinner! Gedurende het hoge seizoen wordt er iedere dinsdagavond op het terras m et zeezicht een diner bij kaarslicht geserveerd door het personeel van het restaurant Cavallo Marino. Houders van de Marino Card krijgen een fles wijn gratis.

De voordelen van de LeadingClub: • Een gratis overnachting op een standplaats* in het laagseizoen met 3.000 punten • Een gratis overnachting op een standplaats* in het middenseizoen met 4.500 punten • Upgrade standplaats (indien beschikbaar) ** • Verlate Check-out in laag- en middenseizoen*** • Priority desk bij het Fidelity Point • Elke maand deelname aan de trekking voor een week gratis verblijf met VIC (Very Importand Camper)-behandeling, op een LeadingCamping. * geldig bij verblijf van minimaal 10 nachten. Uitgesloten van dit voordeel zijn de gereserveerde standplaatsen, standplaatsen voor gasten met een handicap en de wooneenheden ** alleen mogelijk van standplaats type BR tot standplaats type A, exclusief hoogseizoen en wooneenheden *** uitgesloten zijn de gereserveerde standplaatsen, standplaatsen voor gasten met een handicap en de wooneenheden Voor het ontvangen van de prijzen van de puntenverzameling is het noodzakelijk u on-line te registreren in het privé-gedeelte voor leden. Puntenberekening: bij de check-out ontvangt u voor elke euro van het totaal op uw bon 10 punten. Uitgesloten zijn de bedragen voor de betaling van de vaste standplaatsen. De punten worden automatisch op nul gesteld drie jaar nadat de card werd geactiveerd. Prijzen Leading Card 2012 voor bonuspunten bij Union Lido:

Hoe kan men de kaart krijgen: De Marino Club Card ontvangt u bij een uitgave boven de € 100,00 bij de Marino Wellness Club, of bij een reservering voor een product Lodging en Camping van de MV-Collection-lijn. De Card is geldig voor een gezin bestaande uit maximaal 2 volwassenen en 2 kinderen, is geldig voor het hele in gang zijnde zomerseizoen en wordt afgegeven aan één gezinslid. De Card, in de vorm van een zegel die op de Union Lido Card geplakt wordt, wordt afgegeven door het personeel van het Fidelity Point bij de Kassa, of bij de Marino Club, als u al een Union Lido Card bezit.

• • • • • • • • •

Voor nadere informatie kunt u zich direct wenden tot het personeel van de Marino Club. Andere kortingen en/of binnen het Resort afgegeven kaarten kunnen hiermee niet gecombineerd worden.

Alle prijzen zijn afhankelijk van beschikbaarheid en onderworpen aan variaties

92

SERVICE

MY HOLIDAYS

1 toegang W 10 Leisure Building (2 personen) 1 ligstoel + 2 ligbedden op het strand (1 dag) 1 Internetaansluiting (60 minuten) 1 toegang tot het welnesscentrum Marino Club (2 personen) 1 massage voor de duur van 25 minuten 1 Internetaansluiting (24 uur) 1 standplaats type A-B-C in het laagseizoen voor 7 dagen (met 2 volwassenen) 1 standplaats type A-B-C in het middenseizoen voor 7 dagen (met 2 volwassenen) 1 Camping Home in het laagseizoen voor 7 dagen (met 2 volwassenen)

1000 punten 2000 punten 3000 punten 4000 punten 5000 punten 7000 punten 15000 punten 30000 punten 40000 punten

93

SERVICE

N°9 / 2012

WWW.UNIONLIDO.COM

INTERNE DIENST ECO SHUTTLE

VERHUUR VAN LINNEN- EN BEDDENGOED

Het vervoer binnen het Resort wordt door twee elektrische vervoermiddelen verzorgd. Beide vervoersmogelijkheden zijn heel milieuvriendelijk, worden elektrisch aangedreven, zijn daardoor geluidsarm en stoten geen schadelijke stoffen uit. Het gebruik hiervan is gratis en geeft al onze gasten de mogelijkheid om op een comfortabele manier ook de verder gelegen gebieden van het Resort te bereiken. Behalve als faciliteit voor vervoer binnen het gebied, dragen de twee vervoersmiddelen ook bij aan de vermindering van het autoverkeer en verhogen zij de veiligheid binnen het Resort.

