Használati útmutató EON15P-1 EON10 G2 EON15 G2 EONSUB G2 E-SYSTEM 10 E-SYSTEM 15
Tartalomjegyzék: Általános tudnivalók
2
Használati instrukciók
3
EON 15P-1
4
EON 10G2
6
EON 15G2
8
EONSUB G2
10
E-SYSTEM10
12
E-SYSTEM15
14
Soundcraft E6/E8 mixer blokkvázlata
16
Magyarországi Kizárólagos Képviselet BERTAUDIO 6000 Kecskemét, Nyíl u. 23. Tel: 76/500-600 Fax: 76/500-601 Web: www.bertaaudio.hu e-mail:
[email protected] Magyarországi Hivatalos Márkaszerviz Microsound Bt. 1091 Budapest, Üllői u. 29. Tel: 1/215-5580 Az adatok megváltoztatásának joga fenntartva. Legfrissebb információk: www.jblpro.com
1
Üdvözöljük4 azon józan ítélő képességű felhasználók táborában, akik JBL Professional által gyártott hangsugárzót választottak. Az EON, a hangosítás technikában vezető szerepet játszó, JBL Professional egyik nagyon komoly terméke. Megnyugtathatjuk, hogy a legjobb hordozható rendszert vásárolta és ezúton szeretnénk köszönetet mondani. Kérjük, a rövid útmutatót figyelmesen olvassa végig, mert az erre szánt néhány perc sok kellemetlenségtől kímélheti meg. Az útmutatóban hat, nagyon sok jellemzőjében közös termék használatának rövid bemutatása következik, nevezetesen: -
EON 15P-1 EON 10G2 EON 15G2 EONSUBG2 E-SYSTEM 10 E-SYSTEM 15
Alkalmazási területek: Élő hangosítás, beszéd, énekhang, és rögzített anyagok visszajátszása, Audió/Videó előadások, prezentációk, különösen, ha fontos szempont az egyszerű üzemeltetés, a hangminőség, és a hordozhatóság. Mind a frontrendszer elemeként, mind pedig monitor sugárzóként használhatók. Az EON hangsugárzók közös jellemzői: • Thermomaster® Total Thermal Management System® biztosítja a sugárzó hűtését. A rendszer nem alkalmaz kényszerléghűtést, így kiküszöbölhető a hűtőventillátor által keltett zaj. A megoldás lényege, hogy a sugárzó előlapja egy alumínium öntvény, mely magában foglalja a mélysugárzó kosarát, a kompressziós sugárzó tölcsérét. Az előlap felülete egy aktív hő leadó felületként működik, fokozva ezt azzal, hogy a hőelvezetés iránya a reflexnyílások felé mutat, ahol a termelődő hő a beépített bordák segítségével, a ki- beáramló levegő hűtő hatását kihasználva hagyja el a sugárzót. A rendszer nagy előnye, hogy elvéből fakadóan a hűtés mértéke arányos az igénybevétellel. A sugárzó még mostoha klíma esetén sem igényel külső hűtőventillátort. • Strapabíró, könnyű, kopolimer burkolat. • Beépített 35mm furatátmérőjű, hangfal állvány fogadására alkalmas, biztosító csavaros, rögzítő hüvely. • A hangfal hátlapszöge lehetővé teszi hogy mind a függőleges, mind pedig a döntött - színpadi monitorok esetén használatos - elhelyezést. • Beépített szerelési pontok, melyek segítségével a hangfal a JBL által gyártott vagy egyéb kiegészítőkkel egyszerűen, és biztonságosan installálható. A hangsugárzók felszerelése: Az EON sorozat sugárzói alapvetően mobil hangosítási célokra készültek, de számos installációs feladatra is kitűnően megfelelnek. Elhelyezhetők színpadra, padlóra állítva, döntve, állványra, függeszthetők és falra szerelhetők. A szükséges kiegészítő eszközöket megtalálhatjuk a leírásban, további információkat a Magyarországi Kizárólagos Képviseletnél kaphat. FIGYELMEZTETÉS: Az hangsugárzók függesztését, falra- állványra szerelését csakis szakember végezheti, balesetvédelmi megfontolásokból. Üzemeltetés fenntartás: Az EON sorozat minden eleme kialakításánál fogva strapabíró, szinte tönkretehetetlen és sok-sok évig biztosít hibamentes működést. Néhány óvintézkedés azonban szükséges lehet, megóvandó az eszközöket a durva sérülésektől és külső megjelenésének leromlásától.
