Használati utasítás Mikrohullámú sütő
Instructions d’Utilisation Micro-ondes
Kasutusjuhend Mikrolaineahju
Lietošanas instrukcija Mikroviļņu krāsns
Naudojimo instrukcija Mikrobangų
BM 6120 AX
HU
MAGYAR Kedves Vásárló! Először is, szeretnénk megköszönni, hogy termékünket választotta. Megggyőződésünk, hogy ez, a legjobb anyagokból készült modern, funkcionális és praktikus mikrohullámú sütő megfelel az ön kívánalmainak. Javasoljuk, hogy gondosan olvassa el az üzemeltetési kézikönyvet és a mellékelt prospektust, hogy a legjobbat hozhassa ki mikrohullámú sütőjéből. Tartsa meg ezeket a dokumentumokat. Régi elektromos berendezések ártalmatlanítása.
A berendezés az Elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól (WEEE) szóló 2002/96/EK Európai irányelvnek megfelelő jelzéssel van ellátva. A berendezés helyes ártalmatlanításának biztosításával elősegíti a környezetre és az emberi egészségre tett lehetséges negatív hatások megakadályozását, amit egyébiránt a jelen termék hulladékának nem megfelelő kezelése okozhat.
A terméken a szimbólum, vagy a termékhez mellékelt dokumentumokban azt jelzi, hogy a berendezés nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett átadásra kerül az elektromos és elektronikai berendezések újrafeldolgozásának gyűjtőpontjánál. Az ártalmatlanítást a hulladékok ártalmatlanítására vonatkozó helyi környezetvédelmi rendelkezéseknek megfelelően kell elvégezni. A termék kezelésére, visszanyerésére és újrahasznosítására vonatkozó további részletes információkért vegye fel a kapcsolatot a helyi hivatallal, a háztartási hulladékot ártalmatlanító szolgálattal, vagy az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.
1
HU
Tartalomjegyzék Felszerelési utasítás ….......................................................................................................................................... 3 Fontos információk …............................................................................................................................................ 4 A mikrohullámú sütő leírása ………...................................................................................................................... 5 A mikrohullámú sütő előnyei: …………….............................................................................................................. 5 Hogyan működik a mikrohullámú sütő........................................................................................................... 5 Mitől melegszik fel az étel? …........................................................................................................................... 5 Üzemeltetési utasítások........................................................................................................................................ 6 Mikrohullámú funkció ..................................................................................................................................... 6 Grillező funkció ................................................................................................................................................. 7 Mikrohullám + Grill funkció ............................................................................................................................. 7 Kiolvasztás súly alapján (Automatikus) ........................................................................................................... 8 Kiolvasztás idő alapján (Manuális).................................................................................................................. 9 Speciális funkció: ITAL ................................................................................................................................... 10 Speciális funkció: PIZZA.................................................................................................................................. 10 Speciális funkció: CSIRKE.............................................................................................................................. 11 A Mikrohullámú sütő programozása .............................................................................................................. 12 Működés közben... .......................................................................................................................................... 13 A Sütő működésének félbeszakítása ........................................................................................................... 14 Energiatakarékosság...................................................................................................................................... 14 Az óra beállítása ……....................................................................................................................................... 15 Biztonsági lezárás ……..................................................................................................................................... 15 Tanácsok a sütő helyes használatához............................................................................................................... 16 Munka a mikrohullámokkal............................................................................................................................ 16 A grill működése……….................................................................................................................................... 16 Tanácsok a konyhaedények használatához........................................................................................................ 17 Fém.................................................................................................................................................................. 17 Üveg ................................................................................................................................................................ 17 Porcelán ......................................................................................................................................................... 17 Mázas kerámiaedények ................................................................................................................................ 17 Műanyag .......................................................................................................................................................... 17 Fa……............................................................................................................................................................... 17 Megfelelőségi teszt ......................................................................................................................................... 17 Fedők............................................................................................................................................................... 17 A sütő karbantartása .......................................................................................................................................... 18 Tisztítás ........................................................................................................................................................... 18 Hivatalos műszaki szervizszolgálat (T.A.S.) …..................................................................................................... 19 Problémamegoldás ........................................................................................................................................ 19 Kábelcsere ………….......................................................................................................................................... 19 Izzócsere …………….......................................................................................................................................... 19
2
HU
Felszerelési utasítás Vegye ki a sütőt a csomagolásból. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot és a sütően elhelyezett kiegészítőket. Ellenőrizze, hogy a következő alkatrészek jó állapotban legyenek: - Ajtó és forgópántok; - A sütő előlapja; - A sütő külső és belső része. Amennyiben esetleges meghibásodást talál, NE HASZNÁLJA A SÜTŐT, és lépjen kapcsolatba a kereskedővel.