Bij de wasserette naast de Watertoren kan men linnen-en beddengoed huren voor het verblijf in de wooneenheden.

SERVICE

MY HOLIDAYS

PRIJSLIJST VERHUUR VAN LINNEN- EN BEDDENGOED Eenpersoons laken Borg

€ 3,00 € 7,00

Tweepersoonslaken Borg

€ 3,50 € 7,00

Belangrijk: de shuttledienst is ALLEEN bij de daarvoor aangegeven haltes beschikbaar.

Kussensloop Borg

€ 2,50 € 5,00

Op de plattegrond zijn drie routes aangegeven met verschillende kleuren en de betreffende haltes.

Deken Borg

€ 7,00 € 18,00

Babydekentje Borg

€ 3,50 € 8,00

Set van 3 theedoeken Borg

€ 2,00 € 5,00

Set lakens voor wieg (onder- bovenlaken en sloop) Borg

€ 4,50 € 12,00

Eenpersoonslaken met kussensloop Borg Vervanging

€ 6,00 € 12,00

Tweepersoonslaken met kussenslopen Borg

€ 7,00 € 12,00

Vervanging

€ 4,00

Handdoekenset (1 kleine, 1 grote) Borg

€ 7,00 € 12,00

Vervanging

€ 3,00

Kinderen alleen onder begeleiding van een volwassene.

Laagseizoen:

Gele lijn

09.00/12.00 – 16.00/20.00

Hoogseizoen:

Rode lijn 10.00/13.00 – 17.00/21.00 Blauwe lijn 09.00/12.00 – 16.00/20.00

Routes en tijden kunnen veranderen in de loop van het seizoen.

€ 4,00

De borg wordt teruggegeven bij het inleveren van al het linnen- en beddengoed.

SCHOONMAAKSERVICE OP VERZOEK Wij hebben een extra schoonmaakservice op verzoek beschikbaar voor uw eigen accommodatie. Reserveringen bij het Lodging Point of via het interne nummer 700. Kosten volledige schoonmaak

€ € 50,00

Beschikbaar van zondag tot donderdag.

94

95

MY HOLIDAYS

SERVICE

N°9 / 2012

WWW.UNIONLIDO.COM

officina - elettrauto - gommista - revisioni auto

soccorso stradale 24 h - tel. 041.966069 - 335.7794832

Uw reisbureau voor: Excursies in Italië en daarbuiten Hotelreserveringen Bus- en bootverhuur Speciale programma’s voor groepen Kaartjes voor concerten, voorstellingen, sportevenementen, enz.

Via del Tipografo, 3 - loc. Ca’ SaVio - Cavallino-Treporti VE partner

ADAC

LIDO DI JESOLO - VIA G. VERDI 27 TEL. 0421 371700 - FAX 0421 971476

[email protected] • www.intrastravel.it

DISCOVERY - Bacari di Venezia AI PROMESSI SPOSI Gesloten: woensdag Calle dell’Oca 4367, Cannaregio Tel. 0415228609

VINI PADOVANI Calle dei Cerchieri 1280, Dorsoduro Tel. 0415236370

CA’ D’ORO Gesloten: donderdag en zondag Ramo Ca’Doro 3912, Cannaregio Tel. 0415285324

ALLA BOTTE Gesloten: donderdag en zondagavond S. Bortolomio 5482, S. Marco Tel. 0415209775

ALLA FRASCA Gesloten: dinsdagavond Campiello della Carità, Cannaregio Tel. 0415285433

AL VOLTO Gesloten: donderdag S.Luca, Calle Cavalli 4081, S.Marco Tel. 0415228945

AL MASCARON Gesloten: zondag Calle Lunga S. Maria Formosa 5225 Castello Tel. 0415225995

DO MORI Gesloten: zondag S.Polo 429/Ramo1° de la Galiazza 401, S.Polo Tel. 0415225401