2
Amennyiben a sokszor szállítja az eszközöket, meggondolandó a hordtáska beszerzése. Ha a berendezést hosszabb ideig tartottuk alacsony hőmérsékleten, akkor az azt követő használat előtt hagyjunk időt, hogy az beálljon a környezeti hőmérsékletre, és csak ezt követően kezdjük terhelni. Mindig tartsa tisztán a felszerelést. Mielőtt ezt tenné, húzza ki a hálózati aljzatból a hangfal tápkábelét. A tisztításhoz használjon nedves rongyot, vagy durvább szennyeződések esetén alkoholt. Semmi esetre se alkalmazzon durva oldószereket, mint pl. aceton. Az EON sugárzók nem alkalmas külső installációs célokra. A magas páratartalom tönkreteheti és balesetet is okozhat. A közvetlen napsugárzás hatása is kerülendő. Villamos biztonság: Minden EON sugárzó eltávolítható hálózati kábellel rendelkezik, melynek aljzata a készülék hátlapján található. A mellékelt kábel megfelel a minden biztonsági előírásnak, a készülék védőföldelése biztosított. Semmilyen körülmények között se vágja el, toldja ki a kábelt, ne szüntesse meg a védőföldelést. A sugárzók használata nem ajánlott nedves, vizes környezetben. Használat: Az EON termékcsalád legalapvetőbb jellemzője az egyszerű kezelhetőség. Az eszközök üzembe helyezésekor az elsődleges dolog, hogy győződjünk meg a villamos hálózat megfelelőségéről. Ez a földelő hálózat tökéletes működését és a megfelelő teljesítmény továbbítására alkalmas hálózatot foglalja magában. A készülék bekapcsolása a hátlapon található kétállású kapcsoló segítségével történhet, de ez csak az hangkábelek csatlakoztatása után ajánlott. A bekapcsolt állapotot egy előlapi LED is jelzi. A következő lépés hogy szemügyre vesszük az eszközeinken található hang ki és bemeneteket. Az audió jelek vezetésére legtökéletesebb megoldás a szimmetrikus jelvezetés, amely nagyfokú zavarérzéketlenséget biztosít. Ezt legegyszerűbben a professzionális hangtechnikában közismert XLR-XLR kábel segítségével oldhatjuk meg. A sugárzók fő bemenetei minden esetben ennek megfelelő aljzattal vannak felszerelve. A hangjel továbbfűzését biztosító kimenetek szintén ezen csatlakozó típus alkalmazását igénylik. A hangsugárzók hangerőségét a hátlapi panelen található forgó potenciométer segítségével állíthatjuk be. A jelszint nagyságáról LED-ek informálnak. A zöld színű LED felvillanása azt jelzi, hogy értékelhető szintű jel érkezik a készülékre. A piros színű LED viszont a túlzottan magas jelszintről informál. Ha ennek felvillanását sűrűn észleljük, mérsékeljük a jel szintjét. A további aljazatok és szabályzók működéséről legegyszerűbben az adott típus tárgyalásánál fellehető blokk-diagram és a hátlapi panelt ábrázoló rajz segítségével tájékozódhatunk. Fontos még megemlítenem, hogy a hangsugárzók bemenetére módunkban áll közvetlenül mikrofont csatlakoztatni. Tudnunk kell azonban hogy a mikrofon jelszintje alacsonyabb, mint az egyéb forrásoké, ezért a szintválasztó kapcsoló helyzetére mindig ügyeljünk. A hangkábelek csatlakoztatásakor a készülékek legyenek kikapcsolva, majd a konfiguráció kiépítését követően a források felől indulva kapcsoljuk fel a láncba szereplő összes készüléket. Az alábbi két ábrán a két legnépszerűbb konfiguráció látható. A bal oldalin EON10 G2 alá felfűzött EONSUB bekötése, míg a jobboldalon a front és monitor rendszer bekötése látható.