A mikrohullámú sütő felszerelése során nagy óvatossággal kell eljárni, hogy az elektromos tápkábel ne érintkezzen a készülék hátuljával, mivel a magas hőmérséklet annak sérüléséhez vezethet. Ha a mikrohullámú sütőt hagyományos sütővel egy oszlopba szerelik fel, a mikrohullámú sütő nem helyezkedhet el a hagyományos sütő alatt az esetleges kondenzáció miatt. A sütő egyfázisú tápkábellel van felszerelve. A készüléket földelni kell. FIGYELEM:
A KÉSZÜLÉKET FÖLDELNI KELL!
Helyezze a sütőt stabil, sík felültre, ami elbírja a súlyát. A mikrohullámú sütő megfelelő hűtése érdekében javasolt a felső részén nyitott egységbe felszerelni (lásd a mellékelt brosúra felszerelési utasítását). Figyelem: A mikrohullámú sütő csatlakozó dugójának a felszerelés után hozzáférhetőnek kell lennie.
3
A gyártók és kereskedők nem felelősek az esetleges olyan meghibásodásokért vagy személyi sérülésekért, amelyek a jelen felszerelési utasítások be nem tartásából származnak.
HU
Fontos információk FIGYELEM: Ha az ajtó vagy az ajtópánt sérült, a sütőt nem szabad bekapcsolni, amíg azt képzett műszerész meg nem javítja. FIGYELEM: Képzett műszerészeken kívül másoknak veszélyes a készüléket szerelni, illetve a javításával próbálkozni a fedél vagy burkolat eltávolításával, ami a mikrohullámok elleni védelmet szolgálja. FIGYELEM: Folyadékokat és egyéb élelmiszert nem szabad hermetikusan lezárt edényben melegíteni, mert azok felrobbanhatnak. FIGYELEM: Gyerekek csak akkor használhatják a készüléket szülői felügyelet nélkül, ha megfelelően ki lettek oktatva és biztonságosan tudják használni a sütőt, valamint tisztában vannak a helytelen használatból adódó veszélyekkel. FIGYELEM: Ha a mikrohullámú sütőt kombinált módban (mikrohullám + grill) üzemeltetik, gyerekek csak szülői felügyelet mellett használhatják a magas hőmérséklet miatt. FIGYELEM: A mikrohullámú sütőt rendszeresen tisztítani kell és az esetleges ételmaradékokat el kell távolítani (a részletekkel kapcsolatban lásd a Sütő karbantartása című fejezetet). A sütő tisztántartásának elmulasztása a felület rongálódásához vezethet, ami a berendezés élettartamát negatívan befolyásolja és valószínűleg veszélyes helyzetet eredményez. Ha az élelmiszert műanyag vagy papírtartóban melegíti, gyakran ellenőrizze a sütőt, mert azok meggyulladhatnak.
Cumisüvegek vagy bébiételes üvegek melegítése után keverje fel vagy rázza fel azok tartalmát, majd etetés előtt ellenőrizze az étel hőmérsékletét az esetleges égési sérülések elkerülése érdekében. Ital melegítésekor a mikrohullámú sütőben késleltetve jelentkezhet a forrás, ezért óvatosan kell bánni az edénnyel. Tojást héjában és egész főtt tojást nem szabad a mikrohullámú sütőben melegíteni, mert azok felrobbanhatnak még akár a mikrohullámú melegítés befejezése után is. Csak mikrohullámú sütőben való használatra alkalmas edényeket használjon. Ne használjon fém eszközöket a sütőn belül, hacsak azokat nem ilyen célra szállították a sütővel együtt. Ne melegítsen folyadékot vagy egyéb élelmiszert zárt edényben, mert az felrobbanhat. Ne melegítsen tiszta alkoholt vagy alkoholos italt. TŰZVESZÉLY. Ha kétségei vannak, válasszon rövid mikrohullámú főzési, melegítési vagy kiolvasztási időtartamokat. Hosszabb főzési időtartamokkal az étel szárazzá válhat és akár meg is éghet. Ne használja a sütőt melegítésen, főzésen és étel kiolvasztásán kívül más célra. Ne üzemeltesse a sütőt a tálca nélkül, vagy üresen Tartsa a sütő szellőzőnyílásait nyitva. Ne takarja le semelyik szellőzőt vagy nyílást.
