HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A TKI 150, TKI 210, TKI 250, TKI 320 ÉS A TKI 350 TÍPUSÚ. Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat B B B A C

Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat Mûszaki adatok Típus: TKI 150 TKI 210 TKI 250 TKI 320 TKI 350 Szélesség (mm): 540 540 540 540 540 Mélység (mm): 540 540 540 540 540 Magasság (mm): 875 1225 1445 1775 1775 Tömeg (kg): 32 44 50 50 62 A mélyhûtõ csillagfokozata:     Energiafogyasztás 164 329 347 303 482 (kWó/év): Névleges feszültség 220-230 V/ 50 Hz Normál hûtõtér nettó ûrtar145 185 141 176 163/66 talma (l): Mélyhûtõ tér nettó ûrtar17 48 69 48 talma (l): Érintésvédelmi osztály: I (csak védõföldeléssel ellátott hálózathoz csatlakoztatható) Korrigált hangteljesítmény 38 41 38 39 44 szint (dB/A): Áramkimaradási biztonság 12 13 14 16 (h): Fagyasztási teljesítmény 2 2,5 3,5 2,5 (kg/24h): Teljesítmény(W): 50 90 90 90 120 Energiahatékonysági osztály az A (kisfogyasztás), B B B A C G (nagyfogyasztás) skálán

A forgalomba hozó a 79/1997 (XII. 31) IKIM rendelet alapján tanúsítja, hogy a fenti típusú háztartási hûtõ-fagyasztószekrények megfelelnek az elõírásoknak. 73/23/CEE 1973, 02, 19 (alacsonyfeszültség) és vonatkozó módosításai 89/336/CEE 1989, 05, 03 (elektromágneses kompatibilitás) és vonatkozó módosításai TEKA Küchentechnik GmbH TEKA Hungary Kft. Sechsheldener Strasse 122 1065 Budapest D- 35708 Haiger GERMANY Bajcsy-Zsilinszky út 53 Jótállási feltételek a mellékelt jegy szerintiek Kérjük, hogy a vásárlási okmányokat õrizze meg!

TKI 150, TKI 210, TKI 250, TKI 320, TKI 350

32

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A

TEKA TKI 150, TKI 210, TKI 250, TKI 320 ÉS A TKI 350 TÍPUSÚ HÁZTARTÁSI HÛTÕ- FAGYASZTÓSZEKRÉNYEKHEZ

Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy a TEKA termékét választotta. Biztosak vagyunk abban, hogy ez a modern és praktikus termék, amelyik a legjobb anyagokból készült, kielégíti minden igényét. Kérjük, mielõtt használatba venné a készüléket, figyelmesen olvassa végig ezt a használati utasítást, hogy a legjobb teljesítményt érje el, minden lehetõséget megismerjen és elkerülje azokat a zavarokat, amelyek a nem szabályszerû használatból erednek! Megismerheti azt is, hogy hogyan lehet kisebb zavarokat elhárítani. Kérjük, õrizze meg a használati utasítást és a készülék eladása, vagy elajándékozása esetén adja tovább az új tulajdonosnak! A használati utasításban leírtak be nem tartásából eredõ károkért a gyártó nem vállal felelõsséget. Ez a használati útmutató többféle, hasonló típusú hûtõre vonatkozik, ezért olyan funkciók leírását is tartalmazhatja, amelyek az Ön készülékén nem találhatók. A csomagoló anyagot hiánytalanul õrizze meg néhány napig, és az esetleges csere esetén ebben szállítsa vissza a készüléket. A hûtõszekrényt saját érdekében célszerû idõszakonként szakemberrel ellenõriztetni életvédelmi és mûködési szempontból. Így a súlyosabb hiba, vagy a baleset megelõzhetõ.

 Nyissa ki a fiókot és rögzítse a dekorlemezt a fiókra a következõ módon:  Használja a mellékelt sablont és hozza egyenesbe az A és B vonalakat a készülék polcával! Azon az oldalon, ahol a készülék ajtaja nyílik, olvassa le a távolságot a konyhabútor kívülsõ oldalszegélyéig és az ajtó alsó szegélyéig!  Ezután fektesse a sablont a fiók dekorlemezének belsõ oldalára! Egyensúlyozza ki pontosan az elõre lemért vonalakkal, ezután jelölje meg a dekorlemez tartó rögzítõ helyeit és rögzítse szorosan a mellékelt csavarokkal!  Helyezze fel mindkét alsó tartót a dekorlemezre, az alsó csavarokra a készülék tárolórészénél!  Nyomja a lemez felsõ részét a tárolórészhez és tolja felfelé a lemezt, hogy a felsõ csavarok a tárolórésznél a lemez felsõ tartó elemibe csússzanak (5. ábra)!  A lemez és a dekorlemez fagyasztó ajtó közötti távolságot ugyanúgy állítsa be, mint a fagyasztó és hûtõszekrény közötti dekorlemez távolságot és rögzítse a lemezt a mellékelt kulcsokkal a fiókhoz (6. ábra)!

Tartalomjegyzék: Az elsõ üzembe helyezés elõtt...................................................3 Környezetvédelem.....................................................................3 Energiatakarékossági tanácsok ..................................................3 Fontos utasítások .......................................................................3 Eltarthatósági idõ, áramszünet esetén........................................4 A régi készülék kidobása...........................................................4 A készülék elhelyezése és csatlakoztatása..............................4 A megfelelõ hely kiválasztása ...................................................4 Az áramhálózatra való csatlakoztatás........................................5 A készülék leírása ....................................................................5 A készülék üzemeltetése ........................................................10 Hõmérsékletválasztás ..............................................................10 A pincehõfokú tároló rész hõmérsékletének szabályozása ......11 Használati tanácsok ..............................................................11 Friss ételek tárolása .................................................................11 Friss ételek lefagyasztása ........................................................13 Jégkocka készítés ....................................................................15 Ápolás és tisztítás...................................................................16 A készülék üzemen kívül helyezése ........................................17 Hibaelhárítás ...........................................................................17 Az izzó cseréje ........................................................................18 Beszerelési utasítások............................................................19 Vevõszolgálati adatlap, megfelelõségi nyilatkozat..............32 TKI 150, TKI 210, TKI 250, TKI 320, TKI 350

2

5. ábra

6. ábra

FIGYELEM A készülék konyhabútorba történõ beszerelése elõtt válassza le a készüléket az elektromos hálózatról és állítsa a hõmérséklet szabályzót STOP (0) állásba vagy kapcsolja ki a BE/KI gomb megnyomásával a készüléket!

31


Az elsõ üzembe helyezés elõtt:  A szállítást követõen, mielõtt a készüléket csatlakoztatná az elektromos hálózathoz, hagyja a hûtõszekrényt legalább két óra idõtartamra a helyiségben, nyugalomban állni, hogy kizárja az esetleges szállítás során keletkezett zavarokat a hûtõrendszerben!  Alaposan tisztítsa meg a készüléket, különösen a belsõ teret! (ld. a "Tisztítás és karbantartás" címû fejezetet! )  A tartozékokat rendezze el a " Készülék leírása" címû fejezet alapján!

Környezetvédelem: 2. ábra

3. ábra

-

Távolítsa el a vezetõ csúszkákat és válassza el a készülék ajtaját a konyhaszekrénytõl! - Rögzítse a csúszkákat a másik csavarral, és közben figyeljen arra, hogy rögzítés közben a csúszka ne mozduljon el! (4. ábra) - Rögzítse a csúszkavezetõket az eredeti pozícióba! - Csukja be az ajtót és ellenõrizze, hogy a tömítés megfelelõ-e! Nem szabad az ajtótömítésnek de4. ábra formálódnia. Az ajtónak simán kell nyílnia és csukódnia.  Végezetül rögzítse a készüléket a konyhabútorba! A felsõ oldalon rögzítse három csavarral a felsõ szegélyen keresztül, az alsó oldalon két csavarral az alsó zsanérokon keresztül! A furatok méretei az A 3,5 x 13 csavarokhoz:  2,5x 5 mm (7. ábra)  Tömítse a nyílást a zsanér ellenkezõ oldalán a mellékelt tömítõvel (8.ábra)!

