Használati Útmutató
DigitRadio 210
DAB/DAB+ rádió
Tartalom
Képek A készülék biztonsága Biztonság Az eszköz üzembe helyezése Kidobás Alapelvek és szabványok Az eszköz tulajdonságai Előkészíteni az eszközt a működésre Az antenna vétel javítása Fejhallgató használata Ki/bekapcsolása az eszköznek Kezdeti használat Hangerő beállítás Kijelző fényerejének állítása A DAB-/UKW-Betrieb választása DAB mód Mi az a DAB? Automata Keresés Állomás sorrend Rádió program választása Kedvencek mentése Kedvencek választása DRC (adat tömörítés) Inaktív állomások eltávolítása Kijelző FM mód Automata Hangolás Manuális Hangolás Kedvencek Elmentése 2
3 4 4 4 4 5 6 6 6 6 7 7 7 7 7 8 8 9 9 10 10 10 11 12 12 13 13 13 13
Kedvencek előhívása Kijelző Keresési beállítások Audió beállítások Alvó Időzítő Ébresztőóra Ébresztőóra beállítása Jelenlegi ébresztő szundira rakása Működő ébresztő kikapcsolása Idő Idő/dátum beállítása manuálisan Idő/Dátum automatikus frissítése Óra formátum beállítása Dátum formátum beállítása Nyelv
3
14 14 14 15 15 16 16 18 18 19 19 19 19 20 20
Képek
teleszkópos antenna Be/KI támasz elemek hangerő fejhallgató jack 3.5 mm DC Buchse
hangfal kijelző adás gombok váltás DAB/FM hangolás fel/le választás menü
4
Csomag Tartalom Kérjük, bizonyosodjon meg róla, hogy az összes tárgy, ami alul fel van sorolva elérhető: • DAB / DAB FM Óra Rádió teleszkópos antennával, • Energia Ellátó, 6V, 500 mA, • Kézikönyv.
5
A készülök biztonsága Kérjük, olvassa el az összes biztonsági utasítást alaposan és tartsa meg ezt a kézikönyvet későbbi használatra. Mindig kövesse a figyelmeztetéseket és utasításokat, amik ebben a kézikönyvben és az eszköz hátulján találhatóak.
Biztonság • Az eszközt csakis egy AC adapteren keresztül lehet csatlakoztatni egy 230V-os és 50 Hz-es energiához. Soha ne próbálja meg működtetni az egységet más feszültségen. • Ha az eszköz energia ellátása hibás vagy sérült, nem szabad működésbe helyezni. • Ne érjen hozzá az AC adapterhez nedves kézzel, mivel az elektromos áramütést okozhat. • Soha ne engedjen arra fel készített gyerekeket az egységet használni. • Hogy elkerülje a tűz veszélyét és az elektromos áramütés kockázatát, ne tegye ki az egységet esőnek vagy nedvességnek. • Ne használja a készüléket fürdőkád stb. közelében vagy ne fröccsenjen rá víz működés közben. • Ha áthelyezi az egységet egy hideg helyről egy meleg pozícióba, az nedvességet okozhat a belsejében. Ebben az esetben, önnek várnia kell nagyjából egy órát, mielőtt működtetné azt újra. • Ha bármilyen szilárd vagy folyékony tárgy ráesne az egységre, húzza ki az AC adaptert a kimenetből. Ellenőriztesse az egységet egy arra szakképzett személlyel, mielőtt újra használná. Máskülönben, meg van az esélye az elektromos áramütésnek. • Soha ne próbáljon megjavítani magának egy nem megfelelően működő terméket. • Ne nyissa ki a házat. Máskülönben, meg van az esélye az elektromos áramütésnek. • Ne helyezzen a készülék belsejébe bármilyen idegen tárgyat. • Az eszköz csatlakozva marad az áramba, még akkor is ha az ki van kapcsolva (készenléti állapot). • Húzza ki az AC adaptert a fali kimenetből, amikor nem használja az egységet hosszabb ideig. • Ne érjen fém tárgyal a készülék hátsó termináljához. • Magas hangerő, főleg amikor fejhallgatót használ, okozhat hallásvesztést.
Az eszköz üzembe helyezése • Helyezze az eszközt egy szilárd, biztos és vízszintes talajra. • Biztosítson megfelelő szellőzést. • Ne helyezze az egységet egy puha talajra, mint például szőnyegek, takarók vagy függönyök és sötétítők közelébe. • Az eszközt nem szabad eltakarni függönyökkel, takarókkal vagy újságokkal. • Ne helyezze az egységet hőforrás, mint például radiátorok, közelébe. Kerülje a közvetlen napfényt és a túlzottan poros helyeket. • Ne helyezzen nehéz tárgyakat az eszközre. • Ne helyezze az eszközt olyan készülékek mellé, amik erős mágneses mezőt generálnak.