CODROMA Gesloten: zondag Ponte del Soccorso 2540 Dorsoduro Tel. 0415246789

VINI DA PINTO Gesloten: maandag Campo delle Beccarie 367, S.Polo Tel. 0415224599

9696 96

deposito tende TRATTORIA CEA Gesloten: zaterdagavond en zondag Cannaregio 5422/A Tel. 0415237450 AL PARADISO PERDUTO Gesloten: maandagavond Cannaregio 2540 Fondamenta de la Misericordia Tel. 041720581

SCARPA

In ons depot kunt u uw gehele kampeeruitrusting, inclusief fietsen, koelkasten, en surfplanken, tot het volgende jaar schoon opslaan Opening seizoen 2012: van 20.04 tot 30.09 Tijden: 8.00/13.00 – 15.00/19.00 (zondagmiddag gesloten)

SPECIALITEITEN VAN DE VENETIAANSE KEUKEN Baccalà mantecato • Puree van stokvis, Bovoleti • Kleine slakken, Sarde in saor • Gefrituurde sardientjes in azijn gemarineerd met rozijnen en pijnboompitten, Sopa de tripa • Tripe soep dikke bonen met salami, Pasta e fagioli • Rode bonensoep met pasta Cicheti vari • Typische venetiaanse snacks

CA’ PASQUALI TREPORTI VE - Tel./Fax 041 658397

97

MY HOLIDAYS

SERVICE

N°9 / 2012

WWW.UNIONLIDO.COM

STAZIONE DI SERVIZIO

Lazzarini Franco Aircoservice

Het “Caravan Depot” is een parkeerplaats gelegen in de Litorale van Cavallino (Venezia) en biedt de mogelijkheid uw caravan en boot te stallen. Daar kan uw caravan voor onbepaalde tijd in bewaring genomen worden gedurende de zomer, maar ook in de winter. Bovendien verzorging van technisch onderhoud, vervoer van- en naar de camping, open afbouw van voortenten, wassen van caravans en tenten. In- en verkoop van gebruikte caravans. Voor de winterstalling raden wij u aan te reserveren met individuele prijsopgave. Via Fausta, 111 Ca’ Savio 30013 Cavallino-Treporti (VE) tel. e fax +39 041 658486, cell. +39 338 6997040 mail: [email protected] www.caravandepot.com

AUTO-ONDERDELEN ELECTRA REPARATIES WERKPLAATS, BANDENSERVICE SPORTACCESSOIRES ELEKTRONISCH UITLIJNEN OLIE VERVERSEN AUTO WASPLAATS STOFZUIGER – SELFSERVICE

Self-Service 24 H Bancomat - Credit-cards Via Fausta, 400 - Cavallino (Ve) - Tel 041 968278 - Fax 041 5379203

Transportservice met auto en minibusjes van en naar iedere plaats. •

Transfer van en naar vliegveld Marco Polo en Treviso

•

Auto-en minibusservice met chauffeur voor excursies, evenementen, dienstreizen

•

Verbindingen met Venetië (Piazzale Roma),Padua, Treviso, Verona

VeneziaPortaEst Tel +39 041 59 50 673 Fax +39 041 59 60 957 [email protected]