 A csomagoláshoz környezetbarát anyagokat használtunk, amelyek újra feldolgozhatók, ezért vigye ezeket egy hulladékgyûjtõ helyre. Amennyiben a készülék teljesen tönkre menne, ne károsítsa vele a környezetet, hanem vitesse a gyûjtõhelyre!

Energiatakarékossági tanácsok:  Ne nyissa ki túl gyakran a hûtõszekrény ajtót, különösen akkor ne, ha a környezet párás és meleg! A mennyiben kinyitja az ajtót, igyekezzen minél rövidebb idõ után becsukni!  Rendszeresen ellenõrizze, hogy a készülék megfelelõen szellõzik-e! (Megfelelõ-e a levegõ cirkuláció a készülék mögött!  Kerülje a hõmérséklet-szabályzó magas fokozatra történõ állítását! A beállítás függ a bepakolt élelmiszerek mennyiségétõl és a hõmérsékletétõl.  A folyamatos üzemeltetést csak akkor használja, ha az feltétlenül szükséges. A választókapcsolót lehetõleg az automatikus üzemeltetés állásba állítsa.  Mielõtt az élelmiszert a hûtõszekrénybe tenné, hûtse le azt szobahõmérsékletûre!  A lerakódott dér- és jégréteg nagyobb energiafogyasztást okoz, ezért haladéktalanul tisztítsa meg a készüléket a jégtõl, amennyiben a jég a 3-5 mm-t elérte!  A sérült, vagy nem jól záró tömítés az energia fogyasztás növekedését vonja maga után, ezért cseréltesse ki a tömítést, ha az sérült!  Tartsa mindig tisztán a készülék hátoldalán található elpárologtatót a portól és egyéb szennyezõdésektõl!  Mindig vegye figyelembe a "Felállítás" és az "Energia takarékossági tanácsok" címû fejezetek utasításait az energiatakarékos mûködés érdekében!

Fontos utasítások

7. ábra


8. ábra

30

 Ha olyan készüléket akar kidobni, amely olyan zárral van felszerelve melyet nem lehet belülrõl kinyitni (zár, retesz) törje szét a zárat, ezzel megakadályozhatja, hogy a gyermekek bezárják magukat és megfulladjanak!  A készüléket az elõírásoknak megfelelõen csatlakoztassa az áramhálózathoz! (ld. a "Csatlakoztatás az áramhálózatra" címû fejezetet.)  Üzemelés közben ne érintse meg a készülék hideg felületeit, különösen vizes kézzel ne!  Soha ne fagyasszon le italokat (különösen szénsav tartalmút ne, mint pl. ásványvíz, pezsgõ, sör, szénsavas üdítõ stb.)! A folyadékok fagyásnál kitágulnak, és ezért az üveg szétpattanhat.  Ne vegyen a szájába fagyott élelmiszert (kenyeret, gyümölcsöt, zöldséget), mert a nagy hõmérséklet különbség miatt megégetheti magát! 3


 Amennyiben az élelmiszernek furcsa szaga vagy színe van, dobja ki azokat, mert nagy a valószínûsége annak, hogy megromlott, és ezért veszélyes megenni azokat.  Minden szerelést, - beleértve a hálózati csatlakozó cseréjét is- csak szakember végezhet!  Minden tisztítási és karbantartási munkálat elõtt, valamint az izzócsere elõtt válassza le a készüléket az elektromos hálózatról!  A készülék leolvasztásához ne használjon más elektromos készüléket (pl. hajszárítót) és ne vakarja le a jégréteget éles tárgyakkal! Csak a mellékelt jégvakarót illetve a gyártó által javasolt segédeszközöket használja!  A környezet védelme érdekében vigyázzon arra, hogy a készülék hátoldalán lévõ kondenzátor elemek (a régi készülék szállításánál a párologtató vagy a csõvezeték), vagy a hûtõtérben lévõ hûtõrendszer ne sérüljenek meg..A készülék fagyasztó rendszere hûtõfolyadékkal és olajjal van feltöltve, ezért a készülék sérülése esetén tartsa be az ökológiai biztonsági rendelkezéseket! Vegye figyelembe a " Környezetvédelem" címû fejezetet!  A keret mentén végig egy fûtõelemet építettek be, amelyet a kompresszor üzemelése szabályoz és megakadályozza, hogy az ajtó tömítés a hûtõ burkolatára fagyjon.  A típuscímke a készülék belsõ terében, vagy a hátsó oldalán található.

TKI 350 típus Beépíthetõ hûtõszekrény fagyasztóval és pincehõfokú tárolórésszel.

Eltarthatósági idõ, áramszünet esetén  Áramszünet esetén ne nyissa ki a fagyasztó ajtaját! Amennyiben az áramszünet huzamosabb ideig tart, vegye ki az élelmiszert és használja fel, vagy gondoskodjon arról, hidegen legyenek!

A régi készülék kidobása 

A készülék kidobása esetén ügyeljen a környezet védelmére! A készülék hûtõrendszere hûtõfolyadékkal és egyéb szigetelõanyaggal van megtöltve, amelyek speciális eljárást igényelnek. Érdeklõdjön az illetékes szerviznél, vagy a helyi Önkormányzatnál a helyi hulladék udvarról! Vigyázzon arra, hogy ne sérüljön meg a készülék hátsó falán lévõ csõvezeték!

A készülék elhelyezése és csatlakoztatása A megfelelõ hely kiválasztása  A készüléket egy száraz, jól szellõzõ helyiségben állítsa fel! A megengedett környezeti hõmérséklet a készülék típusától (osztályától) függ és a készülék adattáblájáról leolvasható. OSZTÁLY SN ( subnormál) - a normálnál alacsonyabb) N (normál) -normál ST (subtropical) - szubtrópusi T (tropical) - trópusi

KÖRNYEZETI HÕMÉRSÉKLET + 10ºC-tól + 32ºC-ig +16ºC -tól + 32ºC-ig + 18ºC-tól +38ºC-ig +18ºC-tól +43ºC-ig

 Amennyiben a készüléket tartósan + 16º C -nál alacsonyabb hõmérsékleten használja, a hûtõszekrény normálisan mûködik, de a fagyasztótér hõmérséklete megemelkedhet és ezért az élelmiszerek eltarthatósága lerövidül.


4

A készülék beépítése (TKI 350 típus)  Tolja be a készüléket a konyhabútorba 38 mm-rel és hagyjon legalább 4 mm szabad rést mindkét oldalon a készülék és a konyhabútor oldalsó fala között! (1. ábra)  Nyissa ki szélesre mindkét ajtót, majd hozza egy síkba a konyhabútor ajtajával! Ehhez a következõk szerint járjon el:  Illessze össze a készülék és a konyhabútor ajtaját! (2. ábra)  Helyezze be a csúszkákat a vezetõbe és rögzítse a konyhabútor szegélyétõl 15 mm-re, ehhez használja az A 3,5X13-as csavarokat! (3. ábra) 29

1. ábra


-

-

-

 Ha olyan készüléke van, amely intenzív hûtéskapcsolóval rendelkezik, kövesse a "Hõmérsékletválasztás " címû fejezet utasításait!  Ne tegye a készüléket hõsugárzó készülékek közelébe, (pl. tûzhely, radiátor, vízmelegítõ, vagy hasonló készülékek) és ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak sem! A készüléket legalább 3 cm távolságra kell elhelyezni az elektromos-, vagy gáztûzhelytõl és legalább, 30 cm távolságra az olaj, vagy szilárd tüzelésû tûzhelyektõl. Amenynyiben ez nem lehetséges, használjon megfelelõ szigetelést!  A készülék háta mögött legalább 200 cm2 szabad helyet kell hagyni. A készülék felett lévõ konyhaszekrénynek legalább 5 cm-re kell lenni a készüléktõl, hogy biztosítva legyen a kondenzátor megfelelõ szellõzése.

