Használati utasítás Folyadékh t khöz és h szivattyúkhoz NRW NRW-H CR CR-H
2
TARTALOMJEGYZÉK
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Általános tudnivalók ....................................................................................................................3 Vezérl panel ismertetése ............................................................................................................4 Nem megfelel használat .............................................................................................................5 Nem megfelel használat .............................................................................................................6 A vezérl panel használata...........................................................................................................6 Vezérlési módok ..........................................................................................................................6 A készülék ki és bekapcsolása .....................................................................................................7 F tés/h tés üzemmód...................................................................................................................7 A készülék beállítási értékeinek kijelzése....................................................................................7 Hibajelzés reszetelése ..............................................................................................................8 A beállítási értékek megváltoztatása:.......................................................................................8 Beállítási értékek módosítása.................................................................................................10 M ködési termosztát megjelenítés.........................................................................................10 Távkapcsoló PR .....................................................................................................................10
3
1
Általános tudnivalók
Megjegyzések Ez az egyik a két használati útmutatásból, ami ezt a berendezést tárgyalja. A táblázatban felsorolt fejezetek csak a megjelölt füzetben találhatóak Általános tudnivalók Jellemz k: • Berendezés leírása, változatok, kiegészít k Technikai jellemz k: • Technikai adatok • Kiegészít k adatai • Bekötési rajzok Biztonsági jellemz k • Általános biztonsági • Nem megfelel használat Szerelés: • Szállítás • Egységek szerelése Indítási folyamat Használat Rutin karbantartás Hibakeresés
M szaki adatok * x x x x x x x x x x x x x
Használati utasítás x
x x x
x x x
* = Nem képezi a berendezés szállítási terjedelmét. Tárolja az utasításokat száraz helyen, hogy elkerülje a megrongálódást, legalább 10 évig meg kell rizni jöv beli hivatkozások miatt. Az utasításban található információkat gondosan el kell olvasni. Különös figyelemmel kell lenni a VESZÉLY vagy FIGYELMEZTETÉS jelzéseknél, melyek figyelmen kívül hagyása a berendezés károsodását okozhatja vagy az emberek testi épségét veszélyeztetheti. Ha valamilyen rendellenes m ködést észlel, amit nem tartalmaz ez az utasítás, lépjen azonnal kapcsolatba a vev szolgálattal. Az AERMEC S.p.A. nem vállal felel sséget semmiféle kárért és károsodásért, amit a berendezés nem megfelel használata vagy az utasítás hiányos vagy felületes ismerete okozott.
4
2
Vezérl panel ismertetése
A vezérl panel a berendezésen (lásd az ábrát), a m ködési paraméterek beállítására és leolvasására szolgál. Minden beállítás lement dik a módosítás során és az újraindításnál ez tölt dik be. A gombok, lámpák és kijelz k csoportosítva vannak funkciójuk szerint. Funkciók Készülék BE/KI kapcsoló
A m ködési módok (f tés/h tés) beállítása és kijelzése A vezérlési mód beállítása és kijelzése (helyi (L Local)/távvezérlés (R Remote)) M ködési paraméterek beállítása és kijelzése A távadó értékeinek kijezése (h mérsékletek) Reteszelt leállás kijelzése Hibajelzések reszetelése és a készülék újraindítása
gomb
Értékek megváltoztatás és nyugtázó
Alsó m ködést jelz ledek: Kompresszor m ködés Leolvasztás folyamatban (AN H) Világít: Hiba jelzés
5
NRW 3
Nem megfelel használat
A készüléket úgy tervezték, hogy maximális biztonságot nyújtson. Az elektromos kapcsolótábla kinyitását üzem közben egy biztonsági zár akadályozza meg.
Ne érjen soha a cs vezetékekhez: forró lehet! Hibás m ködés
Hiba el fordulása esetén (hiba kijelzés), miután a leállás okát elhárítottuk, indítsuk újra a készüléket. Biztonsági jelképek
Villamos áram
H mérséklet
Mozgó részek
Áram lekapcsolása
Veszély !!!
