HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Hozza ki legtöbbet Blinder készülékéből! Maradjon mindig naprakész, és frissítse készüléke szoftverét! Látogasson el a www.blinder.dk honlapra, vagy kérje a magyarországi forgalmazó segítségét! A termék a következő U.S. szabadalommal rendelkezik: No.: 6,833,910 A termék a következő európai szabadalommal rendelkezik: No.: 1549969 A BLINDER a dániai BLINDER INTERNATIONAL védjegye.
Gyártó: BLINDER INTERNATIONAL Industrivej 51 F DK-4000 Roskilde Denmark Tel.: +45 3296 3200 E-mail:
[email protected] Web: www.blinder.dk
Magyarországi forgalmazó: POWERTUNING EUROPE Euro Noliker Kft. 6760 Kistelek Agropark 4. Tel.: 06 21 200 0900 E-mail:
[email protected] Web: www.powertuning.hu
TARTALOM Tartalomjegyzék: Használati útmutató ? ? ? ?
automatikus szoftverfrissítés szoftverfrissítés és beállítás ha megszakad a szoftverfrissítés üzemmódok, 3 állású kapcsoló
Beszerelési útmutató ? ? ? ? ? ? ?
a transzponderek felszerelése hasznos információk, tippek központi egység CPU LED és hangjelző 3 állású kapcsoló rádiónémítás áramellátás
Garancia ? ? ? ? ?
termékgarancia jótállási idő a garancia érvényesítése a garancia érvényességi köre termékregisztráció
Termékregisztráció ? ?
kitöltendő regisztrációs lap a regisztrációs lap hátoldala
BLINDER termékek ? ?
BLINDER M27 tartalma BLINDER M47 tartalma
Elérhetőségek (hátlap) ? ? ?
BLINDER M27/M47 használati útmutató BLINDER M27/M47 használati útmutató:
3
Köszönjük, hogy a professzionális BLINDER M27/M47 multifunkciós lézeres készüléket választotta, amely a következő funkciókkal rendelkezik: lézervédelem, parkolósegéd, garázskapu- és sorompónyitó.
3 3 3 4
Automatikus szoftverfrissítés (a rendszer indításakor):
5 5 5 6 6 6 7 7 8 8 8 8 8 8 9 9 10 11 11 11 12
Hozza ki legtöbbet BLINDER-éből 12 BLINDER INTERNATIONAL 12 magyarországi forgalmazó 12
A BLINDER 7-es szériája, professzionális készülék lévén, első bekapcsoláskor ellenőrzi az összes csatlakoztatott transzpondert, és abban az esetben, ha valamelyik eltérő, vagy régebbi szoftverrel rendelkezik, mint a készülék központi egysége (CPU), akkor automatikusan frissíteni fogja az összes csatlakoztatott transzpondert. SOHA NE KAPCSOLJA KI A KÉSZÜLÉKET A RENDSZER INDÍTÁSI FÁZISÁBAN, A BEKAPCSOLÁS UTÁN LEGALÁBB EGY PERCIG!
Szoftverfrissítés: 1.Töltse le a BLINDER UPDATE szoftvert a számítógépére a www.blinder.dk weboldalról! 2.MINDENKÉPPEN KAPCSOLJA KI BLINDER KÉSZÜLÉKÉT, VAGY SZERELJE KI A BLINDER KÖZPONTI EGYSÉGET (CPU) MIELŐTT ELKEZDI A FRISSÍTÉST! 3.Csatlakoztassa a központi egységet (CPU) a számítógéphez USB kábel segítségével! 4.Válassza ki a legfrisebb szoftvert a BLINDER UPDATE szoftverben, kattintson a “CPU Firmware” gombra, és a frissítés 1 percen belül megtörténik. A FRISSÍTÉS ALATT NE SZAKÍTSA MEG A CSATLAKOZÁST A BLINDER CPU ÉS A SZÁMÍTÓGÉP KÖZÖTT! 5.A frissítés végén MINDENKÉPPEN HÚZZA KI AZ USB KÁBELT A BLINDER KÖZPONTI EGYSÉGÉBŐL! Szerelje vissza az autóba a CPU-t, csatlakoztassa hozzá a transzpondereket a hangjelzőt és a kapcsolót (A BLINDER minden elemét). 6.Kapcsolja be a BLINDER készüléket a kapcsoló “II” állásában, és MINDENKÉPPEN HAGYJA LEGALÁBB 1 PERCIG BEKAPCSOLT ÁLLAPOTBAN! Ez idő alatt fognak a transzponderek frissülni az automatikus szoftverfrissítés jóvoltából, amelyet a hangjelző egy rövid sípolással, a LED pedig gyors villogással jelez. Minden transzponder külön-külön frissül, rövid szünet jelzi ha a soron következő transzponder frissítése következik. Miután minden transzponder frissült, a LED piros fénnyel felvillan, a hangjelző pedig kettő rövid hangjelzést ad. 7.CSAK EKKOR KAPCSOLJA KI A KÉSZÜLÉKET, majd kapcsolja be a kívánt funkciót, ami ezután már a legújabb szoftverrel és beállításokkal fog működni.
