Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat Gyártó:
Típus:
DW6 58 FI
Energia hatékonysági osztály: (A hatékonyabb - G kevésbé hatékony) A szabvány ciklus, amelyre az adatlapon feltüntetett információ vonatkozik: 2 (IEC-EN50242 Energiafelhasználás ciklusonként: 1,05 kW/h A tényleges energiafelhasználás függ a készülék használatának módjától. Tisztítási hatékonyság: (A magasabb-G alacsonyabb) Szárítási hatékonyság: (A magasabb-G alacsonyabb) A készülék befogadó képessége, szabványos 12 teríték esetén: 15 liter Ciklusonkénti vízfelhasználás, a szabvány ciklus alapján: A szabvány ciklus program ideje a vonatko90 perc zó szabványok vizsgálati eljárásának megfelelõen: 231 kW/h/év Átlagos, becsült éves energia felhasználás: 3300 liter/év Átlagos becsült éves vízfelhasználás: 50 dB/A A szabvány ciklus alatti zajszint: Ez a készülék az alábbi Közösségi Irányelveknek felel meg: 73/02/19-i 73/23 CE (Alacsony feszültség) és vonatkozó módosításai 89/05/03-i 89/336 CE (Elektromágneses kompatibilitás) és vonatkozó módosításai 17/97 CE Címke
A
A A
A forgalomba hozó a 7/2002 (II. 15) GM rendelet alapján tanúsítja, hogy a fenti típusú háztartási mosogatógép megfelel az elõírásoknak. TEKA Küchentechnik GmbH Sechsheldener Strasse 122 D- 35708 Haiger GERMANY
TEKA Hungary Kft. 1065 Budapest Bajcsy-Zsilinszky út 53
A jótállás feltételei a mellékelt jegy szerintiek. Kérjük, hogy a vásárlási okmányokat õrizze meg!
DW6 58 FI INOX/08.07
32
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A
TEKA DW6 58 FI INOX TÍPUSÚ MOSOGATÓGÉPHEZ
Az EN 50242 tesztre vonatkozó információk Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy a TEKA termékét választotta. Biztosak vagyunk abban, hogy ez a modern és praktikus termék, amelyik a legjobb anyagokból készült, kielégíti minden igényét. Kérjük, mielõtt használatba venné a készüléket, figyelmesen olvassa végig ezt a használati utasítást, hogy a legjobb teljesítményt érje el, minden lehetõséget megismerjen és elkerülje azokat a zavarokat, amelyek a nem szabályszerû használatból erednek! Megismerheti azt is, hogy hogyan lehet kisebb zavarokat elhárítani. Kérjük, õrizze meg a használati utasítást és a készülék eladása, vagy elajándékozása esetén adja tovább az új tulajdonosnak! A használati utasításban leírtak be nem tartásából eredõ károkért a gyártó nem vállal felelõsséget. Ez a használati útmutató többféle, hasonló típusú mosogatógépre vonatkozik, ezért olyan funkciók leírását is tartalmazhatja, amelyek az Ön készülékén nem találhatók. Kérjük, hogy a készülék üzembe helyezését a garanciajegyen feltüntetett szakszervizzel végeztesse. A szakszerûtlen üzembe helyezésbõl keletkezõ kár nem tartozik a jótállási kötelezettségek körébe. Az üzembe helyezés költségei a vásárlót terhelik.
A készülék bepakolása a standard specifikáció szerint. Példa a bepakolt mosogatógépre: lásd 1, 2 és 3 ábrák. Kapacitás: 12 teríték Kompatibilitás program: Könnyû mosogatás Öblítõszer adagolás beállítás: 5 Tisztítószer: 25 gr+5 gr
A magasság állítható felsõ kosarat a lehetõ legfelsõbb pozícióba kell helyezni. Amennyiben a kompatibilitás teszt nem teljesen felel meg az EN 50242 szabályozásnak, például a szennyezõdés foka, az edények és evõeszközök fajtája, stb., a teszt megkezdése elõtt, kérjük lépjen kapcsolatba a gyártóval!
A csomagoló anyagot hiánytalanul õrizze meg néhány napig, és az esetleges csere esetén ebben szállítsa vissza a készüléket.
WB: Vezeték doboz DS: Ajtó kapcsoló WS: Vízszint kapcsoló DP: Szivattyú DV: Elosztó szelep SLV: Egyszeres réteg szelep DW6 58 FI INOX
2
SV: Lágyító szelep OS: Túlfolyás kapcsoló IV: Bevezetõ szelep WP: Mosogató szivattyú TL: Hõmérséklet korlátozó HE: Fûtõ elem 31
HR: Fûtõelem relé SSS: Só kapcsoló SRS: Öblítõszer kapcsoló TS: Hõmérséklet értékelõ
DW6 58 FI INOX
Mûszaki adatok
Tartalomjegyzék
Szélesség Mélység Magasság Kapacitás Víz nyomás Áram feszültség Maximális áramerõsség Teljes felvett teljesítmény
60 cm 58 cm 82 cm 12 standard teríték 0.03-1.0 MPa 220-240V 50Hz 10A 2150 W
Biztonsági utasítások
4
Beszerelés
6
A készülék leírása
9
Fontos információ
A só betöltése
11
Környezetvédelmi utasítások
Az öblítõszer betöltése
12
A tisztítószer betöltése
13
Mosogatógépben történõ tisztításra nem alkalmas edények
14
Az edények bepakolása
15
Program táblázat
18
Mosogatás
20
A készülék megóvása
24
Karbantartás és tisztítás
24
Hiba esetén
26
Mûszaki adatok
30
Fontos információ
30
Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat
32
A régi készülékek is tartalmaznak értékes részeket. A környezetbarát elhelyezés biztosítja, hogy az értékes nyersanyagot újra lehessen hasznosítani. Amikor egy készülék eléri az élettartama végét, húzza ki a hálózati csatlakozó dugót az aljzatból! Vágja át a kábelt és a csatlakozó dugóval dobja ki! Törje szét az ajtó zárat! Így megakadályozhatja, hogy gyermekek játék közben bezárják magukat és megfulladjanak. Az ön új készüléket megfelelõ csomagolás védi a szállításhoz. Minden felhasznált anyag környezetbarát és újrahasznosítható. Kérjük, vigye a csomagoló anyagot a gyûjtõhelyekre! Ne engedje, hogy gyermekek a csomagoló anyaggal játszanak! A karton dobozok és mûanyag csomagolás fulladásveszélyt jelentenek. A gyûjtõhelyekrõl érdeklõdjön a kereskedõnél, vagy helyi önkormányzatnál!