3
EON 15P-1 Főbb jellemzők: • 15”-os Differential Drive® mélysugárzó, neodímium mágnessel szerelve a kis tömeg és az alacsony torzítás érdekében. • 1”-os JBL nyomókamrás magas sugárzó, 1,75”-os titán membránnal és a megfelelő hő leadás érdekében ferro-fluid hűtéssel. • Beépített bi-amp erősítőrendszer (130W mélyútban, 50W magasútban) • Szimmetrikus, XLR csatlakozóval szerelt, kapcsolható mikrofon vagy vonalszintű bemenet. • XLR kimeneti aljzat, további hangfalakkal való összefűzésre. • 90°x60°-os irányítottságú tölcsér. Specifikációk: Frekvencia átvitel 10dB-es határai: Frekvencia átvitel (+/-3dB): Vízszintes sugárzási szög (-6dB): Függőleges sugárzási szög (-6dB): Maximális hangnyomás érték: Méretek(magasság x szélesség x mélység): Nettó tömeg: Mélysugárzó:
47Hz-18kHz 65Hz-16kHz 90° névleges 60° névleges 127dB, @1m 686mm x 430mm x444mm 21kg Integrált kosaras, 15”-os, neodímium mágnessel szerelt, 2”-os tekerccsel rendelkező, Differential Drive. JBL 2418H-1, 1”-os kompressziós sugárzó, 1,75”os titán membránnal, ferro-fluid hűtéssel. 130W @ az LF sugárzó impedanciáján, <0.1% THD 50W @ a HF sugárzó impedanciáján, <0.1% THD -55dBu-tól -2dBu-ig a Mic/Line kapcsoló Mic állásában. +9dBu-tól +26dBu-ig a Mic/Line kapcsoló Line állásában. Alumínium előlap, szürke kopolimer hátsó burkolat és védőkeret. XLR mama, szimmetrikus XLR papa, szimmetrikus 1,5kHz Kapcsolható. 115-230VAC (+-10%) 50-60Hz, 175W teljesítmény felvétel, IEC papa hálózati csatlakozó aljzat.
Magas-sugárzó: Mély-út erősítő teljesítménye: Magas-út erősítő teljesítménye: Bemeneti érzékenység:
A burkolat anyaga: Bementi csatlakozó: Kimenet továbbfűzéshez: Keresztezési frekvencia: Tápellátás:
Tengelyben mért frekvencia átvitel:
4
Blokk diagram:
Hátlapi panelek Rendelhető kiegészítő eszközök: SS2-BK ESK15 BRK15 EON15 BAG EON15WB
Háromlábú hangfalállvány EON15 függesztőkeret Adapter, az EON15 OmniMount®-ra szereléséhez Hordtáska EON15-höz Hordtáska kerekekkel
5
EON 10G2 Főbb jellemzők: • Az egyik legsikeresebb, legmeghatározóbb hangsugárzó család második generációjának tagja. • 10”-os Differential Drive® mélysugárzó, neodímium mágnessel szerelve, a kis tömeg és az alacsony torzítás érdekében. • 1”-os JBL nyomókamrás magas sugárzó, titán membránnal és a megfelelő hő leadás érdekében ferro-fluid hűtéssel. • Beépített bi-amp erősítőrendszer (125W mélyútban, 50W magasútban) • Három bemenettel rendelkező beépített keverő, egy szimmetrikus, XLR csatlakozóval szerelt, kapcsolható mikrofon vagy vonalszintű bemenet és két ¼”-os TRS csatlakozóval szerelt vonalszintű bemenet, továbbá kétsávos EQ. • XLR kimeneti aljzat, az XLR bemeneten érkező jel továbbfűzésére vagy a három bemenet jeléből kevert jel kinyerésére. • 90°x60°-os irányítottságú tölcsér. • A mélyfrekvenciás átvitel fokozása érdekében kiegészítőként használhatja az EONSUBG2-t. Specifikációk: Frekvencia átvitel 10dB-es határai: Frekvencia átvitel (+/-3dB): Vízszintes sugárzási szög (-6dB): Függőleges sugárzási szög (-6dB): Maximális hangnyomás érték: Méretek(magasság x szélesség x mélység): Nettó tömeg: Mélysugárzó:
65Hz-18kHz 90Hz-16kHz 90° névleges 60° névleges 117dB, @1m 493mm x 356mm x307mm 10,4kg Integrált kosaras, 10”-os, neodímium mágnessel szerelt, 1,5”-os tekerccsel rendelkező, Differential Drive. JBL 2412, 1”-os kompressziós sugárzó, titán membránnal, ferro-fluid hűtéssel. 125W @ az LF sugárzó impedanciáján 50W @ a HF sugárzó impedanciáján -48dBu-tól 0dBu-ig a Mic/Line kapcsoló Mic állásában. -6dBu-tól +20dBu-ig a Mic/Line kapcsoló Line állásában. -12dBu-tól +20dBu-ig +26dBu (max.) Loop/Mix kapcsoló Mix állásban XLR papa, szimmetrikus 2,7kHz 115-230VAC, 50-60Hz, 110W teljesítmény felvétel, IEC papa hálózati csatlakozó aljzat.
