Használati útmutató 4 AZ 1-BEN ROZSDAMENTES ACÉL MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002

4 AZ 1-BEN ROZSDAMENTES ACÉL MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ

QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni

Tartalom

Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg – QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti.

Áttekintés .................................................................................... 4 A csomag tartalma/a készülék részei ........................................ 6 Általános tudnivalók .................................................................. 9 A csomag tartalma .....................................................................10 Rendeltetésszerű használat ...................................................... 11 Biztonsági útmutatások ............................................................12 Tudnivalók a mikrohullámokról ...............................................19 Főzés és sütés mikrohullámmal................................................ 20 Tennivalók az első használat előtt ........................................... 24 Kezelés ....................................................................................... 26 Receptek .................................................................................... 44 Tisztítás és ápolás...................................................................... 47 Üzemen kívül helyezés..............................................................48 Hibaelhárítás .............................................................................48 Ártalmatlanítás ......................................................................... 49 Műszaki adatok ......................................................................... 50 Megfelelőségi információ ..........................................................51 Impresszum ................................................................................51 Jótállási tájékoztató .................................................................. 53 Jótállási adatlap ........................................................................ 53 Jótállási tájékoztató .................................................................. 54

Mi az a QR kód? A QR (Quick Response – Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is*. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából.

HU Forgalmazó: Medion Service Center RA TRADE Kft. H-2040 Budaörs Törökbálinti utca 23. HUNGARY

Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt Aldi termékről*.

Email: [email protected] A Aldi-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a Aldi-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-service.hu.

NÉM E

ha

www.medion.com/hu/

Hívásdíj ügyfelek részére 0,17 €/perc és 0,205 €/perc között.

A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: MD 16500 GYÁRTÁSI SZÁM: 92569

16500 HU Hofer Cover RC2.indd 1-5

08/2015

ÉV JÓTÁLLÁS

nsec

om

06-40-180102

my

HU

TVA ÁR

ÁGBAN G RSZ Y TO

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

o ntro

l.c

QR Q R

QR Q R

Dok./Rev.-Nr. 16500 HU Hofer Cover RC2

Használati útmutató

Felhasználóbarát útmutató ID: #05002

*

A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.

30.04.2015 10:41:43



Tartalom







NÉM E

ha

www.medion.com/hu/




08/2015

ÉV JÓTÁLLÁS

nsec

om

06-40-180102

my

HU

TVA ÁR

ÁGBAN G RSZ Y TO

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

o ntro

l.c

QR Q R

QR Q R




*


30.04.2015 10:41:43



Tartalom







NÉM E

ha

www.medion.com/hu/




08/2015

ÉV JÓTÁLLÁS

nsec

om

06-40-180102

my

HU

TVA ÁR

ÁGBAN G RSZ Y TO

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

o ntro

l.c

QR Q R

QR Q R




*


30.04.2015 10:41:43

4

HU

HU

A

1

2

C

3

20 19

42

8

41 40 39 4

7

6

23

B

Felső grill

20 Sorozatsütés 2

2

Forgótányér

21

3

Magnetron takarólemez. TILOS ELTÁVOLÍTANI!

22 Időzítő aktív

4

Kezelőmező

23 Sütés kezdete beállítva

5

Ajtóreteszelő

24 Tömeg kijelzése grammban

6

Hajtótengely

25 Gyerekzár

30

7

Alsó grill

26 A-12 automatikus program: Kiolvasztás

31

8

Figyelőablak

32

9

Kijelző: Főzési idő, teljesítmény, üzemállapot és idő kijelző

33

10 Mikrohullámú üzemmód beállítása

24 25 26 28 29

35 36

9

37 10 11

HU

1

34 5

6

A csomag tartalma⁄a készülék részei

22 21

5

38

27

üzemmód

14 15 16 17 18


27 Forró levegős üzemmód 28 A-1 automatikus program: Italok 29 A-2 automatikus program: Levesek

11

Dupla grill üzemmód beállítása

30 A-3 automatikus program: Melegítés

12

Mikrohullámú sütő kombi üzemmód/dupla grill beállítása

31 A-4 automatikus program: Burgonya

13 Mikrohullámú sütő kombi üzemmód/ forró levegő beállítása

14 Forró levegős üzemmód beállítása 15 Idő/időformátum/sütés kezdete beállítás 16

Tömeg megadása/időzítő beállítása

17

Bevitel megszakítása; egyszeri megnyomás: Program megszakítása rövid időre, kétszeri megnyomás: Program ideiglenes befejezése; hosszan nyomva tartás: Gyerekzár aktiválása

12 13

Sorozatsütés 3

18 Óramutató járásának megfelelő irányba

tekerés: Sütési idő megadása; Óramutató járásával ellentétes irányba tekerés: Automatikus programok előhívása; Megnyomás: Bevitel megerősítése; automatikus program elindítása

19 Sorozatsütés 1

32 A-5 automatikus program: Zöldség 33 A-6 automatikus program: Pizza 34 A-7 automatikus program: Csirke 35 A-8 automatikus program: Hal 36 A-9 automatikus program: Kolbász 37 A-10 automatikus program: Sertéshús 38 A-11 automatikus program: Marhahús 39 Alsó grill működésben 40 Mikrós üzemmód 41 Felső grill működésben 42 Az idő/főzési program időtartamának vagy a termék tömegének kijelzése

30.04.2015 10:42:26

4

HU

HU

A

1

2

C

3

20 19

42

8

41 40 39 4

7

6

23

B

Felső grill

20 Sorozatsütés 2

2

Forgótányér

21

3



4

Kezelőmező


5

Ajtóreteszelő


6

Hajtótengely

25 Gyerekzár

30

7

Alsó grill


31

8

Figyelőablak

32

9


33


24 25 26 28 29

35 36

9

37 10 11

HU

1

34 5

6


22 21

5

38

27

üzemmód

14 15 16 17 18



11



12






17


12 13

Sorozatsütés 3



19 Sorozatsütés 1


30.04.2015 10:42:26

4

HU

HU

A

1

2

C

3

20 19

42

8

41 40 39 4

7

6

23

B

Felső grill

20 Sorozatsütés 2

2

Forgótányér

21

3



4

Kezelőmező


5

Ajtóreteszelő


6

Hajtótengely

25 Gyerekzár

30

7

Alsó grill


31

8

Figyelőablak

32

9


33


24 25 26 28 29

35 36

9

37 10 11

HU

1

34 5

6


22 21

5

38

27

üzemmód

14 15 16 17 18



11



12






17


12 13

Sorozatsütés 3



19 Sorozatsütés 1


30.04.2015 10:42:26

HU

Tartalom

Tartalom Áttekintés ........................................................................................................ 4 A csomag tartalma/a készülék részei ............................................................. 6 Általános tudnivalók ....................................................................................... 9 Olvassa el és őrizze meg a kezelési útmutatót ................................................9 Jelmagyarázat ......................................................................................................9 A csomag tartalma .........................................................................................10 Rendeltetésszerű használat ........................................................................... 11 Biztonsági útmutatások ................................................................................. 12 A készülék kicsomagolása ................................................................................12 Általános biztonsági utasítások .......................................................................13 Forró felületek.....................................................................................................14 Speciális biztonsági utasítások a mikrosütő használatával kapcsolatban 16 Folyadékok melegítésére vonatkozó biztonsági utasítások ........................17 A készülék tisztítása és ápolása....................................................................... 18 Tudnivalók a mikrohullámokról ....................................................................19 A mikrohullámok hatása az élelmiszerekre .................................................. 19 A mikrohullámú készülék ................................................................................ 19 Főzés és sütés mikrohullámmal .................................................................... 20 Általános tudnivalók .........................................................................................20 Mikrohullámú sütőben használható anyagok .............................................20 Mikrohullámú sütőben feltételesen használható anyagok .........................21 Tennivalók az első használat előtt ................................................................ 24 A készülék elhelyezése ..................................................................................... 24 Az üres készülék felfűtése ................................................................................ 25 Tartozékok behelyezése ................................................................................... 25 Kezelés ........................................................................................................... 26 Az idő beállítása................................................................................................. 26 Gyerekzár............................................................................................................ 26 Időzítő beállítása ............................................................................................... 26 Sütés kezdetének beállítása ............................................................................ 27 A főzési folyamat befejezése ........................................................................... 27 Program megszakítása.....................................................................................28 Főzés és sütés mikrohullámú energiával ......................................................28 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

06-40-180102

16500 MSN 5004 9576 HU Hofer Content RC2.indb 7

7 www.medion.com/hu

18.08.2015 13:13:19

HU

Tartalom

Gyorsindítás .......................................................................................................29 Grill üzemmód....................................................................................................29 Mikro és grill kombinált üzemmód ..................................................................31 Mikro és forró levegő kombinált üzemmód ...................................................31 Hőlégkeverés ..................................................................................................... 32 Felolvasztás ........................................................................................................34 Több program használata ................................................................................34 Automatikus főzés és sütés..............................................................................35 Receptek ........................................................................................................ 44 Muffin ..................................................................................................................44 Mélyhűtött kész zsemle sütése ........................................................................44 Zsírmentes teasütemény .................................................................................45 Teasütemény .....................................................................................................46 Sütemény ...........................................................................................................46 Tisztítás és ápolás .......................................................................................... 47 Üzemen kívül helyezés .................................................................................. 48 Hibaelhárítás ................................................................................................. 48 Ártalmatlanítás.............................................................................................. 49 Műszaki adatok ............................................................................................. 50 Megfelelőségi információ .............................................................................. 51 Impresszum .................................................................................................... 51 Jótállási adatlap ............................................................................................ 53 Jótállási tájékoztató ...................................................................................... 54

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

8 www.medion.com/hu


HU

06-40-180102

18.08.2015 13:13:30

HU

Általános tudnivalók

Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a kezelési útmutatót Ez a kezelési útmutató ehhez a 4-IN-1 MD 16500 rozsdamentes acél mikrohullámú sütőhöz tartozik. Fontos információkat tartalmaz az üzembe helyezéséről és kezeléséről. Az érthetőség kedvéért a 4-IN-1 MD 16500 rozsdamentes acél mikrohullámú sütőt a továbbiakban egyszerűen csak mikrosütőnek fogjuk nevezni. Mielőtt a mikrosütőt használatba venné, olvassa el figyelmesen a kezelési útmutató, különös tekintettel a biztonsági előírásokra vonatkozó részeket. A jelen kezelési útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez és a mikrosütőben keletkezett károkhoz vezethet. A kezelési útmutató az Európai Unióban érvényes rendelkezésekre és szabályokra támaszkodik. Külföldön vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket. Őrizze meg további használatra a kezelési útmutatót. Ha a mikrosütőt harmadik személynek továbbadja, feltétlenül adja át a jelen kezelési útmutatót is.