A régi elektronikus termékek megsemmisítése Az elektromos készülékek megsemmisítésérõl szóló európai direktíva 2002/96/EC elõírja, hogy a régi háztartási gépeket nem szabad a normál nem szelektív hulladékgyûjtési folyamat során összegyûjteni. A régi gépeket szelektíven kell összegyûjteni, hogy optimalizálni lehessen a bennük lévõ anyagok újrahasznosítását és csökkenteni lehessen az emberi egészségre és környezetre gyakorolt hatásukat. Az áthúzott “szemeteskuka” jele emlékezteti Önt arra, hogy kötelessége ezeket a termékeket szelektíven összegyûjteni. A fogyasztóknak a helyi hatóságot vagy kereskedõt kell felkeresniük a régi háztartási gépek helyes elhelyezését illetõen.
Fontos információ Óvintézkedéseket kell tenni annak érdekében, hogy a munkalap alá vagy konyhabútorba építhetõ készülékek késõbbi esetleges szabadon álló készülékként történõ áthelyezésekor ne billenhessenek meg! Ezt a készülék falhoz történõ csavarozásával vagy egy lapból álló munkalap alá történõ rögzítéssel, ahol a munkalap a környezõ bútorokhoz van csavarozva. DW6 58 FI INOX
30
3
DW6 58 FI INOX
…az edényekkel, evõeszközökkel, stb.
Biztonsági utasítások A szállításkor
A szállítás után rögtön ellenõrizze a csomagolás és a mosogatógép épségét! Amenynyiben a készüléken sérülést észlel, ne helyezze azt üzembe, hanem késlekedés nélkül lépjen kapcsolatba a szállítóval vagy a vevõszolgálattal! A csomagolóanyagot kérjük, vigye a gyûjtõhelyre!
A beszereléskor A készüléket a beszerelési utasítások betartásával helyezze el és csatlakoztassa! A beszerelési munkálatok közben nem szabad, hogy a készülék az elektromos hálózatra legyen csatlakoztatva. Gyõzõdjön meg a lakás megfelelõ földelésérõl! A hálózati áramnak meg kell felelnie a készülék típuscímkéjén feltüntetett adatokkal! A mosogatógépet ne csatlakoztassa az elektromos hálózatra hosszabbító kábellel! A munkalap alá építhetõ és a beépíthetõ készülékeket mindig csak olyan egy darabból álló munkalap alá szabad beépíteni, amely rögzítve van a környezõ bútorokhoz, hogy biztosítva legyen a készülék teljes stabilitása. A készülék beszerelése után a csatlakozó dugónak könnyen hozzáférhetõnek kell lennie. A vízbevezetésen lévõ mûanyag burkolat elektromossággal mûködõ szelepet tartalmaz. A csatlakoztató vezetékek a vízbevezetõ csõ belsejében találhatóak. Ne vágja át ezt a csövet és ne merítse vízbe a mûanyag burkolatot! A beszerelés közben ügyeljen arra, hogy az áramellátó kábel ne törjön meg és ne nyomódjon össze!
A normál használat során
A mosogatógépet csak felnõttek használhatják háztartási edények és fõzõ eszközök mosogatására. A készüléket semmilyen esetben nem szabad szabadban felállítani, még akkor sem, ha ez a térség fedett. Veszélyes a készüléket esõnek és viharnak kitenni. Ne tegyen semmilyen nehéz tárgyat és ne álljon a készülék nyitott ajtajára! A készülék elõre billenhet. A mosogatótérben maradó vizet nem szabad meginni. Ne használjon semmilyen oldószert a mosogatótérben! Robbanásveszély! A mosogatási folyamat közben vagy után ne érintse meg a fûtõelemeket! Néhány alapvetõ szabály a készülék használatakor: Soha ne érintse meg a készüléket mezítláb vagy nedves kézzel vagy lábbal! Ne használjon hosszabbító kábelt vagy többszörös aljzatot! Amennyiben a készülék nem megfelelõen üzemel vagy karbantartási munkálatok elõtt válassza le a mosogatógépet az elektromos hálózatról!
DW6 58 FI INOX
4
Ételmaradék ragad az edényekre, evõeszközökre, stb. Az edényeket nem megfelelõen pakolta be a készülékbe, a vízsugár nem érte el a felületeket. Túl sok edényt pakolt a kosárba. A kosarakba pakolt edények egymáshoz értek. Nem töltött elég tisztítószert a tisztítószer tartóba. Túl gyenge mosogatási programot választott. Az edények akadályozták a szórókar szabad mozgását. A szórókar fúvókáit eltömítették az ételmaradékok. A szûrõk eltömõdtek. A szûrõket nem megfelelõen helyezte vissza. A vízelvezetõ szivattyú eltömõdött. A mûanyagrészek elszínezõdnek. Túl kevés tisztítószert töltött be. A tisztítószer nem tartalmaz elegendõ fehérítõszert. Olyan tisztítószert használjon, amely kémiai fehérítõszert tartalmaz! Az edényeken fehér foltok maradnak, az üvegek tejszerûek. Túl kevés tisztítószert töltött be. Az öblítõszer adagolás mennyiségét túl alacsonyra állította A magas vízkeménység ellenére nem töltött be speciális sót. A vízlágyító berendezést túl alacsony pozícióra állította. A sótartó fedele nincs szorosan becsavarva. Foszfátmentes tisztítószert használt. Az összehasonlításhoz próbáljon ki foszfát tartalmú tisztítószert! Az edények nem száradnak meg. Szárítás nélküli programot választott. Az öblítõszer adagolás mennyiségét túl alacsonyra állította. Túl hamar pakolta ki az edényeket. Az edények fénytelenek. Az öblítõszer adagolás mennyiségét túl alacsonyra állította. A tea vagy rúzs foltok nem teljesen tûnnek el. A tisztítószernek túl kicsi a fehérítõ hatása. Túl alacsony mosogatási hõmérsékletet választott. Az evõeszközökön rozsdafoltok keletkeznek. Az evõeszközök nem rozsdamentesek. A mosogató vízben túl magas a sótartalom. A sótartó fedele nincs szorosan becsavarva. A só betöltése közben túl sok só mellé ömlött. A poharak homályosak és elszínezõdnek, a lerakódásokat nem lehet lemosni. Nem megfelelõ tisztítószert töltött be. A poharak nem alkalmasak mosogatógépben történõ tisztításra. A poharakon és evõeszközökön nyálkás anyag marad, a poharak fémes kinézetûek lesznek. Az öblítõszer adagolás mennyiségét túl magasra állította.