Távolítsa el a vezetõ csúszkákat és válaszsza el a készülék ajtaját a konyhaszekrénytõl! Rögzítse a csúszkákat, miközben figyeljen arra, hogy rögzítés közben ne mozduljon el! (4. ábra) Rögzítse a csúszkavezetõket az eredeti pozícióba! Csukja be az ajtót és ellenõrizze, hogy a tömítés megfelelõ-e! Nem szabad az ajtótömítésnek deformálódnia. Az ajtónak simán kell nyílnia és csukódnia.

Az áramhálózatra történõ csatlakoztatás

4. ábra

 Csatlakoztassa a készüléket egy földelt aljzatra a csatlakozódugó segítségével! A szükséges csatlakoztatási értékek a típuscímkérõl leolvashatók. A csatlakoztatást és a földelést az érvényben lévõ elõírások szerint kell elvégezni. A készülék -10-tõl +10%-os feszültség ingadozásnak ellenáll.

A készülékek leírása TKI 150 típus

5. ábra

6. ábra



28

TKI 150

Polc (1) (a polcok száma a típustól függ)  A polc tetszõlegesen elhelyezhetõ a készülék belsejében a vezetõ síneken, melyek biztosítva vannak a kicsúszás ellen. A polc eltávolításához emelje meg kissé a polc hátsó részét, ezután húzza ki!  Az üvegpolcok (csak néhány típusnál) mûanyag elemekkel vannak védve. Mielõtt kihúzná a polcot, ezeket az elemeket húzza maga felé! A mûanyag elemeket el lehet távolítani, de ajánlatos ezeket megõrizni egy esetleges késõbbi szállításhoz.  A gyorsan romló élelmiszereket hátul tárolja, vagyis a polc leghidegebb részén! 5


Üvegtartó 





Néhány modell rendelkezik üvegtartóval. Az üvegtartót úgy helyezze be, hogy a hosszú üvegek ne akadályozzák az ajtó becsukódását! Az üvegtartó rács (a szám a típustól függ), üvegek tárolására szolgál. Két beszerelési pozíció lehetséges (vízszintes vagy elöl megemelt), ezáltal lehetséges az üvegek ütközõn történõ elhelyezése is. Védett a kihúzás ellen. Amennyiben ki szeretné húzni, egyszerûen emelje meg a hátsó részt és húzza kifelé!

Figyelem!  

Amennyiben az ajtón tároló elemek vannak, úgy helyezze el az üvegtartót, hogy a hosszú üvegek ne akadályozzák az ajtó csukódását! Az üvegtartón maximum 9 db 0,75 l ûrtartalmú ital helyezhetõ el. Az üvegtartó terhelése maximum 13 kg lehet.

Olvadékvíz elvezetõ nyílás (2)  A hûtõszekrény belsõ terét a hátoldalon lévõ hûtõlemez hûti. A lemez alatt egy csatorna és egy olvadékvíz elvezetõ nyílás található.  Rendszeresen ellenõrizze az olvadékvíz elvezetõ nyílást és a csatornát, nem szabad, hogy eltömõdjenek (pl. ételmaradékok miatt). Amennyiben eltömõdne a nyílás, használjon egy mûanyag szívószálat a tisztításhoz!


A készülék beépítése (TKI 250 típus)  Tolja be a készüléket a konyhabútorba 38 mm-rel és hagyjon legalább 4 mm szabad rést mindkét oldalon a készülék és a konyhabútor oldalsó fala között! (1. ábra)  Nyissa ki szélesre mindkét ajtót, majd hozza egy síkba a konyhabútor ajtajával! Ehhez a következõk szerint járjon el:  Illessze össze a készülék és a konyhabútor ajtaját! (2. ábra)  Helyezze be a csúszkákat a vezetõbe és rögzítse a konyhabútor ajtajára 15 mm-re az éltõl, ehhez használja az A 3,5X13-as csavarokat! (3. ábra)

1. ábra

Zöldség és gyümölcstároló (3)  A zöldségtartó az üvegpolc alatt található és elsõsorban zöldség és gyümölcs tárolására használható. Itt megfelelõ a nedvességtartalom, amely kedvezõ hatással van a tárolt élelmiszerre. (késõbb szárad ki)

Ajtóban lévõ tárolók  Az ajtó belsõ részén különbözõ polcok és tartók találhatók, amelyek tojások, sajt, vaj és joghurt illetve más kisebb tubusok, csomagok, konzervek tárolására használható. Az alsó polc üvegek tárolására alkalmazható.

Világítás a készülék belsejében  Ha az ajtó nyitva van a készülék belsõterében világít az izzó. A világítás nem függ a hõmérséklet-szabályzó gomb beállításától.

Megjegyzés:

2. ábra

3. ábra

 Rögzítse a készüléket a konyhabútorba! A felsõ oldalon rögzítse a három csavart a rácson keresztül, az alsó oldalon két csavarral az alsó zsanérokon keresztül! A furatok méretei:  2,5x 5 mm (5. ábra)  Tömítse a nyílást a zsanér ellenkezõ oldalán a mellékelt tömítõvel (6.ábra)!

 A készülék a típusától függõen különbözõ tartozékokkal rendelkezik.  Az ajtófogantyúk a típusnak megfelelõen különféle alakúak lehetnek.  Tartozékok (fûszertartó, pótpolc, tubustartó, választófalak stb.) külön is vásárolhatók a Szervizszolgálatnál. TKI 150, TKI 210, TKI 250, TKI 320, TKI 350

6

27


-

-

Illessze össze a készülék és a konyhabútor ajtaját! (2. ábra) Helyezze be a csúszkákat a vezetõbe és rögzítse a konyhabútor ajtajára 15 mm-re az éltõl, ehhez használja az A 4X12-es csavarokat! (3. ábra)

2. ábra Távolítsa el a vezetõ csúszkákat és válassza el a készülék ajtaját a konyhaszekrénytõl! Rögzítse a csúszkákat, miközben figyeljen arra, hogy rögzítés közben ne mozduljon el! (4. ábra) Rögzítse a csúszkavezetõket az eredeti pozícióba! Csukja be az ajtót és ellenõrizze, hogy a tömítés megfelelõ-e! Nem szabad az ajtótömítésnek deformálódnia. Az ajtónak simán kell nyílnia és csukódnia.

TKI 250, TKI 320 típusok

3. ábra

TKI 250

TKI 320

Normál hûtõtér(A) 4. ábra

MEGJEGYZÉS: Az 575 mm magasságú készülékeken csak egy csúszka és egy vezetõ csúszka található.  Rögzítse a készüléket a konyhabútorba! A felsõ oldalon rögzítse a három csavart A 4 x 12 a rácson keresztül, az alsó oldalon két csavarral A 4 x 16 az alsó zsanérokon keresztül! A furatok méretei:  3 x 5 mm (5. ábra)  Tömítse a nyílást a zsanér ellenkezõ oldalán a mellékelt tömítõvel (6.ábra)!

 A normál hûtõtér friss élelmiszerek néhány napig történõ tárolására alkalmas. Polc (1) (a polcok száma a típustól függ)  A polc tetszõlegesen elhelyezhetõ a készülék belsejében a vezetõ síneken, melyek biztosítva vannak a kicsúszás ellen. A polc eltávolításához emelje meg kissé a polc hátsó részét, ezután húzza ki!  Az üvegpolcok (csak néhány típusnál) mûanyag elemekkel vannak védve. Mielõtt kihúzná a polcot, ezeket az elemeket húzza maga felé! A mûanyag elemeket el lehet távolítani, de ajánlatos ezeket megõrizni egy esetleges késõbbi szállításhoz.  A gyorsan romló élelmiszereket hátul tárolja, vagyis a polc leghidegebb részén!

Olvadékvíz elvezetõ nyílás (2)  A hûtõszekrény belsõ terét a hátoldalon lévõ hûtõlemez hûti. A lemez alatt egy csatorna és egy olvadékvíz elvezetõ nyílás található.  Rendszeresen ellenõrizze az olvadékvíz elvezetõ nyílást és a csatornát, nem szabad, hogy eltömõdjenek (pl. ételmaradékok miatt). Amennyiben eltömõdne a nyílás, használjon egy mûanyag szívószálat a tisztításhoz!