6
Kidobás Fulladás veszély • A fulladás veszély fennáll, a csomagolás és annak részei miatt a gyerekek részére. Csomagolás kidobása •Az eszközének csomagolása teljesen újrahasznosítható elemekből áll. Kérjük, kövesse ezt a módszert a „Kettős Rendszer” alapján.
•A jelenlegi kidobási módszer alapján, lépjen kapcsolatba az eladójával vagy a közösség hulladék intézménnyel. A készülék kidobása •Az öreg készülékek nem értéktelen hulladékok. Ezeknek az újrahasznosításával, értékes nyersanyagokat lehet visszaszerezni. Ellenőrizze az ön helyhatósági vagy helyi önkormányzati lehetőségeit a környezetbarát kidobásáról az eszközének.
•Ez a készülék a 2002/96/EC Direktíva szerint van jelölve az Elektromos és Elektronikus Hulladék Eszközökkel kapcsolatban (WEEE). •Ezt a készüléket nem szabad az élete végén a házi hulladékkal együtt kidobni, de érdemes elvinni egy gyűjtő ponthoz az elektromos és elektronikus eszközök újrahasznosításához. •Ez a jelkép a terméken, a használati útmutatón vagy a csomagoláson jelzi az újrahasznosítását a terméknek. Az anyagok újrahasznosíthatóak azoknak a címkézésük szerint. Az újbóli használattal, újrahasznosítással vagy más az öreg eszközök más felhasználásával, ön fontos lépéseket tesz a környezetünk megóvásának érdekében.
Alapelvek és Szabványok •Ez a termék megfelel a következő alapelveknek és szabványoknak - Alacsony Feszültség Direktíva (2006/95/EC), - az EMC Direktíva (2004/108/EC) és a - CE Jel Direktíva. Az ön egysége a CE jelt viseli és megfelel az összes EU alapelvnek.
7
Az eszköz tulajdonsága A DAB+ digitális rádió egy új digitális formátum, amin keresztül ön kristály tisztán hallhatja a hangokat CD minőségben. A rádió vétele FM frekvencián 87.5-108 MHz (analóg) 174.9-tól 239.2 MHz-ig és DAB (digitális). Ön elmenthet 10 állomást a kedvencek programmal DAB vagy FM módban. A kijelző egy fénnyel rendelkezik. Ezt különböző állapotokban lehet aktiválni (tekintse meg a kijelző megvilágítása részt).
Az eszköz előkészítése működéshez Csatlakoztassa az eszközt a hozzáadott AC adapterrel a konnektorba (230
V~/50Hz).
>Hogy előhozza az energiát az eszközön, az AC adapter kábelét kell először csatlakoztatnia egy DC 6V-hoz (oldal 5 # 5), az egységen és be kell dugni az energia adaptert egy 230 V ~/50Hz-es konnektor dugóba. >Az első hálózati csatlakozás után egy ideiglenes „Üdvözli önt a digitális rádió” felirat megjelenik a kijelzőn. Kérjük, húzza ki az AC adaptert a kimenetből, amikor nem használja, hosszabb ideig nem tud figyelni rá vagy viharok esetén.
Az antenna vétel javítása A vett állomások száma és minősége az vevő kondícióján múlik a helynél, ahova üzembe helyezte. Egy kábeles antennával egy jó vétel elérhető. Ezt az antennát teljesen el kell rendezni, a legjobb vétel érdekében.
Fejhallgatók használata Fejhallgatók használata károsíthatja az ön hallását! Ne hallgassa a rádiót magas hangerőn, amikor fejhallgatót használ. Ez végleges hallássérülésekhez vezethet. Mielőtt használná a fejhallgatót állítsa be a hangerőt a legalacsonyabb szintre ha ön egy (nincs hozzáadva) fejhallgatót csatlakoztatott, a külső hangszórók ilyenkor le lesznek némítva. >Csakis 3.5mm-es szetereó dugós fejhallgatót használjon. >Dugja bele a fejhallgatót a fejhallgató jack-jébe az eszköznek. A hang mostantól csakis a fejhallgatón hallható. >Ha ön újra a hangszórón keresztül szeretné hallgatni a rádiót, húzza ki a fejhallgatót a fejhallgató jack-jéből az eszköznek.