29
DW6 58 FI INOX
Amennyiben elvégzi ezeket az ellenõrzéseket és a mosogatógép még mindig nem mûködik, vagy a kijelzõn másfajta hibakód látható, kapcsolja ki a mosogatógépet és várjon néhány percet! Kapcsolja be ismét a mosogatógépet, próbálja újra, és amennyiben a mosogatógép még mindig nem mûködik és/vagy a probléma továbbra is fennáll, kérjük, forduljon a legközelebbi szerviz központhoz és adja meg a következõ információkat: a probléma jellegét a típusszámot (Mod…), a sorozat számot (S/N…), amelyek az ajtó belsõ oldalán lévõ típuscímkérõl olvashatóak le. Az alsó szórókar nehezen forog A szórókart eltömítették apró tárgyak vagy ételmaradékok. A tisztítószertartó fedelét nem lehetet becsukni. A tisztítószertartó túl van töltve. A tisztítószer maradványok eltömítették a mechanizmust. Az ellenõrzõ lámpa nem alszik ki a mosogatás befejezése után. A fõkapcsoló BE pozíción áll. Tisztítószer maradvány ragad a tartó belsejére. A tartó nedves volt, amikor betöltötte a tisztítószert. A tisztítószer betöltése elõtt hagyja megszáradni a tartót! A program befejezése után víz marad a készülék belsejében. A vízelvezetõ csõ eltömõdött. A szivattyú eltömõdött. A szûrõk eltömõdtek. A program még fut. Várja meg, amíg a program befejezõdik!
…a mosás közben
A készüléket nem használhatják gyermekek vagy sérült személyek (fizikailag,vagy mentálisan), vagy olyan személyek, akik nem ismerik a készülék használati módját. Õk csak abban az esetben használhatják a készüléket, ha valaki gondoskodik a biztonságukról. Ne engedje meg kisgyermekeknek, hogy a mosogatógéppel játszanak! Tartsa távol a kisgyermekeket a tisztítószerektõl és a készülék nyitott ajtajától!
Hiba esetén A készülék hibás mûködése esetén zárja el a vízcsapot és húzza ki a csatlakozó dugót az aljzatból! Ezután olvassa végig a „Hiba esetén” címû fejezetet! Amennyiben a problémát nem tudja megoldani, kérjük forduljon a szerviz központhoz! Szereléseket és beavatkozásokat csak szakképzett szerelõ végezhet. A hálózati kábel sérülése esetén a veszélyek elkerülése érdekében azt csak a gyártó, a szerviz központ, vagy hasonlóan képzett szakember cserélheti ki. A készülék TELJESÍTMÉNYÉNEK és BIZTONSÁGÁNAK megõrzéséhez a kérjük, figyeljen a következõkre: csak a gyártó által engedélyezett szerviz központokat hívja! ragaszkodjon eredeti alkatrészek használatához!
A régi készülékek kidobása A már nem használt régi készüléket tegye használhatatlanná a hálózati kábel levágásával és az ajtózár eltávolításával! Kérjük, vigye a készüléket a gyûjtõhelyre!
Veszélyes feszültség
Nagy mennyiségû hab képzõdik. Normál folyékony mosogatószert töltött az öblítõszer tartóba. Törölje le a kiömlött öblítõszert egy ronggyal, mert egyébként a mosás közben nagy mennyiségû hab képzõdhet. A készülék hirtelen megáll mosogatás közben. Megszûnt az áramellátás. Megszakadt a vízellátás. A mosogatás közben kopogó hangot lehet hallani. A szórókar az edényeknek ütközik a készülék belsejében. A mosogatás közben csörömpölõ hangot lehet hallani. Az edényeket nem megfelelõen pakolta be a készülékbe. A bevezetõ szelepbõl kopogó hang hallatszik. Ezt a vízcsõ elhelyezési módja okozza és nincs hatással a készülék funkcionalitására. Ezt nem lehet megszüntetni.
DW6 58 FI INOX
Gyermekek biztonsága
28
Figyelem! Gyermekek bezárhatják magukat a készülékbe (fulladásveszély) vagy más veszélyes szituációkba kerülhetnek. Ezért: Húzza ki a csatlakozó dugót, vágja le a hálózati kábelt és tegye azt külön! Törje szét a zárat, hogy az ajtót ne lehessen bezárni!
Beszerelés A készülék felállítása Állítsa fel a készüléket a kívánt helyre! A készüléket úgy állítsa fel, hogy a hátoldal a falhoz, és az oldalak a bútorok vagy a fal mellett legyenek! A készüléket felszerelték vízbe- és vízelvezetõ csövekkel, amelyek szükség szerint jobbra is és balra is vezethetõek. 5
DW6 58 FI INOX
A készülék szintezése A készülék elhelyezése után állítsa be a lábacskákat (be- vagy kicsavarással), hogy a készülék vízszintben álljon! A készüléknek semmi esetre sem szabad 2°-nál nagyobb szögben megdõlnie. A helyes kiegyensúlyozás biztosítja a készülék megfelelõ mûködését.
Csatlakoztatás a hidegvízhálózathoz Csatlakoztassa a vízbevezetõ csövet egy 3/4-es menetes csatlakozó segítségével a hidegvíz hálózatra és figyeljen arra, hogy a csõ szorosan legyen a vízcsapra csavarva (lásd A. ábra)!
A. ábra
Amennyiben az (F) jelzés villog. Ellenõrizze a következõket: A vízelvezetõ csõ nincs-e túl alacsonyan!
Amennyiben az (F) jelzés villog. Ellenõrizze a következõket: A vízelvezetõ csõ nincs-e összenyomódva vagy megtörve! A vízelvezetõ csõ nincs-e túl magasan!
Bizonyos típusok „Aquastop” vízbevezetõ csõvel vannak felszerelve (lásd B. ábra), amelynél a kis szûrõ már a menetben található.
B. ábra Amennyiben a vízvezeték új vagy régóta nem volt használva, hagyja a vizet addig folyni, amíg tiszta nem lesz! Ezzel az óvintézkedéssel elkerülheti, hogy az esetleges szenynyezõdések eltömítsék a vízbevezetõ csövet, amely a készülék károsodásához is vezethet
Amennyiben az (F) jelzés villog. Ellenõrizze a következõket: Nyitva van- e vízcsap és a csõ megfelelõen van-e csatlakoztatva! A lakásban van-e víz és megfelelõ-e a nyomás! A vízbevezetõ csõ nincs-e összenyomódva vagy megtörve! A vízbevezetõ csõben lévõ szûrõ nincs-e eltömõdve! A vízelvezetõ csõ nincs-e túl alacsonyan!
