Használati utasítás BLU-RAY LEJÁTSZÓ B1-M110. Tartalomjegyzék. Sorozatszám: Mellékelt tartozékok. Nyomtatva az P.R.C.-ban

E5J22ED_HU.book Page 1 Tuesday, August 12, 2008 4:34 PM

BLU-RAY LEJÁTSZÓ B1-M110

Használati utasítás Tartalomjegyzék Elővigyázatossági rendszabályok .................................. 2 Biztonságos lézerhasználat............................................ 2 Fontos ............................................................................ 2 Áramellátás .................................................................... 2 Nedvességgel szembeni elővigyázatosság.................... 2 Vigyázat.......................................................................... 2 A készülék elhelyezése .................................................. 2 Néhány szó az újrahasznosításról ................................. 3 A következő információ csak az Európai Unió tagállamaira vonatkozik: ........................................ 3 A következő információ csak az Európai Unió tagállamaira érvényes: Az elemek és/vagy akkumulátorok leselejtezése ........... 3 Funkciók ........................................................................... 3 Funkciók ......................................................................... 3 Fontos szerzői jogi információk ...................................... 3 A kézikönyvben használt szimbólumok.......................... 4 Védjeggyel kapcsolatos információk .............................. 4 A működés áttekintése .................................................... 5 Elülső panel.................................................................... 5 Hátsó panel .................................................................... 5 Távirányító...................................................................... 6 Kijelző............................................................................. 7 Elemek behelyezése ...................................................... 7 A távirányító használata ................................................. 7 Csatlakozók ...................................................................... 8 Csatlakoztatás a televízióhoz......................................... 8 Csatlakozás audiorendszerhez .................................... 10 A tápkábel csatlakoztatása........................................... 11 Tudnivalók a lemezek lejátszásával kapcsolatban ..... 12 Lejátszható lemezek és fájlok ...................................... 12 Le nem játszható lemezek és fájlok ............................. 12 Színrendszerek ............................................................ 13 Régiókódok .................................................................. 13 A lemez/SD-memóriakártya tartalmának szerkezete ... 13 Képernyőmenü ............................................................. 13 Normál lejátszás............................................................. 15 Lejátszás ...................................................................... 15 Műveletek a címmenü, a Disc Menu és az előugró menü használatával ........................................ 15 VR módú DVD-RW-/DVD-R-lemez lejátszása ............. 15 Szünet .......................................................................... 15 A lejátszás folytatása.................................................... 16

Mellékelt tartozékok • • • • • •

Távirányító Két darab R6 (AA) elem RCA audio-/videokábel Tápkábel Használati utasítás Gyorstelepítési útmutató

Nyomtatva az P.R.C.-ban

Audio CD és MP3, Windows Media™ Audio, JPEG és DivX® típusú fájl lejátszása .........................16 SD-memóriakártya beolvasása.....................................18 Speciális lejátszás ..........................................................19 Gyors előretekerés/gyors visszatekerés.......................19 Lassú lejátszás előrefelé ..............................................19 Lépésenkénti lejátszás .................................................19 Ismételt lejátszás ..........................................................19 A-B ismétlés..................................................................19 PIP (kép a képben) beállítások.....................................20 Programozott lejátszás .................................................20 Véletlen sorrendű lejátszás...........................................20 Kameraszög..................................................................20 Keresés............................................................................21 A [SKIP H / G] használata ......................................21 A [SEARCH] használata ...............................................21 Speciális beállítások ......................................................21 Feliratok váltása............................................................21 A hangsáv váltása ........................................................22 A BD Audio Mode beállítás...........................................22 A kép beállítása ............................................................22 Funkcióbeállítás .............................................................23 A beállítás menü használata.........................................23 Language menü............................................................23 Video menü...................................................................24 Audio menü...................................................................25 Parental menü ..............................................................27 Others menü .................................................................27 Initialize.........................................................................28 Nyelvkód..........................................................................29 Hibaelhárítási útmutató..................................................30 Műszaki adatok ...............................................................31 Karbantartás ...................................................................32 Szervizelés ...................................................................32 A készülékház tisztítása ...............................................32 A lemezek tisztítása......................................................32 A lencse tisztítása.........................................................32 A lemezek kezelése......................................................32 Járuljon hozzá a környezet védelméhez!!!....................32 Megfelelőségi nyilatkozat .......................................Hátlap

Modell-/sorozatszám A készülék sorozatszáma a hátsó burkolaton található. Kérjük, a sorozatszámot jegyezze fel, és őrizze meg.