Jelmagyarázat A következő jelölések és jelzőszavak fordulnak elő ebben a kezelési útmutatóban, a mikrosütőn vagy csomagolásán.

VESZÉLY! Ez a kifejezés olyan magas kockázatú veszélyre vonatkozik, amely, ha nem kerüljük el, halált vagy súlyos sérüléseket okoz.

FIGYELMEZTETÉS! Ez a kifejezés olyan közepes kockázatú veszélyre vonatkozik, amely, ha nem kerüljük el, halált vagy súlyos sérüléseket okozhat.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

06-40-180102


9 www.medion.com/hu

18.08.2015 13:13:30

HU

A csomag tartalma

VIGYÁZAT! Ez a kifejezés olyan alacsony kockázatú veszélyre vonatkozik, amely, ha nem kerüljük el, kisebb vagy mérsékelt sérüléseket okozhat.

ÉRTESÍTÉS! Ez a kifejezés lehetséges anyagi károkra figyelmeztet, vagy hasznos, összeszereléssel, illetve üzemeltetéssel kapcsolatos kiegészítő információkkal szolgál. Tartsa be a használati utasításban leírtakat

Recycling szimbólum

WEEE-szimbólum (az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelv szerint)

Megfelelőségi nyilatkozat (lásd „Megfelelőségi tájékoztató” c. fejezet): A jelen szimbólummal megjelölt termékek teljesítik az EK-irányelvek követelményeit.

A csomag tartalma Kicsomagolás után bizonyosodjon meg róla, hogy a doboz valóban tartalmazza az alábbiakat: • MD 16500 4-IN-1 rozsdamentes acél mikrohullámú sütő • Forgótányér • Grillrács • Kezelési útmutató és jótállási jegy

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

10 www.medion.com/hu


HU

06-40-180102

18.08.2015 13:13:30

HU

Rendeltetésszerű használat

Rendeltetésszerű használat A készülék csak alkalmas ételtárolóban és edényben elhelyezett élelmiszerek felmelegítésére használható. Nem használható a szabadban! Ez a készülék háztartási használatra készült, nem alkalmas viszont hasonló esetekben, mint például • konyha; üzletek személyzeti helyiségeiben, irodákban, ill. egyéb munkavégzési területeken; • mezőgazdasági helyiségekben; • szállodákban, motelekben és egyéb lakóegységek vendégei általi; • reggeliző panziókban való használatra. Kérjük, ügyeljen arra, hogy nem rendeltetésszerű használat esetén a garancia megszűnik: • Hozzájárulásunk nélkül ne alakítsa át a készüléket, és ne használjon általunk nem engedélyezett vagy nem általunk szállított kiegészítő eszközöket. • Csak az általunk szállított vagy engedélyezett pótalkatrészeket és tartozékokat használja. • Vegye figyelembe a jelen kezelési útmutatóban megadott összes információt, különösen a biztonsági előírásokat. Bármely más használat nem rendeltetésszerűnek minősül, és személyi sérülést, illetve vagyoni kárt okozhat. • Ne használja a készüléket robbanásveszélyes helyen. Ide tartoznak pl. a benzinkutak, üzemanyagraktárak vagy az oldószert feldolgozó helyek. Részecskeszennyezett (pl. liszt vagy fapor) levegőjű helyiségekben sem szabad használni ezt a készüléket. • Ne tegye ki a készüléket szélsőséges körülményeknek. Kerülendő: • Magas páratartalom vagy nedvesség • Szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérséklet • Közvetlen napsugárzás • Nyílt láng ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

06-40-180102



18.08.2015 13:13:30

HU

Biztonsági útmutatások

Biztonsági útmutatások FIGYELMEZTETÉS! Szakszerűtlen használatból adódó sérülések veszélye áll fenn. − A készüléket és tartozékait olyan helyen tárolja, ahol nem férhetnek hozzá gyermekek. − Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek és korlátozott testi, szellemi vagy érzékelő képességekkel rendelkező, illetve a szükséges tapasztalat és/vagy tudás híján lévő személyek csak akkor használhatják, ha a készülék használata közben felügyelet alatt állnak, vagy ismertették velük a készülék biztonságos használatát és megértették a benne rejlő veszélyeket. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználó általi karbantartást nem végezhetik gyermekek, kivéve, ha már elmúltak 8 évesek és felnőtt felügyeli őket. − A 8 évnél fiatalabb gyermekeket távol kell tartani a készüléktől és a vezetéktől.

A készülék kicsomagolása FIGYELMEZTETÉS! Fulladásveszély. − A csomagolófóliákat tartsa távol a gyerekektől. VESZÉLY! Áramütés vagy mikrohullámú sugárzás okozta sérülésveszély. − Az első használat előtt és minden használat után ellenőrizni kell a mikrosütőt és a hálózati kábelét, hogy nincs-e rajtuk sérülés.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT



HU

06-40-180102

18.08.2015 13:13:30

HU


− Ne szabad üzembe venni a készüléket, ha a mikrosütőn vagy a hálózati kábelen sérülések láthatók. − Ha szállítás során keletkezett sérülést észlel, haladéktalanul forduljon a Medion szervizközpontjához.

Általános biztonsági utasítások − A mikrohullámú sütő csak megfelelően felszerelt, védőérintkezővel ellátott 230 V~ 50 Hz feszültségű, legalább 16 A-rel biztosított dugaszolóaljzatba csatlakoztatható. Ne használjon hosszabbító kábelt. VESZÉLY! Áramütés vagy mikrohullámú sugárzás okozta sérülésveszély. − Ha megsérült a készülék, a mikrohullámú sugárzás a nyíláson keresztül kijuthat a belsejéből. A sérült hálózati kábel elektromos áramütést okozhat. − A ház, a takarólemez, az ajtó, az ajtótömítések vagy az ajtózár sérülése esetén tilos használatba venni a mikrosütőt. Ilyen esetben azonnal húzza ki a hálózati kábelt a hálózati aljzatból. − Semmi esetre se hajtson végre önállóan változtatásokat a készüléken vagy próbálja meg felnyitni és/vagy javítani a készülék részeit. − A mikrohullámú sugarak külső térbe jutásának elkerülése érdekében ne távolítsa el a mikrosütő belsejében lévő takarólemezeket vagy a figyelőablak belső oldalán lévő fóliát. − A veszélyek elkerülése érdekében mikrosütőt és a hálózati kábelt kizárólag képesített szakszervizben javíttassa, vagy forduljon a Medion ügyfélszolgálatához.


06-40-180102



18.08.2015 13:13:30

HU


ÉRTESÍTÉS! Szakszerűtlen elhelyezésből adódó anyagi károk veszélye. − A mikrosütő szabadon álló készülék. Nem szabad bútorba beépíteni. − Győződjön meg arról, hogy a hálózati kábel nem sérült, nincs a készülék alatt, illetve nem érintkezik forró felületekkel vagy éles szélekkel. − A mikrohullámú sütőt olyan sima, szilárd felületen kell elhelyezni, amely elbírja a készülék önsúlyát a benne elkészítendő élelmiszermennyiség legnagyobb súlyával együtt. − Csak megfelelően védett, száraz helyiségben helyezze el a mikrohullámú sütőt. − A mikrosütőt védeni kell a cseppenő és a fröccsenő víz ellen. Ha mégis vízzel érintkezne a mikrosütő, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatból. − Ne helyezze a mikrosütőt hőforrások közelébe.

Forró felületek VESZÉLY! Égési sérülések veszélye forró felületek miatt. − Ne érintse meg a burkolatot. − Ha a készülék kombi vagy grill üzemmódban működik, a keletkező hőmérséklet miatt gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják a készüléket. − A grilles sütési művelet végére a forgótányér erősen átforrósodik! A forgótányér sütőtérből való kivétele közben edényfogó vagy hőálló kesztyű használata feltétlenül szükséges.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT



HU

06-40-180102

18.08.2015 13:13:30

HU


VESZÉLY! Robbanásveszély. − A mikrosütőben nem szabad víz és olaj vagy zsír keverékét melegíteni. FIGYELMEZTETÉS!

30 cm 7,5 cm

Tűzveszély a nagyon forró fe7,5 cm lületek miatt. − Ne tegyen tárgyakat a mikrosütő tetejére. A megfelelő szellőzéshez felül 30 cm-es, hátul és két oldalt 7,5-7,5 cmes távolságot kell hagyni. Nem szabad letakarni vagy eltömíteni a készüléken lévő nyílásokat. − Üzem közben nem szabad a készüléket felügyelet nélkül hagyni. − A mikrosütő nem alkalmas arra, hogy külső időkapcsolóval vagy külön távirányító rendszer segítségével működtessék. FIGYELMEZTETÉS! Tűzveszély a nagyon magas hőmérsékletek miatt. − Ha éghető anyagba, pl. műanyagba vagy papírtartóba csomagolt ételt melegít vagy főz, folyamatosan felügyelje a mikrosütőt. − A készülék kizárólag arra alkalmas ételtárolóban és edényben elhelyezett élelmiszerek felmelegítésére használható. Grill, hőlégkeverés vagy kombinált üzemmódban ne használjon sütőpapírt.