Figyelem! A készüléket mindig új csõvel csatlakoztassa a vízellátó rendszerre, soha ne alkalmazzon már használ csöveket! DW6 58 FI INOX
6
27
DW6 58 FI INOX
Vízkiömlés gátló
Hiba esetén
A mosogatógépet felszerelték egy olyan speciális rendszerrel, amelynek köszönhetõen a vízbevezetés azonnal megszakad a készülék belsejében történõ szivárgás esetén; ezáltal elkerülheti a károkat a lakásban. Amennyiben az elektromos részeket tartalmazó doboz bármilyen okból megsérülne, azonnal húzza ki a csatlakozó dugót az aljzatból! A vízkiömlés gátló berendezés megfelelõ mûködésének biztosításához, a B ábrán látható módon csatlakoztassa az „A” dobozt a vízbevezetõ csõvel a vízellátó csapra! Más típusú csatlakoztatást nem szabad végezni. Soha, semmilyen körülmények között ne vágja el a vízbevezetõ csövet, mert az feszültség alatt lévõ elektromos részeket tartalmaz. Amennyiben a csatlakoztatáshoz nem megfelelõ a csõ hosszúsága, cseréltesse ki a csövet egy megfelelõ méretûre! Csövet a kereskedõnél vagy a szerviz központban vásárolhat.
A kisebb problémák elhárítása
Csatlakoztatás a vízelvezetõ csõre
A tapasztalat azt mutatja, hogy a mindennapi használat során fellépõ legtöbb problémát saját maga is megoldhatja, nincs szükség a szerviz központ kihívására. Ezzel nemcsak költséget takaríthat meg, hanem a készülék sokkal gyorsabban áll ismét rendelkezésére. A következõ elõfordulható problémák és megoldásuk listája segít Önnek a legtöbb probléma beazonosításában.
Az elvezetõ csövet egy legalább 4 cm átmérõjû elvezetõhöz kell csatlakoztatni, vagy akassza a mosogató medencére ügyelve ara, hogy ne a csõ ne törjön és hajoljon meg! Amennyiben szükséges, szerelje fel az U-alakú könyökidomot a csatlakozó elemmel a vízelvezetéshez (lásd C. ábra)! A csõ végének 40-100 cm közötti magasságban kell lennie és nem szabad vízbe meríteni.
Problémák… …a készülék bekapcsolásánál A készülék nem kapcsol be Meghibásodott a biztosíték A csatlakozó dugó nincs bedugva az aljzatba. A készülék ajtaja nincs rendesen becsukva. Nem nyomta meg a program gombot. Nincs nyitva a vízcsap. A vízbevezetõ csõben lévõ szûrõ eltömõdött. A szûrõ az Aquastop vagy az ellátó tömlõ csatlakozásban található.
Fontos! Szereléseket csak szakképzett szakember végezhet. A szakszerûtlen szerelések a készülék visszavonhatatlan károsodásához és balesetekhez vezethet. C. ábra
…magával a készülékkel A fennmaradó idõ kijelzõn hiba jelzés látható.
Figyelem!
Amennyiben az (F) jelzés villog. Ellenõrizze a következõket: Az ajtó megfelelõen be van-e csukva! DW6 58 FI INOX
Rögzítse a speciális mûanyag könyökidomot szorosan a falra, hogy elkerülje az elvezetõ csõ lecsúszását és a víz kifolyását! 26
7
DW6 58 FI INOX
Elektromos csatlakoztatás
A készülék általános állapota
Mindenekelõtt gyõzõdjön meg arról, hogy a hálózati feszültség- és frekvenciaérték a (a nemesacél ajtó belsõ oldalán található) típuscímkén látható adatokkal megegyezik és hogy az elektromos rendszer, amelyre a készüléket csatlakoztatja, megfelel-e a típuscímkén megadott maximális áramerõsségnek! A készülék csak megfelelõen földelt aljzatra csatlakoztatható (a rendszer földelése törvényesen szabályozott garantált biztonság, gyõzõdjön meg arról, hogy a rendszer megfelelõen van-e földelve)! Amennyiben az aljzat, amelyre a készüléket csatlakoztatja a készüléken lévõ csatlakozódugóval nem kompatíbilis, cseréltesse ki az egész kábelt; ne használjon hosszabbítót vagy adaptert, amelyek átéghetnek, vagy túlmelegedhetnek!
Ellenõrizze, hogy a készülék belsejében nem rakódott le zsír vagy mész! Amennyiben lerakódást észlel: Alaposan tisztítsa meg a mosogatógép belsejét tisztítószer oldattal!
Figyelem!
Mosogatógép só Ellenõrizze az „E” sóhiányt jelzõ ellenõrzõ lámpát! Amennyiben szükséges, töltsön be sót!
Öblítõszer Ellenõrizze a kapcsolótáblán lévõ „D” öblítõszer hiányt jelzõ ellenõrzõ lámpát! Amenynyiben szükséges, töltsön be öblítõszert!
A mosogatógép csatlakozó dugójának könnyen hozzáférhetõnek kell lennie a készülék beépítése után is, hogy a karbantartást biztonságosan lehesse elvégezni!
Biztonsági utasítások a beszereléshez Gyõzõdjön meg arról, hogy a típuscímkén megadott adatok megfelelnek az áramhálózat jellemzõinek (feszültség és frekvencia)! A készülék csak az elõírásoknak megfelelõ, földelt aljzatra csatlakoztatható. Amennyiben a készüléket nem csatlakozódugóval csatlakoztatja a hálózatra, a szerelõnek be kell szerelnie a többpólusú, legalább 3 mm kontaktnyílású kapcsolót. Amennyiben a készüléket csatlakozó dugóval csatlakoztatja, a csatlakozó dugónak könnyen hozzáférhetõnek kell lennie. Amennyiben a készüléket szõnyegre vagy szõnyegpadlóra állítja, ügyeljen arra, hogy a készülék alján lévõ nyílásokat ne takarja el! Amennyiben a készülék hõforrás közelében állítja fel, a készülék túlmelegedésének és sérülésének elkerülése érdekében szereljen fel egy hõszigetelõ lemezt! A készülék stabilitásának biztosítása érdekében, a mosogatógépet mindig egyenes talajra állítsa és rögzítse azt a környezõ konyhabútorokhoz! Miután a készülék a helyére került, szintezze azt az állítható lábacska segítségével (be- vagy kicsavarásával)! A készülék maximum megengedett dõlésszöge 2°. A készülék vízszintezése biztosítja a megfelelõ mûködést. Gyõzõdjön meg arról, hogy a vízbevezetõ és vízelvezetõ csövek nincsenek megtörve vagy összenyomódva! A készülék vízhálózatra történõ csatlakoztatásakor mindig új csövet használjon! Amennyiben a készüléket melegvíz hálózatra csatlakoztatja (például a központilag fûtött beszerelések), a víz hõmérséklete nem haladhatja meg a 60°C-ot. A melegvíz hálózatra történõ csatlakoztatást ugyanúgy kell végezni, mint a hideg víz csatlakoztatás. A vízelvezetõ csõ minimális átmérõje 4 cm.