Modellszám: Sorozatszám:

B1-M110

HU


Elővigyázatossági rendszabályok Áramellátás

FIGYELMEZTETÉS:

Az áramellátás bekapcsol, ha a hálózati kábel dugóját 110–240 V feszültségű, 50 Hz-es váltóáramú kimenethez csatlakoztatja. A készüléket a [STANDBY-ON] gomb megnyomásával kapcsolhatja be.

A TŰZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN ÓVJA A KÉSZÜLÉKET ESŐVÍZTŐL VAGY MÁS NEDVESSÉGTŐL.

FIGYELMEZ A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN TETÉS: ELEKTROMOS FESZÜLTSÉG ALATT LÉVŐ ALKATRÉSZEK TALÁLHATÓK. EGYETLEN CSAVART SE TÁVOLÍTSON EL.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

VIGYÁZAT:

Nedvességgel szembeni elővigyázatosság

AZ ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BORÍTÁSÁT (VAGY HÁTLAPJÁT). A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. A SZERVIZMUNKÁT KÉPZETT SZERVIZSZEMÉLYZETTEL VÉGEZTESSE.

Páralecsapódás keletkezhet a készülék belsejében, ha hideg helyről meleg helyre kerül, hideg helyiség felfűtése során vagy nagy nedvességtartalmú helyiségekben. A készüléket legalább 2 óráig ne használja, amíg a belseje teljesen ki nem szárad.

Vigyázat 1) Ne próbálja meg kinyitni a készülék házát. A készülékben

nincs olyan alkatrész, amelyet ön meg tudna javítani. Minden javítást képzett szakemberrel végeztessen. 2) A burkolat oldalán és alján kialakított rések és nyílások a szellőzést szolgálják. A megbízható működés biztosításának, valamint a készülék túlmelegedésének megelőzése érdekében a nyílásokat nem szabad elzárni vagy letakarni. A készüléket ne működtesse könyvespolcokon vagy más zárt terekben, amennyiben nem biztosított a megfelelő szellőzés. 3) Tartsa az egységet távol a radiátortól vagy más hőforrástól. 4) Ne használja erős mágneses mezővel rendelkező eszközök közelében. 5) Semmilyen tárgyat ne toljon be a készülékbe a készülékház résein és nyílásain át, mivel e tárgyak hozzáérhetnek elektromos feszültség alatt álló alkatrészekhez, vagy rövidzárlatot okozhatnak, amely tűzhöz és áramütéshez vezethet. 6) A tűz- és áramütésveszély megelőzése érdekében ne tegye ki a készüléket folyadék behatásának, és ne helyezzen a készülékre vázákat vagy más, folyadékkal töltött tárgyakat. 7) Ne állítsa fel a készüléket függőlegesen. A készüléket csak vízszintes helyzetben használja. 8) A készülék, amennyiben tápkábele csatlakozik az elektromos hálózathoz, kikapcsoláskor készenléti állapotba kerül. 9) Ne helyezzen a készülékre gyúlékony tárgyakat (gyertyák stb.). 10) A készülék szállítása előtt távolítsa el az esetlegesen benne lévő lemezt, és húzza ki az elektromos hálózati kábelt az aljzatból. 11) Rendellenes működés esetén, vagy ha a készülék használaton kívül van, húzza ki a készülék tápkábelét a hálózati csatlakozóaljzatból, hogy áramtalanítsa azt. 12) A hálózati kábel dugója maradjon könnyen hozzáférhető. 13) Olvassa el a használati utasításokat, hogy biztosítsa a készülék helyes és biztonságos üzembe helyezését és csatlakoztatását multimédiás rendszerekhez. 14) A készülék szellőzőnyílásainak 20 cm-es környezetét hagyja szabadon.

Az egyenlő oldalú háromszögbe zárt, nyílban végződő villám szimbóluma olyan, a készülék burkolatán belüli nem szigetelt „veszélyes feszültség” jelenlétére figyelmezteti a felhasználót, amelynek nagysága elegendő lehet arra, hogy áramütést okozzon. Az egyenlő oldalú háromszögbe zárt felkiáltójel szimbóluma egy, a készülékhez tartozó dokumentációban ismertetett fontos kezelési vagy karbantartási (szervizelési) utasításra hívja fel a felhasználó figyelmét.