Ha füstöt észlel, kapcsolja ki a sütőt vagy csatlakoztassa le az áramellátásról és az ajtót hagyja becsukva, hogy az esetleges lángok kialudjanak.
4
HU
A mikrohullámú sütő leírása A mikrohullámú sütő előnyei:
Mitől melegszik fel az étel?
Hagyományos sütőben az ellenállások vagy gázégők által sugárzott hő lassan járja át az ételt kívülről befelé. Ezért nagy az energiaveszteség a levegő, a sütő alkatrészei és az edény felmelegítése miatt.
A legtöbb étel vizet tartalmaz, amelynek a molekulá a mikrohullámok megrezegtetik.
Másrészt, a mikrohullámú sütőben a hő magának az ételnek a belsejében képződik, belülről kifelé melegítve azt. Ezért nincs energiaveszteség, mivel a levegő, a sütő belső falai és az edények (ha vannak) nem melegednek a mikrohullámoktól. Röviden, a mikrohullámú sütő a következő előnyökkel rendelkezik: 1. Rövicebb főzési idő: általában ¾-ével csökken a főzési idő a hagyományos módszerekhez képest. 2. Nagyon gyors kiolvasztás, ami megakadályozza a baktériumok kialakulását. 3. Elektromos áram-megtakarítás.
A molekulák közötti súrlódás hőt termel, ami által a hőmérséklet az ételben megemelkedik, kiolvasztva, megfőzve vagy melegen tartva azt. A hő kialakulásával az ételen belül: - Kevés folyadék vagy zsír felhasználásával, vagy anélkül főzhető; - A mikrohullámú sütőben a kiolvasztás, melegítés vagy főzés gyorsabb a hagyományos sütőnél; - A vitaminok, ásványi anyagok és tápanyagok megőrződnek; - Nem változik az étel természetes színe és illata. A mikrohullámok áthatolnak a porcelánon, üvegen, kartonon vagy műanyagon, de a fémen nem. Ezért a fémből készült vagy azt tartalmazó edényeket nem szabad használni mikrohullámú sütőben. A fém visszatükrözi a mikrohullámokat …
4. Az étel tápértékeinek megtartása a főzési idő csökkenése révén. 5. Könnyű tisztítás.
Hogyan működik a mikrohullámú sütő A mikrohullámú sütőben található egy „Magnetron” elnevezésű nagyfeszültségű szelep, ami az elektromos energiát mikrohullámokká alakítja. Ezek az elektromágneses hullámok a sütő belsejébe irányítódnak a hullámvezetők segítségével, majd egy móduskeverő vagy forgótál eloszlatja őket. A sütőben a mikrohullámok minden irányban szétszóródnak és a fém falak visszaverik őket, így egyenletesen átjárva az ételt.
5
…az üvegen, porcelánon átjutnak…
…és az étel elnyeli a mikrohullámokat
HU
Üzemeltetési utasítások 1. Csatlakoztassa a sütőt egy megfelelő áramforráshoz (lásd a felszerelési utasítást). 2. Nyissa ki az ajtót a „Nyitás” (open) gomb megnyomásával. Azokon a modelleken, amelyeken ilyen gomb nem található, csupán meg kell húzni az ajtót. Ekkor a sütő belső világításának be kell kapcsolnia. 3. Helyezze az ételt tartalmazó edényt a tálcára vagy rácsra. 4. Válassza ki a kívánt funkciót és a főzési időt a következő fejezetekben megadott leírásoknak megfelelően. 5. Csukja be az ajtót és nyomja meg a START gombot. 6. A sütő üzemelni kezd. A digitális képernyőn megjelenik a hátralévő működési idő. FONTOS MEGJEGYZÉS A vezérlőpanel gombjai a mikrohullámú sütő könnyebb programozása érdekében világítanak. Alapértelmezésben a működtethető gombok zölden világítanak. Kiválasztásra vörösre vált a színük.
Mikrohullámú funkció 1. Nyomja meg a Mikrohullám (Microwave) gombot. A gomb vörösen világít. 2. Írja be a működési időt (például 10 perc) a – és + gombok megnyomásával. 3. A mikrohullámú sütő fokozatának módosításához nyomja meg a – és + gombokat. Ha ezeket a gombokat nem nyomja meg, a sütő maximális fokozaton fog üzemelni. 4. Nyomja meg a START gombot. A sütő üzemelni kezd.
