TERMÉKISMERTET
ADATLAP
Gyártó: Típus:
WMSD 723
El írt kapacitás a pamut kg-jában kifejezve Energia hatékonysági osztály:
7 kg
A+++
Súlyozott éves energiafogyasztás: 173,0 kWh/év A tényleges energia fogyasztás a készülék üzemelési módjától függ. Normál 60ºC-os pamutprogram teljes töltet melletti energia 0,999 kWh fogyasztása: Normál 60ºC-os pamutprogram fél töltet melletti energia 0,576 kW/h fogyasztása: Normál 40ºC-os pamutprogram fél töltet melletti energia 0,542 kW/h fogyasztása: 1,0 W Súlyozott energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban: 1,0 W készenléti üzemmódban: Súlyozott éves vízfogyasztás 60º C-os és 40ºC-os teljes töltetű pamutprogram esetén (a tényleges vízfogyasztás a készülék üzemelési módjától függ) 9749,0 liter/év Centrifugálási hatékonysági osztályság G-t l/legkevésbé hatékony/ B A-ig/leghatékonyabb/ skálán Legnagyobb centrifugálási sebesség: 1200 f/perc Maradék nedvességtartalom, teljes töltet esetén: 53 % Programid 60ºC-os pamutprogramnál teljes töltet esetén: 190,0 perc Programid 60ºC-os pamutprogramnál fél töltet esetén: 145,0 perc Programid Ő0ºC-os pamutprogramnál fél töltet esetén: 140,0 perc A bekapcsolva hagyott üzemmód id tartama: 30 perc A leveg ben terjed akusztikus zajkibocsátás 1 pW 58 dB/A hangteljesítményre vonatkoztatva 60ºC pamutprogramnál, 74 dB/A mosásnál és centrifugálásnál: Szabadon álló A készülék elhelyezése: A normál 60ºC-os és a normál 40ºC-os pamutprogram az a normál mosási program, amelyre a címkén és az adatlapon található tájékoztatás vonatkozik, alkalmasak az átlagosan szennyezett pamut ruhanemű mosására, illetve, hogy az energia- és vízfogyasztás szempontjából együtt, ezek a leghatékonyabb programok. Ez a készülék az alábbi Közösségi Irányelveknek felel meg: 2006/95 EC, 2002/96 EC, 1061/2010 EK 2004/108 CE
A forgalomba hozó a 193/2011(IX.22) Korm. rendelet alapján tanúsítja, hogy a fenti típusú háztartási automata mosógép megfelel az el írásoknak.
Gyártó: MERLONI Elettrodomestici spa. Viale Aristide Merloni 47.60044 Fabriano (AN) ITALY WMSD 723
Forgalmazó: INDESIT Company Magyarország Háztartástechnikai Kft. 1054 Budapest, Alkotmány u.21 24
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A
HOTPOINT ARISTON WMSD 723 TÍPUSÚ MOSÓGÉPHEZ
Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy a Hotpoint ARISTON termékét választotta. Biztosak vagyunk abban, hogy ez a modern és praktikus termék, amelyik a legjobb anyagokból készült, kielégíti minden igényét. Kérjük, miel tt használatba venné a készüléket, figyelmesen olvassa végig ezt a használati utasítást, hogy a legjobb teljesítményt érje el, minden lehet séget megismerjen és elkerülje azokat a zavarokat, amelyek a nem szabályszerű használatból erednek! A használati útmutatóban leírtak be nem tartásából ered károkért a gyártó nem vállal felel sséget.
A mosógépb l szivárog a víz. A készülék záródik és a kijelz n hibakód villog (pl. F-01,F-..) Sok hab képz dik.
Ez a használati útmutató többféle, hasonló típusú készülékre vonatkozik, ezért olyan funkciók leírását is tartalmazhatja, amelyek az Ön készülékén nem találhatók.
A vízbevezet cs nincs jól csatlakoztatva (lásd a Beszerelés című fejezetet). A mosószer-adagoló fiók eltöm dött (lásd a Tisztítás és karbantartás című fejezetet). A leereszt cs nincs jól rögzítve (lásd a Beszerelés című fejezetet). Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a csatlakozó dugót és várjon körülbelül egy percet, miel tt visszakapcsolná a készüléket! Amennyiben a probléma továbbra is fennáll, kérjük, forduljon az Ügyfélszolgálathoz! A mosószer nem a mosógépekhez való (szerepelnie kell rajta, hogy „gépi”,”kézi vagy gépi mosáshoz”, vagy ehhez hasonló felirat). Túl sok mosószert használt.
A szakszerűtlen üzembe helyezésb l keletkez kár nem tartozik a jótállási kötelezettségek körébe. Az üzembe helyezés költségei a vásárlót terhelik.
Ügyfélszolgálat
A mosógép nagy értékű háztartási gép. Saját érdekében célszerű id szakonként szakemberrel ellen riztetni életvédelmi és működési szempontból. Így a súlyosabb hiba, vagy baleset megel zhet . A készülék háztartási használatra készült.
Miel tt az Ügyfélszolgálathoz fordulna:
A készülék használata során esetleg fellép összes veszélyes élethelyzetet nem lehet leírni, ezért kérjük, hogy minden esetben a legnagyobb körültekintéssel járjon el!
Gy z djön meg arról, hogy a hibát nem tudja maga is elhárítani (lásd a Rendellenességek és elhárításuk című fejezetet)! Újból indítsa el a programot, hogy lássa, elhárította-e a hibát! Amennyiben a hiba továbbra is fennáll, forduljon az Ügyfélszolgálatot: Ügyfélszolgálatunk minden hétköznap reggel 8 és délután 5 között várja a hívásokat a 06-40-98-99-00 telefonszámon helyi hívás díjáért hívható telefonszámon.