6
CR 4
Nem megfelel használat
A készüléket úgy tervezték, hogy maximális biztonságot nyújtson a közvetlen közelében és ellenálljon az id járásnak. A ventillátort egy rács védi a véletlen érintést l. Az elektromos kapcsolótábla kinyitását üzem közben egy biztonsági zár akadályozza meg. Sose dugjunk be tárgyakat a ventillátor véd rácsán keresztül! Hibás m ködés
Hiba el fordulása esetén (hiba kijelzés), miután a leállás okát elhárítottuk, indítsuk újra a készüléket. Biztonsági jelképek
Villamos áram
5
H mérséklet
Mozgó részek
Áram lekapcsolása
Veszély !!!
A vezérl panel használata
Az els indítás Az els indításnál, a készülék végrehajt egy önellen rz folyamatot és egy sor tesztet a m ködési paraméterek és a villamos csatlakozások ellen rzésére. Az ellen rz folyamat után, a kijelz készen áll a m ködési paraméterek megjelenítésére.
6
Vezérlési módok
A helyi/távvezérlést a (L/R) gomb segítségével lehet kiválasztani. Az L mellett világító lámpa a készüléken történ vezérlést, az R mellett világító lámpa távvezérlést jelent. Helyi: A paraméterek csak a vezérl panelen állítható. Távvezérlés: A készülék a vezérl panelén állítható a KI/BE, f tés/h tés, reszet funkció. Ekkor a távvezérl vel a KI/BE és a f tés/h tsé állítható.
7
7
A készülék ki és bekapcsolása
Ha helyi vezérlést választottuk, akkor a KI/BE gomb segítségével kapcsolhatjuk ki és be. Ha a távvezérlési módot választottuk, használjuk a KI/BE gombot a távkapcsolón. Figyelmeztetés: a KI/BE gomb többszöri gyors megnyomása reszetelést eredményez hiba esetén. A zöld lámpa a vezérl panelen a KI/BE gombon jelzi a jelenlegi üzemelési állapotot, függetlenül attól, hogy távvezérlés vagy helyi vezérlési módban van. Ha a készülék be van kapcsolva, jelenik meg, hogy mutassa a tárolt beállításokat. Várjunk amíg az üzenet elt nik miel tt használnánk a panelt.
8
F tés/h tés üzemmód
Ha a helyi vezérlési módot választottuk, használjuk a f tés/h tés gombot a vezérl panelen a kívánt üzemmód beállításához. A piros lámpa f tést jelent, a kék lámpa h tést jelent. Ha a távvezérlési módot választjuk, akkor a m ködési módot a távkapcsolón található f tés/h tés kapcsolóval változatahatjuk. Minden esetben a lámpa a készülék vezérl panelén jelzi a m ködési módot, függetlenül, hogy helyi vezérlésre vagy távvezérlésre van állítva.
9
A készülék beállítási értékeinek kijelzése
A m ködési paraméterek megjelenítéséhez tartsuk nyomva a SEL gombot amíg a legfels lámpa ki nem gyullad. Használjuk a + - -t a távadó kiválasztására, ami a készülék méreteinek megfelel, az els digitális jegy a kijelz n. Az els két másodpercben, a következ három digitális jegy a paramétert jelöli, azután megjelenik a megfelel h mérséklet vagy nyomásérték. NRW Paraméter rövidítések 0 tia bemen vízh mérséklet használati oldalon (°C) 1 tua kimen vízh mérséklet használati oldalon (°C) 2 tuc kimen vízh mérséklet küls oldalon (°C) 3 nem elérhet 4 nem elérhet
CR Paraméter rövidítések 0 tia bemen vízh mérséklet (°C) 1 tua kimen vízh mérséklet (°C) 2 tS h cserél h mérséklet (°C) 3 aP magas nyomás 4 bP alacsony nyomás 5 tiS leolvasztási indítási h mérséklet (°C)
Figyelmeztetés Ha a berendezés riasztási üzemmódban van, akkor az adatok megfelelnek a legutóbbi riasztási értékeknek. Hogy visszaállítsuk a távadó kijelzéseit reszeteljük a riasztást. Ha a riasztás 6 (próba riasztás) él, és a paraméterek három elválasztó jelet jelölnek (pl. 2---), akkor az illetó távadó nem m ködik rendeltetésszer en.