Zöldség és gyümölcstároló (3) 5. ábra TKI 150, TKI 210, TKI 250, TKI 320, TKI 350

6. ábra 26

 A zöldségtartó az üvegpolc alatt található és elsõsorban zöldség és gyümölcs tárolására használható. Itt megfelelõ a nedvességtartalom, amely kedvezõ hatással van a tárolt élelmiszerre. (késõbb szárad ki) 7


Ajtóban lévõ tárolók  Az ajtó belsõ részén különbözõ polcok és tartók találhatók, amelyek tojások, sajt, vaj és joghurt illetve más kisebb tubusok, csomagok, konzervek tárolására használható. Az alsó polc üvegek tárolására alkalmazható.

Világítás a készülék belsejében  Ha az ajtó nyitva van a készülék belsõterében világít az izzó. A világítás nem függ a hõmérséklet-szabályzó gomb beállításától.

Fagyasztó (B)  A fagyasztó friss élelmiszerek lefagyasztására, valamint a már megfagyott élelmiszerek tárolására alkalmas.

Fagyasztó rekesz (4)  Friss élelmiszerek lefagyasztására használható.

Tároló kosár (5)  Lefagyasztott élelmiszercsomagok tárolására való.

Olvadékvíz elvezetõ nyílás (6)  (ld. a "Tisztítás és ápolás" címû fejezetet!)

Megjegyzés:  A készülék a típusától függõen különbözõ tartozékokkal rendelkezik.  Az ajtófogantyúk a típusnak megfelelõen különféle alakúak lehetnek.  Tartozékok (fûszertartó, pótpolc, tubustartó, választófalak stb.) külön is vásárolhatók a Szervizszolgálatnál.

TKI 350 típus  Ennél a típusnál a felsõ rész egy fagyasztó szekrény, amely friss élelmiszerek lefagyasztására és a már lefagyasztott élelmiszerek hosszan tartó tárolására (akár 1 évig, az élelmiszer fajtájától függõen) való. A fagyasztó rész 4 csillaggal van jelölve.  A középsõ rész a normáltér, amely friss élelmiszerek 0°C felett történõ tárolására való.  Az alsó rész ideális pincehõfokkal rendelkezõ tároló rész, amely friss élelmiszerek, elsõsorban gyümölcsök, zöldségek és italok a normáltérnél magasabb hõmérsékleten történõ tárolására alkalmas.

A készülék beépítése (TKI 150 típus)  Tolja be a készüléket a konyhabútorba 38 mmrel és hagyjon legalább 4 mm szabad rést mindkét oldalon a készülék és a konyhabútor oldalsó fala között! (1. ábra)  Nyissa ki szélesre az ajtót, majd hozza egy síkba a konyhabútor ajtajával! Ehhez a következõk szerint járjon el: - Rögzítse a vezetõ síneket (a mûanyag zacskóban a tartozékok között található ST 4,2x9,5 csavarokkal) az ajtó szegélyére! Takarja le a nyitott lyukakat a mellékelt dugóval! TKI 150, TKI 210, TKI 250, TKI 320, TKI 350

8

25

1. ábra


Az ajtó nyitási irányának megváltoztatása (TKI 350 típus)

Normál hûtõtér - hûtõszekrény (A)  A normál hûtõtér friss élelmiszerek néhány napig történõ tárolására alkalmas.

Szükség esetén a készülék ajtajának nyitási iránya megváltoztatható. Az ehhez szükséges lyukakat az ellenkezõ oldalon gyárilag már elõkészítettek és mûanyagdugóval lefedték.  Távolítsa el a hûtõszekrény ajtajáról a felsõ zsanér fedõit! Csavarja ki a zsanért és akassza le a fagyasztó ajtaját (amely a középsõ zsanérra nincs rögzítve)! Távolítsa el a középsõ zsanér csavaralátéteit is!  Csavarozza le a felsõ lemezt és helyezze át az ellenkezõ oldalra, majd rögzítse!  Csavarja le az alsó zsanért az alátétekkel és akassza ki a normál tér ajtaját!  Csavarja le a középsõ zsanért!  Távolítsa el az alátéteket az alsó zsanérról és (az óramutató járásával megegyezõ irányba történõ forgatással) csavarja le az alsó zsanér csapját!  A csapot és az alátétet szerelje fel az alsó zsanér másik oldalára, és a zsanért helyezze át a készülék másik oldalára!  Cserélje meg a sarokdarabokat a normáltér felsõ oldalánál (a sarokdarabot lyukkal cserélje ki lyuk nélküli sarokdarabra)!  Ismételje meg a mûveleteket a fagyasztórész ajtajának felsõ és alsó oldalánál!  Tegye fel a normáltér ajtaját az alsó zsanérra!  Forgassa el a középsõ zsanért 180°-kal helyezze az ajtó másik oldalára és csavarja szorosra! Helyezze rá az alátéteket és a felsõ ajtót!  Csavarozza fel a felsõ zsanért és helyezze vissza a fedõt!  Rögzítse mindkét ajtó ellenkezõ oldalára a csúszkavezetõt!  Dugja be a lyukakat a dugókkal, amelyek az ajtó nyitási irányának megváltoztatása után szabadon maradtak!  Végül ellenõrizze a mágneses tömítés felfekvését (nem szabad, hogy a tömítés öszszenyomódjon, és mindenhol jól kell szigetelnie)!

 A fagyasztó friss élelmiszerek lefagyasztására, valamint a már megfagyott élelmiszerek tárolására alkalmas.

Tároló rész - pince hõfok (C)  Ebben a tároló részben olyan gyümölcsöket, zöldségeket és italokat tárolhat, amelyekhez a normál hûtõtér hõmérséklete túl alacsony (túl hideg).

Rakodó felületek (1) (a polcok száma a típustól függ)  A polc tetszõlegesen elrendezhetõ a készülék belsejében a vezetõ síneken, melyek biztosítva vannak a kicsúszás ellen. A polc eltávolításához emelje meg kissé a polc hátsó részét, ezután húzza ki!  Az üvegpolcok (csak néhány típusnál) mûanyag elemekkel vannak védve. Mielõtt kihúzná a polcot, ezeket az elemeket húzza maga felé! A mûanyag elemeket el lehet távolítani, de ajánlatos ezeket megõrizni egy esetleges késõbbi szállításhoz.  A gyorsan romló élelmiszereket hátul tárolja, vagyis a polc leghidegebb részén!

Olvadékvíz elvezetõ nyílás (2)  A hûtõszekrény belsõ terét a hátoldalon lévõ hûtõlemez hûti. A lemez alatt egy csatorna és egy olvadékvíz elvezetõ nyílás található.  Rendszeresen ellenõrizze az olvadékvíz elvezetõ nyílást és a csatornát, nem szabad, hogy eltömõdjenek (pl. ételmaradékok miatt). Amennyiben eltömõdne a nyílás, használjon egy mûanyag szívószálat a tisztításhoz! 9

Légcsappantyú (3)  A légcsappantyú tolókával szabályozhatja a pince hõmérsékletû tároló rész hõmérsékletét.

Hústároló fedõvel (4)  A normáltérben található egy friss húsokhoz való tároló doboz fedõvel, amelyet különbözõ módokon használhat (ld. az ábrát).

1. A felsõ zsanér fedõje 2. Felsõ zsanér 3. Felsõ szalag 4. Középsõ zsanér 5. A középsõ zsanér alátéte 6. Alsó zsanér 7. Az alsó zsanér alátéte 8. Az alsó zsanér csapja 9. Csúszkavezetõ 10. Sarokfedõ lyukkal 11. Sarokfedõ lyuk nélkül


Fagyasztó - fagyasztószekrény (B)

Zöldség és gyümölcstároló (5) 

24

A zöldségtartó a pincehõfokú tárolórészben elsõsorban zöldség és gyümölcs tárolására használható. Itt megfelelõ a nedvességtartalom, amely kedvezõ hatással van a tárolt élelmiszerre (késõbb szárad ki). A tartót ki illetve befelé tolhatja a szegélyénél fogva. 9


Választófal (6) 

A választófal segítségével (amelyet három különbözõ vezetõ sínbe lehet betolni) a pincehõfokú tárolórészt több kisebb térre oszthatja, és ez által jobban szemmel tarthatja a tárolt élelmiszereket.