DW6 58 FI INOX
8
Szûrõk A „7” és „8” szûrõk megakadályozzák, hogy a nagyobb ételmaradékok a vízbõl a szivattyúba kerüljenek. Ezek a maradékok idõnként eltömíthetik a szûrõket. Miután a készülék befejezte a mosogatást, ellenõrizze a szûrõket, és amennyiben ételmaradék vannak a szûrõn tisztítsa meg azt! A „7” mikroszûrõ eltávolítása után, kiveheti a „8” szûrõegységet. Távolítsa el az ételmaradékokat és öblítse le a szûrõket folyó víz alatt! Illessze a helyére a „8” szûrõegységet és húzza meg a mikro szûrõt!
Szórókarok A mosogatóvízben lévõ mész és az ételmaradék eltömítheti a „9” és „10” szórókarokon lévõ fúvókákat. Ellenõrizze a fúvókákat, hogy az ételmaradékok nem tömítették-e el azokat! Amennyiben szükséges, húzza a „10” alsó szórókart felfelé és emelje ki! Csavarja le a „9” felsõ szórókart! Tisztítsa meg minkét szórókart folyó víz alatt! Szerelje vissza a szórókarokat! Ellenõrizze, hogy az alsó szórókar megfelelõen a helyére került és a felsõ szórókar szorosan meg van húzva! 25
DW6 58 FI INOX
Használat: Egyszerûen csomagoljon ki egy tablettát és tegye a tisztítószer adagolóba! Nincs szükség kiegészítõ só vagy öblítõszer betöltésére. A „5 az 1-ben” tabletták hatékony sófunkciót is tartalmaznak lágy, közepes és kemény víz esetén is 16°”e-ig (ez a háztartások körülbelül 95%-a).
A készülék megóvása Minden mosogatás után Minden mosogatási folyamat után állítsa az „I” gombot KI pozícióra és hagyja résnyire nyitva az ajtót, hogy megakadályozza a nedvesség és a kellemetlen szagok kialakulását a készülék belsejében!
Beépítési méretek
Húzza ki a csatlakozó dugót! Minden tisztítási és karbantartási mûvelet elõtt húzza ki a csatlakozó dugót az aljzatból! Ne kockáztasson!
Ne használjon oldószert vagy agresszív tisztítószereket! A mosogatógép külsõ részének és a gumi részek tisztításához soha ne használjon oldószert vagy agresszív tisztítószereket! Csak egy rongyot, és meleg mosogatószeres vizet használjon! A mosogatógép belsõ felületén lévõ foltok eltávolításához egy vízbe és kevés ecetbe mártott rongyot, vagy speciálisan mosogatógép tisztításához kifejlesztett terméket használjon!
A készülék elmozdítása Amennyiben a készüléket el kell mozdítani, tartsa azt függõleges helyzetben! Amennyiben feltétlenül szükséges, döntse a hátára!
Tömítések A mosogatógép belsejében kialakuló kellemetlen szagokat, a tömítésen maradó ételmaradék okozhatja. Rendszeresen tisztítsa a tömítést nedves szivaccsal, hogy megakadályozza a kellemetlen szagok kialakulását!Az ajtót ne hagyja nyitva, mert ez balesetekhez vezethet!
Nyaralás Mielõtt nyaralni megy, végezzen el egy mosogató programot üres készülékkel, majd húzza ki a csatlakozó dugót az aljzatból, zárja el a vízcsapot és hagyja résnyire nyitva a készülék ajtaját! Így a tömítés tovább tart és megakadályozza a kellemetlen szagok kialakulását a készülék belsejében.
A gõzvédõ elem felszerelése Ez a lemez megvédi a munkalapot a nyitott mosogatógépbõl kiáramló gõz következtében kialakulható kondenzációtól
A készülék leírása Kapcsolótábla
Karbantartás és tisztítás A készülék rendszeres ellenõrzése és karbantartása segít elkerülni a problémákat. Ezáltal idõt takaríthat meg és elkerülheti az idegeskedést. Ezért idõrõl-idõre ellenõrizze a mosogatógép belsejét! DW6 58 FI INOX 24
9
DW6 58 FI INOX
A B C D E F G H I J
Program jelzõ Programválasztó gomb „3 az 1-ben” gomb Öblítõszer hiányt jelzõ ellenõrzõ lámpa Sóhiányt jelzõ ellenõrzõ lámpa Fennmaradó idõ kijelzõ Start késleltetés gomb „1/2” töltet gomb BE-KI gomb BE-KI ellenõrzõ lámpa
Belsõ tér
Amennyiben a törlés sikeres volt, a készülék szivattyúzni kezd. A szivattyúzási folyamat végén a mosogatógép készen áll az új programozásra. Egy már futó programot csak akkor lehet módosítani, ha csak rövid ideje kezdõdött el a program. Egyéb esetben már lehetséges, hogy a készülék elhasználta a tisztítószert, és már kiszivattyúzta a mosogató vizet. Ebben az esetben töltse fel újra a tisztítószertartót!
Tabletta alakú tisztítószerek Klasszikus tabletta használata esetén még a legszennyezettebb edényeket is egyenesen bepakolhatja a mosogatógépbe. A tabletta olyan anyagot tartalmat, amely a rászáradt szennyezõdéseket is feloldja, mint például sült tojás vagy sajtos szósz. A kék réteg feloldja és eltávolítja az ételmaradékokat, míg a fehér réteg a szennyezõdés minden nyomát eltávolítja a folt nélküli és ragyogó befejezéshez. A legjobb eredmény elérése érdekében töltsön be öblítõszert és speciális sót! Használat: Egyszerûen csomagoljon ki egy tablettát és tegye a tisztítószer adagolóba! A legjobb eredmény elérése érdekében töltsön be öblítõszert és speciális sót!
„3 az 1-ben” tabletták
a b c d e f g h i j k l
Az erõs zsíroldó hatásnak köszönhetõen a „3 az 1-ben” tabletták hatékonyan távolítják el a makacs szennyezõdéseket, így nincs szükség megismételt mosogatásra. A kék réteg hatékony tisztítószert tartalmaz., míg a piros réteg feloldja és eltávolítja még a rászárad szennyezõdéseket is. A fehér réteg, amely só funkciót tartalmaz, lágyítja a vizet és megakadályozza, hogy az edényeken foltok maradjanak. A „3 az 1-ben” tabletták öblítõszer labdát tartalmaznak, hogy az edények folt mentesek, csík mentesek és ragyogóak legyenek. A „3 az 1-ben” tabletták elõre ki vannak mérve, így nincs szükség méregetésre, találgatásra. Használat: Egyszerûen csomagoljon ki egy tablettát és tegye a tisztítószer adagolóba! Nincs szükség kiegészítõ só vagy öblítõszer betöltésére. A „3 az 1-ben” tabletták hatékony sófunkciót is tartalmaznak lágy, közepes és kemény víz esetén is 16°”e-ig (ez a háztartások körülbelül 95%-a).