6
HU
Üzemeltetési utasítások Grillező funkció 1. Nyomja meg a GRILL gombot. A gomb vörös színűre vált. 2. Írja be a működési időt (például 10 perc) a – és + gombok megnyomásával. 3. Nyomja meg a START gombot. A sütő üzemelni kezd.
Mikrohullám + Grillező funkció 1. Nyomja meg a Mikrohullám + Grill (Microwave + Grill) gombot. A gomb vörös színűre vált. 2. Írja be a működési időt (például 10 perc), a – és + gombok megnyomásával. 3. A mikrohullámú sütő fokozatának módosításához nyomja meg a – és + gombokat. Ha ezeket a gombokat nem nyomja meg, a sütő maximális fokozaton fog üzemelni. 4. Nyomja meg a START gombot. A sütő üzemelni kezd.
7
HU
Üzemeltetési utasítások Kiolvasztás súly alapján (Automatikus) 1. Nyomja meg a kiolvasztás (DEFROST) gombot. A gomb vörös színűre vált. 2. Adja meg az ételtípust a – és a + gombok megnyomásával. Ha nem nyomja meg a gombot, a sütő alapértelmezésként az 1. típusú ételt választja. 3. Adja meg az étel súlyát (például 1,2 kg) a – és + gombok megnyomásával. 4. Nyomja meg a START gombot. A sütő üzemelni kezd. 5. Amikor a sütő magától kikapcsol és sípol, nyissa ki az ajtót és keverje meg az ételt. Csukja vissza az ajtót, majd nyomja meg a START gombot a kiolvasztási folyamat folytatásához.
A következő táblázat információt nyújt a különböző súly alapján történő kiolvasztási programokról, a kapcsolódó súlytartományoktó, kiolvasztási időkről Kód 1
Étel Hús
és időtartamokról, (a megfelelő hőmérsékleteloszlás érdekében) és javaslatokról.
Súly 0.1 – 1.5 kg
Kiolvaszt. idő Súly idő Javaslatok 4 – 61 perc 20 – 30 perc A vékony végeket borítsa be alufóliával. A sütő jelzésekor fordítsa meg. 2 Szárnyas 0.1 – 1.5 kg 4 – 61 perc 20 – 30 perc A vékony végeket borítsa be alufóliával. A sütő jelzésekor fordítsa meg. 3 Hal 0.1 – 1.5 kg 4 – 63 perc 20 – 30 perc A vékony végeket borítsa be alufóliával. A sütő jelzésekor fordítsa meg. 4 Gyümölcs 0.1 – 0.5 kg 2 – 13 perc 5 – 10 perc Helyezze a gyümölcsöt üvegtálba és a kiolvasztási idő közben takarja be. 5 Kenyér 0,1 – 0,8 Kg 2 – 19 perc 5 – 10 perc Helyezze a kenyeret az üvegtálcára és takarja le tiszta, vékony ruhával. FONTOS JEGYZETEK: - A súly alapján történő kiolvasztás funkciónál az étel súlyát az edény nélkül kell megadni. - A súly alapján történő kiolvasztás funkciót csak nyers élelmiszerhez szabad használni. - Ez a funkció akkor jár a legjobb eredménnyel, ha az étel -18°C hőmérsékletű, és az ételt közvetlenül a fagyasztóból teszik a sütőbe.
8
HU
Üzemeltetési utasítások Kiolvasztás súly alapján (Automatikus) Ha az étel hőmérséklete magasabb (mert nem három csillagos a fagyasztó vagy az étel húsz percnél hosszabb ideje ki lett véve a fagyasztóból), akkor a sütő által kiszámított idő túl sok lesz és fennáll a tűzveszély. Ebben a helyzetben válasszon az étel valós súlyánál alacsonyabb súlyértéket.
Kiolvasztás idő alapján (Manuális) 1. Nyomja meg kétszer a Kiolvasztás (DEFROST) gombot. A gomb vörös színűre vált. 2. Adja meg a kiolvasztási időt (például 10 perc), a – és + gombok megnyomásával. 3. Nyomja meg a START gombot. A sütő üzemelni kezd. 4.
9
Amikor a sütő magától kikapcsol és sípol, nyissa ki az ajtót és keverje meg az ételt. Csukja vissza az ajtót, majd nyomja meg a START gombot a kiolvasztási folyamat folytatásához.