Ajtóban lévõ tárolók  Az ajtó belsõ részén különbözõ polcok és tartók találhatók, amelyek tojások, sajt, vaj és joghurt illetve más kisebb tubusok, csomagok, konzervek tárolására használható.  A kiemelhetõ rakodó polcon tojásokat vagy kisebb csomagolású élelmiszereket tárolhat. Amennyiben ezt a tárolópolcot nem használja, kiemelheti és ez által az alatta található rakodó polcon magasabb élelmiszereket is, tárolhat.  Az alsó polc üvegek tárolására alkalmazható.  Az összes tárolórész kivehetõ.

Világítás a készülék belsejében  Ha az ajtó nyitva van a készülék belsõterében világít az izzó. A világítás akkor is mûködik, ha a hõmérséklet szabályzó gomb a STOP (0) pozíción áll.

 Dugja be a lyukakat a dugókkal!  Az ajtónyitás megváltoztatása után ellenõrizze, hogy a tömítés megfelelõ-e! Nem szabad, hogy az ajtótömítés meggyûrõdjön. 1. A normáltér ajtó felsõ zsanér fedõje 2. A normáltér ajtó felsõ zsanérja 3. Felsõ szalag 4. A normáltér ajtó alsó zsanérja 5. A fagyasztótér ajtó felsõ zsanérja 6. Csavaralátét 7. A fagyasztó ajtó alsó zsanérja 8. A fagyasztó ajtó alsó zsanér dugója 9. Csúszkavezetõ 10. Sarokfedõ lyukakkal 11. Sarokfedõ lyuk nélkül

Üvegtartó 



Néhány modell rendelkezik üvegtartóval. Az üvegtartót úgy helyezze be, hogy a hosszú üvegek ne akadályozzák az ajtó becsukódását! Az üvegtartón maximum 9 db 0,75 l ûrtartalmú ital helyezhetõ el. Az üvegtartó terhelése maximum 13 kg lehet.

Megjegyzés:  A készülék a típusától függõen különbözõ tartozékokkal rendelkezik.  Az ajtófogantyúk a típusnak megfelelõen különféle alakúak lehetnek.  Tartozékok (fûszertartó, pótpolc, tubustartó, választófalak stb.) külön is vásárolhatók a Szervizszolgálatnál.

A készülék üzemeltetése  A készülék belsõterének hõmérsékletét a termosztát gombbal lehet beállítani, amely a hûtõtér belsejében a jobb felsõ részen található.  Forgassa el a gombot a STOP (0) állásból az óramutató járásával megegyezõ irányba, a 7-es pozícióba, majd a kívánt fokozatba.

Hõmérsékletválasztás  A magasabb számértékek (7 felé) alacsonyabb hõmérsékletet (hidegebbet) jelentenek. A készülék belsejének hõmérséklete 0°C alá is csökkenhet. Akkor használjon magasabb hõmérsékleti beállításokat, ha magasabb hõmérsékleti értékeket szeretne elérni a készülék belsejében.


10

23


 Amennyiben a környezeti hõmérséklet normális, közepes beállítást javaslunk.  A környezeti hõmérséklet változása befolyásolja a belsõ tér hõmérsékletét. ezért állítsa a hõmérséklet-szabályzót mindig a megfelelõ állásba.  Ha a készüléke intenzív hûtéskapcsolóval rendelkezik, kapcsolja be ezt a kapcsolót, ha a környezeti hõmérséklet 20ºC-nál alacsonyabb, hogy biztosítsa a készülék normális mûködését. A kapcsoló bekapcsolt állapotát színes jelzés mutatja, ha nem látja a jelzést, akkor a kapcsoló ki van kapcsolva. A hûtõszekrény hõmérséklete növelhetõ ennek a gombnak a mûködtetésével, a környezeti hõmérséklet figyelembevétele nélkül.  A STOP (0) pozícióban a készülék nem üzemel ( a hûtõrendszer ki van kapcsolva), de feszültség alatt áll és a lámpa világít, az ajtó kinyitása esetén.  A készülék belsejének hõmérséklete az ajtónyitás gyakoriságától is függ.

Hõmérséklet kijelzõ

Az ajtó nyitási irányának megváltoztatása (TKI 250, 320 típusok) Szükség esetén a készülék ajtajának nyitási iránya megváltoztatható. A lyukakat az ellenkezõ oldalon gyárilag elkészítettek és mûanyagdugóval fedték.  Távolítsa el a hûtõszekrény ajtajáról a felsõ zsanérfedõket! Vegye le az ajtót a zsanér kicsavarásával (az ajtó csak az alsó zsanérral van alátámasztva) majd távolítsa el a zsanér csavaralátéteit!  Csavarozza le a felsõ lemezt és helyezze át az ellenkezõ oldalra, majd rögzítse!  Ezután csavarozza le a fagyasztó ajtajáról az alsó zsanért, vegye ki az alátétet, majd távolítsa el az alsó ajtót.  Csavarozza le a fagyasztó ajtó felsõ zsanérját és a normál tér ajtó alsó zsanérját!  Távolítsa el a sarokfedõket az ajtóról és helyezze át azokat a másik oldalra!  Vegye ki az alátéteket a fagyasztó ajtó alsó zsanérjáról (az óramutató járásával megegyezõ irányba történõ forgatással) és csavarja ki az alsó zsanér dugóit, ezután csavarja ki az alsó zsanért!  Helyezze be a dugót és a csavar alátéteket ellenkezõ sorrendben a másik oldalra!  Tegye fel a fagyasztó ajtót és az alsó zsanért!  Forgassa el a normáltér ajtajának alsó zsanérját 180°-kal, majd helyezze be a zsanért és a csavaralátéteket a furatba a fagyasztó ajtón és rögzítse! Végezze el ugyanezt a mûveletet a fagyasztó ajtó zsanérjával is! Csavarja be a zsanért felsõ ajtó ellenkezõ oldalára! Tegye az alátéteket és a felsõ ajtót a zsanérra!  Állítsa be a normáltér ajtó felsõ zsanérját és helyezze vissza a fedõt!  Helyezze át a csúszkavezetõt az ellenkezõ oldalra! TKI 150, TKI 210, TKI 250, TKI 320, TKI 350 22

A hõmérséklet kijelzõ, amely a normáltér leghidegebb részén van elhelyezve, segít ellenõrizni a készülék helyes hõmérsékletét. A normáltér leghidegebb része a zöldségtartó fiók felett körülbelül 20 cm magasságban található. A hõmérséklet kijelzõ tábla középsõ része jelzi, amely a készülék jobb belsõ oldalára van ragasztva (ld. az ábrát). A megfelelõ hõmérsékletet az O.K. jelzés jelzi. Amennyiben nem látható ez a jelzés, ennek a résznek a hõmérséklete túl magas. Állítsa a hõmérséklet szabályzót magasabb pozícióra! Ne változtassa túl gyakran a beállítást, a hõmérséklet ellenõrzése vagy új beállítás elõtt kérjük, várjon legalább 12 órát! Figyelem! Miután friss élelmiszereket pakolt a készülékbe, vagy túl gyakran és túl hosszú ideig nyitotta ki a készülék ajtaját, az OK jelzés nem látható.

A pincehõfokú tárolórész hõmérsékletének szabályozása (csak a TKI 350 típusnál)  A levegõcsappantyú jobbra-balra történõ eltolásával kinyithatja, illetve becsukhatja azokat a nyílásokat, amelyek a pincehõfokú tárolórész levegõ cirkulációjára szolgálnak.  Nyitott nyílásoknál a pincehõfokú tárolórészben a hõmérséklet alacsonyabb (hidegebb).  Zárt nyílásoknál a pincehõfokú tárolórészben a hõmérséklet magasabb (melegebb).  Azt tanácsoljuk, hogy magasabb szobahõmérsékletnél (20°C felett) hagyja nyitva vagy félig nyitva a nyílásokat, alacsonyabb szobahõmérséklet esetén pedig zárja be a nyílásokat!

