Használati útmutató Hordozható 7" TFT LCD SZÍNES TV KÉSZÜLÉK
♦ Köszönjük, hogy termékünket választotta. MODELL SZ.: ♦ A készülék csatlakoztatását, üzemeltetését vagy beállítását DFT-710 megelőzően a megfelelő teljesítmény és biztonság garantálásáért gondosan olvassa el a jelen használati útmutatót.
9. Tartozékok jegyzéke Megnevezés
Darabszám
Váltakozó áramú adapter
1 darab
Távvezérlő
1 darab
AV kábel RCA csatlakozóval
1 darab
Autós tápkábel
1 darab
Autós konzol
1 darab
Használati útmutató
1 darab
Külső antenna adapter
1 darab
Csavarok (PWA3* 4)
4 darab
Akkumulátor egység
1 darab VALAMENNYI JOG FENNTARTVA SZERZŐI JOGOK DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com A jelen készüléket élettartama lejártával ne a háztartási hulladékba dobja, hanem az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosító gyűjtőhelyén adja át. A terméken feltüntetett szimbólum, a használati útmutató vagy a csomagolás nyújt tájékoztatást a hulladékmegsemmisítés módjáról. Ezzel a szimbólummal jelöl anyag újrahasznosítható. Az újrahasznosítással, alapanyagok újrahasznosításával vagy a régi készülékek egyéb újrafelhasználásával jelentősen hozzájárul környezetünk védelméhez. A hivatalos hulladékgyűjtő helyről tájékoztatást az önkormányzati/polgármesteri hivataltól kérjen. 13
8.
Általános hibakeresés
TARTALOM
Mielőtt a készülék meghibásodását feltételezné, végezze el az alábbi pontok ellenőrzését. Hibajelenség
Lehetséges okok
Nincs se kép, se hang
A váltakozó áramú adapter vagy autós adapter csatlakozása helytelen. Lemerült akkumulátor, vagy helytelen polaritás.
Nincs kép
A TV csatorna vétele nem megfelelő, próbálja meg a készüléket újból beállítani. Helyezze a TV-készüléket olyan helyre, ahol jobb a vétel.
Nincs hang
Túl alacsony hangerő. A készülékhez fejhallgató van csatlakoztatva, vagy a vétel túl gyenge vagy a némítás funkció be van kapcsolva.
Gyenge vétel
Az antenna beállítása helytelen, vagy a TV csatorna nem a megfelelő.
1. Útmutatói a biztonságos használathoz...................................................... 2 2. A készülék fő részei ................................................................................. 3 1) TV egység 2) Távvezérlő
3. Alapvető tulajdonságok és funkciók..........................................................8 4. Csatlakoztatás ...........................................................................................9 1) Csatlakoztatás a tápforráshoz 2) Fejhallgató használata 3) Csatlakoztatás külső AV berendezéshez
Sötét vagy elmosódott kép
Túl alacsony fényerő és kontraszt. Az akkumulátor feszültsége túl alacsony.
5. Kezelési útmutató ......................................................................................10
Nem tiszta és nem állandó kép
Az antenna beállítása helytelen, vagy rossz vételű helyen található.
6. TV csatorna törlése....................................................................................10
A kép fel-le mozog, elmosódik vagy görbül
Az antenna beállítása helytelen. A vétel túl gyenge, vagy a jel a közeli épületekről vagy hegyekről visszaverődik.
A kép „havazik”
A jelet gépjármű motor, vasút, nagyfeszültség vezeték, neon panelek vagy rádiófrekvencia zavarja.
A kép színtelen
A színbeállítás nem megfelelő. 12
7. Általános paraméterek ...............................................................................11 8. Általános hibakeresés ................................................................................12 9. Tartozékok jegyzéke..................................................................................13
1
1. Útmutató a biztonságos használathoz Kérjük, a készüléket használja a megadott feszültség érték mellett. Annak túllépésével a készülék sérülést vagy meghibásodását okozhatja. Fontos: -
A helytelen feszültség értékkel a TV-készülék sérülését vagy meghibásodását okozhatja. A készülék üzemeltetését és csatlakoztatását a jelen használati útmutató szerint végezze. Kérjük, ne használjon hígítószert vagy egyéb kémiai tisztítószert. A készülék szennyeződéseinek letörlésére használjon puha törlőkendőt. A TV-készüléket óvja a szélsőséges hőmérséklettől. A készülék tárolási hőmérsékleti határai -20 °C és 70 °C. A készülék üzemi hőmérsékleti határai -1 0 °C és 60 °C. A készülék környezetének nedvességtartalom határai 0% és 80%.