Amennyiben a készülék beszerelése és használata nem a használati útmutatóban leírtak szerint történt, a javítási költség Önt terheli. Csak engedélyezett Ügyfélszolgálathoz forduljon!
Kérjük, adja meg a következ adatokat:
A meghibásodás jellegét. A mosógép típusszámát (Mod.). A gyártási számot (Sorsz.).
Ezen információk a mosógép hátsó részére feler sített típuscímkén, és a készülék elüls oldalán az ajtó nyitása után is láthatóak.
78553 WMSD 723/12,02
2
23
WMSD 723
A mosógép nem vesz fel vizet (a „NO WATER; CHECK SUPPLY” „NINCS VÍZ; ELLEN RIZZE” üzenet jelenik meg a kijelz n)
A vízbevezet cs nincs csatlakoztatva a csaphoz. A cs meg van törve. A vízcsap nincs nyitva. A lakásban nincs víz. Nincs elegend nyomás. Nem nyomta meg a START/SZÜNET gombot. A mosógép folyamatosan szívja és A leereszt cs nem a padlószintt l 6ő és leereszti a vizet. 100 cm közötti magasságban van felszerelve (lásd a Beszerelés című fejezetet) A leereszt cs vége vízbe merül (lásd a Beszerelés című fejezetet). A fali szifonnak nincs szell zése. Ha e vizsgálatok után a probléma nem oldódik meg, zárja el a vízcsapot, kapcsolja ki a mosógépet és hívja az Ügyfélszolgálatot. Ha a lakás egy épület legfels bb emeleteinek egyikén található, lehetséges, hogy a mosógép folytonosan szívja és leereszti a vizet. E kellemetlenség elkerülésére a kereskedelemben speciális szelepek vásárolhatóak. A mosógép nem ereszti le a vizet, A program nem ereszti le a vizet: némelyik vagy nem centrifugál. programnál manuálisan kell elindítani (lásd a Programok és funkciók című fejezetet) Be van kapcsolva a VASALÁS KÖNNYÍTÉS funkció: a program befejezéséhez nyomja meg a START/SZÜNET gombot (lásd a Programok és funkciók című fejezetet). A leereszt cs meg van törve (lásd a Beszerelés című fejezetet). A lefolyó el van dugulva. A mosógép nagyon rázkódik a Az üzembe helyezéskor nem távolította el a centrifugálás alatt. forgódob rögzítését (lásd a Beszerelés című fejezetet). A mosógép nem áll vízszintben (lásd a Beszerelés című fejezetet). A mosógép a bútor és a fal közé van szorítva (lásd a Beszerelés című fejezetet). WMSD 723
22
Tartalomjegyzék Üzembe helyezés
4
Kicsomagolás és vízszintbe állítás Víz és elektromos csatlakoztatás Els mosási ciklus Műszaki adatok
4 5 6 6
A mosógép leírása
7
Kapcsolótábla Készenléti mód Kijelz Ajtózár ellen rz lámpa
7 8 8 9
A mosási program elindítása
9
Programok és funkciók
12
Programtáblázat Mosási funkciók
12 14
Mosószerek és mosandók
15
Mosószer adagoló fiók A ruhák el készítése Speciális mosási programok
15 16 16
Óvintézkedések és tanácsok
17
Általános biztonság Hulladék elhelyezés A régi elektronikus termékek megsemmisítése Az ajtó manuális kinyitása
Karbantartás és tisztítás
17 18 18 18
19
A víz elzárása és az elektromos áram kikapcsolása A mosógép tisztítása A mosószer-adagoló fiók tisztítása A forgódob karbantartása A szivattyú tisztítása A vízbevezet cs ellen rzése
19 19 20 20 20 21
Hiba esetén
21
Ügyfélszolgálat
23
Termékismertet adatlap
24 3
WMSD 723
Üzembe helyezés rizze meg ezt a használati útmutatót, hogy kés bb is bármikor elolvashassa! Ha a mosógépet eladná, átadná, vagy elajándékozná, gondoskodjon arról, hogy a használati utasítás a géppel együtt maradjon, hogy az új tulajdonos is megismerhesse a mosógép funkcióit és az ezekre vonatkozó figyelmeztetéseket! Figyelmesen olvassa el az utasításokat: Fontos információkat tartalmaznak az üzembe helyezést l, a használatról és a biztonságról!
Hogy hozzáférjen az el kamrához: 1. Egy csavarhúzó segítségével távolítsa el a véd lemezt a mosógép elejér l (lásd az ábrát)! 2. Az óra járásával ellentétes irányban forgatva csavarja le a fedelet (lásd az ábrát): természetes, hogy egy kevés víz kifolyik!
Kicsomagolás és vízszintbe állítás Kicsomagolás 1. 2. 3.
Csomagolja ki a mosógépet! Ellen rizze, hogy a mosógép nem sérült-e meg a szállítás során! Ha a gépen sérülést talál, ne csatlakoztassa, és forduljon a készülék eladójához! Távolítsa el a hátoldalon található, a szállításhoz felszerelt 4 darab véd csavart, valamint a távtartókat (lásd az ábrát)!
3. 4. 5.
Gondosan tisztítsa ki a bels részt! Csavarja vissza a fedelet! Szerelje vissza a véd lemezt úgy, hogy miel tt azt a gép felé nyomná, meggy z dik arról, hogy a horgok a hozzájuk tartozó furatokba illeszkednek!
A vízbevezet cs ellen rzése
Évente legalább egyszer ellen rizze a gumicsövet! Ki kell cserélni, ha repedezett, vagy hasadozott: a mosás során a nagy nyomás hirtelen repedést okozhat. Soha ne alkalmazzon már használt csöveket! 4. 5.
A lyukakat zárja le a tartozékként kapott műanyag dugókkal! Minden darabot rizzen meg! Ha a mosógépet szállítani kell, el tte ezeket vissza kell szerelni. A csomagolóanyag nem gyermekjáték!