Használati tanácsok Friss ételek tárolása A készülék helyes használata, a megfelelõen csomagolt étel, a helyes hõmérséklet és a higiéniai elõírások figyelembe vétele nagymértékben befolyásolják a tárolt élelmiszer minõségét. 11


 A hûtõszekrényben tárolt élelmiszereket megfelelõen kell becsomagolni, hogy megakadályozza a páratartalom emelkedését és a szagok keveredését. Az élelmiszert polietilén fóliában, vagy alufóliában, valamint fedett tartókban, üvegekben tárolja.  Mielõtt a hûtõszekrénybe tenné az élelmiszert, távolítsa el a felesleges csomagolást (pl. joghurtok gyûjtõ csomagolása)! Következetesen csomagoljon, és vigyázzon arra, hogy az élelmiszerek ne érjenek egymáshoz, mert a szagok összekeveredhetnek. Biztosítsa a megfelelõ levegõáramlást a csomagok körül.  Ne tároljon gyúlékony, illékony, vagy robbanó anyagokat!  Magas alkoholtartalmú italokat csak függõleges pozícióban, szorosan lezárt üvegben tároljon!  Az élelmiszer ne érjen a hûtõszekrény hátsó falához!  Hûtse le az élelmiszert, mielõtt a hûtõszekrénybe tenné!  Porhanyós és érzékeny ételeket a hûtõszekrény leghidegebb részén tárolja!  Lehetõleg ne nyissa ki gyakran az ajtót!  Állítsa a hõmérséklet-szabályzó gombot abba az állásba, ahol alacsonyabb hõmérsékletet ér el! Fokozatosan állítsa át a gombot, hogy elkerülje az élelmiszerek túlzott lehûlését!  A hõmérséklet méréséhez tegyen egy hõmérõt egy vízzel telt üvegedénybe! A hõmérsékletet néhány óra elteltével olvashatja le.  Néhány szerves anyag, pl. citrom, narancshéj, illékony olaj, sav a vajban stb. sérüléseket okozhat a mûanyag felületen vagy a tömítésen, ha ezekkel érintkezik.  Amennyiben kellemetlen szagot észlel a hûtõszekrényben, ez azt jelzi, hogy romlott étel van a hûtõben, vagy meg kell tisztítani a hûtõteret. Megszüntetheti, vagy csökkentheti a szagot, ha szódabikarbónás vízzel kimossa a belsõ teret. Javasoljuk, hogy használjon aktív szénszûrõt, hogy tisztítsa a levegõt és semlegesítse a szagokat!  Ha huzamosabb ideig elutazik, indulás elõtt vegye ki a gyorsan romló élelmiszereket!

Friss ételek eltarthatósági ideje a normáltérben Az étel fajtája Vaj Tojás Hús: friss egyben felaprítva füstölt Hal Marinad (páclé, szósz) Gyökér Sajt Édesség Gyümölcs Készételek

Jelmagyarázat:

1 + + + + + + + + + + + +

2 + + + = + = + + + + + +

3 + + =

4 + +

Eltarthatósági idõ (nap) 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 + + + = = = = = + + + + + + = = = =

+

+

+

+

+

+

+

+

=

=

=

=

+ + + = = =

+ + + = = =

+ + = = =

+ + = = =

+ + =

+ + =

+ = =

+ = =

= = =

= = =

= = =

= = =

=

=

=

=

+ ajánlott eltarthatósági idõ,


Az ajtó nyitási irányának megváltoztatása (TKI 150 típus) Szükség esetén a készülék ajtajának nyitási iránya megváltoztatható. A lyukakat az ellenkezõ oldalon gyárilag elkészítettek és mûanyagdugóval fedték.  Távolítsa el a hûtõszekrény ajtajáról a felsõ zsanérfedõket! Vegye le az ajtót a zsanér kicsavarásával (az ajtó csak az alsó zsanérral van alátámasztva)!  Csavarozza le a felsõ lemezt és helyezze át az ellenkezõ oldalra, majd rögzítse!  Vegye ki az alátéteket az alsó zsanérról és csavarja ki (az óramutató járásával megegyezõ irányba történõ forgatással) az alsó zsanér rögzítõt!  Helyezze be a rögzítõt és a csavar alátéteket ellenkezõ sorrendben a másik oldalon lévõ alsó zsanér nyílásba!  Vegye le az összes sarokfedõt és cserélje meg azokat (lyukas sarokfedõ helyett tegyen lyuknélküli sarokfedõt és fordítva)!  Tegye fel az ajtót az alsó zsanérra!  Rögzítse a felsõ zsanért és fedje be!  Helyezze át a csúszkavezetõt az ellenkezõ oldalra!  Dugja be a maradék lyukakat a dekor dugókkal!  Az ajtónyitás megváltoztatása után ellenõrizze, hogy a tömítés megfelelõ-e! Nem szabad, hogy az ajtótömítés meggyûrõdjön.

Az alacsony hõmérséklet rekesz ajtó nyitási irányának megváltoztatása   

Csavarozza le a rögzítõ elemeket és az alacsony hõmérséklet rekesz zsanérját, majd vegye le az ajtót! Dugja be a lyukakat a mellékelt mûanyag dugókkal! Fordítsa el az ajtót 180°C-kal és szerelje fel az alacsony hõmérséklet rekesz ellenkezõ oldalára! Rögzítse a zsanért és az ajtó rögzítõ elemét (a lyukak pozíciója már adott)1. Felsõ zsanér fedõje 7. Alsó zsanér 2. Felsõ zsanér 8. Sarokfedõ lyuk nélkül 3. Felsõ szalag 9. Sarokfedõ lyukkal 4. Csúszkavezetõ 10. Alacsony hõmérséklet rekesz 5. Alsó zsanér alátét 11. Rögzítõ elem 6. Alsó zsanér rögzítõ 12. Ajtó zsanér

= lehetséges eltarthatósági idõ 12

21


TKI 250 és a TKI 320 típusok

Ételek tárolása a pincehõfokú tárolórészben (csak a TKI 350 típusnál)

TKI 250 típus

 Ebben a tárolórészben olyan gyümölcsöket, zöldségeket és italokat tárolhat, amelyekhez a normál hûtõtér hõmérséklete túl alacsony (túl hideg).  A tárolási körülmények hasonlóak a pincében történõ tároláshoz, ezért minden élelmiszerfajtára ugyanazok az eltarthatósági idõk vonatkoznak.  Ebben a tárolórészben tovább megõrizheti az érzékeny gyümölcsöket (pl. eper), a puha zöldségeket (pl. saláta) és a déli gyümölcsöket, mint szobahõmérsékleten.  A pincehõfokú tárolórészben tartott italokat azonnal fogyaszthatja.

Friss ételek lefagyasztása

TKI 320 típus

 Gondosan válassza ki azokat az élelmiszereket, amelyeket le szeretne fagyasztani. Ezeknek kitûnõ minõségûnek és fagyasztásra alkalmasnak kell lenniük.  Válassza ki a helyes csomagolást, és megfelelõen csomagolja be az élelmiszert.  A csomagolásnak légmentesnek kell lennie és nem szabad áteresztenie, mert ez jelentõs vitamin veszteséget és az ételek, kiszáradását okozhatja.  A fóliának és a zacskónak puhának kell lenni, hogy biztosítsa a légmentes csomagolást az élelmiszer körül.  A fagyasztandó élelmiszerek elõkészítésénél ügyeljen a higiéniai szempontokra!  Jelölje meg a csomagokat a következõ adatokkal: az étel fajtája és mennyisége, valamint a fagyasztás idõpontja.  Az élelmiszernek a lehetõ leggyorsabban kell lefagynia. Ezért azt tanácsoljuk, hogy a csomagok mérete ne legyen túl nagy és hûtse le ezeket mielõtt a fagyasztóba tenné.  Az egyszerre lefagyasztható mennyiség (fagyasztási kapacitás) a típuscímkérõl olvasható le. Amennyiben a bepakolt mennyiség túl nagy, a fagyasztás minõsége lecsökken, és ez hatással van a már lefagyasztott élelmiszerek minõségére is.