98

99

BELANGRIJKE INFORMATE

N°9 / 2012

WWW.UNIONLIDO.COM

BELANGRIJKE INFORMATIE

MY HOLIDAYS

DE MEEST GESTELDE VRAGEN VAN A TOT Z Is er een Animatieprogramma? Ja, het wekelijkse animatieprogramma vindt u op de informatieborden op de camping. Waar kunnen Ansichtkaarten worden gekocht? Bij News & Paper, Book Shop Lido en Lido Tabacchi & Co en in het Art&Park Hotel. Wat zijn de openingstijden van de Arts/eerste hulpdienst? Geopend van 09.00 – 09.30 en van 18.00 – 19.00 uur (het hele seizoen) Waar bevinden zich Brievenbussen? Bij het Kassabureau, het Informatiebureau, de Book Shop Lido en La Bottega del Pane. Brievenbussen zijn rood en blauw. Waar kunnen Buskaarten gekocht worden? Kaarten naar Punta Sabbioni, Venetië, Jesolo, de eilanden en de markt in Cavallino kunnen bij het Informatiebureau of bij de receptie van het Art&Park Hotel gekocht worden. In de bus worden geen buskaarten verkocht! Hoe moet uw Caravan/Tent op de standplaats opgebouwd worden? Met de tentopening altijd naar de zijstraat gericht Is er een Conferentiezaal? Bij het Art&Park Hotel. Welke Credit cards worden aan de kassa van de camping geaccepteerd? Eurocard, Mastercard, Visa. Worden er Excursies en uitstapjes georganiseerd? Ja, bij het Informatiebureau. Kunnen er Fietsen worden gehuurd? Ja, op de Camping Market, tegenover de ingang van de camping. Is Fietsen op de camping toegestaan? Ja, maar alleen op de aangegeven fietspaden (zie plattegrond) Wat doen we in de Fitness points? Activiteiten op het strand, in het “Aqua Park Mare” en in Sala Lido. Wellness in de Marino Wellness Club. Waar kan Geld gewisseld worden? In het Informatiebureau en het Art&Park Hotel. Waar is het bureau voor Gevonden voorwerpen? Bij het Secretariaat.

100

Kan men hier Golf spelen? Ja, op het golf-oefenterrein en de 3-hole baan in het Cavallino sportcentrum. De 18-hole golfbaan in Jesolo met speciale aanbiedingen voor gasten van Union Lido. Is er een Internetpoint? Ja, in het Informatiebureau en er is een Wifi-verbinding. Is er een Kerk? Ja, in de voetgangerszone. De tijden van de kerkdiensten staan aangegeven op de informatieborden. Hoe kan ik een Kinderarts contacteren? Van 26.05 tot 09.06 en van 23.06 tot 02.09, er is ook een kinderarts beschikbaar. De doktersdienst is elke dag geopend van 9.00 tot 9.30 uur en van 18.00 tot 19.00 uur. Zijn er Kluisjes voor waardevolle voorwerpen? Ja, bij het Kassabureau, geopend van 08.00 – 09.00 en van 16.00 – 17.00 uur. Worden Massages aangeboden? Ja, in de Marino Wellness Club Kan men hier Paardrijden? Waar zijn de Tennisvelden worden? In het Cavallino Sport Centrum. Waar kan men Postzegels kopen? Ze zijn te koop bij de Lido Tabacchi & Co., Book Shop Lido en News & Paper. Kunnen er Reserveringen worden gedaan voor het volgende seizoen? Ja, bij het Lodging Point, dichtbij W10, maandag en donderdag. Waar bevindt zich een Sauna? In de Marino Wellness Club. Waar kan ik een Taxi bestellen? Wendt u zich tot het Informatiebureau of tot het Secretariaat. Zijn er Vertrektijden? Van 8.00 – 13.00 uur en van 15.00 – 20.00 uur. Vertrek vanaf 7.00 uur alleen toegestaan voor gasten die al een dag van te voren hebben uitgechecked en betaald. De documenten krijgt u op het moment van vertrek terug. Wij verzoeken u bij de paspoortteruggave de rekening te laten zien en de UNION LIDO-pasjes af te geven. Wanneer zijn de Waterparken geopend? Deze zijn doorlopend geopend van 10.00 – 18.00 uur. In het hoogseizoen van 10.00 – 19.00 uur. Het is verplicht een badmuts te dragen.