Hozza ki legtöbbet Blinder készülékéből! Hogy mindig a legfrissebb szoftver lehessen BLINDER készülékén, és ezzel védelmet élvezzen a legújabb lézeres sebességmérőkkel szemben is, figyelje a www.blinder.dk webcímet, ahol mindig megtalálhatóak a legújabb szoftververziók. A szoftverfrissítésen kívül a BLINDER UPDATE program lehetőséget biztosít arra is, hogy készülékét testreszabhassa: beállítható a blokkolási idő, tolatóradar funkció, hang- és fényjelzés valamint egyéb kiegészítő lehetőségek is.
Ha mégis megszakadt a szoftverfrissítés, vagy a rendszer indítási fázisa: Ha valami miatt megszakadt a szoftverfrissítés folyamata vagy a rendszer indítási fázisában az automatikus szoftverfrissítés, a készülék nem fog helyesen működni! A rendszer javításához és újraindításához egy javító szoftver használata szükséges. További információkért keresse fel a www.blinder.dk weboldalt, vagy kérje a magyarországi forgalmazó segítségét!
A BLINDER HASZNÁLATA
BESZERELÉSI ÚTMUTATÓ
A BLINDER M27/M47 használata:
A transzponderek felszerelése:
A BLINDER multifunkciós készüléket egy 3 állású kapcsoló segítségével lehet működtetni. Attól függően, hogy melyik funkcióját szeretnénk használni, választhatjuk a kapcsoló “I”, “II”, “0” állását. Minden egyes funkció kapcsolásakor egy fény- és hangjelzést kapunk az adott funkció aktiválásáról (ezek a jelzések állíthatóak a BLINDER szoftverfrissítő programjában).
A BLINDER hatékonyságának legfontosabb feltétele az érzékelő transzponderek helyes felszerelése, ezért JAVASOLT SZAKEMBERREL BESZERELTETNI A KÉSZÜLÉKET! Nagyon fontos, hogy a transzponderek infra fényt fogadnak és bocsátanak ki, amelyek nem tudnak áthatolni szilárd tárgyakon, ezért minden esetben úgy kell felszerelni a transzpondereket, hogy azok akadálytalanul “kilássanak” az útra, tehát semmilyen fém, műanyag vagy más akadály nem kerülhet a transzponderek elé. Minden esetben a jármű középvonalával párhuzamosan kell előre néznie a transzpondereknek, nem szabad a lökhárító vagy a lökhárító rácsozásának ívét követniük! A másik fontos szabály, hogy a transzpondereket az útfelülettel is párhuzamosan kell beállítani, nem „nézhetnek" túlzottan felfelé, az ég felé, sem lefelé, a talaj felé (lásd: ábrák).
A kapcsoló “0” állása (kikapcsolt állapot): A rendszer kikapcsolt állapotban van, a LED nem világít, és nincs hangjelzés sem. Mindig kapcsolja készülékét ebbe az állásba, ha el szeretné távolítani a készüléknek bármely egységét (transzponderek, központi egység, hangjelző, stb...), vagy ha szoftverfrissítéshez rá szeretné csatlakoztatni számítógépét a BLINDER központi egységére (CPU).
A kapcsoló “I” állása (parkolósegéd-üzemmód): A kapcsoló “I” állásában a BLINDER készülék LED-es visszajelzője elkezd zölden villogni, és attól függően, hogy milyen közel van az autó az adott akadályhoz, annál hangosabb hangjelzést fog adni a készülék hangjelzője. Mielőtt használná a BLINDER parkolósegéd-funkcióját, mindenképp próbálja ki, és ismerje meg a funkció tulajdonságait! A BLINDER parkolósegéd-üzemmódban különböző tárgyakat különbözőképpen érzékel, és az érzékelés hatékonysága, távolsága függ a tárgy színétől is. A világos tárgyakról sokkal jobban visszaverődik a fény, mint a sötétebbekről, így a világos tárgyakat már messzebbről képes jelezni, viszont üveget és egyéb áttetsző tárgyat NEM képes érzékelni. Nagyon figyeljen, ha üzletek, kirakatok közelében szeretne parkolni, és SOHA NE HAGYATKOZZON 100%-ig a PARKOLÓSEGÉD JELZÉSEIRE! Használja a jármű visszapillantó tükreit, és mindig legyen körültekintő a parkolás során! FONTOS! A BLINDER parkolósegéd-üzemmódban nem reagál a bejövő lézerfényre!