A fenti esetekben és előfőzött fagyasztott ételek esetén használja a Kiolvasztás idő alapján funkciót, rövid időtartamokkal kezdve. Ha az étel vékonyabb részeinek védelmére alufóliát használ, óvatosan járjon el, hogy az ne érjen hozzá a sütő falához, nehogy esetlegesen sérülést okozzon.
HU
Üzemeltetési utasítások Speciális funkció: ITALOK 1. Helyezze az italt (150 ml – 30 ml kávé, tea, víz vagy tej stb.) hőálló edényben a tálcára. 2. Nyomja meg az Italok (DRINKS) speciális funkció gombot. A gomb vörös színűre vált. 3. A funkció időtartama harminc másodpercenként növelhető az Italok (DRINKS) speciális funkciógomb egymás utáni megnyomásával. Ez elvégezhető a – és + gombok megnyomásával is. 4. Nyomja meg a START gombot. A sütő üzemelni kezd.
Speciális funkció: PIZZA 1. Szórjon némi lisztet a tálcára és helyezze közvetlenül erre a pizzát. 2. Nyomja meg a PIZZA speciális funkciógombot. A gomb vörös színűre vált. 3. Nyomja meg a START gombot. A sütő üzemelni kezd. 4. A végén két perc várakozási idő során a sütő tovább üzemel és a képernyőn a villogó PIZZA speciális funkciógomb jelenik meg.
10
HU
Üzemeltetési utasítások Speciális funkció: CSIRKE 1. Vágja fel a csirkét (400 – 500 g) és helyezze egy hőálló tálon a tálcára. Adjon hozzá olajat, fűszereket, sót és egyéb szükségesnek ítélt hozzávalókat. 2. Nyomja meg a Csirke (CHICKEN) speciális funkciógombot. A gomb vörös színűre vált. 3. Nyomja meg a START gombot. A sütő üzemelni kezd. 4. A teljes elkészítési idő harminc perd négyszer hét és fél perces szakaszra felosztva. Az első három szakasz végén a sütő magától kikapcsol és sípol. Ekkor fordítsa meg a csirkedarabokat és nyomja meg a START gombot a főzés folytatásához. 5. A végén van egy várakozási szakasz, amely során a sütő tovább üzemel és a kijelzőn a Csirke (CHICKEN) speciális funkciógomb villogva jelenik meg.
11
HU
Üzemeltetési utasítások A mikrohullámú sütő programozása A normál funkciók (mikrohullám, grillező, mikrohullám + grillező, kiolvasztás súly alapján és kiolvasztás idő alapján) egymást követően is beprogramozhatók, maximum három funkcióval. Például, 800 g hús súly alapján történő kiolvasztásához, tíz percen keresztüli 4-es fokozaton történő mikrohullámokkal való melegítéséhez, majd a mikrohullám + grillező funkció 3-as fokozaton történő használatához nyolc percen keresztül a következő lépéseket kell követni 1. Nyomja meg a Kiolvasztás (DEFROST) gombot. A gomb vörös színűre vált. 2. Az étel típusánál a Hús (1. típus) van alapértelmezésben kiválasztva. 3. Adja meg az étel súlyát (0,8 kg) a – és + gombok megnyomásával. 4.
Nyomja meg az Óra/Programozás (CLOCK/PROGRAMMING) gombot a következő funkció programozásához.
5. Nyomja meg a Mikrohullámú (MICROWAVE) gombot. A gomb vörös színűre vált. 6. Adja meg a működési időt (10 perc) a – és + gombok megnyomásával. 7. Nyomja meg a - gombot a mikrohullámú fokozat 4-esre állításához. 8.
Nyomja meg az Óra/Programozás (CLOCK/PROGRAMMING) gombot a következő funkció programozásához.