Magas-sugárzó: Mély-út erősítő teljesítménye: Magas-út erősítő teljesítménye: 1-es bemenet érzékenysége:
2&3 bemenet érzékenysége: Kimeneti szint: Loop/Mix kimenet: Keresztezési frekvencia: Tápellátás: Tengelyben mért frekvencia átvitel:
6
Blokk diagram:
Hátlapi panelek
Rendelhető kiegészítő eszközök: SS2-BK ESK10 BRK10 EON10 BAG EONSUB G2
Háromlábú hangfalállvány EON10 függesztőkeret Adapter, az EON15 OmniMount®-ra szereléséhez Hordtáska EON15-höz Aktív szubbasszus sugárzó
7
EON 15G2 Főbb jellemzők: • Az egyik legsikeresebb, legmeghatározóbb hangsugárzó család második generációjának tagja. • 15”-os Differential Drive® mélysugárzó, neodímium mágnessel szerelve a kis tömeg és az alacsony torzítás érdekében. • 1”-os JBL nyomókamrás magas sugárzó, 1,75”-os titán membránnal és a megfelelő hő leadás érdekében ferro-fluid hűtéssel. • Beépített bi-amp erősítőrendszer (300W) mélyútban, 100W magasútban) • Három bemenet. Egy szimmetrikus, XLR csatlakozóval szerelt, kapcsolható mikrofon vagy vonalszintű bemenet és egy kétcsatornás ¼”-os TRS csatlakozóval szerelt vonalszintű bemenet. • XLR kimeneti aljzat, további hangfalakkal való összefűzésre. • 90°x60°-os irányítottságú tölcsér. • Fejlett erősítő és sugárzó védelmi rendszer. • Kimagasló mélyátviteli teljesítményt biztosít még 39 Hz-en is. Specifikációk: Frekvencia átvitel 10dB-es határai: Frekvencia átvitel (+/-3dB): Vízszintes sugárzási szög (-6dB): Függőleges sugárzási szög (-6dB): Maximális hangnyomás érték: Méretek(magasság x szélesség x mélység): Nettó tömeg: Mélysugárzó:
39Hz-18kHz 42Hz-17kHz 90° névleges 60° névleges 129dB, @1m 686mm x 430mm x444mm 21kg Integrált kosaras, 15”-os, kettős neodímium mágnessel szerelt, 2”-os tekerccsel rendelkező, Differential Drive. JBL 2418H-1, 1”-os kompressziós sugárzó, 1,75”os titán membránnal, ferro-fluid hűtéssel. 300W @ az LF sugárzó impedanciáján 100W @ a HF sugárzó impedanciáján -44dBu-tól -22dBu-ig a Mic/Line kapcsoló Mic állásában. -12dBu-tól +20dBu-ig a Mic/Line kapcsoló Line állásában. -18dBu-tól +20dBu-ig +20dBu (csúcs), a Loop/Mix kapcsoló Mix állásban XLR mama, szimmetrikus ¼” TRS, szimmetrikus 1,5kHz A mély út erősítőjét egy dinamikus szűrő vezérli XLR papa, szimmetrikus HF: Shelving, +/-15dB @ 5kHz LF: Shelving, +/-15dB @ 120Hz Kapcsolható. 115-230VAC (+-10%) 50-60Hz, 175W teljesítmény ferlvétel, IEC papa hálózati csatlakozó aljzat.