Fagyasztási eljárás  Amennyiben olyan készüléke van, amelyiken nincs intenzív hûtéskapcsoló, forgassa el a hõmérséklet-szabályzó gombot 4-6 -os pozícióba, kb. 24 órával a bepakolás elõtt!  24 óra eltelte után pakolja a polcra a friss élelmiszert és újabb 24 óra eltelte után forgassa el a hõmérséklet-szabályzó gombot az üzemelési pozícióba (ld. " Hõmérséklet választás" címû fejezetet), majd rakja át a már lefagyott élelmiszer csomagokat a tároló kosarakba!  Intenzív hûtéskapcsolóval rendelkezõ készülékek esetén kapcsolja be ezt a kapcsolót kb. 24 órával az élelmiszer bepakolása elõtt. A bepakolást követõ kb. 24 óra eltelte után, kapcsolja ki ezt a gombot és tegye a hõmérséklet-szabályzó gombot a megfelelõ pozícióba! (ld. "A hõmérsékletválasztás" címû fejezetet)  A következõ friss étel lefagyasztásánál ismételje meg a fagyasztási folyamatot és vigyázzon arra, hogy a friss élelmiszer csomagok ne érjenek a már lefagyasztotthoz!  Kisebb mennyiségek lefagyasztásánál kb. 1kg-ig, nem szükséges a termosztát állását megváltozatni (ld. a " Hõmérsékletválasztás " címû fejezetet )! TKI 150, TKI 210, TKI 250, TKI 320, TKI 350

20

13


Fagyasztott élelmiszerek tárolása A lefagyasztott élelmiszereket a készülék alján, vagy a fagyasztórész polcain tárolhatja.

Az élelmiszerek elhelyezése Részleg Fagyasztó rész

Élelmiszer Jég, fagyasztott ételek, friss, fagyasztandó ételek

Normál tér: Hideg rész Zöldségtartó Felsõ polcok Ajtótárolók Hidegebb rész Középsõ polcok

Friss gyümölcsök, zöldségek,… Vaj, sajt, tojás, joghurt, italok…

Tejtermékek, édességek, készételek (pl. szószok és egyéb zsíros ételek), lágy és friss sajtok, csemegeáru, édességek…

Leghidegebb rész A zöldségtartó felett lévõ polc

Hús (különösen pulyka, szarvas, hal), csemegeáru vagy más készétel, saláták, tojás alapú vagy krémes sütemények, friss felfújt tészta, piskótatészta, élesztõ a pizzához, friss élelmiszerek és friss tejbõl készült sajtok, kész zöldségek és megfelelõen becsomagolva minden friss termék. Az eltarthatósági idõ függ a hõmérséklettõl, amelynek legalább +4°C-nak vagy alacsonyabbnak kell lennie. Maximális eltarthatósági idõ: 1-2 nap Megjegyzés: Ne tartson banánt, fokhagymát vagy hagymát a hûtõben! Ne tartson erjedõ sajtot a hûtõben kivéve, ha meg szeretné szakítani az érlelést. Mindig csomagolja be ezeket az élelmiszereket!

Beszerelési utasítások  A beszerelési utasítások csak engedélyezett szakembernek szólnak. A készüléket ennek az útmutatónak és az érvényben lévõ elõírásoknak a figyelembe vételével kell beépíteni.  A beszerelési utasítások több hasonló típusú készülékre vonatkoznak, ezért olyan folyamatok leírását is tartalmazhatják, amelyek az Ön készülékére nem vonatkoznak. FIGYELEM!  A készülék beépítése elõtt a készüléket le kell választani az áramhálózatról! A termosztát szabályzó gombnak STOP (0) állásban kell lennie.  Beszerelés elõtt ellenõrizze a beépítési méreteket!

Beépítési méretek és a szükséges levegõ cirkuláció A készülék hátsó fala üzemelés közben meleg lesz, és a víz elpárolog a kompresszor tetején lévõ vízgyûjtõbõl. Ezért gondoskodjon a megfelelõ levegõáramlásról a készülék hátoldalánál!  A konyhabútor alap területének, ahová a készüléket szeretné beépíteni legalább 200 cm2-nek kell lenni, hogy a megfelelõ levegõáramlás biztosított legyen.  A készülék felsõ részén ne takarja el a levegõ kivezetõ nyílásokat, mert itt távozik a levegõ!

TKI 150 típus

A kereskedelembe kapható fagyasztott élelmiszerek:  Az eltarthatósági idõ a csomagoláson található. A tároláshoz és a felhasználáshoz kövesse a gyártó utasításait! A vásárlásnál legyen körültekintõ és csak megfelelõen csomagolt élelmiszert vegyen meg, amelyen az összes adat olvasható, és amelyet olyan fagyasztóban tárolnak, amelyben a hõmérséklet nem magasabb, mint -18°C. Ne vegyen meg olyan élelmiszer csomagot, melyiken jégréteg van, mert ez már azt jelzi, hogy elõzõleg legalább egyszer kiolvadt. Vigyázzon arra, hogy a csomagok ne kezdjenek el kiolvadni, mert a hõmérséklet növekedése csökkenti az étel minõségét.


14

19


Nehéz kinyitni a fagyasztó ajtaját:  Amennyiben ki szeretné nyitni az ajtót, amelyet nemrég csukott be, elõfordulhat, hogy csak nehezen nyitható az ajtó. Ez a miatt történik, hogy amikor kinyitja az ajtót meleg levegõ kerül a készülékbe, és amikor ez lehûl a légnyomás, szigeteli az ajtót. Néhány perc múlva (5-10 perc) az ajtót könnyedén ki lehet nyitni. Zajok A hûtõ- fagyasztószekrényekben a hûtést a kompresszor végzi, amely zajjal jár. A készülék zajossága a készülék elhelyezésétõl, használat módjától és az élettartamától is függ.  A kompresszor mûködése közben a folyadék áramlási zaja hallható, ez az áramlási zaj, akkor is hallható, ha a kompresszor áll. Az áramlási zaj normális és nincs hatással a készülék élettartamára.  A készülék üzembe helyezése után a kompresszor és a hûtõáramlás hangosabb lehet, ami nem jelenti azt, hogy a készülék elromlott. Ez a zaj fokozatosan mérséklõdik.  Amennyiben a készülék rendellenesen zajos, az lehet a helytelen elhelyezés következménye is. - A készüléket szilárd talajra, vízszintesen kell elhelyezni. - A készülék nem érhet hozzá a mellette lévõ falhoz, vagy konyhaszekrényhez. - Ellenõrizze a készülék belsejében található tartozékokat, hogy helyesen és a megfelelõ pozícióban vannak-e. Ellenõrizze az üvegeket, dobozokat és egyéb edényeket, hogy nem érnek-e egymáshoz.

Az izzó cseréje  Az izzó cseréje elõtt válassza le a készüléket az áramhálózatról!  Nyomja meg a fedõt a hátsó oldalon (az 1-es nyíl irányába) és távolítsa el a mûanyag fedõt (2-es nyíl irányába), majd cserélje ki az izzót egy újra (E14, max. 10 W).  Ne felejtse el, hogy a kiégett izzó nem való a háztartási szemétbe!  Az izzó fogyóeszköz, ezért nem tartozik a jótállás körébe.

A gyártó fenntartja azt a jogot, hogy megváltoztassa a készülék specifikációját, anélkül, hogy ezek befolyásolnák a készülék mûködését.