101

kade 13

Z W

Beach Volley Beach Volley

O

kade 12

N

Beach Volley Beach Volley NO SMOKING AREA

kade 11

NO SMOKING AREA

Voetballen

Bolero Bolero

Suncamp Suncamp Gustocamp Gustocamp

LODGING LODGING POINT POINT FUNNY FUNNY WORLDWORLD

Go4camp Go4camp Homair Homair Happy Happy Camp Camp Roan Roan Eurocamp Eurocamp Tui Tui Gebetsroither Gebetsroither

Caravan/camper-staanplaatsen met stroom, water aan- en afvoer, TV-sat. aansluting, wi-fi | staanplaatsen voor reservering

Speelplaats voor kinderen

Bar

Het is verplicht alleen op de fietspaden te fietsen

Caravan/camper-staanplaatsen met stroom, water aan- en afvoer, TV-sat. aansluting

Opblaasbare games

Restaurant

Caravan/camper-staanplaatsen met stroom, water aan- en afvoer, TV-sat. aansluting |staanplaatsen voor reservering

Zwembad

Supermarkt

Caravan/camper-staanplaatsen met stroom, water aan- en afvoer

Telefooncel

Parkeerplaats

Nooduitgang

Informatiebureau

Fietsenstalling

SOS - telefoon

Tent/caravan/camper-staanplaatsen met stroom, water aan- en afvoer | staanplaatsen voor reservering Tentstaanplaatsen met stroom Caravan/camper-staanplaatsen met stroom

Brievenbus

Dokter en Eerste Hulp

Registration Point

Autowasblaats

Fietspad

Info Desk

Internet point Tent/caravan/camper-staanplaatsen met stroom

Bushalte voor pendeldienst en excursies

Stopplaats kindertreintje

Lodging Point

CAVALLINO SPORT CENTER Minigolf Tafeltennis Golf Academy Tennis Horse Riding School Boogschieten Voetballen 5/5 voetballen

VISIONVISION 5D 5D Select Camp Select Camp

Geldautomaat

Sala Venezia

Waterverversing voor campers

Art&Park Hotel

Sala Artisti

Inlineskating- en multisportbaan

Park Rooms (Dependance)

Kleedhokjes hotel

Windsurf-bergplaats

Conference Hall

Sala Lido

Fitnessparcours/Volleyball

Geldwisselkantoor

Tijdschriften

Barbecueplaats

Massage

Tabakswaren/Postzegels

Fietsverhuur

Vinkels van verschillende aard Kantoren [gevonden voorwerpen] Kerk

Wasserij en strijklokaal

Beach Points

Kiosk melk en brood

Sanitaire inrichtingen • voor kinderen:

AnimatiebureauSala Venezia

Bakkerij

1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 16 18

• met wasmachine:

1 3 6 7 8 9 10 12 13 15 16 18

• med wasdroger:

1 3 6 9 10 12 13 16 18

MY HOLIDAYS

BELANGRIJKE INFORMATE

N°9 / 2012

BELANGRIJKE TELEFOONNUMMERS ALARMNUMMERS

Carabinieri 112 Politie 113 Brandweer 115 Ambulancevervoer 118

Nachtdienst arts Protezione Civile (burgerbescherming)

+39 041 53 00 874 +39 041 53 00 888

Carabinieri Cavallino - Treporti +39 041 53 01 230 Jesolo +39 042 19 51 400 Politie Jesolo Lokale politie Cavallino

+39 042 13 85 811 +39 041 96 80 21

* In geval van nood contact opnemen met de Receptie ZIEKENHUIZEN APOTHEKEN POSTKANTOREN VLIEGVELD

Jesolo Dyalise Centrum Centralino San Donà di Piave Centralino Venezia Centralino

+39 042 13 88 411 +39 042 12 27 111 +39 041 52 94 111

Comunale Cavallino Del Litorale Ca’ Ballarin Zorzetto Ca’ Savio

+39 041 968 174 +39 041 537 0877 +39 041 966 349

Cavallino +39 041 968 003 Ca’ Savio +39 041 530 2811 Marco Polo Venezia Vluchtinformatie Info zoekgeraakte bagage

+39 041 260 9260 +39 041 260 9222

S. Angelo Treviso Vluchtinformatie

+39 0422 315 111

WEEKMARKTEN San Donà di Piave Maandagmorgen Cavallino Dinsdagmorgen Treporti Donderdagmorgen Jesolo Paese Vrijdagmorgen

104

MY HOLIDAYS. Entertainment. Gourmet Club Shopping Aqua Parks. Wellness. Beach. Animation Team. Fitness & Sport. Natura & Ambiente. Excursions

Recommend Documents