Felsõ kosár Alsó kosár Felsõ szórókar Evõeszköz tartó kosár Harmadik szórókar Alsó szórókar Sótartó fedél Mosogató szûrõ Tisztító- és öblítõszer tartó Vízbevezetõ csõ Vízelvezetõ csõ áramellátó kábel
DW6 58 FI INOX
„5 az 1-ben” tabletták
10
Amennyiben verhetetlen tisztítószert keres, az „5 az 1-ben” tabletták a tökéletesen tiszta edényekhez extra tisztító erõt tartalmaznak a rászáradt szennyezõdések eltávolításához. 1. A tabletta erõs tisztítószert és piros áztatószert tartalmaz, amely segít feloldani és eltávolítani a legmakacsabb odaégett és rászáradt szennyezõdéseket, még a tea foltokat is. 2. Az öblítõszer funkciónak köszönhetõen az edények foltmentesek, csíkmentesek és ragyogóak lesznek. 3. A tablettában lévõ fehér réteg, az „5 az 1-ben” só funkció megakadályozza a mész lerakódást a készüléken, amely foltok hagyhat a poharakon. 4. A védõ funkció segít megakadályozni az állandó üveg korróziót, amely az üvegek homályossá válásának forrása. 5. A tabletta extra tisztítóerõvel rendelkezik, amely segít eltávolítani az edényekre száradt foltokat a tökéletes tisztítás érdekében. 23 DW6 58 FI INOX
1/2 töltet gomb A „H” gomb (lásd A készüléke leírása (Kapcsolótábla) címû fejezetet) lehetõvé teszik, hogy amennyiben csak kevés edényt szeretne elmosogatni, csak a felsõ kosárban mosogasson. Így vizet és energiát takaríthat meg. A 1/2 töltet funkció bekapcsolása: Válassza ki a kívánt programot (lásd A mosogatógép bekapcsolása címû fejezetet)! Nyomja meg a „H” 1/2 töltet gombot, a 1/2 töltet ellenõrzõ lámpa kigyullad! Az ajtó becsukásakor a program automatikusan megkezdõdik. Ne felejtse el a tisztítószer mennyiségét is csökkenteni! A 1/2 töltet funkció kikapcsolásához nyomja meg a „B” program gombot és tartsa lenyomva körülbelül 3 másodpercig!
„3 az 1-ben” funkció Amennyiben „3 az 1-ben” termékeket használ, az öblítõszer- és sóhiányt jelzõ ellenõrzõ lámpákra nincs szükség. Ezért ajánlatos az öblítõszer ellenõrzõ lámpa kikapcsolása (csak néhány típusnál van lehetõség erre) és a legalacsonyabb vízkeménységi fok kiválasztása. Amennyiben úgy dönt, hogy áttér normál tisztítószer használatára, a következõképpen járjon el: Töltse fel a só- és öblítõszer tartókat! Állítsa a vízkeménységi beállítást a lehetõ legmagasabb pozícióra és végezzen el három normál mosogatási folyamatot edények nélkül! Állítsa ismét át a vízkeménységi beállítást a lakóhelyén lévõ vízkeménységnek megfelelõen (lásd A só felhasználás beállítása címû fejezetet)!
Megjegyzés: Ne tegye a tablettákat a mosogatógép aljára vagy az evõeszköztartó kosárba, mert ez a mosogatási hatékonyság csökkenéséhez vezet! A tablettákat a tisztítószer adagolóba helyezze!
A só betöltése Só A víz keménysége eltérõ a különbözõ helyeken. Amennyiben kemény vizet engedne a mosogatógépbe, úgy lerakódás jönne létre az edényeken. A készülék fel van szerelve egy speciális vízlágyítóval, amely speciális, mosogatógépbe való só felhasználásával megszabadítja a vizet a mésztõl.
A só betöltése a tartóba A mosogatógépbe csak speciális, mosogatógépbe való sót szabad tölteni! A sótartó az alsó kosár alatt található és a következõk szerint kell megtölteni: Amikor az „E” sóhiányt jelzõ ellenõrzõ lámpa kigyullad, töltsön be sót! Vegye ki az alsó kosarat és csavarja le a tartó fedelét! Elsõ alkalommal elõször vízzel kell megtölteni a sótartót! A tölcsér használatával töltsön be körülbelül 2 kg sót! Közben elõfordulhat, hogy valamennyi víz kifolyik. Csavarja vissza gondosan a tartó fedelét!
Fontos! A rozsda képzõdés elkerülése érdekében a sót egy mosogatási folyamat megkezdése elõtt töltse be!
A só felhasználás beállítása
Memória funkció Amennyiben a mosogatógépet kikapcsolja a BE/KI gomb megnyomásával, vagy a program mûködése közben áramszünet lép fel, a program nem törlõdik. A készülék elmenti a választott mosogató programról az információkat. A készülék ismételt bekapcsolásakor vagy az áramellátás helyre állítása után, a program ott folytatódik, ahol félbe szakadt.
A mosogatógépet be lehet állítani a víz keménység függvényében úgy, hogy a só felhasználás egy szükséges minimumra optimálódjon. A só fogyasztás beállításához a következõképpen járjon el: Csavarja le a sótartó fedelét! A gyûrû szegélyén látható egy nyíl (lásd az ábrát). Amennyiben szükséges forgassa el a nyilat a „-„ jelrõl az óramutató járásával ellentétes irányban a „+” jel felé a víz keménységétõl függõen!
Egy már futó program törlése vagy módosítása Egy már folyamatban lévõ mosogató program módosításához vagy törléséhez (az ajtó kinyitása után), törölni kell az elõzõ programozást a „B” program gomb legalább 3 másodpercig történõ nyomva tartásával. Egy rövid hangjelzés hallatszik. DW6 58 FI INOX
22
11
DW6 58 FI INOX
Ajánlatos a beállítást a következõ séma alapján elvégezni:
A program vége
Vízkeménység
Hat hangjelzés jelzi a mosogató program végété és valamennyi program ellenõrzõ lámpa világít.
Szint
°fH
°dH
mmol/l
Pozícióválasztó
1 2 3 4
0-10 10-25 25-50 > 50
0-17 18-44 45-89 > 89
0-1,7 1,8-4,4 4,5-8,9 > 8,9
/ „-„ MED „+”
Só felhasználás Mosogatások (gramm/ mosogaszáma, tás) (mosogatás/2kg) 0 / 20 60 40 40 60 25
A mosogatógép kikapcsolása Néhány perccel a program befejezése után: Nyissa ki az ajtót! Állítsa az „I” BE-KI gombot KI pozícióra! Miután lehûltek, pakolja ki az edényeket!
A program félbe szakítása
Az öblítõszer betöltése
Öblítõszer Az öblítõszer használata elõsegíti a száradást és ragyogó csillogást ad az edényeknek. Az öblítõszer tartó az ajtó belsõ oldalán található. Amikor a „D” öblítõszer hiányt jelzõ ellenõrzõ lámpa kigyullad, töltsön be öblítõszert!