Magas-sugárzó: Mély-út erősítő teljesítménye: Magas-út erősítő teljesítménye: 1-es bemenet érzékenysége:
1&2 bemenet érzékenysége: Kimeneti szint: 1-es bemeneti csatlakozó 2-es és 3-as bemeneti csatlakozó Keresztezési frekvencia: Limitálás: Kimenet továbbfűzéshez: EQ: Tápellátás:
8
Tengelyben mért frekvencia átvitel:
Blokk diagram:
Hátlapi panelek
Rendelhető kiegészítő eszközök: SS2-BK ESK15 BRK15 EON15 BAG EON15WB
Háromlábú hangfalállvány EON15 függesztőkeret Adapter, az EON15 OmniMount®-ra szereléséhez Hordtáska EON15-höz Hordtáska kerekekkel
9
EONSUB G2 Főbb jellemzők: • 15”-os Differential Drive® mélysugárzó, kettős neodímium mágnessel szerelve a kis tömeg és a nagy teljesítmény biztosítása érdekében. • Beépített erősítőrendszer (250W) • Szimmetrikus XLR kimeneti aljzat, további hangfalakkal való összefűzésre. • 90°x60°-os irányítottságú tölcsér. • Kimagasló mélyátviteli teljesítményt biztosít még 40 Hz-en is. Specifikációk: Frekvencia átvitel 10dB-es határai: Keresztezési frekvencia: Maximális hangnyomás érték: Méretek(magasság x szélesség x mélység): Nettó tömeg: Sugárzó: Erősítő teljesítménye: Maximális bemeneti szint: Vonal szint esetén: Erősített jel esetén: Bemeneti Impedancia: Vonal szint esetén: Erősített jel esetén: Bemeneti csatlakozók: Vonal szintű bemenet: Erősített jel esetén: Kimeneti csatlakozó: Alul áteresztő szűrő. Tápellátás:
40Hz-200Hz 125Hz 117dB, @1m 686mm x 430mm x444mm 19,5kg Integrált kosaras, 15”-os, kettős neodímium mágnessel szerelt, 2”-os tekerccsel rendelkező, Differential Drive. 250W @ 2 Ohm-on, 0.1% THD +28dBu 120V(effektív) 16 kOhm 143 kOhm Szimmetrikus, XLR mama ¼” TRS Szimmetrikus, XLR papa 125Hz aktív Kapcsolható. 115-230VAC (+-10%) 50-60Hz, 203W teljesítmény ferlvétel, IEC papa hálózati csatlakozó aljzat.
Blokk diagramm:
Hátlapi panelek
10
Rendelhető kiegészítő eszközök: SS2-BK ESK15 BRK15 EON15 BAG EON15WB
Háromlábú hangfalállvány EON15 függesztőkeret Adapter, az EON15 OmniMount®-ra szereléséhez Hordtáska EON15-höz Hordtáska kerekekkel
11
E-SYSTEM10 Az E-System™ 10 rendszerben két darab EON10 G2 aktív sugárzó, egy Sundcraft E6 típusú mixer, és kettő AKG D2000S dinamikus hiperkardioid mikrofon található. Ez az összeállítás széles körben alkalmazható, mind zenei mind pedig beszédhangosítási célokra. A rendszer egyes elmei tökéletes összhang jegyében lettek összeválogatva. Az egyszerű kezelhetőség, a maximális kompatibilitás, és a kiváló minőség garantálja, hogy a kezdő technikus is professzionális szintű munkát tudjon végezni. Főbb jellemzők: JBL EON10 G2: • Precíziós, ultra-lineáris mikrofon előfokok.
• A hangfal jellemzői és specifikációi a korábbi fejezetekben találhatók.
• Kettő AUX busz, választható pre vagy poszt üzemmód, a monitor keveréshez vagy effektezéshez.
E6 Mixer: • A mixer blokk-diagrammja az útmutató végén található.
• Professzionális +48V-os fantomtáp.
• 6 mikrofon/ vonalszintű bemeneti csatorna
• 100mm-es féderek a tökéletes mix készítéshez.
• 2 sztereó bemeneti csatorna
• Minden csatornán külön némítási lehetőség.
• 2 sztereó AUX bementi csatorna
• Belső tápegység.
• Háromsávos EQ, a közép sávban félparametrikus EQ, a még tökéletesebb szűrőbeállítások érdekében.
• Egyszerű konténerbe építési lehetőség.