06-40-180102



18.08.2015 13:13:31

HU


− Ne melegítsen vagy kíséreljen meg éghető tárgyakat (ételt vagy ruhaneműt, melegítőpárnát, mamuszt, szivacsot, nedves törlőkendőt és hasonlókat) szárítani a mikrosütőben. − Ne készítsen benne alkoholtartalmú ételeket. A készülékben ne süssön bő olajban és egyáltalán ne forrósítson benne olajat! − A forgótányér egyenletesen legyen terhelve, és működés közben ne érintkezzen a készülék belső fém falával, hogy elkerülje a szikrázást. − Füstképződés esetén az ajtó feltétlenül zárva tartandó, így elkerülhető a lángképződés, illetve a már kialakult láng elfojtható. Azonnal kapcsolja ki a készüléket a Stop/Megszakítás gombbal, és húzza ki a hálózati dugaszt.

Speciális biztonsági utasítások a mikrosütő használatával kapcsolatban VESZÉLY! Sérülésveszély a megrepedő edények miatt. − Ne melegítsen ételt vagy folyadékot szorosan lezárt edényben! Ezek elrepedhetnek a készülékben vagy felnyitáskor sérülést okozhatnak. Zárható edényeknél, pl. cumisüvegek esetében, el kell távolítani a fedelet. VESZÉLY! Égés általi sérülésveszély. − Előfordulhat, hogy a mikrosütőben készülő ételek nem egyenletesen forrósodnak át. Fogyasztás előtt ellenőrizni kell az étel hőmérsékletét. Bébiétel és cumisüveg melegítése esetén a hőmérséklet ellenőrzése előtt a bébiételt mindig össze kell keverni és fel kell rázni, az égési sérülések elkerülése érdekében.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT



HU

06-40-180102

18.08.2015 13:13:31

HU


− Tojást héjában vagy egész keménytojást nem szabad a mikrosütőben melegíteni, mert főzés közben vagy akár kivétel után is felrobbanhatnak. Tojást csak a speciálisan erre a célra készült mikrosütőben használható edényben melegítsünk. − A zárt héjas/bőrös élelmiszereken, mint pl. paradicsom, virsli, padlizsán és hasonlók, a főzés előtt ejtsünk bemetszéseket, nehogy szétrobbanjanak. ÉRTESÍTÉS! A készülék károsodásának veszélye. − A készüléket soha ne használjuk forgótányér nélkül, illetve mikrohullámú üzemmódban anélkül, hogy élelmiszert helyeznénk a sütőtérbe. − Csak a készülékhez mellékelt vagy az útmutatóban alkalmasnak minősített tartozékok alkalmazhatók. − Mikrohullámú üzemmódban he használjon fémdíszítésű edényeket, fémedényeket vagy grillrácsot, mivel a készülék vagy az edények szikrázás következtében megsérülhetnek. − Csak mikrohullámú sütőben használható edényt használjon. Az edénykészlet megvásárlásakor ügyeljen a „mikrohullámú sütőbe tehető” vagy „mikrózható” jelölések meglétére.

Folyadékok melegítésére vonatkozó biztonsági utasítások VESZÉLY! Égés általi sérülésveszély. − Amikor folyadékot forrósít fel mikrohullámú sütőben, előfordulhat a késleltetett forrás jelensége, vagyis, amikor a folyadék már elérte a forrási hőmérsékletét, de még nem forr lobogva. Ha rázkódás éri, például amikor kiveszi a sütőtérből, akkor a folyadék hirtelen fellobbanhat. A folyadék hirtelen kifröccsenhet. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

06-40-180102



18.08.2015 13:13:31

HU


− Ne használjon magas, karcsú edényeket. − Melegítés során helyezzen üveg vagy kerámia rudat az edénybe a folyadék késleltetett felforrása érdekében. A felmelegítés után várjon egy kicsit, óvatosan érintse meg az edényt és keverje meg a folyadékot, mielőtt kiveszi a sütőtérből.

A készülék tisztítása és ápolása ÉRTESÍTÉS! A készülék károsodásának veszélye. − A forgótányér felületei érzékenyek. A savanyú élelmiszerrel való érintkezés kerülendő. A forgótányér károsodhat. − A nem megfelelően tisztán tartott főző készülék felülete tönkremehet, ami befolyásolja a használat maximális időtartamát, és esetlegesen veszélyhelyzetek kialakulásához vezethet. − A készülék rendszeresen tisztítandó, az ételmaradékokat el kell távolítani. − Az ajtótömítések, a sütőtér belsejének, valamint a szomszédos részek tisztítása során tartsa szem előtt a tisztításra vonatkozó utasításokat, lásd „Tisztítás és ápolás” oldalszám: 47.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT



HU

06-40-180102

18.08.2015 13:13:31

HU

Tudnivalók a mikrohullámokról

Tudnivalók a mikrohullámokról A mikrohullámok nagyfrekvenciás elektromágneses hullámok, amelyek felmelegítik a sütőtérbe helyezett ételeket. A mikrohullámok minden, nem fémből készült tárgyat felforrósítanak. Ezért mikrohullámú üzemben ne használjon fémből készült tárgyat. A melegítő hatás annál erősebb, minél több víz található az élelmiszerekben. Az optimális hőeloszlás érdekében felmelegedés után hagyja az ételt még egy-két percig a mikrohullámú sütőben.

A mikrohullámok hatása az élelmiszerekre • A mikrohullámok kb. 3 cm mélyen hatolnak be az élelmiszerekbe. • Felforrósítják a víz zsír- és cukormolekulákat (legjobban a nagy víztartalmú ételek melegednek fel). • Ez a hő azután – ha lassan is – átjárja az egész ételt és azt felolvasztja, felforrósítja és megfőzi. • A sütőtér és a sütőtérben jelen lévő levegő nem melegszik meg (az ételtartó főként a forró étel révén melegszik át). • Az étel főzéséhez, ill. felolvasztásához meghatározott mennyiségű, alábbi főszabálynak megfelelő energiára van szükség: Nagy teljesítmény – rövid idő, ill. kis teljesítmény – hosszú idő.

A mikrohullámú készülék • A mikrohullámokat a magnetronnak nevezett mikrohullámú generátor hozza létre és vezeti be a sütőtér belsejébe. • A sütőtér falai és a kémlelő ablak visszaverik a mikrohullámokat, így azok nem tudnak kilépni a sütőtérből. • A mikrohullámú teljesítmény és a főzési idő több fokozatban állítható be. • A beállított idő letelte után vagy a sütőtér ajtajának kinyitásakor a magnetron azonnal kikapcsol.


06-40-180102



18.08.2015 13:13:31

HU

Főzés és sütés mikrohullámmal

Főzés és sütés mikrohullámmal Általános tudnivalók − Az elkészítendő élelmiszer berakása és elrendezése akkor helyes, ha a legvastagabb darabok vannak a legszélén. − A javasolt főzési és sütési időt mindig pontosan tartsa be. − Először válassza a megadott legrövidebb főzési vagy sütési időt, és szükség szerint hosszabbítsa meg azt.

FIGYELMEZTETÉS! Tűzveszély a nagyon magas hőmérsékletek miatt. Az erősen túlfőzött ételek gomolygó füstöt fejleszthetnek vagy meggyulladhatnak. − Folyamatosan felügyelje a főzési folyamatot. − A főzés vagy sütés idejére takarja le az ételeket mikrohullámú sütőhöz alkalmas fedővel. A tető megakadályozza, hogy az étel kifröccsenjen; és az étel egyenletesebben fő. − A mikrohullámú sütőben célszerű a csirkedarabokat és hamburgert elkészítés közben egyszer megfordítani, hogy gyorsabban megsülhessenek. A sülthöz vagy sült csirkéhez hasonló nagyobb darabokat legalább egyszer meg kell fordítani. − De az étel átrétegezése is fontos, pl. a húsgombócoknál: Az elkészítési idő felénél célszerű az étel felső részét alulra, a belsejét pedig kívülre rétegezni. − Felmelegedés után lehetőség szerint keverje össze az ételt, hogy annak minden része egyenletes hőmérsékletű legyen, vagy főzze még tovább rövid ideig.

Mikrohullámú sütőben használható anyagok A mikrohullámú sütőhöz vásárolhat speciális edénykészletet és különféle tartozékokat. A vásárláskor ügyeljen a „mikrohullámú sütőbe tehető” vagy „mikrózható” jelölések meglétére. De használhatja a saját edénykészletét is, amennyiben anyaguk alkalmas mikrohullámú sütőben történő használatra. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT



HU

06-40-180102

18.08.2015 13:13:31

HU


Mikrohullámú sütőhöz megfelelő anyagok • Porcelán, üvegkerámia és hőálló üveg • Műanyag, amely hőálló és tűri a mikrohullámokat (Figyelem: Az ilyen műanyag az ételek hatására elszíneződhet vagy a hő következtében deformálódhat is) • Sütőpapír.

ÉRTESÍTÉS! Anyagi kár veszélye. − Ne használjon porcelán, kerámia vagy műanyag edényt, valamint grill/grill-kombi üzemmódban takarófóliát. Ezek az anyagok a nagy hő hatására eltörhetnek, deformálódhatnak, vagy megéghetnek.

Mikrohullámú sütőben feltételesen használható anyagok • Kőedény és kerámia. Agyagedények csak felolvasztásnál és rövid főzési idők esetén használhatók, mivel a bennük lévő levegő és víz miatt az agyag megrepedezhet. • Arany- vagy ezüstdíszítésű edénykészlet csak akkor használható, ha gyártója „mikrohullámra alkalmas” jelöléssel látta el. • Alufólia nem használható nagy mennyiségekben. Kisebb darabokkal azonban lefedhetők az érzékeny részek. Takarja le az edények sarkait is, nehogy az étel kifusson, ugyanis a mikrohullámú energia elsődlegesen a sarkokra koncentrálódik. A fólia és a sütőtér belső fala között legalább 2,5 cm távolságot kell tartani. • Alumíniumtálca (pl. amelybe a készételeket rakják) csak bizonyos feltételek mellett használható, és csak akkor rakható be a mikrohullámú sütőbe, ha legalább 3 cm magas.


06-40-180102



18.08.2015 13:13:31

HU


Mikrohullámú sütőben nem használható anyagok • Fém, tehát mindennemű fém fazék, serpenyő és fedő.