Az öblítõszer betöltése A mosogatógépen lévõ öblítõszer adagoló típusától függõen a következõkben leírt módon töltse be az öblítõszert! Az öblítõszer tartó kinyitásához forgassa el az „1” fedelet az óramutató járásával ellentétes irányba és töltse be az öblítõszert ügyelve arra, hogy az ne folyjék ki! Az öblítõszer adagolását az „1” fedél alatt található „2” szabályzóval állíthatja be (egy csavarhúzó segítségével). Hat különbözõ beállítás lehetséges, átlagos esetben a 3-as pozíció beállítása ajánlott.
DW6 58 FI INOX
12
Egy már futó programot csak akkor lehet módosítani, ha csak rövid ideje kezdõdött el a program. Egyéb esetben már lehetséges, hogy a készülék elhasználta a tisztítószert, és már kiszivattyúzta a mosogató vizet. Ebben az esetben töltse fel újra a tisztítószertartót (lásd a Tisztítószer betöltése címû fejezetet)! Nyissa ki az ajtót! Figyelem! Víz spriccelhet ki a készülék belsejébõl. Ne nyissa ki teljesen az ajtót, amíg a szórókarok abbahagyják a forgást! Az ajtó kinyitása után a mosogatógép minden 30 másodpercben 10 hangjelzést ad. Amennyiben a készülék már felmelegítette a vizet, vagy melegvizet engedett be és ezután nyitotta ki a készülék ajtaját, hagyja néhány percig résnyire nyitva az ajtót, és csak ezután csukja be! Egyéb esetben a készülék ajtaja kinyílhat a tágulás következtében.
Start késleltetés programozás 1-24 órával késleltetheti a mosogató program kezdetét. Kapcsolja BE a mosogatógépet! Rögtön ezután nyomja meg a „G” start késleltetés gombot, a start késleltetés ellenõrõz lámpa kigyullad, az „F” start késleltetés kijelzõ -re változik. Nyomja meg annyiszor a „G” start késleltetés gombot, amíg a számjegy kijelzõn a kívánt késleltetési idõ látható! A start késleltetés beállításból történõ kilépéshez nyomja meg a start késleltetés gombot, amíg a start késleltetés kijelzõ kialszik! Nyomja meg a „B” program gombot a kívánt program kiválasztásához! Amennyiben az ajtó csukva van, a „G” start késleltetés kijelzõ villog, az „F” fennmaradó idõ kijelzõ villog és csökken. Amikor a G” start késleltetés kijelzõ kialszik, a program megkezdõdik.
21
DW6 58 FI INOX
Fontos!
Mosogatás Program választás Válassza ki a legmegfelelõbb programot az edények fajtája, az ételmaradék mennyisége és állaga figyelembe vételével a Programtáblázat alapján! A táblázatban megtalálja az egyes programokhoz tartozó idõtartamot, fogyasztási adatokat és leírást. Példa: A Normál programot válassza olyan edények mosogatásához, amelyeken sok, erõsen rászáradt ételmaradék található.
A megfelelõ öblítõszer adagolás optimális száradást tesz lehetõvé. Amennyiben az elmosogatott edényeken vízcseppek, vagy foltok maradnának akkor az adagolót egy magasabb számértékre kell forgatni. Ha az elmosogatott edényeken fehér csíkok maradnának, állítsa az adagolót egy alacsonyabb számértékre!
A tisztítószer betöltése Tisztítószer
Környezetvédelem Amennyiben csak kevés edényt szeretne elmosogatni a mosogatógépben, elegendõ a legközelebbi alacsonyabb hõmérsékletû program kiválasztása.
Kizárólag mosogatógéphez alkalmas speciális tisztítószert használjon! Töltse be a tisztítószert a mosogatási folyamat megkezdése elõtt a „Programtáblázat” címû fejezet útmutatásainak alapján! A tisztítószer tartó az ajtó belsõ oldalán található.
Program adatok
A tisztítószer betöltése
Az elindított program adatai standard mûködési körülményekre vonatkoznak. Eltérések lehetségesek a következõktõl függõen: különbözõ edény mennyiség a víz hõmérséklete vízvezeték nyomás környezeti hõmérséklet hálózati feszültség ingadozások és a készülékfüggõ toleranciák (például hõmérséklet, vízmennyiség, …) Az energia és vízfogyasztást 1/4-vel csökkentheti, ha az edényeket csak a felsõ kosárban mosogatja. A vízfogyasztási értékek 1 vízkeménységi beállításra vonatkoznak.
Nyomja meg a „4” gombot a „3” tisztítószer adagoló fedõ kinyitásához! Töltse be a mosogatási folyamathoz való tisztítószert az „5” részbe! Az elõmosogatáshoz való tisztítószert a „6” részbe töltse! A tisztítószer betöltése után nyomja meg a fedõt úgy, hogy az bekattanjon!
A mosogatógép bekapcsolása Nyissa ki a csapot! Nyissa ki az ajtót! Állítsa az „I” BE-KI gombot BE pozícióra! Nyomja meg a „B” program gombot, az „A” program jelzõ villog és az „F” maradék idõ kijelzõn a program idõtartama jelenik meg. Amikor becsukja a készülék ajtaját az „A” program jelzõ folytonosan világít és egy hangjelzés hallatszik, ezután a program automatikusan megkezdõdik.
DW6 58 FI INOX
Fontos! A fedõ csukódásának megkönnyítése érdekében tisztítsa meg a tartó széleit becsukás elõtt az esetleges tisztítószer maradványoktól!
Fontos! „3 az 1-ben” vagy hasonló termékek használata tilos amikor az Öblítés, Gyors mosás és Beáztatás programokat használja.
20
13
DW6 58 FI INOX
Mosogatógépben történõ tisztításra nem alkalmas edények Mit ne tegyen a mosogatógépbe? Ne tegyen a mosogatógépbe olyan edényeket és evõeszközöket, amelyek részben vagy teljesen fából készültek., mert ezek kifakulnak és csúnyák lesznek. Ezenkívül a használt ragasztó nem ellenálló a mosogatógépben keletkezõ magas hõmérsékletnek. Ne tegyen a mosogatógépbe érzékeny díszített üveg edényeket, vázákat, speciális antik vagy pótolhatatlan porcelánokat! Az ezeken az edényeken lévõ díszítések nem alkalmasak mosogatógében történõ tisztításra. Ne tegyen a mosogatógépbe olyan mûanyag edényeket, amelyek nem hõállóak, réz vagy cin eszközöket! Az edényekre, poharakra, stb. nyomott díszítõ minták, az alumínium és ezüst tárgyak kifakulhatnak, vagy elszínezõdhetnek a mosogatógépben történõ tisztításkor. Néhány típusú üveg homályossá válhat, amennyiben többször tisztítja azokat a mosogatógépben. Soha ne tegyen a mosogatógépbe vízszívó anyagokat, mint például szivacs, törülközõ, stb.!