Vízszintezés 1. 2.
A mosógépet sík és kemény padlóra állítsa, úgy, hogy ne érjen falhoz, vagy más tárgyhoz! Amennyiben a padló nem tökéletesen vízszintes, az els állítható láb be-, illetve kicsavarásával kompenzálhatja azt (lásd az ábrát)! A d lés a gép fels burkolatán mérve nem lehet több mint 2°.
A pontos vízszintezés biztosítja a gép stabilitását, így az működés során nem fog vibrálni, zajt okozni, vagy elmozdulni. Sz nyegpadló, vagy sz nyeg esetén a lábakat úgy állítsa be, hogy a mosógép alatt elegend hely maradjon a szell zésre. WMSD 723
4
Hiba esetén Megtörténhet, hogy a mosógép nem működik. Miel tt felhívná az Ügyfélszolgálatot (lásd az Ügyfélszolgálat című fejezetet) ellen rizze, hogy nem olyan problémáról van szó, amely a következ lista segítségével egyszerűen megoldható.
Hiba: A mosógép nem kapcsol be.
A mosási program nem indul el.
Lehetséges okok / Megoldás:
A hálózati csatlakozódugó nincs bedugva az aljzatba, vagy nem eléggé ahhoz, hogy jól érintkezzen. Nincs áram a lakásban. Az ajtó nincs jól becsukva. Nem nyomta meg a BE/KI gombot. Nem nyomta meg a START/SZÜNET gombot. A vízcsap nincs nyitva. Start késleltetést állított be (lásd A mosási program elindítása című fejezetet). 21
WMSD 723
A tisztító programhoz használhat mosószert (az enyhén szennyezett ruhaneműkhöz ajánlott mennyiség 10 %-a) vagy speciális mosógép tisztítószert. Ajánlatos a tisztító programot minden 40. mosás program után elvégezni. A program elindításához nyomja meg 5 másodpercig egyszerre az A és B gombokat (lásd az ábrát)! A program automatikusan megkezd dik és körülbelül 70 percig tart. A program kikapcsolásához nyomja meg a START/SZÜNET gombot!
Víz és elektromos csatlakoztatás Vízbevezet cs csatlakoztatás
A mosószer-adagoló fiók tisztítása
3.
Vegye ki a fiókot úgy, hogy kifelé húzza (lásd az ábrát)! Folyóvíz alatt mossa ki a tartót! Ezt a tisztítást rendszeresen végezze el!
1.
2.
Csatlakoztassa a vízbevezet cs végét egy ¾˝ -os küls menettű hideg víz csatlakozóra (lásd az ábrát)! A csatlakoztatás el tt, eresszen ki a csapból vizet addig, amíg a víz teljesen tisztává nem válik! Csatlakoztassa a vízbevezet csövet a mosógéphez úgy, hogy azt a hátul jobboldalon fent lév vízbemeneti csonkra csavarozza (lásd az ábrát)!
Ügyeljen arra, hogy a csövön ne legyen törés, vagy szűkület! A csapnál a víznyomásnak a Műszaki adatok című táblázatban szerepl határértékek között kell lennie. Amennyiben a vízbevezet cs nem elég hosszú, forduljon szaküzlethez, vagy megbízott szakemberhez. Soha ne alkalmazzon használt csöveket! Mindig a készülékkel szállított csövet használja!
A leereszt cs csatlakozása
A leereszt csövet csatlakoztassa lefolyóhoz, vagy a padlótól 6ő és 100 cm közötti magasságban lév fali lefolyó szifonhoz anélkül, hogy megtörné, vagy akassza a mosdó, vagy a kád szélére úgy, hogy a tartozékok között lév vezet t a csaphoz er síti (lásd az ábrát). A leereszt cs szabad végének nem szabad vízbe merülnie.
A forgódob karbantartása
Az ajtót hagyja mindig résnyire nyitva, hogy elkerülje a kellemetlen szagok képz dését!
A szivattyú tisztítása A mosógép öntisztító szivattyúval van felszerelve, melynek nincs szüksége tisztítási és karbantartási műveletekre. Az azonban megtörténhet, hogy kis tárgyak kerülnek (aprópénz, gomb) a szivattyút véd el kamrába, ami a szivattyú alsó részén található. Gy z djön meg arról, hogy a mosóprogram véget ért, és húzza ki a hálózati csatlakozót!
WMSD 723
20
Toldások használata nem javasolt. Amennyiben feltétlenül szükséges, a toldás átmér je egyezzen meg az eredeti cs ével, és semmiképpen se legyen 1ő0 cm-nél hosszabb. 5
WMSD 723
Elektromos csatlakoztatás
Miel tt a csatlakozódugót az aljzatba dugná, gy z djön meg arról, hogy: Az aljzat földelése megfelel a törvény által el írtnak! Az aljzat képes elviselni a gép Műszaki adatokat tartalmazó táblázatban megadott maximális teljesítményfelvételt (lásd a táblázatot)! A hálózat feszültsége a Műszaki adatokat tartalmazó táblázatban szerepl értékek közé esik (lásd a táblázatot)! Az aljzat kompatibilis-e a gép csatlakozódugójával. Ellenkez esetben cseréltesse ki az aljzatot, vagy a csatlakozódugót! A mosógép nem állítható fel nyílt téren, még akkor sem, ha a tér tet vel van fedve, mert nagyon veszélyes, ha a gép es nek, vagy zivataroknak van kitéve. A csatlakozódugónak könnyen elérhet helyen kell lennie akkor is, amikor a gép már a helyén áll. Ne használjon hosszabbítót, vagy elosztót! Ne legyen a kábel megtörve, vagy összenyomódva! A hálózati kábelt csak megbízott szakember cserélheti. Figyelem! A gyártó minden felel sséget elhárít, amennyiben a fenti el írásokat figyelmen kívül hagyják.