ÉRTESÍTÉS! Anyagi kár veszélye. − Mikrohullámú üzemmódban he használjon fémdíszítésű edényeket, fémedényeket vagy grillrácsot, mivel a készülék vagy az edények szikrázás következtében megsérülhetnek. − A készülék grillrácsa csak grill üzemmódban használható. − Kristály- vagy ólomkristály pohár nem használható mikrohullámú üzemmódban. Ezek elpattanhatnak, a színes üveg elszíneződhet. − Nem hőálló anyagok nem használhatók. Eldeformálódhatnak, sőt akár meg is éghetnek. ÉRTESÍTÉS! − Ha kevés vizet önt az ételtárolóba, majd azt behelyezi a mikrohullámú sütőbe, ellenőrizheti, hogy az edény alkalmas-e mikrohullámú sütőben történő használatra. − Nyomja meg kétszer a gombot. Ekkor a készülék 1 percig mikrohullámú üzemmódban működik. Ha az edény tapintásra forróbb, mint az étel, nem használható mikrohullámú sütőben. A mikrohullámú sütőhöz alkalmas edény csak a benne lévő étel hőjétől melegszik fel. FIGYELMEZTETÉS! Tűzveszély. − Amennyiben szikrát, villanást vagy lángot észlel, azonnal kapcsolja ki a mikrohullámú sütőt a gombbal és húzza ki a hálózati dugaszt.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT



HU

06-40-180102

18.08.2015 13:13:31

HU


Mikrohullámú sütőhöz alkalmas anyagok áttekintése Az alábbi lista általánosságban segít a tájékozódásban, így segítségével ki tudja választani a főzéshez megfelelő edényeket: Főzőedény

Mikrohullámú sütő

Grill

Forró levegő

Kombi üzemmód

Hőálló üveg

Igen

Igen

Igen

Igen

Nem hőálló üveg

Nem

Nem

Nem

Nem

Hőálló kerámia

Igen

Igen

Igen

Igen

Mikrohullámú sütőhöz alkalmas műanyag edény

Igen

Nem

Nem

Nem

Konyhai törlőpapír

Igen

Nem

Nem

Nem

Fémbetét

Nem

Igen

Igen

Nem

Tartozék grillrács

Nem

Igen

Igen

Nem

Alufólia, alutálca

részben alkalmas

Igen

Igen

részben alkalmas

*Kombi üzemmód: Mikro + grill, ill. mikro és forró levegő

Mikrohullámú sütőhöz alkalmas edények nagysága és formája Az alacsony, széles szájú edények megfelelőbbek a magas és keskeny edényeknél. A „lapos” ételek egyenletesebben tudnak átfőni. A kerek vagy ovális edények megfelelőbbek a szögletesnél. A sarkokon fennáll a helyi túlforrósodás veszélye.


06-40-180102



18.08.2015 13:13:31

HU

Tennivalók az első használat előtt

Tennivalók az első használat előtt A készülék elhelyezése Győződjön meg arról, hogy minden csomagolóanyagot eltávolított a készülékből és az ajtó belsejéről.

ÉRTESÍTÉS! Készülékkár. − A sütőtér belsejében elhelyezett, falra csavarozott 3 takarólemez nem a csomagolás része, így tilos azt eltávolítani! VESZÉLY! Áramütés vagy mikrohullámú sugárzás okozta sérülésveszély. − Ha megsérült a készülék, a mikrohullámú sugárzás a nyíláson keresztül kijuthat a belsejéből. A sérült hálózati kábel elektromos áramütést okozhat. − A ház, a takarólemez, az ajtó, az ajtótömítések vagy az ajtózár sérülése esetén tilos használatba venni a mikrosütőt. Ilyen esetben azonnal húzza ki a hálózati kábelt a hálózati aljzatból. − A veszélyek elkerülése érdekében mikrosütőt és a hálózati kábelt kizárólag képesített szakszervizben javíttassa, vagy forduljon a Medion ügyfélszolgálatához. − Ne helyezze a mikrohullámú sütőt hőforrások közelébe, olyan helyre, ahol nedvesség érheti, vagy ahol nagy a páratartalom vagy éghető anyagok vannak a közelében. − A lábakat nem szabad eltávolítani. − Csatlakoztassa a mikrohullámú készüléket könnyen elérhető védőérintkezővel ellátott 230 V~50 Hz dugaszolóaljzatba.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT



HU

06-40-180102

18.08.2015 13:13:31

HU

Tennivalók az első használat előtt

Az üres készülék felfűtése Használatba vétel előtt a mikrohullámú sütőt először üres állapotban fel kell fűteni, hogy a gyártás során visszamaradt anyagok eltávozhassanak. Ehhez kapcsolja be a készüléket forró levegős üzemmódban élelmiszer és tartozékok nélkül, az alábbi módon: 1. Nyissa ki az ajtót, és vegye ki a sütőtérből az esetlegesen található csomagolóanyagokat és tartozékdarabokat. 2. Csukja be az ajtót. 3. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot néhány másodpercig, amíg meg nem jelenik a 200 °C a kijelzőn. 4. A

szabályozó forgatásával állítsa a sütési időt 10 percre.

5. Nyomja meg újból a

gombot a melegítési folyamat elindításához.

ÉRTESÍTÉS! Az első felfűtéskor gyenge szagképződés észlelhető. A képződött gőzök ártalmatlanok és rövid idő múlva megszűnnek. Gondoskodjon megfelelő szellőzésről, pl. nyisson ablakot. 10 perc múlva a készülék automatikusan kikapcsol. 1. Várja meg, amíg teljesen lehűl. 2. Húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatból, és utána tisztítsa meg a készülék belsejét még egyszer nedves kendővel, és gondosan szárítsa meg a mikrohullámú sütőt.

Tartozékok behelyezése Attól kezdve, hogy az üres mikrohullámú sütőt első alkalommal a fent leírt módon felfűtötte, már csak előírásszerűen behelyezett forgótányérral szabad üzemeltetni. − A forgótányért 2 központosan helyezze a hajtótengelyre 6 .


06-40-180102



18.08.2015 13:13:31

HU

Kezelés

Kezelés Valahányszor megnyom egy gombot, a készülék hangjelzéssel jelzi a gombnyomás megtörténtét.

Az idő beállítása Amikor első alkalommal veszi használatba a mikrohullámú sütőt, vagy megszakad a hálózati áram, a kijelzőn „1:00” látható, és be kell állítani az időt. A kijelzőt állíthatja 12 vagy 24 órás módba. gombot, ha 12 órás módba szeretné állítani 1. Nyomja meg egyszer a a kijelzőt. Ha a 24 órás módot szeretné, akkor kétszer nyomja meg a gombot. 2. Forgassa addig a nik a kijelezőn. 3. Nyomja meg a 4. Forgassa addig a nik a kijelezőn.

szabályozógombot, amíg a pontos óra meg nem jelegombot. szabályozógombot, amíg a pontos perc meg nem jele-

5. A beállítások jóváhagyásához nyomja meg a

gombot.

Gyerekzár − A gyermekzár aktiválásához nyomja meg és tartsa 3 másodpercig benyomva a gombot. Sípoló jelzés hallatszik, és a kijelzőn megjelenik a lakat ikon. Ilyenkor sem a mikrohullámú sütő összes gombja, sem pedig a szabályozógomb nem működik. − A gyerekzár kikapcsolásához nyomja meg, és ismét tartsa 3 másodpercig benyomva a gombot, nem hallható a sípoló jelzés és a lakat szimbólum ki nem alszik. Ismét minden funkció működik.

Időzítő beállítása 1. Nyomja meg a

gombot.

szabályozógombot a kívánt időzítés beállításához. 2. Forgassa el a A maximálisan beállítható idő 95 perc. 3. Nyomja meg a gombot. Az időkapcsoló elindul. A beállított idő letelte után jelzőhang hallható. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT



HU

06-40-180102

18.08.2015 13:13:31

HU

Kezelés

ÉRTESÍTÉS! Az időzítés rövid időre történő megszakításához nyomja meg egyszer a gombot, a befejezéshez pedig nyomja meg kétszer a gombot.

Sütés kezdetének beállítása 1. Helyezze be az ételt megfelelő edényben a sütőtérbe, majd zárja be az ajtót. 2. Nyomja meg a kívánt üzemmód gombját (pl. mikrós üzemmód vagy mikrohullámú sütő/forró levegő kombi üzemmód). 3. Forgassa el a

szabályozógombot a kívánt sütési idő beállításához.

4. Az indítási idő beállításához nyomja meg a

gombot.

szabályozógombot az óra beállításához. Nyomja meg újra 5. Forgassa el a gombot. a 6. Forgassa el a

szabályozógombot a percek beállításához.

7. A megadott értékek jóváhagyásához nyomja meg a

gombot.

szimbólum jelenik meg. A program a beállított kezdőidőpontA kijelzőn a ban fog elindulni.

ÉRTESÍTÉS! A kiolvasztás (A-12 program), gyorsindítás, előmelegítés és forró levegő üzemmódokban nem lehet előre beállítani a kezdő időpontot.

A főzési folyamat befejezése A folyamat végén hangjelzés hallható, és a kijelzőn az END és a HOT szöveg váltakozik. Ezzel a főzési folyamat befejeződött. Miután kinyitja az ajtót, újra az idő fog megjelenni a kijelzőn. A belső tér világítása ajtónyitásra lekapcsolódik.


06-40-180102



18.08.2015 13:13:32

HU

Kezelés

VESZÉLY! Égési sérülések veszélye forró felületek miatt. − Ne érintse meg a burkolatot. − A grilles sütési művelet végére a forgótányér, az ételek, ill. edények erősen átforrósodnak! A forgótányér sütőtérből való kivétele közben edényfogó vagy hőálló kesztyű használata feltétlenül szükséges. A sütési folyamatot követően a hűtőbefúvó kb. 3 percre bekapcsol, majd automatikusan leáll.