Az eszköz ki/bekapcsolása >Ön ki/bekapcsolhatja az eszközt az eszközön lévő BE/KI gombbal.
8
Első használat
Amikor ön először használja az eszközt, valamint, miután előhívja a gyári beállításokat és bekapcsolja újra az eszközt, az állomás keresés a DAB rádió állomásokhoz automatikusan elindul. A keresés alatt, a kijelző mutatni fogja az információ folyamatát és a talált rádió állomások számát.
Miután befejezte az állomáskeresést, az első állomást ki fogja jelezni abc sorrendben és vissza fogja játszani automatikusan. Megjegyzés : Ha nem talált egy állomást sem, akkor nincs jel amit fogni tudott volna. Ebben az esetben, változtassa meg az eszköz pozícióját és / vagy a kábel antenna pozícióját és futassa le az állomáskeresést újra.
Hang beállítás >Forgassa el, hogy beállítsa a hangerőt +/- (13) a kívánt hangerő. - óra mutatásával megegyező ->hangosabb - óra mutatásával ellentétes ->halkabb
Válasszon DAB-/UKW-Betrieb >Nyomja meg a DAB/FM (5) gombot, hogy váltson a DAB mód és az FM mód között. A változtatás közben az egyik módból a másikba, az újonnan kiválasztott mód meg fog jelenni az idő alatt.
9
Váltás után, csakis a kicsi DAB vagy az FM logó van kijelezve a jobboldalon az idő mellett.
DAB mód Mi az a DAB? A DAB egy új digitális formátum, amin keresztül ön kristály tisztán hallhatja a hangot CD minőségben. A DAB Adás egy magas sebességű adat folyam a rádió állomásban. A hagyományos analóg rádiótól, a DAB több sávon küldd jeleket ugyanazon az továbbítón. Ezt együttesnek vagy multiplexnek hívják. Egy együttes egy rádió állomásból mint egy számos szolgáltatás tartalomból vagy adat szolgáltatásból áll, amit külön küldenek a rádió állomások. Tudjon meg még többet a www.digitalradio.de vagy www.digitalradio.ch honlapokon.
Adat tömörítés A Digitális rádió kihasználja az emberi hallás előnyeit. Az emberi fül nem fog bizonyos hangokat, amik egy kifejezett minimum szint alatt vannak. Az adatok, amik az úgynevezett küszöb alatt vannak csendesek és kiszűrhetőek. Ez azért lehetséges, mert egy digitális adat folyam minden külön információ egységnél, a megfelelő hangerő szintén el lesz mentve ezekhez az egységekhez. Valamint egy hang jelnél, a halkabb részeket átugorják a hangosabbak egy adott küszöbig. Az összes hang információ egy zene részben az úgynevezett hallási küszöb alatt kiszűrhető a jelből ami át lesz küldve. Ez az átküldött adat folyam csökkenéséhez vezet, anélkül, hogy a hallgató észrevenné a folyamatot (MUSICAM).
Audió Folyam Az Audió folyamok folyamatos adat áramlások, MPEG1 Audió Réteg2 keretek tartalmaznak és így képviselnek egy akusztikus információt a digitális rádióban. Ennél fogva, ismerős rádió programokat tud átküldeni és hallgatni a vevő oldal. A Digitális rádióhoz a MUSICAM formátum van használva, ami két MPEG szolgálatkész PAD-et tesz lehetővé. Ez a PAD adat szolgáltatásra utal. A Digitális Rádió nem csak rádió belátást nyújt önnek több adathoz. A kiváló Digitális rádió nem csak tökéletes hang minőséget kínál, hanem további információt is. Ez összefüggésben van a jelenlegi programmal (pl. cím, előadó) vagy különállóval (pl. hírek, időjárás, utazási tippek).
Automata keresés Ahogyan az le lett írva az első üzembe helyezésnél az egység újraindul automatikusan az első elindításnál, hogy DAB programokat keressen. Ez az automata keresés manuálisan is újraindítható, anélkül, hogy a gyári beállításokat újra kellene állítani. >Hogy megnyissa a menüt, nyomjon rá a Menüre (8). >Nyomja meg a Hangolás fel/le gombot (6), amíg ön el nem érte a Teljes Keresés menüpontot.
10
>Most nyomja meg a keresést (7), hogy elkezdje a keresést
A rádió keresés után, az utolsó lejátszott rádió állomás lesz lejátszva.