Figyelmeztetés: Tűz vagy elektromos áramütés elkerülése végett a készüléket óvja a víztől és nedvességtől. - Csupán a gyártó által jóváhagyott kiegészítőket használja. - Ne távolítsa a készülék fedelét, mert a készülékben uralkodó nagyfeszültség elektromos áramütést okozhat. A készülék üzemzavara esetén a javításért hívja a szerviztechnikust.
Intés:
- Saját biztonsága érdekében gépjármű vezetés közben ne nézze a TVkészüléket. - Az elektromos áramütés elkerülése végett ügyeljen, hogy a készülékbe ne kerüljön csepegő vagy fröccsenő víz. - A kellő szellőzés biztosításáért ügyeljen a környező tárgyak minimális távolságára. - A szellőzést ne akadályozza a szellőző nyílások lefedésével pl. újsággal, terítővel, függönnyel, stb. - A készülékre ne helyezzen nyílt tűzforrást, pl. égő gyertyát. - A készülék használata trópusi és/vagy mérsékelt égövön. - A készülék megsemmisítése előtt emelje ki az akkumuátort és helyezze a megfelelő hulladéktárolóba. - Villámlás esetén a készüléket kapcsolja ki.
2. A csatorna kereső lista eltűnik, miután az Auto Scan befejeződik. 3. A Menü gomb megnyomásával kiléphet a TV csatorna keresés Auto Scan üzemmódjából. 4. A kívánt csatorna kiválasztásához nyomja meg a CH- vagy CH+ gombot.
7. Alapvető paraméterek: 1
2, 3,
Leírás: hordozható 7" TFT LCD színes TV-készülék TV-készülék frekvencia tartománya: 48,25 – 863,25 Mhz Audio rendszer: M, B/G, D/K, I
4 5 6 7 8 9 10 11. 12 13 14
Képernyő: színes TFT-LCD Képernyő átmérő: 7"/18 cm Képernyő video bemenet: 1Vp-p Audio kimenet: ≥ 250 mW (MAX) Bemeneti ellenállás: 75 Ω Elektromos energia fogyasztás: ≤ 14 W Elektromos energia fogyasztás készenlét üzemmódban: < 30 mA Felbontás: 1 440 (H)*234 (V) Ponttávolság: 0,107 (H) x 0,372 (V) mm Látható tartomány: 154,08 (H) x 87,05 (V) mm Tápforrás: váltakozó áramú adapter vagy autós adapter (normál: 12 V-os egyenáramú) 1 5 Méretek: 186 (hossz) x 133 (szélesség) x 30 (magasság) mm
1 6 Súly: 1 7 Csatlakozók:
kb. 490 g Antenna csatlakozó Fejhallgató csatlakozó AV bemenet csatlakozó Külső tápforrás csatlakozó 11
2
2. A készülék fő részei
5. Kezelési útmutató
1). TV egység
1. A készülékhez csatolja a hálózati adaptert (12V-os egyenáramú). 2. A készülék elülső paneljén található Ki/Be kapcsoló megnyomásával a készüléket készenlét üzemmódba helyezi, amit a kigyulladó piros fény jelez; a gomb ismételt megnyomásával a készüléket normál működés üzemmódba helyezi, amit a zöld fény kigyulladása kísér. 3. AV/TV jel vételéhez válassza ki az AV/TV-t. 4. A kívánt TV csatorna kiválasztásához nyomja meg a CH+ vagy CH- gombot, míg a V+ és Vgombokkal megválaszthatja a kívánt hangerőt. 5. A menüben válassza ki az „Auto Scan“ funkciót és a talált csatornákat mentse el. A Menüben a CH+, CH- és V+, V- gombok segítségével állítsa be a fényerőt, kontrasztot, színt és egyéb funkciókat. 6. A megfelelő rendszer alapján állítsa be az alapértelmezést: PAL/NTSC/SEC AM, illetve állítsa be a megfelelő audio rendszert: M, B/G, D/K, I. 7. A vétel jobb képminőségéért A kiváló képminőség biztosításához állítsa be beépített TV antenna (11) hosszát, szögét és irányát.
1. Távvezérlő érzékelő 2. AV/TV kapcsoló 3. Csatorna lefele gomb 4. Csatorna felfele gomb 5. Menü gomb 6. Halkítás 7. Hangosítás 8. Ki/Be kapcsoló kontroll égő 9. Ki/Be kapcsoló 10. Beépített hangszóró
ELÖLNÉZET
Ha a jel túl gyenge, a vétel nem kielégítő, ami rosszabb minőségű, torzított képet, gyenge hangot eredményezhet azt követően is, hogy az antennát megpróbálta beállítani. Ebben az esetben csatlakoztassa a külső antennát az erre szolgáló aljzatba (13), vagy a készüléket helyezze jobb vételű helyre.