8
A hibajelzés megjelenítése Ha a piros lámpa villog (és a hibajelz lámpa a távkapcsolón felvillan ), a berendezés elállt valamilyen biztonsági berendezés miatt. Miel tt reszetelnénk a készüléket jelenítsük meg a retesz hibát. Nyomjuk a SEL gombot, amíg a sárga lámpa meg nem gyullad, hogy kijlelezze a retesz hibát.Futtassuk végig a hibákat + - gombok segítségével. Az els megjelenített bet az A az els két másodpercben, a következ három jegy a hibának megfelel kódot jelenti. Ha A--- jelenik meg nem történt reteszelt leállás. NRW Paraméter rövidítések 0 aP magas nyomás 1 bP alacsony nyomás 2 ag fagyásgátló 3 tcP kompresszor h védelem 4 tmP szivattyú motor h védelem 5 ePr EPROM hiba 6 Sa távadó hiba 7 Pd differenciál nyomás kapcsoló (bépítend kör) 8 Pdh differenciál nyomás kapcsoló (küls kör) 9 reS teljesítmény hiba: berendezés m ködési hiba(lépjen kapcsolatba a szervízzel)
CR Paraméter rövidítések 0 aP magas nyomás 1 bP alacsony nyomás 2 ag fagyásgátló 3 tcP kompresszor h védelem 4 tV ventillátor motor h védelem 5 ePr EPROM hiba 6 Sa távasó hiba 7 Pd differenciál nyomás kapcsoló (beépítend kör) 8 Pdh differenciál nyomás kapcsoló (küls kör) 9 reS teljesítmény hiba: berendezés m ködési hiba (lépjen kapcsolatba a szervízzel)
A kártya tárolja az állandó memóriájában a távadó értékeket a hiba esetén, hogy kijelezhesse a m ködési állapotot. Ha áramkimaradás miatt a kártya nem tudja tárolni a távadó adatait, akkor az áramellátás visszaállítása után, lehet hogy a következ típusú üzenet jelenik meg 2nul, ahol az els digitális jegy a távadó számát jelenti, míg a nul egy hibás értéket jelent.
10 Hibajelzés reszetelése Vezérl a berendezésen: nyomjuk meg a ∇ gombot. Távkapcsoló: Kapcsoljuk ki a berendezést ON/OFF gomb segítségével, majd 2 másodpercen belül vissza. Ez a funkció akkor m ködik, ha a távvezérlés üzemmód van beállítva. Figyelmeztetés:egy órán belül maximum két reszetelési lehet ség adott a távkapcsolóról.
11 A beállítási értékek megváltoztatása: Hogy megváltoztassuk a m ködési paramétereket, nyomjuk a SEL gombot, amíg a SET gomb mellett nem világít a lámpa. A kijelz sorba fogja mutatni a paramétereket (lásd a alábbi táblázatot). Az els számjegy a paraméter kódját jelenti, két másodpercig él, a következ értékek a kódnak megfelel paramétereket jelenti. Használjuk a nyilakat a paraméterek végigfuttatásához. Néhány paraméter jelszóval védett, (C) és ezért csak megjeleníteni lehet, módosítani nem (kivéve szakemberek a megfelel jelszó birtokában).
9
NRW Paraméter rövidítések 0 Fre bemen vízh mérséklet beállítás (h tés) (°C) min.:-6°C max.:20 °C el re beállított:11,5°C 1 cal bemen vízh mérséklet beállítás (f tés) (°C) min:30°C max:60°C el re beállított: 43,5 °C 2 gra differenciál termosztát (°C) min:0,5°C max:3°C el re beállított: 1 °C 3 ant fagyáshatár (°C) (C) min.:-9°C glikol/víz keverékkel max.:4 °C glikol/víz keverékkel el re beállított:3°C glikol/víz keverékkel min:3°C vízzel max:4°C vízzel el re beállított: 3 °C vízzel 4 bbP alacsony nyomás esetén bypass hiba id (mp) (C) min:180 sec max:360 sec el re beállított: 180 sec 5 aut Automatikus újraindulás áramkimaradás után (C) min:0(újraindulás stad-by módban) max:2(újraindulás az el z módban) el re beállított érték:2 ( 0 esetén stand-by módban, 1 estén ON módban és 2 esetén el z módban indul újra) 6 hcPkompresszor m ködési id (h*10 (C) min:0 max:999 el re beállított:0 7 cod védett jelszó (C) min:000 max:999 el re beállított érték:000