Program megszakítása Ha pl. a főzési idő felénél meg kell fordítani vagy meg kell keverni az ételt, ehhez gyakran meg kell szakítani a programot. 1. A program megszakításához nyissa ki az ajtót, vagy nyomja meg a gombot. A hátralévő idő továbbra is a kijelzőn marad. gomb megnyomásával folytathatja a főzési 2. Az ajtó visszacsukása után a folyamatot. 3. A program idő előtti, végleges megszakításához kétszer nyomja meg a gombot.

Főzés és sütés mikrohullámú energiával Mikrohullámú energiával a következő módon lehet ételt készíteni: 1. A gomb egyszeri vagy többszöri megnyomásával az alábbi táblázat alapján válassza ki a megfelelő energiafokozatot: gomb megnyomása

A kijelzőn megjelenik

Teljesítmény

1x

P900

Magas

2x

P800

Középmagas

3x

P700

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT



HU

06-40-180102

18.08.2015 13:13:32

HU

Kezelés

gomb megnyomása


4x

P600

5x

P500

6x

P400

7x

P300

8x

P200

9x

P100

2. Forgassa el a

Teljesítmény Közepes

Alacsony

Csekély

szabályozógombot a kívánt sütési idő beállításához.

3. Hagyja jóvá a választást a

gomb megnyomásával.

Gyorsindítás Ha a megfelelő teljesítmény-fokozat beállítása nélkül nyomja meg a gombot, a főzőprogram a mikrohullámú üzemmód legmagasabb energiafokozatával (900 W) indul el. gombot, a kívánt sütési idő beállításához: 1. Nyomja meg többször a A gomb minden egyes megnyomásával 30 másodperccel hosszabbodik a sütési idő. Öt perc sütési idő felett a sütési idő gombnyomásonként egy perccel hosszabbodik meg. 2. Nyomja meg a

gombot. Elindul a sütési folyamat.

Grill üzemmód A grillfunkció különösen vékony hússzeletek, steakek, vagdalt húsok, kebabok, virsli vagy csirkedarabok elkészítéséhez hasznos. De szendvicssütésre és csőben sült ételek elkészítésére is alkalmas. Amennyiben az étel mérete lehetővé teszi, grill üzemmódban használhatja a készülékkel együtt szállított rácsot is. A maximálisan beállítható grillezési idő 95 perc.


06-40-180102



18.08.2015 13:13:33

HU

Kezelés

FIGYELMEZTETÉS! Tűzveszély. − Tartsa be a készülék faltól mért minimális távolságát. − Semmi esetre sem szabad a szellőzőnyalásokat letakarni. − Nem szabad a készülékre tárgyakat helyezni. 1. A kívánt grill üzemmód kiválasztásához nyomja meg egyszer, kétszer vagy háromszor a gombot: gomb megnyomása

Funkció

1 x

Felső grill

2 x

Alsó grill

3 x

Felső és alsó grill

Kijelzés + + +

+

2. A választott értékek jóváhagyásához nyomja meg a gombot. 3. Ezt követően tekerje a szabályzógombot az óramutató járásával megegyezően, és állítsa be a kívánt időtartamot. 4. A grillező folyamat elindításához nyomja meg a

gombot.

ÉRTESÍTÉS! − Ha az idő fele eltelt, akkor fordítsa meg az ételt az optimális sütés érdekében (lásd „Program megszakítása” oldalszám: 28). 1. Nyissa ki az ajtót. 1. Fordítsa az ételt a másik oldalára. 2. Utána a program folytatásához nyomja meg újból a

gombot.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT



HU

06-40-180102

18.08.2015 13:13:34

HU

Kezelés

Mikro és grill kombinált üzemmód A készülék lehetővé teszi, hogy egyszerre működtesse a mikro és a grill üzemmódban. Minden program esetén legfeljebb 95 percig tarthat a sütési idő. gombot egyszer vagy többször, és válassza ki a prog1. Nyomja meg a ramvariációt. Az alábbi programvariációk állnak rendelkezésre:

gomb megnyomása

Funkció

Kijelzés

1X

Mikrohullámú sütő és felső grill

C-1 +

+

+

2X

Mikrohullámú sütő és alsó grill

C-2 +

+

+

3X

Mikrohullámú sütő és felső és alsó grill

C-3 +

+

+

2. Forgassa el a 3. Nyomja meg a

+

szabályozógombot a kívánt időtartam beállításához. gombot. A program elindul.

Mikro és forró levegő kombinált üzemmód A készülék lehetővé teszi, hogy egyszerre működtesse a mikro és a forró levegő üzemmódban.

FIGYELMEZTETÉS! Tűzveszély. − Működés közben nem szabad felügyelet nélkül hagyni. A sütési idő legfeljebb 95 perc lehet. 1. Nyomja meg a gombot egyszer vagy többször, és válassza ki a programvariációt. Az alábbi programvariációk állnak rendelkezésre:


06-40-180102



18.08.2015 13:13:35

HU

Kezelés

gomb megnyomása

Funkció

Kijelzés

1X

Mikrohullámú sütő és forró levegő 110 °C-on

110C +

+

+

2X


140C +

+

+

3X


170C +

+

+

4X


200C +

+

+


szabályozógombot a kívánt időtartam beállításához. gombot. A program elindul.

ÉRTESÍTÉS! A sütési folyamat közben meg tudja jeleníteni a beállított sütési hőmérsékletet. Ehhez nyomja meg a gombot.

Hőlégkeverés A forró levegő üzemmódban forró levegő kering a belső térben. A forró levegő különösen felfújtak vagy ropogós ételek készítéséhez ajánlott. A sütési idő legfeljebb 95 perc lehet.

FIGYELMEZTETÉS! Tűzveszély. − Működés közben nem szabad felügyelet nélkül hagyni. Forró levegővel történő főzéshez a következőképpen járjon el: 1. A gomb egyszeri vagy többszöri megnyomásával az alábbi táblázat alapján válassza ki a megfelelő hőmérsékletet: ÜGYFÉLSZOLGÁLAT



HU

06-40-180102

18.08.2015 13:13:35

HU

Kezelés


Hőmérséklet

1x

110C

110 °C

2x

120C

120 °C

3x

130C

130 °C

4x

140C

140 °C

5x

150C

150 °C

6x

160C

160 °C

7x

170C

170 °C

8x

180C

180 °C

9x

190C

190 °C

10 x

200C

200 °C

gomb megnyomása


szabályozógombot a kívánt sütési idő beállításához. gombot. A program elindul.

Előmelegítés 1. A gomb egyszeri vagy többszöri megnyomásával állítsa be a hőmérsékletet. 2. Nyomja meg a

gombot. A program elindul.

szimbólum villog, amikor A kijelzőn 30 perc időzítés jelenik meg, a eléri a beállított időt. 3. Egy jelet fog hallani, ha a készülék elérte a kívánt üzemi hőmérsékletet. 4. Helyezze be az ételt a sütőtérbe, majd zárja be az ajtót. 5. Forgassa el a 6. Nyomja meg a

szabályozógombot a kívánt sütési idő beállításához. gombot. A program elindul.


06-40-180102



18.08.2015 13:13:36

HU

Kezelés

ÉRTESÍTÉS! A sütési folyamat közben meg tudja jeleníteni a beállított sütési hőmérsékletet. Ehhez nyomja meg a gombot.

Felolvasztás 1. Helyezze be a fagyasztott ételt megfelelő edényben a sütőtérbe, majd zárja be az ajtót. szabályzógombot az óramutató járásával ellentétesen, amíg 2. Forgassa a a felolvasztásra szolgáló A-12 program meg nem jelenik a kijelzőn. 3. Az időzítő megnyitásához nyomja meg a gombot. 4. Forgassa el a 5. Nyomja meg a

szabályozógombot a felolvasztási idő beállításához. gombot. A program elindul.

ÉRTESÍTÉS! A megadott idő kb. felének eltelte után egy hangjelzés hallható. Adott esetben nyissa ki az ajtót, és fordítsa át az ételt a másik oldalra az egyenletes felolvadás érdekében.

Több program használata A készülék képes egymás után több programot is végrehajtani. Akár 3 programsorozat automatikus végrehajtása is lehetséges. − Állítsa be a programokat az ismertetett módon, és az utolsó program beállítása után nyomja meg a gombot.

Példa: Ha fel szeretné olvasztani az ételt a felolvasztó programmal és utána el szeretné indítani a grillező programot. 1. Állítsa be a felolvasztó programot a „Felolvasztás” oldalszám: 34. oldalon ismertetett módon, de a végén ne nyomja meg a gombot. Megjelenik az . 2. Állítsa be a mikrohullámú sütő programot a „Főzés és sütés mikrohullámú energiával” oldalszám: 28. oldalon ismertetett módon, de a végén ne ÜGYFÉLSZOLGÁLAT



HU

06-40-180102

18.08.2015 13:13:36

HU

Kezelés

nyomja meg a gombot. Megjelenik az . 3. Utána állítsa be a grillező programot a „Grill üzemmód” oldalszám: 29. oldalon ismertetett módon. Megjelenik az . 4. Majd a program elindításához most nyomja meg a

gombot.

ÉRTESÍTÉS! A kiolvasztás (A-12 program), gyorsindítás, előmelegítés és forró levegő üzemmódokban nem lehet előre beállítani programfolyamatot.