9. Nyomja meg a Mikrohullám + Grillező (MICROWAVE + GRILL ) gombot. A gomb vörös színűre vált. 10. Adja meg a működési időt (8 perc) a – és + gombok megnyomásával. 11. Nyomja meg a - gombot kétszer a mikrohullámú fokozat 3-asra állításához. 12. Nyomja meg a Start gombot. A mikrohullámú sütő üzemelni kezd. 13. A berendezés sípol, amikor az egyik funkcióról (kiolvasztás) egy másikra (mikrohullám vagy grill) vált. 14. Amikor a mikrohullámú sütő sípol, nyissa ki az ajtót és fordítsa meg az ételt. Csukja vissza az ajtót, majd nyomja meg a Start gombot. 12
HU
Üzemeltetési utasítások Működés közben... A sütő ajtaja a főzés során bármikor kinyitható, ekkor: A MIKROHULLÁMOK GERJESZTÉSE AZONNAL LEÁLL; A grillező kikapcsol, de a hőmérséklete magas marad; Az időzítő automatikusan leáll, a hátralévő főzési időt mutatva. Ha szükséges, ekkor lehetséges: 1. megkeverni vagy felrázni az ételt az egyenletes főzéshez; 2. a mikrohullámok energiájának beállítása a – vagy + gombok megnyomásával; 3. másik funkció kiválasztása a funkciógombok megnyomásával; 4. A hátralévő főzési idő beállítása a – és + gombok megnyomásával;
Csukja vissza az ajtót és nyomja meg a START gombot. A sütő újra üzemelni kezd.
13
HU
Üzemeltetési utasítások A sütő működésének félbeszakítása A sütő működésének a beprogramozott idő előtt való megállításához nyomja meg a STOP gombot vagy nyissa ki az ajtót. Ha nem kívánja folytatni az étel melegítését, csukja be az ajtót és nyomja meg egyszer a STOP gombot.
A sütő sípol és a kijelzőn megjelenik az óra. A működési idő végén a sütő kikapcsol, hármat sípol és a képernyőn megjelenik az „End” (vége) felirat. A sípolást harminc másodpercenként megismétli addig, amíg az ajtót ki nem nyitják vagy a STOP gombot meg nem nyomják.
Energiatakarékosság A mikrohullámú sütő speciális energiatakarékos móddal is rendelkezik, ami tíz perc inaktivitást követően kapcsol be.
Az energiatakarékos módban a panelon minden gomb kikapcsol és a kijelző az időt mutatja. Az energiatakarékos mód azonnal kikapcsol, amint egy funkciógombot megnyomnak.
14
HU
Üzemeltetési utasítások Az óra beállítása 1. Tartsa lenyomva az Óra (CLOCK) gombot, amíg a számjegyek villogni kezdenek. 2. Adja meg az időértéket a – és + gombok megnyomásával. 3. Nyomja meg az Óra (CLOCK) gombot a percérték módosításához. 4. Adja meg a percértéket a – és + gombok megnyomásával. 5. A befejezéshez nyomja meg az Óra (CLOCK) gombot.
Biztonsági lezárás 1. A sütő üzemeltetése lezárható (például abból a célból, hogy gyerekek ne használhassák) a STOP gomb három másodpercen keresztül való nyomvatartásával. A három másodperc végén a sütő sípol és a kijelzőn megjelenik négy vonal, és ekkor a sütő működtetése le van zárva. 2. Az óra bármikor megjeleníthető a START gomb megnyomásával. 3. A sütő lezárásának megszüntetéséhez tartsa lenyomva a START gombot három másodpercig. A három másodperc leteltével a sütő sípol és a képernyőn ismét az óra válik láthatóvá.
15
HU
Tanácsok a sütő megfelelő használatához Munka a mikrohullámokkal
A grill működése
Minden edény használata előtt győződjön meg róla, hogy az megfelel mikrohullámú sütőben való használatra (LÁSD A KONYHAEDÉNYEK ÉS TÁROLÓK HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATOS TANÁCSOKAT).
A grillezővel a legjobb eredmény eléréséhez használja a berendezéshez mellékelt grillezőrácsot
Az étel héjazatán mindig tegyen egy vágást a főzés előtt. Ha folyadékot melegít, használjon nagy nyílású tárolóedényt, hogy a gőzök kijuthassanak. Ne feledje a következőket: 1. Nagyobb mennyiségű étel hosszabb főzési időt igényel. 2. Minél alacsonyabb az étel hőmérséklete, annál hosszabb főzési idő szükséges. 3. A kevésbé sűrű ételek gyorsabban főnek. 4. Az étel egyenletes elosztása a sütőben jobb eredményt garantál. Különböző típusú ételek egyidejű főzése úgy lehetséges, hogy a sűrűbb ételt kívülről körberakja a kevésbé sűrű étellel a tányér közepén. 5. Jobb eredmény érhető el, ha az ételt felszolgálás előtt állni hagyja, mivel a sütő kikapcsolását követően az még egy ideig tovább fő. 6. A főzési idő lerövidíthető és a folyadékok megőrizhetők (az étel nem szárad ki) az étel letakarásával. A fedőnek átlátszónak kell lennie, hogy a mikrohullámok átjussanak rajta, és kis nyílással kell rendelkeznie, hogy a gőz kijuthasson.