Specifikációk:
Soundcraft E6 Mixer Bementi csatornák: AUX buszok: Zaj(22Hz-22kHz mért sávszélesség) Mic EIN @ max. gain, 150Ohm forrás impedancia: Mix @ max., féderek alsó állásban: Áthallás (1kHz-en) Némított csatornán: Féder +10-es állásban: AUX potenciométerek max. csillapítása: Frekvencia átvitel Mikrofon/vonalszintű bemenet bármely kimenetre: THD+Zaj Mikrofon gain 30dB, -30dBu-s bemeneti szint, Mix kimenet, féder max.-on@1kHz: Kimeneti/bemeneti impedanciák Mikrofon bemenet: Vonalszintű bemenet: Sztereó bemenet: Kimenetek:
6 mikrofon/vonalszintű monó 2 vonalszintű sztereó 2 választható pre/post -128dBu <-85dBu >96dB >96dB >86dB +/-0,5dB 20Hz-20kHz <0,007% 2,4kOhm 11kOhm 100kOhm 75Ohm
12
Kimeneti/bemeneti szintek Mikrofon bemenet (max. szint): Vonalszintű bemenet (max. szint): Sztereó bemenet (max. szint): Mix kimenet (max. szint): Fejhallgató (@200Ohm) Tömeg: Méretek (Ma x Sz x Mé): Konténerbe szerelés:
+17dBu >30dBu >30dBu >20dBu 300mW 5,75kg 87,58mm x 375,60mm x 400,10mm Szükséges: Soundcraft Part#PS20000D01
AKG D2000S Típus: Frekvencia tartomány: Irányjelleg: Érzékenység@ 1kHz Ekvivalens zaj: Maximális SPL 1% (3%) THD mellett: Impedancia: Ajánlott terhelő impedancia: Csatlakozó: Finis: Méretek Hossz: Átmérő: Tömeg:
Dinamikus 70-20000Hz Hiperkardioid 2,0mV/Pa (-54dBV re 1V/Pa) 20dB(A) DIN45412 140dBSPL (150dBSPL) <500Ohm >1200Ohm 3-tűs XLR papa Matt fekete 181mm 50mm 0,4kg
Rendszer összetevők: JBL EON10 G2 hangfal Soundcraft E6 Mixer AKG D2000S Mikrofon 7,6m XLR papa/mama kábel JBL EON10 G2 User Guide Soundcraft E6 User Guide
2db 1db 2db 4db 1db 1db
Rendelhető kiegészítő eszközök: SS2-BK ESK10 BRK10 EON10 BAG-1 EON MIXER BAG
Háromlábú hangfalállvány EON15 függesztőkeret Adapter, az EON10 OmniMount®-ra szereléséhez Hordtáska EON10-höz Hordtáska a Soundcraft E6-hoz
13
E-SYSTEM15 Az E-System™ 15 rendszerben két darab EON15 G2 aktív sugárzó, egy Sundcraft E8 típusú mixer, és kettő AKG D2000S dinamikus hiperkardioid mikrofon található. Ez az összeállítás szintén széles körben alkalmazható, mind zenei mind pedig beszédhangosítási célokra, csak az előző rendszerhez képest fokozott teljesítménnyel és jobb mélyátvitellel. A rendszer egyes elmei itt is tökéletes összhang jegyében lettek összeválogatva. Az egyszerű kezelhetőség, a maximális kompatibilitás, és a kiváló minőség garantálja, hogy a kezdő technikus is professzionális szintű munkát tudjon végezni. Főbb jellemzők: JBL EON15 G2: • A hangfal jellemzői és specifikációi a korábbi fejezetekben találhatók. E8 Mixer: • A mixer blokk-diagrammja az útmutató végén található. • Az E6 és az E8 keverőpult közötti eltérés csupán a bemeneti csatorna számban van. E8 8 db mikrofon/ vonalszintű bemeneti csatornával rendelkezik. A többi jellemző és specifikációs adat az előző fejezetben található az E6-os mixernél látható. AKG D2000S A mikrofon specifikációi szintén az előző fejezetben találhatók. Rendszer összetevők: JBL EON15 G2 hangfal Soundcraft E8 Mixer AKG D2000S Mikrofon 7,6m XLR papa/mama kábel JBL EON15 G2 User Guide Soundcraft E8 User Guide
2db 1db 2db 4db 1db 1db
Rendelhető kiegészítő eszközök: SS2-BK ESK15 BRK15 EON15 BAG/W-1 EON15 BAG-1
Háromlábú hangfalállvány EON15 függesztőkeret Adapter, az EON10 OmniMount®-ra szereléséhez Kerekes hordtáska EON15-höz Hordtáska EON15-höz.
14
15
Soundcraft E6/E8 mixer Blokkvázlata