Rádió program választása >Nyomja meg a Hangolás fel/le gombot ( 6), amíg a kívánt rádió állomás ki nincsen jelezve. >Nyomja meg a Választás (7) gombot, hogy átváltson a kiválasztott rádió állomásra.
Kedvencek Mentése > Hogy elmentsen egy csatornát vagy állomást a kedvencek memória helyen, tartsa nyomva a megfelelő gombot (3), amíg a kijelző ki nem mutatja, hogy a csatorna el lett tárolva.
>A kedvencek memóriákhoz 5-8-ig tartsa a váltás gombot (4) és tartsa nyomva a megfelelő csatorna gombot (3).
Kedvencek Választása
>Nyomja meg a megfelelő csatorna gombot (3), hogy kiválassza a jelenleg elmentett csatornát. > A kedvencek memóriákhoz 5-8-ig tartsa a váltás gombot (4) és tartsa nyomva a megfelelő csatorna gombot (3).
DRC (adat tömörítés) A tömörítési arány kompenzál a dinamikától és a megfelelő hangerő változóktól függően. >Nyissa meg a menüt a Menü (8) gomb megnyomásával. >Nyomja meg a Hangolás fel/le gombot (6), amíg ön el nem érte a DRC pontot.
11
>Nyomja meg a Választást (7).
>Válassza ki a kívánt DRC módot (ki, alacsony vagy magas) – amikor megnyomja a Hangolás le/fel (6) gombot. DRC Magas- Magas tömörítés DRC Alacsony- alacsony tömörítés DRC Ki – nincs tömörítés >Erősítse meg a Választás (7) gomb lenyomásával.
Inaktív csatornák eltávolítása Ön eltávolíthat inaktív / nem elérhető állomásokat, amik megjelentek az ön csatorna listáján. >Hogy megnyissa a menüt, nyomja meg a Menü(8) gombot. >Nyomja meg a Hangolás fel/le (6) gombot, amíg el nem érte az inaktív állomást.
>Most nyomja meg a Választás (7) gombot.
>Válassza ki a Hangolás fel/le (6) gombbal: •Igen, ha ön el szeretné távolítani a jeladót •Nem, ha ön meg szeretné szakítani a folyamatot. >Erősítse meg az ön választását a Választás (7) gomb lenyomásával.
Kijelző >Nyissa meg a menüt a Menü (8) gomb lenyomásával. >Nyomja meg a Hangolás fel/le (6) gombot, amíg ön el nem érte a pontot a kijelzőn.
12
> Nyomja meg a Választás (7) gombot. >Válassza ki a Hangolás fel/le (6) gomb lenyomásával a kijelző, ami mutatni fog az alján egy vonalat és nyomja meg a Választást (7), hogy megerősítse. •Jel erősség – Jel erősség •Program típus - PTY •Együttes- Együttes, ami a rádióhoz tartozik •Frekvencia – Frekvencia, amin a rádió állomás átvitel folyik •Jel minőség – jel minőség •Codec és bit arány – bit arány és kódolása az adat továbbításnak •Adat – a jelenlegi adat •Gördülő szöveg – a szöveg, amit a rádió állomás küld át, mint például Cím / Előadó
FM mód Automata Hangolás >Nyomja meg a Hangolás fel/le (6) gombot, nagyjából 2 másodpercig, hogy automatikusan keressen a következő állomásig és lejátssza azt. Kérjük, tekintse meg a beállításokat a – keresési beállítások pontban. A beállítástól és a vétel minőségétől függően, bármelyik állomást ki lehet hagyni vagy nagyon szegényesen lehet továbbítani. Ebben az esetben, próbálja meg újra elhelyezni a vezetékes antennát máshogyan és/vagy változtassa meg a keresési beállításokat.
Manuális Hangolás >Nyomja meg a Hangolás fel/le (6) gombot, addig, amíg a kívánt állomás frekvenciája meg nem jelenik. Egy picivel később, az állomás le lesz játszva és a csatorna és program információ megjelenik a kijelzőn, a jeladás esetében az állomástól.
Kedvencek mentése > Hogy elmentsen egy csatornát vagy állomást a kedvencek memória helyen, tartsa nyomva a megfelelő csatorna gombot (3), amíg a kijelző nem mutatja azt, hogy a csatorna el lett tárolva.