Biztonságos lézerhasználat A készülék lézert használ. A szemsérülés veszélye miatt csak képzett szakember távolíthatja el a fedelet, és kísérelheti meg a készülék szervizelését.

VIGYÁZAT: A KEZELŐSZERVEK MINDENNEMŰ OLYAN HASZNÁLATA, VALAMINT MINDEN OLYAN BEÁLLÍTÁS VAGY ELJÁRÁS VÉGREHAJTÁSA, AMELY ELLENTÉTES AZ ITT LEÍRTAKKAL, VESZÉLYES SUGÁRZÁST EREDMÉNYEZHET. VIGYÁZAT: NYITOTT ÁLLAPOTBAN ÉS A BIZTONSÁGI RETESZ KIOLDÁSA UTÁN LÁTHATÓ LÉZERSUGÁRZÁS LÉP FEL. KERÜLJE A SUGÁRNYALÁBOT. ELHELYEZKEDÉS: • A HÁTLAPRA NYOMTATVA

A készülék elhelyezése CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER

Ne helyezze a készüléket a tévékészülék tetejére vagy az alá. Gondoskodjék róla, hogy a készülék és a televízió között legalább 20 cm távolság maradjon, és a levegő szabadon mozoghasson a készülék szellőzőnyílásain át. Ne helyezze a készüléket olyan bútordarabra, amelyet egy gyerek vagy egy felnőtt feldönthet azzal, hogy nekitámaszkodik, meghúzza, rááll vagy rámászik. A zuhanó készülék súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.

Fontos • A készülékhez csak a 12. oldalon felsorolt jelöléssel ellátott lemezeket használjon.

HU

2


Néhány szó az újrahasznosításról

A következő információ csak az Európai Unió tagállamaira érvényes: Az elemek és/vagy akkumulátorok leselejtezése

Jelen termék csomagolóanyagai újrahasznosíthatók és többször felhasználhatók. Kérjük, az anyagok ártalmatlanítását a helyi újrahasznosítási rendszabályok szerint végezze el. Ez a termék újrafeldolgozható és újrahasznosítható anyagokból áll, amennyiben egy arra szakosodott cég dolgozza fel.

Az áthúzott kerekes szemetestartály szimbólum azt jelöli, hogy az elemeket és/vagy akkumulátorokat a háztartási hulladéktól külön kell begyűjteni és ártalmatlanítani. Ha az elem vagy akkumulátor az Elemekkel kapcsolatos irányelvben (2006/66/EK) megadott értékeknél több ólmot (Pb), higanyt (Hg) és/vagy kadmiumot (Cd) tartalmaz, az Pb, Hg, Cd áthúzott szemetestartály szimbólum alatt megjelenik az ólom (Pb), higany (Hg) és/vagy kadmium (Cd) kémiai jelölése. Az akkumulátorok szelektív gyűjtésével elősegíti a termékek és az akkumulátorok megfelelő szelektív gyűjtését, és így elősegíti a környezetre vagy az emberi egészségre gyakorolt káros hatások csökkentését. Ha több információra van szüksége az országában elérhető begyűjtési és újrahasznosítási programokkal kapcsolatban, lépjen kapcsolatba az önkormányzattal vagy azzal az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

A következő információ csak az Európai Unió tagállamaira vonatkozik: A szimbólum azt jelenti, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. A termék megfelelő leselejtezése vagy továbbadása segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, amely a helytelen hulladékkezelés miatt egyébként bekövetkezhetne. A termék újrafeldolgozásával kapcsolatos további részletes tudnivalókért forduljon a helyi hatósághoz, a háztartási hulladékgyűjtő szolgáltatójához vagy ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

Funkciók Funkciók

Előugró menü Bizonyos BD-videolejátszók tartalmaznak egy előugró menüt; egy olyan navigációs menüt, amely a tévéképernyőn keresztül a lejátszás megszakítása nélkül elérhető és működtethető. Az előugró menüt a [POP MENU / MENU] gomb megnyomásával hívhatja elő. Az előugró menü tartalma a lemeztől függően eltérő lehet.