11. Forgathtó teleszkópos antenna
6. TV csatorna törlése: 1. Automatikus csatorna keresés (auto scan) és elmetés a memóriába. Az AUTO gomb (11 ) megnyomásával a távvezérlőn indítja a TV csatornák automatikus keresését és elmentését az alábbi sorrendben: VHF-L, VHF-H, UHF.
10
12. Konzol csatlakozási helye
HÁTULNÉZET 3
13. antenna csatlakozó aljzat
18. Gépjármű tartó
14. AV bemeneti csatlakozó aljzat
Készenléti üzemmód gomb
9.
Képernyő megjelenítés 16 : 9 és 4 : 3
10. Fejhallgató csatlakozó aljzat 11. OSD menü nyelve – angol\német\ spanyol\olasz
15. fejhallgató csatlakozó aljzat
4. Csatlakoztatás
16. tápforrás bemeneti csatlakozó aljzat
1) Csatlakoztatás a tápforráshoz (1) A csatolt váltakozó áramú adapter (vagy autós adapter) egyik ovális végét csatolja a tápforrás bemeneti aljzatába (16), másik végét pedig a megfelelő feszültségű fali csatlakozó aljzatba (vagy gépjármű esetében a cigareta gyújtóba). (2) Az eltávolítható akkumulátor egység tápkábelét cstolja a tápforrás bemeti csatlakozó aljzatába (16).
17. Ki/Be kapcsoló
OLDALNÉZET
8.
20. 12 V-os egyanáramú csatlakozó kábel kimenet
2). Távvezérlő
2) Fejhallgató használata Egyéni hallgatás céljára a fejhallgatót a jellel ellátott aljzatba csatlakoztassa (15). FIGYELMEZTETÉS: A hosszú idejű fokozott hangerejű hallgatás a felhasználó halláskárosodását okozhatja. 3) Csatlakoztatás külső AV berendezéshez Külső audio vagy video berendezés csatlakoztatásához az AV kábelet csatlakoztassa az AV bemeneti csatlakozó aljzatba (13) (ha a képernyő AV1 vagy AV2 üzemmódban van).
— 19. Eltávolítható akkumulátor egység 1. Készenlét gomb
7. Csatorna felfele gomb
2. Halkítás gomb
8. Menü gomb
3. Némítás gomb
9. Hangosítás gomb
4. AV/TV kapcsoló 5. Számgombok
10. Csatorna lefele gomb 11. Auto Scan gomb
6. Egy/kettő/háromjegyű szám választás gomb
9 4
A CH gomb megnyomásával a sort, a V gombbal pedig a kívánt csatorna számát választja meg. Pl.: a 3. csatorna jelfrekvenciáját a fenti 8. csatorna frekvenciájára változtathatja. A V gomb megnyomásával igazolja a választást, és a menü gombbal pedig kilép.
= IDŐZÍTÉS KEZELÉSE
-
Óra: pl. 02.12 (a működési idő megjelenítése) A belépéshez nyomja meg a CH gombot, majd a távvezérlő számgombjaival állítsa be az időt. Pl. 19.20 beállításához fokozatosan nyomja meg a 1920 számokat. Kikapcsolás: pl. - - : - - (automatikus kikapcsolás beállítása) Az automatikus kikapcsolás időpontját a készülék távvezérlőjének számgombjai segítségével állíthatja be. Bekapcsolás: pl. --:-- (automatikus bekapcsolás beállítása) Az automatikus bekapcsolás időpontját a készülék távvezérlőjének számgombjai segítségével állíthatja be. Bekapcsoláskor megjelenő csatorna: pl.--:-- (Bekapcsoláskor megjelenő csatorna beállítása) A bekapcsoláskor megjelenő csatornát a készülék távvezérlőjének számgombjai segítségével állíthatja be. A beállítás végeztével a menü gombot megnyomva léphet ki a beállításból.
9. HANGOSÍTÁS (V+) Megnyomásával növeli a hangerőt. 10. CSATORNA LEFELE GOMB (CH-) Megnyomásával az előző csatornára vált. 11. AUTO SCAN Megnyomásával indítja a TV csatorna automatikus keresését.