Ne helyezze a grillezőrácsot úgy a sütőbe, hogy a sütő belső fém felületéhez érjen, mert az elektromos kisüléshez és ezáltal sérüléshez vezethet. FONTOS MEGJEGYZÉSEK: 1. Ha a grillezőt első alkalommal használja, a füst és szagok képződése normális jelenség, ami a gyártási folyamatban használt olajokból származik. 2. A grillező első használatait követően a grill fűtőelemét védő perforált rész alakváltozása és aranyszínűre változása normális a grill használata közben elért magas hőmérsékletnek köszönhetően. 3. Az ajtó üvege a grillezés során felforrósodik. Ezért a sütőt legalább 80 cm magasságba kell felszerelni a padlótól, hogy GYERMEKEK NE ÉRHESSÉK EL. 4. Működés közben a sütő belső falai és a grillező nagyon felforrósodik, ezért javasolt sütőkesztyű használata. 5. A grillező hosszabb használata során normális jelenség, hogy a fűtőelemek rövid időre kikapcsolnak a biztonsági hőmérsékletszabályozó működésének köszönhetően. 6. Ne használjon műanyag tárolókat vagy egyéb olyan edényeket, amelyek nem hőállók, mivel azok a grill magas hőmérsékletétől tönkre mehetnek.
16
HU
Tanácsok a konyhaedények használatához Fém
A melamin edények nem használhatók mikrohullámú sütőben, mivel túlságosan felmelegszenek.
Ne használjon fémedényeket, konzervet, alufóliába csomagolt élelmiszert és evőeszközöket a mikrohullámú sütőben. A fém visszaveri a mikrohullámokat és az étel nem melegszik fel.
Műanyag zacskóban való főzéshez vagy ételmelegítéshez azokat ki kell lyukasztani, hogy a keletkező gőzök kijuthassanak és a zacskó ne robbanjon fel.
Az ételt ki kell venni az alufóliából és mikrohullámúban való használatra megfelelő edénybe kell helyezni. Mivel a mikrohullámok nem járják át az alufóliát, az ételnek csak a felülete melegszik fel. Megfelelő edények használatával a hő egyenletesen oszlik el az ételben.
Fa
KIVÉTELEK:
Ha kétségei vannak az üveg, mázas kerámia vagy porcelánedények a mikrohullámú sütőben való használatával kapcsolatban, végezze el a következő vizsgálatot: 1. Helyezze az üres edényt és egy pohár vizet a mikrohullámú sütőbe. 2. Csukja be az ajtót. 3. Válassza ki a mikrohullámú funkciót a legmagasabb fokozaton. 4. Állítsa be az időzítőt 1
A szokatlan méretű húsdarabok főzéséhez vagy kiolvasztásához a vékonyabb részek befedhetők alufóliával, amit legalább 2 cm távolságra kell tartani a sütő falaitól, egyébként elektromos kisülést okozhatnak. Fémnyársak használhatók, amennyiben azok rövidebbek, mint a húsdarabok.
Üveg Minden hőálló üvegből készült edény használható. A kristályüveg tartalmaz valamennyi ólmot, ami miatt elrepedhet, ha mikrohullámú sütőben használják. Ugyanez történhet a kicsorbult szélű üvegedényekkel.
Porcelán Porcelánedények használhatók, ha nem üreges a fogantyújuk. Az üreges fogantyúban pára képződhet, ami miatt megnövekszik a nyomás és ettől eltörhet az edény.
Mázas kerámiaedények Az ilyen típusú edények jelentősen felmelegedhetnek. Festett mázas kerámiaedények használhatók, ha a festés a máz alatt van. Sok máz és színezőanyag fémes anyagokat tartalmaz. Ebben az esetben az edény nem használható mikrohullámú sütőben, mert megsérülhet. A réz- és aranybevonatú edények besötétedhetnek.
Műanyag A műanyag edényeknek hőállónak kell lenniük (legalább 180°C), egyébként eldeformálódhatnak a mikrohullámú sütőben. 17
Fa edényeket nem szabad a mikrohullámú sütőben használni. A fa vizet tartalmaz, ami elpárolog és az edény eltörhet.