Full HD videolejátszás Nézze a filmeket a HDTV-n elérhető legjobb képminőségben. A készülék az akár 1080p felbontásra állítható Full HD videolejátszás funkciónak köszönhetően csodás élményt nyújt. A rendkívül nagy felbontású kép és a megnövelt képélesség még élethűbb képeket eredményez.

HDMI Deep Colour A mély színek funkció csökkenti a lejátszott képen érzékelhető kontúros hatást. Lásd: HDMI Deep Colour (24. oldal).

A DVD-jel felerősítése a jobb képminőség érdekében A videoátalakítónak köszönhetően a lemezen található kép még jobb minőségű lesz, mint az eredeti kép. Az átalakítás-funkció segítségével a szabványfelbontású DVD képét a HDMIcsatlakozáson keresztül akár 1080p nagy felbontású képpé lehet alakítani. Nagyobb felbontás mellett a kép kevésbé szemcsés és sokkal valósághűbb.

HDMI 1080p/fps kimenet (csak BD esetén) A készülék rendelkezik azzal a funkcióval, amely film eredetű anyagok lejátszásakor lehetővé teszi a képek finommozgatását másodpercenként 24 képkockás sebességgel progresszív módon. (Csak akkor érhető el, ha a televízió HDMI-kábellel csatlakozik, és kompatibilis az 1080p24 képkockás bemenettel.) Lásd: HDMI Video Resolution (24. oldal).

Különböző adathordozókon lévő tartalom megtekintése A korábbi DVD-, CD-rendszerekkel való teljes kompatibilitás lehetővé teszi, hogy megkötések nélkül élvezhesse meglévő audiovideó gyűjteményét. A JPEG/MP3/WMA/DivX® fájlokat is támogatja a rendszer.

SD-memóriakártyán lévő tartalom lejátszása Lejátszhatja az SD-memóriakártyán tárolt MP3, Windows Media™ Audio- vagy JPEG-fájlokat. A BD-ROM Profile 1 1.1-es verziójú (mint „BONUSVIEW” is ismert) fájlok esetében SD-memóriakártyán tárolhatja a kép a képben megjegyzéseket, a feliratokat és az egyéb kiegészítéseket, valamint lejátszhatja azokat a BD-videolejátszó segítségével.

Többcsatornás térhatású hangok A többcsatornás térhatású hangok életszerű hangzást biztosítanak, és azt az érzetet keltik, hogy ön is ott van a helyszíneken.

Fontos szerzői jogi információk

Könnyű és egyszerű csatlakoztatás a HDTV-hez HDMIcsatlakozón keresztül Csatlakoztassa a készüléket egyetlen HDMI-kábel (high definition multimedia interface, nagy felbontású multimédiás csatolófelület) segítségével a HDTV-hez. A jobb kompatibilitás érdekében ajánlott a nagy sebességű HDMI-kábel használata. A rendszer a nagy felbontású videokimeneti jelet analóg jellé történő átalakítás nélkül közvetíti a HDTV-re, ami kitűnő, zajoktól teljesen mentes kép- és hangminőséget eredményez. A többféle kimeneti lehetőségnek köszönhetően könnyen csatlakoztathatja a készüléket házimozi-rendszerhez vagy erősítőhöz.

A lemezek engedély nélküli másolása, sugárzása, nyilvános lejátszása és kölcsönzése tilos. Ez a termék szerzői jogvédelem alatt álló technológiát tartalmaz, amely az Amerikai Egyesült Államok szabadalmai és más szellemi tulajdonjogok által védett. Ezen, szerzői jogvédelem alatt álló technológia felhasználása kizárólag a Macrovision cég beleegyezésével lehetséges, csak otthoni vagy korlátozott vetítés során, ez alól kivétel, ha a Macrovision cég mást is engedélyez. Visszafejtése vagy visszafordítása szigorúan tilos.

PIP (Kép a képben) funkció Bizonyos BD-videolejátszók rendelkeznek a PIP (kép a képben) funkcióval, amely lehetővé teszi, hogy másodlagos képanyagot jelenítsen meg az elsődlegesen belül. Ha a jelenet tartalmaz másodlagos képanyagot, a [PIP] gomb megnyomásával hívhatja elő.