Mielőtt beszerelné a BLINDER készüléket, keresse meg a legmegfelelőbb helyet a transzponderek számára. Az M27 és az M47 készüléknél is 1-1 transzpondert helyezzünk a rendszámtáblák mellé úgy, hogy lehetőleg 50-60 cm távolság legyen köztük. Középkategóriás és nagyobb járművek esetében 4 transzponder kerüljön előre: 2 transzponder a rendszámtábla mellé, kettő pedig feljebb, a középső rácsozásba, a fényszórók vonalába. Az autó hátuljára is javasolt legalább 2 transzponder felszerelése!
Hasznos információk: Az “L” alakú tartószerkezetet a RÖVID CSAVAROKKAL rögzítse a transzponderekhez. A hosszú csavarok használatával meghibásodhat a transzponder, és ebben az esetben a garancia érvényét veszti! A transzponderek tökéletes vízszintbe állításhoz használja a csomagban található vizimértéket, amelyet a transzponder elején található műanyag dugó kihúzása után behelyezhet a dugó helyére, és ezzel tökéletesen beállítható a transzponder. A dugó visszarakásakor figyeljen arra, hogy a dugó lekerekített fele kerüljön kívülre, az éles fele pedig belülre. vizimérték
dugó
A kapcsoló “II” állása (multifunkciós mód): A kapcsoló “II” állásában a BLINDER multifunkciós üzemmódba kapcsol, és a visszajelző LED folyamatos zöld fényre vált. Ebben az üzemmódban a rendszer bármilyen 905nm hullámhosszú lézer fény érzékelésekor jelzést ad, majd ugyanezen a hullámhosszon azonnal visszajelez a lézerfényt kibocsátó eszköznek. Ekkor a zöld visszajelző LED pirosra vált, a hangjelző pedig folyamatos hangjelzést ad mindaddig, amíg érzékeli a lézerfényt.
Hasznos tipp: A legnagyobb hatékonyság érdekében úgy szerelje fel a transzpondereket, hogy a lencse mögötti beépített érzékelő szenzorok oldala legyen kifelé, az autó oldala felé fordítva. Ezek az érzékelők a kábellel átellenben találhatóak. (lásd: ábrán)
Azért, hogy ne fordulhasson elő, hogy más 905nm hullámhosszon működő lézeres eszközt (például a rendőrségi sebbességmérő eszközöket) zavarjon a készülék, a BLINDER 7 másodperc elteltével automatikusan lekapcsolja (az időtartam állítható a BLINDER szoftverfrissítő programjában) a lézer fény kibocsátását, és egy 60 másodperces “alvó” üzemmódra kapcsol. Miután letelt a 60 másodperc, a készülék automatikusan visszaáll éles üzemmódba, a visszajelző LED pirosan villan egyet, a hangjelző pedig egy rövid sípolással jelez. Amenyiben ettől eltérő módon szeretné használni készülékét, kérjük a BLINDER UPDATE frissítő program segítségével szabja az Ön igényeinek megfelelőre!
vízszintesen az útfelülethez képest
párhuzamossan az autó középvonalával
érzékelők
kábel
BESZERELÉSI ÚTMUTATÓ
BESZERELÉSI ÚTMUTATÓ
(piros) kapcsolt +12V
3 állású kapcsoló 1. parkolósegéd-üzemmód
(fekete) jármű testpont
0. kikapcsolt állapot 2. multifunkciós üzemmód
2. BLINDER központi egysége (CPU):
5. Rádiónémítás:
A jármű utasterében keressen egy megfelelő helyet a BLINDER központi egységének! Ne helyezze el a központi egységet a jármű motorterében, mivel ez az egység nem vízálló, és a túlzottan erős hőhatások károsíthatják! Csatlakoztassa a transzponderek vezetékeit a központi egység csatlakozóiba, amelyek 1-4-ig vannak megszámozva. Figyeljen arra, hogy a transzponderek vezetékei ne érhessenek forró, éles és mozgó alkatrészekhez! A szakadt, sérült kábelezés tönkreteheti a készüléket, és erre az esetre nem vonatkozik a garancia érvényessége!
A kék színű kábel az audiorendszer “rádiónémítás” vezetékére csatlakoztatható abban az esetben, ha az rendelkezik ilyen funkcióval (lásd: audiorendszer használati útmutatóját). Ebben az esetben riasztás esetén a rádió elhalkul.