18

A fagyasztott élelmiszerek eltarthatósági ideje Élelmiszer 1 Zöldség Gyümölcs Kenyér, Sütemény Tej Készételek Hús: marhahús borjúhús disznóhús szárnyas vadhús vagdalt hús Füstölt kolbász Hal: sovány kövér Belsõségek

2

Eltarthatósági idõ (hónap) 4 5 6 7 8 9 + +

3

10 + +

11

12

+

+

+

+

+ + +

+

+

+

+

+ +

+ +

+

+

+ +

+

+ + + + +

A fagyasztott élelmiszerek kiolvasztása  A részben, vagy teljesen kiolvadt ételeket minél hamarabb használja fel! A hideg levegõ védi az élelmiszereket, de nem pusztítja el a mikroorganizmusokat, amelyek a felolvadás után gyorsan szaporodnak és ennek következtében az ételek megromlanak.  A részleges felolvadás csökkenti az élelmiszerek tápértékét, különösen a zöldségét, a gyümölcsét valamint a készételekét.

Jégkocka készítés  A jégkocka készítéshez a termosztát szabályzó gomb középsõ állását javasoljuk.  Töltse meg a jégkocka készítõ formát kétharmad részig hideg vízzel vagy más fagyasztásra alkalmas folyadékkal és tegye a jégkocka készítõ tálka tartóba (típustól függõen) vagy fagyasztórész aljára!

 A jégkészítés ideje függ a környezeti hõmérséklettõl, a termosztát beállítástól és az ajtónyitás gyakoriságától. A jégkészítéshez 2-6 óra szükséges, a hûtõszekrény típusától függõen (a hûtõlemez nagysága).  A jégkocka könnyedén kivehetõ a tartóból, ha a tartót megfordítja, rövid ideig hideg, folyó víz alatt tartja, és utána könnyedén megrázza.

15


Ápolás és tisztítás

A készülék üzemen kívül helyezése

A normál tér automatikusan leolvad

 Ha hosszabb ideig nem kívánja használni a készüléket, állítsa a termosztát gombot STOP (0) állásba és válassza le a hûtõt hálózatról! Ezután vegye ki az élelmiszereket, a készülékbõl, olvassza le, majd tisztítsa ki a készüléket, és az ajtót hagyja kissé nyitva!

 A normálteret nem szükséges leolvasztani, mert a belsõtér hátsó falán lerakodó jég automatikusan leolvad. A kompresszor üzemelése közben a jégréteg lerakódik a belsõ tér hátoldalán és késõbb, amikor a kompresszor nem üzemel a jég leolvad, és a vízcseppek összegyûlnek a kivezetõ nyílásnál. Ezután a víz eltávozik a kivezetõ nyíláson keresztül a kompresszoron található vízgyûjtõbe, ahonnan elpárolog.

A fagyasztó tér kézi leolvasztása  Amennyiben a fagyasztótérben jég és dérréteg vastagsága eléri a 3-5 mm-t, le kell olasztani azt. A leolvasztás elõtt néhány órával állítsa a termosztát gombot a 7-es pozícióra, hogy az élelmiszer csomagok jól átfagyjanak. Ezután állítsa a termosztát gombot a STOP (0) állásba, majd szakítsa meg az áramellátást! Ürítse ki a fagyasztót és ügyeljen arra, hogy az élelmiszer csomagok ne olvadjanak ki!  Illessze be a készülék alján lévõ vájatba a mellékelt vízelvezetõ elemet, majd helyezzen alá egy edényt, hogy összegyûjtse az olvadékvizet! Gyorsíthatja a leolvadást, ha nyitva hagyja az ajtót.  Hagyja addig nyitva az ajtót, amíg a jég- és dérréteg egyszerûen eltávolítható a felületrõl! Használjon egy mûanyag jégvakarót, de ügyeljen arra, hogy a fagyasztó rész belsõ felületeit ne sértse meg! A jeget egy ronggyal távolítsa el a fagyasztó térbõl, mielõtt az felolvadna!  Ne használjon leolvasztó spray-ket, mert ezek sérüléseket okozhatnak a mûanyag felületeken, illetve egészségre ártalmas anyagokat tartalmazhatnak!

A készülék tisztítása  A készülék tisztítása elõtt áramtalanítsa a készüléket! Ne használjon durva, vagy agresszív tisztítószereket, mert ez által megsérülhet a felület!  A készülék külsõ felületét enyhe mosogatószeres vízzel tisztítsa! A lakkozott felületeket puha ronggyal és alkoholos tisztítószerrel (pl. üvegtisztító) tisztítsa! Etil alkoholt is használhat  A mûanyag és bevont rétegek tisztításához ne használjon agresszív tisztítószereket, pl. rozsdamentes acélhoz való tisztítószert!  Távolítsa el a készülék belsejébõl a kivehetõ tartozékokat és tisztítsa meg azokat mosogatószerrel és vízzel! A mûanyag részeket nem szabad mosogatógépben mosogatni!  Tisztításkor távolítsa el az összes tisztítószer maradványt!  A készülék belsõ terét langyos vízzel mossa ki, melybe tehet egy kevés ecetet, vagy szódabikarbónát!  Rendszeresen törölje le a hátsó falon lévõ kondenzátort! Használjon egy nem fémes kefét, vagy porszívót a portalanításhoz!  Tisztítsa meg a vízgyûjtõt a kompresszoron! A vízgyûjtõt nem lehet eltávolítani!  Tisztítás után csatlakoztassa ismét a készüléket az áramhálózatra és pakolja vissza az élelmiszereket! TKI 150, TKI 210, TKI 250, TKI 320, TKI 350

16

Hibaelhárítás Elõfordulhat néhány olyan hiba, mely legtöbbször a hibás üzemeltetésbõl adódik és könnyen megszüntethetõ. Amennyiben a készülék nem mûködik az elektromos csatlakoztatás után:  Ellenõrizze az elektromos csatlakoztatást és gyõzõdjön meg arról, hogy a készülék be van-e kapcsolva (a hõmérséklet-szabályzó üzemi állásban)! A hûtõrendszer folyamatos üzemelése esetén:  Sokszor nyitotta ki az ajtót, vagy túl hosszú ideig hagyta nyitva.  Az ajtó rosszul záródik (valami becsípõdött, az ajtó megereszkedett, a tömítés szenynyezett, vagy sérült)  Túl sok friss ételt rakott a készülékbe.  A hiba attól is keletkezhet, ha a kompresszor és a kondenzátor nem szellõzik megfelelõen, ezért ellenõrizze a megfelelõ levegõ cirkulációt és tisztítsa meg a kondenzátort. Ha dér képzõdik a hátsó falon:  Amíg az olvadék víz lefolyik az olvadék vízgyûjtõn keresztül, az olvadékvíz automatikus leolvasztása biztosítva van. Amennyiben a jégréteg vastagsága megnövekedik (3-5 mm) a jeget le kell olvasztani.  Állítsa a termosztát gombot STOP (0) állásba és hagyja nyitva az ajtót. Soha ne használjon a leolvasztáshoz elektromos eszközöket (pl. hajszárítót) és ne kaparja le a jeget, vagy a deret éles tárgyakkal!  A leolvasztás befejezése után forgassa a termosztát gombot a kívánt pozícióba és csukja be a készülék ajtaját! A meg növekedett jégképzõdést az alábbiak okozhatják:  Az ajtó nem tömít megfelelõen (tisztítsa meg, ha az beszennyezõdött, vagy cserélje ki, ha az megsérült)!  Túl gyakran nyitotta ki az ajtót, vagy túl sokáig hagyta nyitva.  Meleg élelmiszert pakolt be a hûtõszekrénybe.  Az élelmiszer, vagy a tál hozzáér a hátsó falhoz. Víz szivárog a hûtõszekrénybõl Amennyiben a vízelvezetõ nyílás eltömõdött, vagy az olvadékvíz a csatorna felett csöpög, víz szivároghat a hûtõszekrénybõl.  Tisztítsa meg az eltömõdött nyílást, pl. egy szívószállal!  Olvassza le a meg növekedett jégréteget! Ld. " Jégképzõdés a belsõ tér hátsó falán" címû fejezet! 17


HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A TKI 150, TKI 210, TKI 250, TKI 320 ÉS A TKI 350 TÍPUSÚ. Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat B B B A C

Recommend Documents