13
>A kedvencek memóriához 5-8 tartsa nyomva a váltás (4) gombot és tartsa nyomva a megfelelő csatorna gombot (3)
Kedvencek Választása
>Nyomja meg a megfelelő csatorna gombot (3), hogy kiválassza a jelenleg eltárolt csatornát > A kedvencek memóriához 5-8 tartsa nyomva a váltás (4) gombot és tartsa nyomva a megfelelő csatorna gombot (3)
Kijelző >Nyissa meg a menüt a Menü (8) gomb lenyomásával. >Nyomja meg a Hangolás fel/le (6) gombot, amíg ön el nem érte a kijelzőn a pontot.
>Nyomja meg a Választást (7). >Válasszon a Hangolás fel/le (6) gomb lenyomásával a kijelzőn, amit mutatni fog az alsó vonalban és nyomjon entert, hogy megerősítse a Választást (7). •Rádió szöveg – egy szöveg, amit a rádió állomás küldd át, mint például a Cím / Előadó • Program Típus - PTY •Ps – Állomás neve •Audió információ- Stereo/Mono •Idő – jelenlegi idő •Napok – jelenlegi dátum
Keresés Beállítások >Hogy megnyissa a menüt, nyomja meg a Menü (8) gombot. >Nyomja meg a Hangolás fel/le (6) gombot, amíg ön el nem érte a keresési beállításokat.
>Most nyomja meg a Választást(7).
14
>Nyomja meg a Hangolás fel/le (6) gombot, hogy kiválassza, hogy az automata csatorna keresés megálljon-e minden csatornánál (minden csatorna) vagy csak erős jel szintű csatornáknál (Csak erős csatornák), Megjegyzés, a nagyon gyenge vétel előfordulhat a beállítástól függően, minden jeladónál vagy átugorja azt.
Audió Beállítás >Nyissa meg a menüt a Menü (8) gomb lenyomásával. >Nyomja meg a Hangolás fel/le (6) gombot, amíg el nem érte az audió beállítást.
>Most nyomja meg a Választást(7).
>Nyomja meg a Hangolás fel/le (6) gombot, hogy kiválassza, hogy a hang csakis monóban legyen lejátszva (csakis mono) vagy, ha elérhető, sztereóban (Sztereó Audió). Ha a hang zajosan jön át, válassza a csakis monót, hogy a zajt csökkenthesse.
Nyelv >Nyissa meg a menüt a Menü (8) gomb lenyomásával. >Nyomja meg a Hangolás fel/le (6) gombot, amíg el nem éri a Nyelv / Választást (4).
>Most nyomja meg a Választást(7).
15
>Forgassa el a Hangolás fel/le (6) gombot, hogy kiválassza a kívánt működés nyelvét (Német, Angol, Italiano vagy Francais). >Erősítse meg a Választás (7) gomb lenyomásával.
Gyári beállítások >Nyissa meg a menüt a Menü (8) gomb lenyomásával. >Nyomja meg a Hangolás fel/le (6) gombot, amíg el nem éri a Gyári beállításokat.
>Most nyomja meg a Választást(7).
>Nyomja meg a Hangolás fel/le (6) gombot, hogy elindítsa a gyári beállítások visszaállítását (Igen) vagy (Nem). >Erősítse meg a Választás (7) gomb lenyomásával. Amikor futtatja a gyári beállításokat, az eszköz újraindul és készenléti módban lesz ezután.
Szoftver verzió >Nyissa meg a menüt a Menü (8) gomb lenyomásával. >Nyomja meg a Hangolás fel/le (6) gombot, amíg el nem éri a SW verziót.
>Most nyomja meg a Választást(7).
16
>Hagyja el a kijelzőt a Menü (8) gomb lenyomásával.
Részletek -
Frekvencia terjedelem: DAB /DAB +174.928-239.200MHz FM(FM) 87.5-108MHz Audió kimenet: 1Wrms Energia ellátás bemenet: 100-240 VAC, 50-60Hz Kimenet: 6 V DC / 500 mA
- Terjedelem: 205mm x120mm x55mm
Megjegyzés Az ön eszköze a CE szimbólumot viseli és megfelel az összes EU szabványnak Tárgya a módosításoknak és nyomó hibáknak. Verzió 2013 Többszörisítés és újra készítés csakis a kiadó engedélyével A TechniSat és DigitRadio regisztrált védjegyei a TechniSat Digital AG Postfach 560 D-54541 Daun Németország www.technisat.com Technikai forródrót +49 (0) 180/5 00 59 07 Hétfő - Péntek. 8-19 (0.14 Euro/min a Német légvezetéktől, és más tarifákra érvényes külföldi hívásból vagy mobil hálózatról)
17