CR Paraméter rövidítések 0 Fre bemen vízh mérséklet beállítás (h tés) (°C) min.:-6°C max.:20 °C el re beállított:11,5°C 1 cal bemen vízh mérséklet beállítás (f tés) (°C) min:30°C max:60°C el re beállított: 43,5 °C 2 gra differenciál termosztát (°C) min:0,5°C max:3°C el re beállított: 1 °C 3 ant fagyáshatár (°C) (C) min.:-9°C glikol/víz keverékkel max.:4 °C glikol/víz keverékkel el re beállított:3°C glikol/víz keverékkel min:3°C vízzel max:4°C vízzel el re beállított: 3 °C vízzel 4 bbP alacsony nyomás esetén bypass hiba id (mp) (C) min:180 sec max:360 sec el re beállított: 180 sec 5 aut Automatikus újraindulás áramkimaradás után (C) min:0(újraindulás stad-by módban) max:2(újraindulás az el z módban) el re beállított érték:2 ( 0 esetén stand-by módban, 1 estén ON módban és 2 esetén el z módban indul újra) 6 hcPkompresszor m ködési id (h*10 (C) min:0 max:999 el re beállított:0 7 cod védett jelszó (C) min:000 max:999 el re beállított érték:000 b tFS leolvasztási végh mérséklet °C (C) min:10°C max:30°C el re beállított érték:15°C c acP kompresszor BE/KI/STAND-BY min:60 sec max:600 sec el re beállított érték:360 sec
10
12 Beállítási értékek módosítása 1. Jelenítse meg a paramétert a változtatáshoz (lásd a paraméter megjelenítése fejezetet) 2. Nyomja meg a csavarhúzóvval szimbolizált gombot. Ha a sárga SET lámpa elkezd villogni, a paraméterek módosíthatóak. Lépjen tovább a 4-es pontra. Ha a C000 üzenet jelenik meg, jelszót kell megadni a paraméter módosításához. Lépjen a 3-as pontra. 3. Használja a gombokat a jelszó beviteléhez, ami 3 számjegyb l áll, után nyomja meg a csavarhúzóval szimbolizált gombot. Ha a jelszó helyes volt, a sárga SET lámpa elkezd villogni és a paraméter módosítható. Ha a jelszó hibás volt térjen vissza a 2-es ponthoz. gombokat a kiválasztott paraméterek módosításához. A módosítás meger sítéséhez 4. Használja a használja a csavarhúzóval szimbolizált gombot vagy érvénytelenítse a változtatást a SEL gomb megynomásával. Ha egy módosítás meger sítésre került rövid ideig az jelenik meg a kijelz n, ami a kártya memóriájába való tárolást jelent.
13 M ködési termosztát megjelenítés A gép m ködése esetén, a szivattyú jezés melletti zöld lámpa a következ t jelenti: OFF: a termosztát nem engedélyezi az indítást, a kompresszor nem m ködik ON: a termosztát engedélyezi az indítást, a kompresszor m ködik Villog: a termosztát engedélyezi az indítást, de a kompresszor stand-by üzemmódban van. Ez egy elképzelhet helyzet, mivel az egy órán belüli kompresszor indulások száma maximum 6 lehet. Hogy optimalizáljuk a m ködést, gy z djünk meg róla, hogy az indulások között legalább 9 perc szünet van. A 9 perchez hozzá kell adni a kompresszor ON/OFF/STAND-BY idejét ami 1 perc NRW berendezések esetén, és 1-10 perc AN és CR berendezéseknél. Leolvasztás kijelzése (CRH) A mikroprocesszor figyeli a h cserél és az utolsó leolvasztás között eltelt id t. Ennek ismeretében választ a mikroprocesszor új leolvasztási beállítást, ezzel optimalizálva a m ködés hatékonyságát. A berendezés m ködési módjától függ en a sárga lámpa jelzi: off: m ködési mód on: leolvasztás folyamatban villog: leolvasztás engedélyezett, de a leovasztások közötti minimális id még nem telt el
14 Távkapcsoló PR A következ leírás a távkapcsolóra vonatkozik. A PR távkapcsoló kiegészít az NRW típusokhoz, az AN és a CR modeleknek tartozéka. 1. ON/OFF(STAND-BY) kapcsoló 2. Téli/Nyári átváltó kapcsoló 3. Hiba jelzés üzenet A reszetelés a távkapcsolóról az ON/OFF gomb többszöri gyors megnyomásával lehetséges.