3.
Egy csavarhúzó segítségével távolítsa el a készülék elüls fed lemezt (lásd az ábrát)!
4.
Az ábrán látható módon húzza kifelé a fület, amíg a műanyag rögzít elem kijön; húzza lefelé, amíg egy kattanást hall, ami az ajtó nyitását jelzi! Szerelje vissza a véd lemezt és közben gy z djön meg arról, hogy a kampók a megfelel nyílásokba kerültek, miel tt a lemezt a készülék felé nyomná!
5.
oldalán található
Els mosási ciklus Üzembe helyezés után, miel tt a mosógépet használni kezdené, végezze el a programot mosóporral, de mosandó ruha nélkül!
(60°C)
Műszaki adatok Típus: Méretek:
WMSD 723 Szélesség 59,5 cm Magasság 85 cm Mélység 43.5 cm Ruhatöltet: 1-t l 7 kg-ig Elektromos csatlakozás: Lásd a készüléken lév típuscímkét! Vízcsatlakozások: Maximális nyomás 1 MPa (10 bar) Minimális nyomás 0,05 MPa (0,5 bar) Dob űrtartalma Ő8 liter Centrifuga fordulatszám: 1200 fordulat/percig 2010/1061 és 2010/1015 szabvány szerinti program ellen rz programok: h mérséklet 60°C (kétszer nyomja meg a gombot) h mérséklet Ő0°C (háromszor nyomja meg a gombot) WMSD 723
6
Karbantartás és tisztítás A víz elzárása és az elektromos áram kikapcsolása
Minden mosás után zárja el a vízcsapot! Így kíméli a mosógép vízrendszerét, és megszünteti a vízszivárgás kockázatát. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót az aljzatból, amikor a mosógépet tisztítja, vagy karbantartást végez!
A mosógép tisztítása
A küls részeket és a gumi részeket langyos szappanos vizes törl kend vel tisztíthatja. Ne használjon oldószert, vagy súrolószert! A bels részek tisztításához a mosógép rendelkezik egy „Auto tisztítás” programmal, amelyet üres dobbal kell elvégezni. 19
WMSD 723
Hulladék elhelyezés
Csomagolóanyag megsemmisítése: Tartsa be a helyi el írásokat, így a csomagolás újrahasznosítható. A régi mosógép kidobása: Miel tt a hulladékok közé helyezné, tegye használhatatlanná, úgy, hogy kihúzza a csatlakozó vezetéket az aljzatból, majd elvágja a hálózati kábelt, és eltávolítja az ajtót.
A mosógép leírása Kapcsolótábla
A régi elektronikus termékek megsemmisítése
Az elektromos készülékek megsemmisítésér l szóló európai direktíva 2002/96/EC el írja, hogy a régi háztartási gépeket nem szabad a normál nem szelektív hulladékgyűjtési folyamat során összegyűjteni. A régi gépeket szelektíven kell összegyűjteni, hogy optimalizálni lehessen a bennük lév anyagok újrahasznosítását és csökkenteni lehessen az emberi egészségre és környezetre gyakorolt hatásukat. Az áthúzott “szemeteskuka” jele emlékezteti Önt arra, hogy kötelessége ezeket a termékeket szelektíven összegyűjteni.
A fogyasztóknak a helyi hatóságot vagy keresked t kell felkeresniük a régi háztartási gépek helyes elhelyezését illet en.
Az ajtó manuális kinyitása Amennyiben áramszünet miatt nem lehet kinyitni a készülék ajtaját, és ki szeretné teregetni a ruhákat, a következ képpen járjon el: 1. Húzza ki a csatlakozó dugót az aljzatból! 2. Gy z djön meg arról, hogy a készülékben lév víz szint alacsonyabb az ajtó nyílásánál! Amennyiben a vízszint ennél magasabb el ször távolítsa el a vizet a vízleereszt cs segítségével, úgy hogy a csövet egy vödörbe vezeti az ábrán látható módon!
Mosószertartó fiók: a mosószerek és adalékszerek betöltésére (lásd a „Mosószerek és mosandók” című fejezetet).
BE/KI gomb : a gomb rövid megnyomásával kapcsolhatja be vagy ki a készüléket. A START/SZÜNET ellen rz lámpa lassú villogása zöld színben azt jelzi, hogy a mosógép be van kapcsolva. Amennyiben egy mosási program közben szeretné kikapcsolni a készüléket, nyomja meg és tartsa lenyomva körülbelül 3 másodpercig a gombot! Amennyiben csak rövid ideig, vagy véletlenül nyomja meg a gombot, a mosógép nem kapcsol ki. Amennyiben a készüléket egy mosási program közben kapcsolja ki, a mosási program törl dik. MOSÁSI PROGRAM VÁLASZTÓ gombok: a kívánt program beállítására szolgálnak (lásd Programtáblázat). MEMÓRIA gomb: nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a kívánt saját beállítású program elmentéséhez! A korábban elmentett programot a MEMÓRIA gomb megnyomásával hívhatja el . FUNKCIÓ gombok: a rendelkezésre álló funkciók kiválasztására szolgálnak. A választott funkcióhoz tartozó ellen rz lámpa kigyullad. MOSÁS INTENZITÁS gomb
: a kívánt mosás intenzitás beállítására szolgál.
ANTI ALLERGIA ÖBLÍTÉS gomb
:a kívánt öblítési típus beállítására szolgál.
CENTRIFUGÁLÁS gomb
: ennek a gombnak a megnyomásával csökkentheti a centrifugálás fordulatszámát, vagy teljesen kikapcsolhatja a centrifugálást. Az érték megjelenik a kijelz n.