Automatikus főzés és sütés Automatikus üzemmódban történő főzésnél és sütésnél nem kell megadni a főzési/sütési időt és energiafokozatot. A megadott élelmiszertől és tömegtől függően a mikrohullámú sütő automatikusan meghatározza a megfelelő értékeket. A táblázatban láthatja az automatikus programok és az azokhoz tartozó, a kijelzőn megjelenő szöveget, valamint a hozzá kapcsolódó üzemmódokat. A kijelzőn megjelenik

Üzemmódok Program

Felső grill

Alsó grill

Forró levegő

A -1

Italok



A-2

Levesek



A-3

Melegítés



A-4

Burgonya



A-5

Zöldség



A-6

Pizza







A-7

Csirke







A-8

Hal







A-9

Kolbász







A-10

Sertéshús


Mikrohullám

06-40-180102







18.08.2015 13:13:36

HU

Kezelés

Üzemmódok


Program

A-11

Mikrohullám

Felső grill



Marhahús

Alsó grill

Forró levegő





Automatikus program beállítása 1. Fokozatosan forgassa a szabályozógombot az óramutató járásával ellentétes irányában. Megjelenik a kijelzőn az aktuális program száma (pl. az 1. automatikus programnál az „A-1”) és a megfelelő főzőprogram szimbóluma. 2. Válassza ki az 1–11. automata program egyikét. A megfelelő ikon villogni kezd. 3. Válassza ki a kívánt tömeget, ill. az adagok számát. Nyomja meg és tartsa gombot, amíg meg nem jelenik az adag mérete. lenyomva a A súly/mennyiség a kijelzőn látható. Állítsa be a mennyiséget az alábbi táblázat alapján: Program

Tömegfokozatok

A-1 Italok (ml)

200

250

300

350

400

A-2 Levesek (g)

300

500

A-3 Melegítés (g)

300

350

400

450

500

550

600

A-4 Burgonya (g)

200

300

400

500

600

700

800

A-5 Zöldség (g)

200

300

400

500

600

700

800

650

700

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT



HU

06-40-180102

18.08.2015 13:13:37

HU

Kezelés

Program

Tömegfokozatok

A-6 Pizza (g)

150

200

250

300

350

400

450

A-7 Csirke (g)

600

700

800

1000

1100

1200

1300

A-8 Hús (g)

200

400

600

800

1000

A-9 Kolbász (g)

200

300

400

500

A-10 Sertéshús (g)

200

400

600

800

1000

1200

A-11 Marhahús (g)

200

400

600

800

1000

1200

1400

4. A sütési folyamat elindításához nyomja meg a gombot. Ha az étel nem puhult meg, a mikrós vagy grilles programmal főzze még pár percig. Utógrillezéses puhításkor az étel meg is pirul.

FIGYELMEZTETÉS! Tűzveszély. − Működés közben nem szabad felügyelet nélkül hagyni. − Bekapcsolt grillező program közben soha ne használjon fedőt vagy nem hőálló edényt.


06-40-180102



18.08.2015 13:13:37

HU

Kezelés

VESZÉLY! Égési sérülések veszélye forró felületek miatt. − Ne érintse meg a burkolatot. − A grilles sütési művelet végére a forgótányér, az ételek, ill. edények erősen átforrósodnak! A forgótányér sütőtérből való kivétele közben edényfogó vagy hőálló kesztyű használata feltétlenül szükséges. ÉRTESÍTÉS! • Vegye figyelembe, hogy a főzés eredményéhez az élelmiszerek mérete, alakja és fajtája is hozzájárul. • A forrólevegős és grill, valamint némely automatikus üzemmódban a folyamat befejezése után a ventilátor egy ideig még működik. Ennek köszönhetően a készülék gyorsabban lehűl. Miután a készülék megfelelő mértékben lehűlt, a ventilátor automatikusan kikapcsol.

A-1 program: Italok Ez a program mikrohullámmal működik. A melegítéshez mikrohullámú készülékben használható edényt használjon. 1. A melegítendő italt tegye a sütőtérben lévő forgótányérra. Ha több edényt helyez be a mikrohullámú sütőbe, akkor figyeljen arra, hogy az edények ne érjenek egymáshoz. 2. Az italmennyiségnek megfelelően válassza a 200, 250, 300, 350, 400 ml beállításokat. 3. Indítsa el az ital programot. Ha az ital/italok nem lennének elég melegek, akkor indítson el egy további sütési folyamatot mikro üzemmódban (lásd „Főzés és sütés mikrohullámú energiával” oldalszám: 28).

A-2 program: Levesek Ez a program mikrohullámmal működik. A melegítéshez mikrohullámú készülékben használható edényt használjon.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT



HU

06-40-180102

18.08.2015 13:13:37

HU

Kezelés

1. A melegítendő levest tegye a sütőtérben a forgótányér közepére. Ha több edényt helyez be a mikrohullámú sütőbe, akkor figyeljen arra, hogy az edények ne érjenek egymáshoz. 2. A leves mennyiségétől függően válassza a 300 g vagy az 500 g beállítást. 3. Indítsa el a leves programot. Ha a leves nem lenne elég meleg, indítson el egy újabb folyamatot mikro üzemmódban (lásd „Főzés és sütés mikrohullámú energiával” oldalszám: 28).

A-3 program: Melegítés Ez a program mikrohullámmal működik. A melegítéshez mikrohullámú készülékben használható edényt használjon. 1. Tegye a tányért a felmelegítendő étellel a forgótányér közepére. 2. Az étel mennyiségétől függően válasszon a 300 g–700 g beállítások közül. 3. Indítsa el a melegítés programot. Ha az étel a sütés során nem forrósodott volna fel eléggé, indítson el egy újabb folyamatot mikro üzemmódban (lásd „Főzés és sütés mikrohullámú energiával” oldalszám: 28).

A-4 program: Burgonya Ez a program mikrohullámú teljesítménnyel működik. A melegítéshez mikrohullámú készülékben használható edényt használjon. Ne hámozza meg, hanem csak szurkálja meg villával a hámozatlan burgonyát. Szurkálja meg a hámozatlan burgonyákat. 1. Helyezze a hámozatlan burgonyákat az edénybe. Lehetőleg egyforma nagyságú burgonyákat használjon. Ügyeljen arra, hogy a burgonyák ne érintkezzenek egymással. 2. Állítsa az edényt a forgótányér közepére. 3. A burgonya mennyiségétől függően válasszon a 200 g–800 g beállítások közül. 4. Indítsa el a burgonya programot. Ha a főzés után a burgonya nem elég puha, indítson el egy újabb folyamatot mikro üzemmódban (lásd „Főzés és sütés mikrohullámú energiával” oldalszám: 28).


06-40-180102



18.08.2015 13:13:37

HU

Kezelés

A-5 program: Zöldség Ez a program mikrohullámmal működik. A melegítéshez mikrohullámú készülékben használható edényt használjon. 1. Tegye bele a zöldséget kevés vízzel az edénybe. 2. Állítsa az edényt a forgótányér közepére. 3. A zöldség mennyiségétől függően válasszon a 200 g–800 g beállítások közül. 4. Indítsa el a zöldség programot. Ha a zöldség a főzés során nem puhult meg, indítson el egy újabb folyamatot mikro üzemmódban (lásd „Főzés és sütés mikrohullámú energiával” oldalszám: 28).

A-6 program: Pizza Ez a program mikrohullámú, forró levegő és grill üzemmódban működik.

FIGYELMEZTETÉS! Tűzveszély. − Ne használjon fedelet, mivel ez a program grill üzemmódot alkalmaz. 1. Helyezze a pizzát a mellékelt forgótányérra. gombot, majd tekerje el a szabályzógombot a megfe2. Nyomja meg a lelő pizza program kiválasztásához: • P-01 mélyhűtött pizza (-18 °C) • P-02 pizza a hűtőszekrényből (+5 °C) • P-03 friss pizza (+20 °C) 3. A pizza tömegétől függően válassza a 150 g–450 g beállítást. 4. Indítsa el a pizza programot. Ha a pizza a felolvasztás és melegítés után nem forrósodott fel eléggé, indítson el egy újabb folyamatot mikro üzemmódban (lásd „Főzés és sütés mikrohullámú energiával” oldalszám: 28).

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT



HU

06-40-180102

18.08.2015 13:13:37

HU

Kezelés

A-7 program: Csirke Ez a program mikrohullámú, hőlégkeveréses és grill üzemmódban működik. Hőálló és mikrohullámú készülékben használható edényt használjon.

FIGYELMEZTETÉS! Tűzveszély. − Ne használjon fedelet, mivel ez a program grill és hőlégkeverés üzemmódot alkalmaz. 1. Tegye a húst olyan tányérra, amely megfelel a grill üzemmódban történő használatra. Ízlés szerint fűszerezze a csirkét. Helyezze el a tányért a forgótányér közepén. 2. A csirke tömegétől függően válasszon a 600 g–1400 g beállítások közül. 3. Indítsa el a csirke programot. 4. A húst meg kell fordítani az egyenletes sülés érdekében. A beállított idő kb. 2/3-a után ezért megszólal egy jelzőhang. Fordítsa meg a húst, és nyomja meg a gombot a program folytatásához. Ha a csirke a program során nem puhult, vagy nem pirult meg eléggé, indítsa újra a folyamatot mikro + dupla grill kombi üzemmódban (lásd „Mikro és grill kombinált üzemmód” oldalszám: 31).

A-8 program: Hal Ez a program mikrohullámú, forró levegő és grill üzemmódban működik. Hőálló és mikrohullámú készülékben használható edényt használjon.

FIGYELMEZTETÉS! Tűzveszély. − Ne használjon fedelet, mivel ez a program grill üzemmódot alkalmaz. 1. Tegye a halat olyan tányérra, amely megfelel a grill üzemmódban történő használatra. Ízlés szerint fűszerezze a halat. Helyezze el a tányért a forgótányér közepén. 2. A hal tömegétől függően válasszon a 200 g–1000 g beállítások közül. 3. Indítsa el a hal programot. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

06-40-180102



18.08.2015 13:13:37

HU

Kezelés

4. A halat meg kell fordítani az egyenletes sülés érdekében. A beállított idő kb. 2/3-a után ezért megszólal egy jelzőhang. Fordítsa meg a halat, és nyomja meg a gombot a program folytatásához. Ha a hal a program során nem puhult, vagy nem pirult meg eléggé, indítsa újra a folyamatot mikro + dupla grill kombi üzemmódban (lásd „Mikro és grill kombinált üzemmód” oldalszám: 31).

A-9 program: Kolbász Ez a program mikrohullámú, forró levegő és grill üzemmódban működik. Hőálló és mikrohullámú készülékben használható edényt használjon.