Megfelelőségi teszt
percre. Megjegyzés: a sütő bekapcsol Ha a teszt során zajt hall és szikrák keletkeznek, azonnal kapcsolja ki a sütőt. Az ilyen módon viselkedő vagy a sütőből kivéve nagyon felforrósodott bármilyen konyhai edény nem használható a mikrohullámú sütőben. KIVÉTELEK: A mázas kerámiaedények sok vízmolekulát tartalmaznak és nagyon felmelegszenek, de használhatók a mikrohullámú sütőben. Ha kétségei vannak, lépjen kapcsolatba a konyhai edény készítőjével, és győződjön meg róla, hogy az edény megfelel mikrohullámú sütőben való használatra.
Fedők Üvegfedők, műanyagfedők vagy műanyagfólia használata javasolt, mivel: 1. Megakadályozzák a túlzott gőzkijutást, főként hosszabb főzési idő esetén. 2. Meggyorsítják az ételmelegítést. 3. Megakadályozzák, hogy az étel kiszáradjon. 4. Megakadályozzák az étel aromájának elvesztését. A nyomás megnövekedése ellen a fedő legyen lyukacsos. A műanyagfóliát ki kell lyukasztgatni. A cumisüvegeket, bébiételes üvegeket és hasonló edényeket fedő felrobbanhatnak.
nélkül
kell
felmelegíteni,
mert
HU
A sütő karbantartása Tisztítás A SÜTŐ TISZTÍTÁSA ELŐTT GYŐZŐDJÖN MEG RÓLA, HOGY A SÜTŐ TÁPCSATLAKOZÓJA KI LEGYEN HÚZVA. NE HASZNÁLJON SÚROLÓSZERT. KÜLSŐ 1.
A külső felületeket tisztítsa semleges tisztítószerrel, melegvízzel, majd törölje szárazra egy ruhával.
2. Kerülje el, hogy víz jusson a sütő szellőzőnyílásaiba. BELSŐ 1. Minden egyes használat után tisztítsa meg a sütő falait nedves ruhával.
3. Ha a legutóbbi tisztítás óta sok idő telt el és a sütő belseje piszkos, helyezzen egy pohár vizet a tálcára, majd kapcsolja be a sütőt 4 percre a legmagasabb fokozaton. Ekkor pára képződik a sütő falán, ami által könnyebb megtisztítani. 4. A tálca mosható hagyományos mosogatószerrel, illetve mosogatógépben. AJTÓ, AJTÓTÖMÍTÉS, ÉS A SÜTŐ ELŐLAPJA 1. Ezeket a részeket mindig tisztán kell tartani, különösen az ajtó és a sütő előlapja közötti csatlakozó felületet, hogy megakadályozza a mikrohullámok kijutását. 2. Használjon semleges tisztítószert, melegvizet, majd törölje szárazra egy puha ruhával.
2. Kerülje el, hogy víz jusson a sütő szellőzőnyílásaiba.
18
HU
Hivatalos műszaki szervizszolgálat (T.A.S.) Problémamegoldás Nem képzett szerelő által végzett javítások vagy beavatkozások veszélyhelyzetet teremthetnek. Mindenféle javítást vagy beavatkozást a gyártó, felhatalmazott ügynök vagy képzett műszeréz végezhet el. Ha rendellenességet észlel a sütőben, ellenőrizze a következőket, mielőtt a szervizszolgálathoz fordul: 1. Ellenőrizze, hogy a csatlakozó, amelybe a sütő be van dugva, áram alatt van-e. Ehhez dugjon be egy másik készüléket ugyanazon dugaszoló aljzatba és ellenőrizze, hogy az működik-e.
19
2. Ha a sütő lámpája bekapcsol, de az étel nem melegszik fel, ellenőrizze, hogy az ajtó megfelelően be legyen csukva (ha az ajtó nincs megfelelően becsukva, nem jönnek létre mikrohullámok).
Kábelcsere Ha a kábel sérült, ki kell cseréltetni a gyártóval, felhatalmazott ügynökkel vagy képzett műszerésszel a vészhelyzetek elkerülése érdekében, illetve azért, mert ehhez speciális szerszámokra van szükség.
Izzócsere Az olyan modellek esetén, amelyeknél nincs fedő az izzó cseréjéhez, ezt a műszaki szervizszolgálatnak kell elvégeznie, mivel ehhez speciális szerszámokra van szükség.