H MÉRSÉKLET gomb
: a gomb a megnyomásával csökkentheti a h mérsékletet, vagy hideg mosást is választhat. Az érték megjelenik a kijelz n. WMSD 723
18
7
WMSD 723
GYERMEKZÁR gomb
: ennek a gombnak a körülbelül 2 másodpercig történ
nyomva tartásával kapcsolhatja be és ki a gyermekzár funkciót. Amikor a szimbólum világít, a kapcsolótábla zárolva van. Ezzel kizárhatja annak a lehet ségét, hogy a mosási program véletlenül módosításra kerüljön, például, ha gyermekek vannak otthon. A kapcsolótábla lezárás kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva körülbelül 2 másodpercig a gombot! : a gomb megnyomsával start késleltetést START KÉSLELTETÉS gomb állíthat be a választott mosási programhoz. A start késleltetés ideje megjelenik a kijelz n. START/SZÜNET gomb ellen rz lámpával: amikor a zöld ellen rz lámpa lassan villog, a gomb megnyomásával indíthatja el a mosási programot. A mosási program elindulása után az ellen rz lámpa folytonosan világít. A mosási program félbe szakításához nyomja meg ismét a gombot; az ellen rz lámpa narancs színűen villog. szimbólum nem világít, ki lehet nyitni az ajtót. A gomb ismételt Amikor a megnyomásakor a mosási program ott folytatódik, ahol félbe szakadt.
Készenléti mód Az új energiatakarékossági szabályozásokkal összhangban a mosógépet felszerelték az automatikus készenléti rendszerrel, amely 30 perccel azután kapcsol be, hogy nem történik beavatkozás. Nyomja meg röviden a BE-KI gombot és várja meg, hogy a készülék ismét bekapcsoljon! Fogyasztás kikapcsolt módban: 1 W / Fogyasztás készenléti módban: 1 W
Ruhatöltet kiegyensúlyozó rendszer
Minden centrifugálási folyamat el tt a dob a normál mosási sebességnél csak egy picit forog gyorsabban, hogy a bepakolt ruhaneműk egyenletesen szétoszoljanak, és ez által csökkentse a készülék rezgését. Ha ezek után a ruhák még mindig nincsenek egyenletesen szétosztva a dobban, a készülék a beállítottnál alacsonyabb sebességen centrifugál. Amennyiben a ruhák nagyon kiegyensúlyozatlanok, a mosógép a kiegyensúlyozó sebességen centrifugál a beállított centrifugálás sebesség helyett. A jobb kiegyensúlyozottság biztosítása érdekében felváltva pakolja be a nagy és kicsi ruhaneműket a készülékbe!
Óvintézkedések és tanácsok A mosógépet a nemzetközi biztonsági szabványoknak megfelel en tervezték és gyártották. Ezeket a figyelmeztetéseket biztonsági okokból írjuk le, és figyelmesen el kell olvasni ket.
Általános biztonság
Kijelz A kijelz a mosógép programozásánál hasznos, és sok információt nyújt. A két fels A és B csík a választott mosási program részleteit, a folyamatban lév mosási szakaszt és minden egyéb információt a mosási program státuszáról jelzi ki. A C csík a folyamatban lév mosási program végéig fennmaradó id t, és amennyiben START KÉSLELTETÉST állított be, a választott mosási program kezdetéig fennmaradó id t mutatja. A D csík a maximális centrifugálási sebességet mutatja (ez függ a választott mosási programtól). Amennyiben a mosási program nem tartalmaz centrifugálást, a csík üresen marad. WMSD 723
8
A mosógép háztartási használatra készült, nem szabad kereskedelmi, vagy ipari célokra használni. A készüléket nem használhatják gyermekek vagy sérült személyek (fizikailag, vagy mentálisan), vagy olyan személyek, akik nem ismerik a készülék használati módját. Ezek a személyek csak abban az esetben használhatják a készüléket, ha valaki gondoskodik a biztonságukról. Ne engedje, hogy gyermekek játszanak a készülékkel! Ne érjen a géphez mezítláb, illetve vizes, vagy nedves kézzel, vagy lábbal! A csatlakozódugót az aljzatból ne a kábelt, hanem a csatlakozót fogva húzza ki! A készülék működése közben ne nyissa ki a mosószertartó fiókot! Ne nyúljon a leeresztett vízbe, mert forró lehet! Semmiképpen ne feszegesse az ajtót: megsérülhet a véletlen nyitást akadályozó biztonsági retesz! Hiba esetén semmiképpen se nyúljon a gép bels részeihez, és ne próbálja saját kezűleg megjavítani! Mindig ügyeljen arra, hogy gyerekek ne mehessenek a működ gép közelébe! A mosási program közben az ajtó forró lehet. Amennyiben a gépet át kell helyezni, két vagy három személy végezze, maximális figyelemmel! Soha ne próbálja meg egyedül, másik személy segítsége nélkül elmozdítani a készüléket, mert a gép nagyon súlyos! A mosandó ruha berakása el tt ellen rizze, hogy a forgódob üres legyen! 17
WMSD 723
A ruhák el készítése
Osztályozza a mosandókat a következ k szerint: - a ruha típusa/címkén szimbólum. - színek: válogassa külön a színes ruhákat a fehérekt l! Ürítse ki a zsebeket, és vizsgálja meg a gombokat! Ne lépje túl a mosandók száraz súlyára vonatkozóan megadott értékeket: Strapabíró anyagok: max. 7 kg Műszálas anyagok: max. 3 kg Kényes anyagok: max. 2 kg Gyapjú: max. 1,5 kg Selyem: max. 1 kg
Milyen nehezek a mosandó ruhák? 1 leped Ő00-500 gr 1 párnahuzat 150-200 gr 1 asztalterít Ő00-500 gr 1 fürd köpeny 900-1200 gr 1 törülköz 1ő0-250 gr
Speciális mosási programok : ez a program er sen szennyezett, színtartó anyagok mosására Folteltávolítás alkalmas. Ez a program a standard osztálynál (A osztály) magasabb mosási osztályt biztosít. Ne mosson együtt különböz színű anyagokat ezzel a programmal! Poralapú mosószer használata javasolt. Makacs foltok esetén kezelje el a ruhákat speciális folteltávolítóval!