FIGYELMEZTETÉS! Tűzveszély. − Ne használjon fedelet, mivel ez a program grill üzemmódot alkalmaz. 1. Tegye a kolbászt hőálló tányérra. Helyezze el a tányért a forgótányér közepén. 2. A kolbász tömegétől függően válassza a 200 g–500 g beállítást. 3. Indítsa el a kolbász programot. 4. A kolbászt meg kell fordítani az egyenletes sülés érdekében. A beállított idő kb. 2/3-a után ezért megszólal egy jelzőhang. Fordítsa meg a kolbászt, és nyomja meg a gombot a program folytatásához. Ha a kolbász a program során nem puhult, vagy nem pirult meg eléggé, indítsa újra a folyamatot mikro + dupla grill kombi üzemmódban (lásd „Mikro és grill kombinált üzemmód” oldalszám: 31).

A-10 program: Sertéshús Ez a program mikrohullámú, hőlégkeveréses és grill üzemmódban működik. Hőálló és mikrohullámú készülékben használható edényt használjon.

FIGYELMEZTETÉS! Tűzveszély. − Ne használjon fedelet, mivel ez a program grill és hőlégkeverés üzemmódot alkalmaz. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT



HU

06-40-180102

18.08.2015 13:13:37

HU

Kezelés

1. Tegye a húst olyan tányérra, amely megfelel a grill üzemmódban történő használatra. Ízlés szerint fűszerezze a húst. Helyezze el a tányért a forgótányér közepén. 2. A hús tömegétől függően válasszon a 200 g–1200 g beállítások közül. 3. Indítsa el a sertéshús programot. 4. A húst meg kell fordítani az egyenletes sülés érdekében. A beállított idő kb. 2/3-a után ezért megszólal egy jelzőhang. Fordítsa meg a húst, és nyomja meg a gombot a program folytatásához. Ha a sertéshús a program során nem puhult, vagy nem pirult meg eléggé, indítsa újra a folyamatot mikro + dupla grill kombi üzemmódban (lásd „Mikro és grill kombinált üzemmód” oldalszám: 31).

A-10 program: Marhahús Ez a program mikrohullámú, hőlégkeveréses és grill üzemmódban működik. Hőálló és mikrohullámú készülékben használható edényt használjon.

FIGYELMEZTETÉS! Tűzveszély. − Ne használjon fedelet, mivel ez a program grill és hőlégkeverés üzemmódot alkalmaz. 1. Tegye a húst olyan tányérra, amely megfelel a grill üzemmódban történő használatra. Ízlés szerint fűszerezze a húst. Helyezze el a tányért a forgótányér közepén. 2. A hús tömegétől függően válasszon a 200 g–1200 g beállítások közül. 3. Indítsa el a marhahús programot. 4. A húst meg kell fordítani az egyenletes sülés érdekében. A beállított idő kb. 2/3-a után ezért megszólal egy jelzőhang. Fordítsa meg a húst, és nyomja meg a gombot a program folytatásához.

ÉRTESÍTÉS! − Ha jól átsütve szereti a marhahúst, akkor eggyel nagyobb súlykategóriát válasszon, mint amit a hús tényleges súlya indokolna. − Ha a marhahús a program során nem puhult, vagy nem pirult meg eléggé, indítsa újra a folyamatot mikro + dupla grill kombi üzemmódban (lásd „Mikro és grill kombinált üzemmód” oldalszám: 31). ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

06-40-180102



18.08.2015 13:13:38

HU

Receptek

Receptek Muffin Hozzávalók Sütemények száma 10–20

20–30

30 - 40

40–50

80% zsírtartalmú főzőmargarin vagy sós vaj

170 g

225 g

340 g

450 g

Kristálycukor (max. 0,3 mm-es szemcsék)

170 g

225 g

340 g

450 g

Tojás (55 g–60 g héjjal együtt)

3

4

6

8

Élesztőmentes fehér búzaliszt

225 g

310 g

450 g

625 g

Sütőpor

7g

10 g

15 g

20 g

Só

0,25 g

0,25 g

0,5 g

0,5 g

Elkészítés 1. Töltse a muffin tésztát szokványos papír sütőformába (átmérő kb. 45 mm, magasság kb. 28 mm). 2. Melegítse elő a mikrohullámú sütőt 170 °C-ra, lásd „Előmelegítés” oldalszám: 33. Amennyiben a muffinok száma miatt több sütési folyamatra lenne szükség, az előmelegítés akkor is csak egyszer szükséges. 3. Ossza el egyenletesen a muffinokat a forgótányéron. 4. A sütéshez válassza a következő beállítást: Forró levegő 170 °C, Időtartam: 12 perc, lásd „Hőlégkeverés” oldalszám: 32.

Mélyhűtött kész zsemle sütése Zsemlesütéshez válassza a forró levegős üzemmódot. 1. Helyezzen 3-4 zsemlét közvetlenül a forgótányérra. Előmelegítésre nincs szükség. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT



HU

06-40-180102

18.08.2015 13:13:38

HU

Receptek

2. A sütéshez válassza a következő beállítást: Forró levegő 170 °C Időtartam: 12 perc, lásd „Hőlégkeverés” oldalszám: 32. Amennyiben közvetlenül ezután zsemlét kíván sütni, csökkentse le az időtartamot kb. 1-2 perccel, mivel a berendezés már meleg.

Zsírmentes teasütemény Hozzávalók • • • • • •

100 g fehér búzaliszt élesztő nélkül 100 g kukoricaliszt 3 g sütőpor 150 g porcukor (max. 0,3 mm-es szemcseméret) 3 tojás (55-60 g héjastól) 30 ml meleg víz (kb. 45 °C)

Elkészítés Verje fel a tojásfehérjét a meleg vízzel, ameddig kemény masszává nem áll össze. Adja hozzá a cukrot és a tojássárgáját, és habosítsa az egészet további 2,5 percig. Keverje össze a búzalisztet, a kukoricalisztet és a sütőport, és helyezze óvatosan a tojásos cukros massza alá. Helyezzen egy zsírálló papírt egy zsírmentes sütőformába (átmérő kb. 26 cm, magasság kb. 6,5 cm). Tegye bele a tésztát, és egyenletesen oszlassa el. Az ilyen jellegű süteménynél fontos, hogy a tészta egyenletesen vastag legyen. Melegítse elő a mikrohullámú sütőt 155 °C-ra, és állítsa forró levegős üzemmódra Először helyezze a grillrácsot a forgótányérra úgy, hogy a tartólábai felfelé mutatnak. Ezt követően helyezze bele a sütőformát. A süteményt lehetőleg a sütő közepére helyezze, majd indítsa a sütést forró levegővel. Sütési idő: kb. 30-35 perc


06-40-180102



18.08.2015 13:13:38

HU

Receptek

Teasütemény Hozzávalók • 170 g alacsony gluténtartalmú búzaliszt • 170 g fehér kristálycukor • 10 g sütőpor • 100 g víz • 50 g kb. 80% zsírtartalmú margarin • 2-3 tojás (125 g felvert tojás) • A sütéshez: Kb. 200 mm átmérőjű sütőpapír.

Elkészítés Ügyeljen arra, hogy a hozzávalók szobahőrmésékletűek legyenek. Keverje habosra a tojást és a cukrot 2-3 percen át, és adja hozzá az olvadt margarint. Ezután adja hozzá adagonként a lisztet, a sütőport és a vizet. Helyezze a sütőpapírt egy üvegedény aljára, és tegye bele a tésztát. Keverje az egészet további 10 percen át, állítsa az edényt a grillező tányér közepére, és válassza ki a forró levegő programot. Süsse az egészet 26 percig 170 °C-on.

Sütemény Hozzávalók • • • • • • •

250 g alacsony gluténtartalmú búzaliszt 250 g fehér kristálycukor 15 g sütőpor 150 g víz 75 g kb. 80% zsírtartalmú margarin 3-4 tojás (185 g felvert tojás) A sütéshez: Kb. 200 mm átmérőjű sütőpapír.

Elkészítés Ügyeljen arra, hogy a hozzávalók szobahőmérsékletűek legyenek. Keverje habosra a tojást és a cukrot 2-3 percen át, és adja hozzá az olvadt margarint. Ezután adja hozzá adagonként a lisztet, a sütőport és a vizet. Helyezze a sütőpapírt egy üvegedény aljára, és tegye bele a tésztát. Keverje az egészet ÜGYFÉLSZOLGÁLAT



HU

06-40-180102

18.08.2015 13:13:38

HU

Tisztítás és ápolás

további 10 percen át, állítsa az edényt a grillező tányér közepére, és válassza ki a mikrohullámú sütő + felső grill kombiprogramot. Süsse az egészet 26 percig 170 °C-on.

Tisztítás és ápolás A nem megfelelően tisztán tartott készülék felülete tönkremehet, ami befolyásolja a használat maximális időtartamát, és esetlegesen veszélyhelyzetek kialakulásához vezethet. Ezért a mikrohullámú sütőt rendszeresen tisztítsa, és mindig távolítsa el belőle az ételmaradékot. − Tisztítás előtt kapcsolja ki a mikrohullámú sütőt, és húzza ki a csatlakozódugóját a hálózati aljzatból. − Tartsa tisztán a mikrohullámú sütő belsejét. Törölje le nedves kendővel a tűzhely falaira fröccsent vagy kiömlött folyadékot. Erős szennyeződés esetén is használjon gyenge tisztítószert. Ne használjon aeroszolos, vagy egyéb erős hatású tisztítószert, mivel az roncsolhatja, összekarcolhatja vagy koptathatja az ajtó felületét. − A külső felületek tisztítását célszerű nedves kendővel végezni. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a szellőzőnyílásokba, mert a készülék üzemeléséhez szükséges alkatrészeket a víz rongálhatja. − Óvatosan tisztítsa meg enyhén szappanos vízzel az ajtó, a figyelőablak, de különösen a tömítés és a zárószerkezet alkatrészeit. Különösen ügyeljen a fenti alkatrészek esetleges sérüléseire. − A kezelőmezőt nem érheti víz. Puha, nedves kendővel tisztítsa. A kezelőmező tisztításakor hagyja nyitva a mikrohullámú sütő ajtaját, nehogy véletlenül bekapcsoljon. − Ha a készülék belsejében vagy a külső felületein lecsapódott gőz összegyűlt, törölje le puha kendővel. − Páralecsapódás keletkezhet, ha a mikrohullámú sütőt nagy páratartalmú helyiségben működtetik; ez azonban normális jelenség. − Szennyeződés esetén a fém forgótányért ki kell venni és meg kell tisztítani. Mossa el a tányért enyhén szappanos meleg vízben, vagy mosogassa el mosogatógépben. − Utána alaposan törölje szárazra a forgótányért puha kendővel. − Egyszerűen törölje le a mikrohullámú sütő fenéklapjának felületét gyenge tisztítószerrel. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

06-40-180102



18.08.2015 13:13:38

HU

Üzemen kívül helyezés

− A mikrohullámú sütőben visszamaradt szag eltávolításához öntsön egy csésze vizet mikrohullámú készülékhez alkalmas edénybe, tegye bele egy citrom levét és héját, majd melegítse a mikrohullámú sütőt 5 percig. Törölje ki alaposan és törölje szárazra puha kendővel. − Ha a mikrohullámú sütő lámpáját ki kell cserélni, forduljon szakszervizhez vagy a Medion márkaszervizhez.