3. Hangjelző és LED-es visszajelző: Keressen egy megfelelő helyet a műszerfalon, fúrja ki, és helyezze bele a LED-es visszajelzőt! Ezután rögzítse a hangjelzőt a műszerfal mögé úgy, hogy ne tudjon rezonálni, és a vezetéke ne akadhasson bele semmilyen mozgó alkatrészbe. Csatlakoztassa a LED és a hangjelző vezetékét a központi egység “ALERT” feliratú csatlakozójába!
6. Test (-) csatlakozás:
4. A 3 állású kapcsoló :
7. Áramellátás:
Keressen egy megfelelő helyet a BLINDER 3 állású kapcsolójához, fúrjon egy 20mm átmérőjű lyukat, dugja át rajta a kapcsoló kábelkötegét, és helyezze a kapcsolót a kifúrt lyukba! Csatlakoztassa a kapcsoló vezetékét a központi egység csatlakozójába!
Csatlakoztassa a piros kábelt egy kapcsolt (+12V) szálra.
Csatlakoztassa a fekete kábelt a jármű karosszériájához, vagy egy megfelelő (-) pontra.
(kék) rádiónémítás
USB port (pc-hez)
GARANCIA BLINDER termékgarancia: A garancia érvényessége kizárólag a termék és annak alkatrészeinek gyártási és anyaghibáira vonatkozik. A garancia érvényét veszti, ha bármilyen fizikális behatás érte, helytelenül szerelték be, módosították a készüléket, vagy a terméken található sorozatszámot eltávolították, és nem olvasható. A BLINDER INTERNATIONAL cég kizárólag új, vagy az ipari szabványoknak megfelelően újnak minősülő alkatrészekkel dolgozik. A garanciát kizárólag a termék eredeti vásárlója érvényesítheti. Nem ruházható át, és nem közvetíthető a garancia érvényesítése más felhasználók részére. Garanciális időn belüli meghibásodás esetén a garancia érvényesítése és mérlegelése (csere vagy javítás) kizárólag a BLINDER INTERNATIONAL, vagy a magyarországi forgalmazó által lehetséges. A garanciális ügyintézéssel kapcsolatos szállítási költség minden esetben a vásárlót terheli. A garanciális idő a vásárlás napjától érvényes, ennek minimális időtartama országonként a helyi törvényekben foglaltak szerint eltérő lehet. Ez az időszak 2 évre bővíthető, ha a vásárlást követő 30 napon belül elküldi a termék kitöltött regisztrációs kártyáját (PRODUKTREGISTRATION) a BLINDER INTERNATIONAL részére. Garanciális időn kívül semmilyen egyéb jótállás nincs a termékre. A BLINDER INTERNATIONAL és a magyarországi forgalmazó semmilyen felelősséget nem vállal a sebességhatár túllépéséből és/vagy a készülék használatából, vagy a szakszerűtlen beszereléséből adódó bármilyen jellegű büntetésért, kárért vagy bármely egyéb hátrányért. A készülék nem a gyorshajtás elősegítésére való, hanem a véletlen sebességtúllépés következményeinek megelőzésére szolgál. Minden esetben tartsa be a sebességhatárokat, és közlekedjen a látási és útviszonyoknak megfelelően! A lézerblokkoló nem tévedhetetlen eszköz. Előfordulhatnak olyan szituációk, ahol későn vagy egyáltalán nem jelez bizonyos külső körülmények miatt. Ennek oka nem a készülék hibás működéséből adódik, hanem a fizika törvényszerűségére vezethető vissza. A lézerblokkolók blokkoló hatása általában a mérőeszköztől számított 150-2000 méteres távon belül a legeredményesebb. FIGYELEM! Közelről soha ne nézzen szabad szemmel a transzponderekbe, amelyek az emberi szem által nem érzékelhető nagy erejű infravörös fényt bocsátanak ki magukból. Ez a nagyerejű infravörös fény hosszú távon károsíthatja a szemet! A termék beszereléséhez vegye igénybe szakember segítségét! Kérjen segítséget a magyarországi forgalmazótól vagy a BLINDER INTERNATIONAL - tól!
TERMÉKREGISZTRÁCIÓ
BLINDER TERMÉKEK A BLINDER M27 X-TREME tartalma
2 db transzponder 1 db központi egység 1 db 3 állású kapcsoló 1 db hangjelző és LED 1 szett szerelési anyag
A BLINDER M47 X-TREME tartalma
4 db transzponder 1 db központi egység 1 db 3 állású kapcsoló 1 db hangjelző és LED 2 szett szerelési anyag