7 nap
: ezzel a programmal ágyneműt és törülköz ket moshat: lágyabb eredményt
biztosít, id t és energiát takarít meg. Poralapú mosószer használata javasolt. Gyapjú: A Hotpoint Ariston az egyetlen olyan mosógép gyártó, amely rendelkezik a Woolmark Company neves Woolmark Platinium Care elismerésével (M.0508), ami igazolja, hogy a mosógépben mindenféle gyapjú ruhanemű mosható, még azok is,
amelyeknek a címkéjén a „Csak kézzel mosható” szimbólum szerepel. A programmal tehát mindig tökéletes eredménnyel moshat ki mindenféle gyapjú ruhaneműt (maximum 1,ő kg).
Az E csík a választható maximális h mérséklet értéket jelzi ki (ez függ a választott mosási programtól). Amennyiben a választott mosási program h mérsékletét nem lehet módosítani, a csík üresen marad. Az F ellen rz lámpák az egyes funkciókat jelzik, és akkor gyulladnak ki, ha a választott program kompatíbilis a beállított mosási programmal.
Ajtózár ellen rz lámpa
A szimbólum világítása azt jelöli, hogy az ajtó reteszelve van a véletlen kinyitás megakadályozására. A károk elkerülése érdekében meg kell várni, hogy a szimbólum kialudjon, miel tt megpróbálná az ajtót kinyitni. Megjegyzés: Amennyiben bekapcsolta a START KÉSLELTETÉS funkciót, az ajtót nem lehet kinyitni. Amennyiben ki szeretné nyitni a készülék ajtaját, nyomja meg a START/SZÜNET gombot! A készülék els bekapcsolásakor válassza ki a kívánt nyelvet! A kijelz n automatikusan megjelenik a nyelv választó menü. A kívánt nyelv kiválasztásához nyomja meg az X és Y gombokat! A választás meger sítéséhez nyomja meg a Z gombot! Amennyiben egy másik nyelvet szeretne beállítani, kapcsolja ki a készüléket, nyomja meg egyszerre az X, Y és Z gombokat, amíg egy hangjelzés hall! Kapcsolja be ismét a készüléket és a kijelz n megjelenik a nyelv választás menü.
A mosási program elindítása 1. 2. 3. 4. 5.
Érzékeny anyagok: a programmal a nagyon érzékeny, strasszokkal és fliterekkel díszített ruhákat moshatja ki. Selyem anyagok és függönyök mosásához válassza a
programot és állítsa be a
„kímél ” mosás intenzitás szintet ! A mosás el tt fordítsa ki a ruhákat és tegye a kisebb ruhákat egy mosózsákba! A legjobb eredmény érdekében folyékony mosószert használjon! WMSD 723
16
6.
A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA. Nyomja meg a be/ki gombot! A POWER ON felirat jelenik meg a kijelz n és a START/SZÜNET ellen rz lámpa lassan zöld színűen villog. A RUHÁK BEPAKOLÁSA: Nyissa ki a készülék ajtaját! Pakolja be a mosandó ruhákat és ügyeljen arra, hogy ne lépje túl a programtáblázatban megadott maximálisan bepakolható mennyiséget! A MOSÓSZER BETÖLTÉSE: Húzza ki a mosószer adagoló fiókot és töltse be a mosószereket a megfelel rekeszekbe a „Mosószerek és mosandók” című fejezet utasításai szerint! CSUKJA BE A KÉSZÜLÉK AJTATÁT! VÁLASSZA KI A MEGFELEL MOSÁSI PROGRAMOT! A kívánt mosási program kiválasztásához nyomja meg a PROGRAMVÁLASZTÓ GOMBOK valamelyikét! A program neve megjelenik a kijelz n. Minden programhoz egy beállított h mérséklet és centrifugálási sebesség tartozik (ezeket az értékeket meg lehet változtatni). A mosási program hossza is megjelenik a kijelz n. A MOSÁSI PROGRAM TESTRE SZABÁSA. Használja a kapcsolótáblán található megfelel gombokat!
A h mérséklet és/vagy a centrifugálási sebesség módosítása.
A készülék automatikusan beállítja a választott programhoz tartozó h mérsékletet és maximális centrifugálási sebességet és ezek az értékek nem növelhet ek. 9
WMSD 723
A
gomb megnyomásával fokozatosan csökkentheti a h mérsékletet vagy hideg
mosást is választhat („OFF”). A gomb megnyomásával fokozatosan csökkentheti a centrifugálási sebességet vagy teljesen kizárhatja azt („OFF”). Amennyiben még egyszer megnyomja a gombokat a maximum értékek állítódnak vissza.
Start késleltetés beállítása. Amennyiben a választott programhoz start késleltetést szeretne beállítani, nyomja meg egymás után annyiszor a gombot, amíg a kívánt késleltetési id jelenik meg a kijelz n. A funkció bekapcsolásakor a szimbólum jelenik meg a kijelz n. A funkció kikapcsolásához nyomja meg annyiszor a gombot, amíg az „OFF” felirat jelenik meg a kijelz n!