Távvezérlő OSD menü útmutató 1. STAN Megnyomásával a TV-készüléket KÉSZENLÉT (STANDBY) üzemmódba helyezi, ha az be van kapcsolva. Megnyomásával a TV-készüléket bekapcsolja, ha az készenlét üzemmódban van. 2. HALKÍTÁS (V-) Megnyomásával csökkenti a hangerőt. 3. NÉMÍTÁS Megnyomásával elnémítja a TV-készüléket, ismételt megnyomása a hangerőt visszaállítja. 4. AV/TV KAPCSOLÓ Megnyomásával a TV-készüléket TV vagy AV üzemmódba kapcsolja 5. SZÁMGOMBOK Megnyomásukkal kiválasztja a kívánt számú csatornát. 6. AKÁR HÁROMJEGYŰ SZÁMÚ CSATORNA VÁLASZTÁS Megnyomásával egy, kettő vagy három számjegyű csatorna számot választhat. 7. CSATORNA FELFELE GOMB (CH+) Megnyomásával a TV-készüléket a soron következő csatornára kapcsolja. 8. MENÜ GOMB - Megnyomásával a főmenübe jut. - V+/V- gombok segítségével válassza ki a vezérlő funkciót A menü gomb ismételt megnyomásával léphet ki, illetve ha 7 másodpercig nem végez semmilyen beavatkozást, önműködően kilép. MENÜ
3. Alapvető tulajdonságok és funkciók 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
NTSC(M)/PALB/GD/KIPAL-M PAL-N(M)/SECAM B/G D/K rendszer Többfunkciós távvezérlő Komplett OSD menü (On Screen Display – képernyőn megjelenő beállító menü) Auto Scan TV VHF/UHF frekvenciájú csatornákhoz TV csatorna programozás VCD/DVD AV berendezés csatlakozó aljzat Fényerő, kontraszt és szín beállítás
8
= VIDEO VEZÉRLÉSE A CH gomb megnyomásával belép a menübe. a V+ vagy V- gombokkal 0 és100 között választhat értéket.
5
-
-
Fényerő Kép beállítása, ha az túl világos vagy sötét. Kontraszt Kép beállítása, ha az túl világos vagy sötét. Színtelítettség Színtelítettség beállítása. Élesség Kép élesség beállítása. Színezet NTSC video jelnél beállítja a legjobb színeket. = HANGERŐ SZABÁLYOZÁS Belépéshez nyomja meg a CH gombot, majd a V+ vagy V- gombbal állítsa be a hangerőt. A hangerőt a V+ (9) vagy V- (2) gombbal közvetlenül a távvezérlőn is beállíthatja.
= BEÁLLÍTÁS SZABÁLYOZÁS
-
Nyelv Belépéshez nyomja meg a CH gombot, majd a V+ vagy V- gomb segítségével válassza meg a megfelelő nyelvet: angol (Eng)/német (DEU)/spanyol (ESP)/olasz (ITA). Háttér Belépéshez nyomja meg a CH gombot, majd a V+ vagy V- gomb segítségével válassza ki a háttér ki/be kacsolását; a háttér kékre vált, ha nincs semmilyen jel. Üzemmód Belépéshez nyomja meg a CH gombot és a V+ vagy V- gombbal választhat a képernyő NORMÁL (4 : 3) vagy 16 : 9 megjelenítése között.
-
-
S-SYS Belépéshez nyomja meg a CH gombot, majd a V+ gombbal megválaszthatja a hazájában használatos audio rendszert. Pl. I az Egyesült Királyságban/Dániában/Máltán ···· ···· Csatorna Belépéshez nyomja meg a CH gombot, majd a V+ vagy V- gombbal manuálisan válthatja a TV csatornákat. Automatikus telepítés Belépéshez nyomja meg a CH gombot, majd a V+ gombbal indítsa az automatikus TV csatorna keresést az alábbi sorrendben L-H-U. Keresés Belépéshez nyomja meg a CH gombot, majd a V+ és V- gombbal a TV jel alapján manuálisan új csatornát kereshet. Sáv Belépéshez nyomja meg a CH gombot, majd a V+ gombbal állítsa be a megfelelő sávot: UHF, VHF-H, VHF-L. Finombeállítás Belépéshez nyomja meg a CH gombot, majd a V+ és V- gombbal végezze a TV csatorna finombeállítását. Ugrás Belépéshez nyomja meg a CH gombot, majd válassza az „ugrás bekapcsolva – skip ON” opciót, amikor a csatornaváltást a készüléken a V+/V- gombbal, vagy a távvezérlőn a CH+/CH- gombbal végezheti. Ha az „ugrás kikapcsolva – skip OFF” opciót választja, akkor a csatornaváltást csupán a távvezérlő számgombjaival végezheti. Oldal váltás (PG Exchange) Belépéshez nyomja meg a CH gombot, amivel megjeleníti:
Csatorna = HANGOLÁS SZABÁLYOZÁS
-
C-SYS A CH gomb megnyomásával beállíthatja a C-SYS-t. A V+ vagy V- gombbal megváltoztathatja a TV készülék színrendszerét a hazájában használatos rendszer alapján, pl. PAL az Egyesült Királyság esetében, NTSC 358, SECAM···· ···· (AV üzemmódban választható PAL/NTSC 358). SECAM L nem áll rendelkezésre. 6
3 0 (pl. a 8. csatorna kiválasztásához nyomja meg a V gombot)
Oldal váltás
7