Start Tisztítószer késlelteMeghosz- Elõmotés szabbított sogatás mosogatás
Öblítõszer
Idõtartam percben
25 gr
5 gr
112
Energiafogyasztás kWhban 1.44
Vízfogyasztás literben
25 gr
5 gr
94
1.25
16
25 gr
5 gr
102
1.11
15
25 gr
5 gr
90
1.00
15
25 gr
5 gr
162
1.05
15
140
0.95
13
92
1.01
12
82
0.95
10
54
0.90
5.5
48
0.78
5
15 gr
32
0.40
9
10 gr
28
0.30
8
12
0.02
3
12
0.02
3
18
Tanács A jövõben csak olyan edényeket és evõeszközöket vásároljon, amelyek alkalmasa mosogatógében történõ tisztításra!
Fontos!
25 gr
Soha ne tegyen a mosogatógépbe olyan edényeket vagy evõeszközöket, amelyek dohány hamuval, viasszal, kenõzsírral vagy festékkel szennyezettek!
15 gr
Üvegtárgyak és más edények sérülései Lehetséges okok Az üvegfajtája és az üveg gyártási eljárása A tisztítószer vegyi összetétele A mosogatási program vízhõmérséklete
Tanács Csak olyan üveg- és porcelán edényeket mosogasson a készülékben, amelyeket a gyártó mosogatógépben történõ mosogatásra alkalmas felirattal lát el. Olyan tisztítószereket használjon, amelyek kíméletesek az edényekkel! Amennyiben szükséges, kérjen kiegészítõ információt a tisztítószer gyártótól! Lehetõleg rövid mosogatási programot válasszon alacsony hõmérséklettel! A károk elkerülése érdekében az edényeket és evõeszközöket a mosogatóprogram befejezése után lehetõleg hamar pakolja ki a készülékbõl!
DW6 58 FI INOX
14
5 gr
Laboratóriumban mért értékek az európai EN50242 norma szerint.
10 gr
19
DW6 58 FI INOX
Program táblázat
Az edények bepakolása
Mosoga- Az edény faj- Az ételmaraAz Az tó prog- tája pl. pordék fajtája ételma- ételmaram celán, láradék radék bas/serpenyõ, meny- állaga evõeszköz, nyisége pohár, stb. Leves, ragu, szószok, burNem érzégonya, tészta, Intenzív keny. rizs, tojás, Sok Erõsen mososült hús és rászágatás sült étel. radt.
A mosogató program leírása
Elõmosogatás forró vízzel. Meghosszabbított mosogatás 70°C-on. Öblítés hideg vízzel. Öblítés forró vízzel. Szárítás. Elõmosogatás hideg vízzel. Meghosszabbított mosogatás 55°C-on. Öblítés hideg vízzel. Öblítés forró vízzel. Szárítás.
Normál mosogatás Szószok, Kevés burgonya, tészta, rizs, tojás, sült hús és sült étel.
Könnyû mosogatás (EN 50242)
Kímélõ mosogatás Vegyes
Nem rászáradt
Elõmosogatás forró vízzel. Meghosszabbított mosogatás 50°C-on. Öblítés hideg vízzel. Öblítés forró vízzel. Szárítás.
Kávé, süte- Nagyon Nem mény, tej, kevés rászávirsli, hideg radt italok, saláta.
Mosogatás 45°C-on. Öblítés hideg vízzel. Öblítés forró vízzel. Szárítás
1/2 3 töl- az tet 1b en
Mielõtt bepakolná az edényeket a mosogatógépbe, távolítsa el a nagyobb ételmaradékokat, hogy megakadályozza, hogy a szûrõ eltömõdik, amely csökkenti a mosogatási hatékonyságot. Amennyiben az edényeken nehezen eltávolítható ételmaradék van, tanácsos az edényeket a mosogatás elõtt beáztatni. Így elkerülheti, hogy plusz mosogatási folyamatra legyen szükség. Húzza ki a kosarat az edények bepakolásához!
Az alsó kosár használata Az alsó kosárba tegye a nehezen tisztítható edényeket, mint például lábasok, serpenyõk, fedõk, tálaló edények és tálak, az ábrán, látható módon! Átlagos mindennapi bepakolási példa
Olyan edényekhez, amelyeket Öblítés forró vízzel csak öblíteni és szárítani kell. 65°C-on. Szárítás.
Öblítés
D. ábra Gyors mosogatás
Beáztatás
DW6 58 FI INOX
Kávé, süte- Nagyon Nem mény, tej, kevés rászávirsli, hideg radt italok, saláta.
Rövid mosogatás 40°Con. Hideg öblítés.
Az edények beáztatása a mosogató program elindítása elõtt, amennyiben az edények több napig várakoznak a mosogatógépben.
Rövid mosogatás hideg vízzel, hogy elkerülje az ételmaradék rászáradását az edényekre.
18
A tálaló edényeket és a nagy fedõket teljesen oldalra helyezze el, mégpedig úgy, hogy a felsõ szórókar akadálytalanul elforoghasson! A lábasokat és a salátástálakat mindig fordítva, tehát az aljukkal felfelé rakja be (lásd D ábra)! A nagyon mély edényeket ferdén pakolja be, hogy a víz jobban kifolyhasson belõlük! Az alsó kosár lehajlítható (lásd E ábra), amennyiben több, vagy nagyobb tányért vagy serpenyõt szeretne bepakolni. 15
DW6 58 FI INOX
F. ábra Amennyiben a felsõ kosarat a magasabb pozícióba állítja, több helyet nyer az alsó kosárban a magasabb serpenyõknek és tálcáknak.
Polc A magas poharakat a polcnak támassza és ne más edénynek! A poharakat, csészéket és kis tálakat a kiegészítõ tartó elemre helyezze! A csészetartó elem szükség szerint be- és kifordítható (lásd G ábra). G. ábra
Késtartó állvány E. ábra
A késtartó állványt a felsõ kosárra lehet akasztani, amelyre a hosszú késeket külön helyezheti el biztonságosan (lásd H. ábra)
Fontos! A késeket és más éles tárgyakat vízszintesen pakolja be a kosárba!
A felsõ kosár használata A felsõ kosárba pakolja az érzékenyebb és könnyebb edényeket, mint például poharak, csészék és csészealjak, tányérok, kis tálak és vékony serpenyõk (amennyiben azok nem túl szennyezettek). Az edényeket és evõeszközöket úgy helyezze el, hogy azokat ne boríthassa fel a vízsugár! A felsõ kosár magassága állítható a kosár két oldalán található gombok segítségével (lásd F ábra)! H. ábra DW6 58 FI INOX
16
17
DW6 58 FI INOX