A mosási intenzitás beállítása
A funkció lehet vé teszi a mosás optimalizálását az anyagok szennyezettségi foka és a kívánt mosási intenzitás alapján. Válassza ki a mosási programot: a program automatikusan a „normál” beállításra állítódik, amely átlagosan szennyezett ruha neműkhöz ajánlott (a „gyapjú” programnál ez a beállítás nem használható, a program automatikusan a „kímél ” beállításra állítódik.) Er sen szennyezett ruhaneműk esetén nyomja meg a gombot, amíg az „intenzív” beállítás jelenik meg! Ekkor a mosógép a mosás kezdeti szakaszán nagyobb mennyiségű vizet használ és növeli a dob forgását, ezáltal n a mosás hatékonysága. Ez a funkció használható makacs foltok kimosására. Használhatja fehérítéssel vagy fehérítés nélkül. Amennyiben fehéríteni szeretne, helyezze be a (4) extra tartályt az (1) részbe! A fehérít szer betöltésekor ügyeljen arra, hogy a középs csapon lév „max” jelzés ne lépje túl (lásd A mosószer adagoló fiók című részt)! Az enyhén szennyezett ruha neműkhöz vagy érzékeny anyagokhoz nyomja meg a gombot, amíg a „kímél ” beállítás jelenik meg! A program csökkenti a dob forgását, amely biztosítja az érzékeny anyagok tökéletes mosási eredményét. A program csökkenti a dob forgását, a kényes anyagok tökéletes mosási eredményének biztosítása érdekében. Amennyiben a beállítást nem lehet sem beállítani, sem módosítani, a kijelz n a „not allowed” (nem engedélyezett”) üzenet jelenik meg.
Az öblítési típus beállítása A funkció lehet vé teszi a kívánt öblítési típus beállítását érzékeny b r esetén. Nyomja meg egyszer a gombot az „extra öblítés” szint beállításához, amely a standard öblítési folyamat után egy kiegészít öblítést tartalmaz, és minden mosószer maradványt eltávolít a ruhákból. Nyomja meg még egyszer a gombot az „érzékeny b r” szint beállításához, amely a standard öblítési folyamat után két kiegészít öblítést tartalmaz, és nagyon érzékeny b r esetén javasolt. WMSD 723 10
Eco mosás Az eco mosás funkció a mosáshoz használt vizet nem melegíti fel, ezáltal energiát takarít meg, ami hasznos a környezetvédelem szempontjából és az Ön energia számláját is csökkenti. Ehelyett az intenzívebb mosási folyamat és víz optimalizálás kitűn mosási eredményt biztosít egy standard mosási program átlagos ideje alatt. A legjobb mosási eredmény elérése érdekében folyékony mosószert használjon! Ez a funkció nem használható a
programokkal együtt.
Mosószerek és mosandók Mosószer adagoló fiók A mosás eredményessége függ a mosószer helyes adagolásától is: ha túl sokat adagol bel le, a mosás nem lesz hatékonyabb, de hozzájárul ahhoz, hogy lerakodás képz djön a mosógépben, valamint a környezetet is jobban szennyezi. Poralapú mosószert használjon fehér pamut anyagokhoz, el mosáshoz és 60°C feletti mosáshoz! Kövesse a mosószer csomagolásán lév utasításokat! Ne használjon kézi mosószert, mert túlzottan sok hab képz dik. Nyissa ki a mosószer adagoló fiókot, és a következ képen töltse be a mosószert, vagy az adalékot:
1-es tartály: Mosószer el mosáshoz (por)
A mosószer betöltése el tt gy z djön meg arról, hogy a Ő-es berakható tartály nincs a fiókban.
2-es tartály: Mosószer mosáshoz (por vagy folyékony)
Amennyiben folyékony mosószert tölt be, a megfelel adagolás érdekében használja a mellékelt A műanyag elemet! Amennyiben por alakú mosószert tölt be, helyezze az elemet a B nyílásba!
3-as tartály: Adalékok (öblít szerek, illatosítók, stb.) Ügyeljen arra, hogy az öblít szer ne érjen a rács fölé.
4-es extra tartály: Fehérít szer
15
WMSD 723
A kijelz n látható és a táblázatban megadott programhossz értékek csak tájékoztató jellegűek, és standard működési körülményekre vonatkoznak. A tényleges programhossz eltér lehet a vízh mérséklet és -nyomás, a használt mosószer mennyisége, a bepakolt ruhák típusa és mennyisége, ruhák kiegyensúlyozottsága és a választott funkciók szerint.
Nyomja meg harmadszor a gombot, az „anti allergia öblítés” szint beállításához, amely a standard öblítési folyamat után három kiegészít öblítést tartalmaz, és eltávolítja a f bb allergéneket, mint például pollen, atka, cica és kutya sz r! A gomb még egyszer történ megnyomásával állíthatja vissza a „normál öblítés” típust. Amennyiben a beállítást nem lehet sem beállítani, sem módosítani, a kijelz n a „not allowed” (nem engedélyezett”) üzenet jelenik meg.
Teszt intézetek részére: 1) Mosási program 2010/1061 szabályozás értelmében: mosási program 60°C-on végezve (2x nyomja meg a gombot), . mosási program 40°C-on végezve (3x nyomja meg a gombot), Ez a program átlagosan szennyezett pamut anyagok mosására alkalmas, és a leghatékonyabb az elektromos- és a vízfogyasztás szempontjából. A programot 60°C-on és 40°C-on mosható anyagokhoz kell használni. A tényleges mosási h mérséklet eltérhet a táblázatban megadottól. 2) Hosszú mosási program pamut anyagokhoz: mosási program 40°C-on végezve (3x nyomja meg a gombot). 3) Rövid mosási program pamut anyagokhoz: mosási program 40°C-on végezve (nyomja meg a H MÉRSÉKLET gombot). 4) Hosszú mosási program műszál anyagokhoz: mosási program 60°C h mérsékleten végezve (1x nyomja meg a gombot):, 40°C-on végezve (nyomja meg a H MÉRSÉKLET gombot).
Mosási funkciók
7.
Gyors mosás
Ez a funkció lecsökkenti a választott programtól függ en a mosási program hosszát 50%-kal és ez által vizet és energiát takaríthat meg. Enyhén szennyezett ruhaneműk mosásánál használja ezt a funkciót! Ez a funkció nem használható az együtt.