Üzemen kívül helyezés Ha a sütési folyamat lezárult, akkor a kijelzőn az END és a HOT felirat fog váltakozni, és egy jelzőhang lesz hallható. − Nyissa ki az ajtót, és vegye ki az ételt. Megjelenik a kijelzőn az idő, a készülék pedig a hűtőbefúvó lekapacsolása után újra üzemkész állapotba lép. − Ha teljesen ki akarja kapcsolni vagy hosszabb ideig nem akarja használni a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozóját, és tegye száraz helyre.

Hibaelhárítás Probléma A készülék nem indítható el

A készülék nem melegít.

Hiba lehetséges oka

Megoldás

Nincs jól bedugva a hálózati csatlakozó.

Húzza ki és kb. 10 másodperc múlva dugja vissza a hálózati csatlakozót.

A biztosíték kiégett, vagy a megszakító működött.

Cserélje ki a biztosítékot, vagy állítsa vissza a megszakítót (ezzel kapcsolatban forduljon márkaszervizünkhöz).

A hálózati aljzat hibás.

Ellenőrizze a hálózati aljzatot másik készülék csatlakoztatásával.

Az ajtó nincs becsukva.

Csukja be az ajtót.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT



HU

06-40-180102

18.08.2015 13:13:38

HU

Ártalmatlanítás

Ártalmatlanítás A csomagolás ártalmatlanítása Anyagának megfelelően ártalmatlanítsa a csomagolást. A keményés kartonpapírt tegye a papírhulladékokhoz, a fóliákat pedig az újrahasznosítható anyagok gyűjtőjébe.

Elhasználódott készülék ártalmatlanítása (Az Európai Unióban és az újrahasznosítható anyagok gyűjtésére szolgáló rendszereket használó európai államokban alkalmazható.) Az elhasználódott készülékek nem kerülhetnek a háztartási hulladékba! Ha már nem használható a mikrosütő, minden fogyasztó törvényileg köteles az elhasználódott készülékeket a háztartási hulladéktól elkülönítve, pl.: községének/városrészének egyik gyűjtőállomásán, leadni. Ez garantálja, hogy az elhasználódott készülékeket szakszerűen újrahasznosítsák, és a környezetre gyakorolt negatív hatásokat kiküszöböljék. Ezért az elektromos készülékek a fenti szimbólummal vannak jelölve.


06-40-180102



18.08.2015 13:13:38

HU

Műszaki adatok

Műszaki adatok Névleges feszültség

230 V ~ 50 Hz

Névleges teljesítmények Mikrohullám: Grill: Forró levegő:

1400 W 1650 W 2050 W

Névleges leadott teljesítmény (Mikrohullám): Mikrohullám frekvencia:

900 W 2450 MHz

Méretek (Mé x Szé x Ma) cm-ben Készülék: Belső tér: Sütőtér térfogata: Nettó tömeg:

29 x 49 x 51 22 x 34,4 x 34,0 25 liter 16 kg

A műszaki változtatások jogát fenntartjuk!

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT



HU

06-40-180102

18.08.2015 13:13:38

HU

Megfelelőségi információ

Megfelelőségi információ A Medion AG kijelenti, hogy az MD 16500 termék megfelel az alábbi európai követelményeknek: • 2004/108/EK EMC-irányelv • 2006/95/EK kisfeszültség irányelv • 2011/65/EU RoHS-irányelv. A megfelelőségi nyilatkozatok teljes változatai a következő honlapról tölthetők le: www.medion.com/conformity.

Impresszum Copyright © 2015 Minden jog fenntartva. A jelen használati útmutató szerzői jogvédelem alatt áll. A gyártó írásbeli engedélye nélkül minden mechanikus, elektronikus vagy egyéb módon történő sokszorosítás tilos. A szerzői jog az alábbi céget illeti: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Németország Az útmutató utánrendelhető a Service Hotline-on keresztül, illetve letöltés céljából rendelkezésre áll a www.medion.com/hu/ ügyfélportálon. Beszkennelheti a fenti QR kódot is, amelynek segítségével az ügyfélportálon keresztül le tudja tölteni az útmutatót hordozható eszközére.


06-40-180102



18.08.2015 13:13:38

HU

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT



HU

06-40-180102

18.08.2015 13:13:38

HU

JÓTÁLLÁSI ADATLAP 4 AZ 1-BEN ROZSDAMENTES ACÉL MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ A fogyasztó adatai: Név

____________________________________________________________________________

Cím

____________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ _______________________________

E-mail ________________________________

A vásáriás dátuma* ______________________________________________________________ * Javasoljuk, hogy a jótállási tájékoztatóval együtt őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát is.

A vásárlás helye

________________________________________________________________

A hiba leírása:

Aláírás: _____________________________________________ Kérjük, hogy a jótállási igény nem személyes érvényesítése esetén a kitöltött jelen jótállási adatlapot és a hibás terméket az alábbi címre küldje be: MEDION Service Center R.A. Trade Kft. Törökbálinti utca 23 2040 Budaörs HUNGARY www.medion.com/hu/


06 - 40 - 180 102


MSN 5004 9576


www.medion.com/hu/

Hívásdíj ügyfelek részére 0,17 €/perc és 0,205 €/perc között. 08/2015

ÉV JÓTÁLLÁS

18.08.2015 13:13:38

HU

JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás cégneve és címe: Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. Mészárosok útja 2. 2051 Biatorbágy HUNGARY A fogyasztási cikk azonosítására alkalmas megnevezése: 4 az 1-ben rozsdamentes acél mikrohullámú sütő Kicserélés esetén ennek időpontja: 08/2015

A gyártó neve, címe: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen GERMANY A fogyasztási cikk típusa: MD 16500

A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van): 92569

A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma: Medion Service Center; R.A. Trade Kft.; Törökbálinti utca 23; 2040 Budaörs; HUNGARY  06-40-180102; [email protected] A jótállással kapcsolatos általános szabályok A Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk jótállást. Az elhasználódó, ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiabroncsok, stb.) a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 1 év. A napi használat során keletkező sérülésekre (pl. karcolások, horpadások, stb.) a jótállás nem vonatkozik. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával kezdődik. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A fogyasztási cikknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett részére a jótállási igény elévülése újból kezdődik. Ezt a szabályt kell alkalmazni arra az esetre is, ha a kijavítás következményeként új hiba keletkezik. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonjogának átruházása esetén az új tulajdonos érvényesítheti. A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának


18.08.2015 13:13:40

HU

elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok a számlával, ill. nyugtával érvényesíthetőek. A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi Aldi áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is érvényesíthető. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhelik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a fogyasztási cikk karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha vállalkozásunk e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó nem köteles a fogyasztási cikknek azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat következménye. A fogyasztó a kellékhibás teljesítés okán felmerült kárait a Ptk. 6:174 § szerint érvényesítheti. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról vállalkozásunk, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, vállalkozásunk köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Amennyiben a hibás fogyasztási cikket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a fogyasztási cikken a fogyasztó, ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért. A javítószolgálat fenti címén a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás fogyasztási cikk kijavítására, amelynek költsége azonban a fogyasztót terheli. A jótállási igény bejelentése A fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a vállalkozásunkkal közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igényt a fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte. Ha a fogyasztó a jótállási igényét a fogyasztási cikknek - a megjelölt hiba szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a jótállási igény a fogyasztási cikk


18.08.2015 13:13:41

HU

egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek. Mentesülés a jótállási felelősség alól Nem teljesít hibásan vállalkozásunk, ha a fogyasztó a hibát a vásárlás időpontjában ismerte, vagy a hibát a vásárlás időpontjában ismernie kellett. Vállalkozásunk mentesül továbbá a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vásárlás után keletkezett (pl. rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár). A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási cikkhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be. A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok A fogyasztó a Ptk. 6:159. §-ában rögzített szabályok szerint • kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet; • vagy a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat, ha vállalkozásunk a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, ill. ha ezen kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A kijavítást vagy kicserélést - a fogyasztási cikk tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve kell elvégezni. A fogyasztó a választott jótállási jogáról másikra térhet át, az áttéréssel okozott költséget köteles azonban vállalkozásunknak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre vállalkozásunk adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. A kijavítási igény bejelentésének időpontja: A kijavításra történő átvétel időpontja: A hiba oka:

A kijavítás módja:

A fogyasztónak történő visszaadás időpontja:

Kicserélés esetén ennek időpontja:

A javítószolgálat neve és címe:

Kelt, aláírás, bélyegző:


18.08.2015 13:13:41



Tartalom







NÉM E

ha

www.medion.com/hu/




08/2015

ÉV JÓTÁLLÁS

nsec

om

06-40-180102

my

HU

TVA ÁR

ÁGBAN G RSZ Y TO

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

o ntro

l.c

QR Q R

QR Q R




*


30.04.2015 10:41:43

Használati útmutató 4 AZ 1-BEN ROZSDAMENTES ACÉL MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002

Recommend Documents