, gyors mosás 60’,
,
,
programokkal
Vasalás könnyítés Ennek a funkciónak a használatakor a mosás és a centrifugálás úgy állítódik be, hogy az anyagok gyűr dése csökken. A program végén a mosógép dobja lassan forog, és a vasalás könnyítés és a START/SZÜNET ellen rz lámpa villogni kezd (narancs szín), és az „END OF CYCLE” (a program vége) üzenet jelenik meg a kijelz n. A program befejezéséhez nyomja meg a START/SZÜNET vagy a vasalás könnyítés gombot! Ez a funkció nem használható a szivattyúzás programokkal.
WMSD 723
, gyors mosás 30’,
14
,
, gyors centrifugálás és
A program jellemz k módosítása.
Nyomja meg a gombot a funkció bekapcsolásához; a megfelel ellen rz lámpa kigyullad! Nyomja meg ismét a gombot a funkció kikapcsolásához; a megfelel ellen rz lámpa kialszik! Amennyiben a választott funkció nem használható a beállított programmal együtt, az ellen rz lámpa villogni kezd és a funkció nem aktiválódik. Amennyiben a választott funkció nem használható együtt egy korábban beállított funkcióval, az el z leg beállított funkcióhoz tartozó ellen rz lámpa villogni kezd és csak a másodszorra beállított funkció aktiválódik (az ehhez a funkcióhoz tartozó ellen rz lámpa folyamatosan világít.) A választott funkciók befolyásolhatják a bepakolható ruhák mennyiségét és/vagy a program hosszát.
8.
A PROGRAM ELINDÍTÁSA. Nyomja meg a START/SZÜNET gombot! A megfelel ellen rz lámpa folyamatosan, zöld színűen világít és az ajtó záródik (az AJTÓZÁR szimbólum kigyullad.) A mosási program közben a folyamatban lév mosási szakasz neve jelenik meg a kijelz n. A már folyamatban lév mosási program megváltoztatásához szakítsa félbe a programot a START/SZÜNET gomb megnyomásával (a START/SZÜNET ellen rz lámpa lassan narancssárga színűen villog), ezután válassza ki a kívánt programot és nyomja meg újra a START/SZÜNET gombot! Amennyiben ki szertné nyitni az ajtót egy a folyamatban lév mosási program közben, nyomja meg a START/SZÜNET gombot, amikor az AJTÓZÁR ellen rz kialszik, ki lehet nyitni a készülék ajtaját. Nyomja meg ismét a lámpa START/SZÜNET gombot a program folytatásához (a program attól a ponttól folytatódik, ahol félbe szakadt)! A PROGRAM BEFEJEZÉSE. Az “END OF CYCLE” (PROGRAM VÉGE) üzenet jelenik meg a kijelz n. Amikor az AJTÓZÁR ellen rz lámpa kialszik, ki lehet nyitni a készülék ajtaját. Pakolja ki a ruhákat és kapcsolja ki a készüléket! Amennyiben meg szeretne szakítani egy már folyamatban lév mosási programot,
nyomja meg és tartsa benyomva a készülék kikapcsol.
gombot! A mosási program félbe szakad és a
11
WMSD 723
Programok és funkciók Programtáblázat Mosási progra mok
Mosószer Mosás Fehérítés
Max. Maradé Energia Teljes betölthe k fogyaszt vízfogy t nedvess ás kWh asz-tás mennyis ég (%) liter ég (kg) 4 7 53 2,47 97
Progra m hossz
Program leírás
Max. h mér séklet (°C)
Max. centrifugálási sebesség (fordulat/perc)
Folteltávolítás Pamut el mosással (1x nyomja meg a gombot): különösen er sen szennyezett fehér ruhák és színtartó színes ruhák. Fehér pamut (1) (2x nyomja meg a gombot): er sen szennyezett fehér ruhák és színtartó színes ruhák. Színes pamut (1-2) (3x nyomja meg a gombot): enyhén szennyezett fehér ruhák és kényes színes ruhák. Ellenálló műszálas (1x nyomja meg a gombot): er sen szennyezett ellenálló színes ruhák. Ellenálló műszálas (Ő) (1x nyomja meg a gombot): er sen szennyezett ellenálló színes ruhák. Kényes műszálas (2x nyomja meg a gombot): enyhén szennyezett ellenálló színes ruhák, Gyors mosás 60’ (1x nyomja meg a gombot): átlagosan szennyezett ruhák gyors mosására (nem használható gyapjú, selyem vagy kézzel mosható anyagokhoz). Gyors mosás 30’ (2x nyomja meg a gombot): enyhén szennyezett ruhák gyors mosására (nem használható gyapjú, selyem vagy kézzel mosható anyagokhoz). Memória: bármelyik mosási program elmenthet . 7 nap (3): törülköz k és ágyneműk mosására. Gyapjú (Woolmark Platinum): gyapjú, kasmír, stb. mosásához. Kényes anyagok. Gyors centrifugálás (1x nyomja meg a gombot): ellenálló anyagokhoz Öblítés (2x nyomja meg a gombot): pamut anyagokhoz Szivattyúzás
40° 90°
1200 1200
-
60°
1200
-
7
53
0,99
64
186’
40°
1200
-
7
53
0,94
72
172’
60°
800
-
3
49
0,87
42
88’
40°
800
-
3
49
0,56
42
82’
40°
800
-
3
-
-
-
7ő’
60°
1200
-
-
3,5
-
-
-
ő8’
30°
800
-
-
3
71
0,19
39
30’
60° 40°
1200 800
-
-
7 1,5
-
-
-
137’ 80’
30° -
0 1200
-
-
-
1 7
-
-
-
76’ 16’
-
1200
-
-
-
7
-
-
-
Ő9’
-
0
-
-
-
7
-
-
-
2’
WMSD 723
12
El mosás
Öblít szer
-
-
-
13
182’ 18ő’
WMSD 723