3

HU


A kézikönyvben használt szimbólumok A jelen kézikönyv egyes fejléceiben és megjegyzéseiben szereplő szimbólumok jelentése a következő: WMA A leírás Windows Media™ Audio-fájlokat tartalmazó DVD-RW-, DVD-R-, CD-RW-, CD -R-lemezekre és SD-memóriakártyára vonatkozik.

BD-V A leírás BDMV-formátumban BD-video-, BD-RE- (2.1-es verzió) vagy BD-R-lemezre rögzített tartalomra vonatkozik. DVD-V A leírás videó módban DVD-video-, DVD-RW- vagy DVD-Rlemezre rögzített tartalomra vonatkozik.

JPEG A leírás JPEG-fájlokat tartalmazó DVD-RW-, DVD-R-, CD-RW-, CD-R-lemezekre és SD-memóriakártyára vonatkozik.

DVD-VR A leírás VR-módban DVD-RW- vagy DVD-R-lemezre rögzített tartalomra vonatkozik.

DivX® A leírás DivX® fájlokat tartalmazó DVD-RW-, DVD-R-, CD-RWés CD-R-lemezekre vonatkozik.

CD A leírás audio CD- és DTS-CD-lemezekre vonatkozik.

Ha a fent felsorolt szimbólumok közül egyiket sem látja a funkció fejléce mellett, az azt jelenti, hogy a művelet bármely adathordozón elvégezhető.

MP3 A leírás MP3-fájlokat tartalmazó DVD-RW-, DVD-R-, CD-RW-, CD-R-lemezekre és SD-memóriakártyára vonatkozik.

Védjeggyel kapcsolatos információk

A HDMI név és logó, valamint a Nagy felbontású Multimédiás Csatolófelület (HDMI) a HDMI Licensing LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye.

A Java név, valamint minden egyéb Java védjegy és logó a Sun Microsystems, Inc. cég védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államok és/vagy más országok területén.

Készült a Dolby Laboratories licence alapján. A „Dolby” és a két D betü alkotta jel a Dolby Laboratories védjegye.

Az 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 és más kiadott, vagy kiadás alatt lévő egyesült államokbeli és nemzetközi szabványok engedélyével gyártva. A DTS és a DTS Digital Surround a DTS, Inc. bejegyzett védjegye, valamint a DTS logók és a szimbólum a cég védjegye. © 1996-2007 DTS, Inc. Minden jog fenntartva. A „Blu-ray Disc” név és a

A Windows Media név és a Windows logó a Microsoft Corporation cég védjegye az Egyesült Államok és/vagy más országok területén. States and / or other countries.

szimbólum védjegy.

A szimbólum a DVD Format/Logo Licensing Corporation cég védjegye.

A védjegye.

szimbólum az Eastman Kodak Company

A „BONUSVIEW” a Blu-ray Disc Association védjegye.

HU

4


A működés áttekintése Elülső panel

1

2*

3

4

5 6 7* 8 9

10 * A készülék ezen gombok megnyomásával is bekapcsolható.

1. Lemeztálca

7. PLAY B gomb*

A lemeztálca kinyitása után helyezzen be egy lemezt. 2. OPEN/CLOSE A gomb* Nyomja meg a lemeztálca kinyitásához vagy bezárásához.

8. SD-kártya nyílás

A lejátszás elindítása vagy újraindítása Helyezzen be egy SD-memóriakártyát, és játssza le a rajta lévő tartalmat.

3. Lemezjelző

9. Infravörös érzékelő

A jelzőfény kék színűen világít, ha lemez van a készülékben.

A készülék itt fogadja a jeleket a távirányítóról, így távolról is vezérelhető.

4. Kijelző 5. STOP C gomb

10. STANDBY-ON Q gomb

A lejátszás leállítása

A készülék be- vagy kikapcsolása

6. PAUSE k gomb A lejátszás szüneteltetése

Hátsó panel

1

2

3

4

5

6 1. COMPONENT VIDEO OUT csatlakozók

Vigyázat: • Ne érintse meg a hátsó panelen lévő csatlakozók belső tűit. Az elektrosztatikus kisülés a készülék maradandó károsodását okozhatja. • Ez a készülék nem rendelkezik RF-modulátorral.

Itt csatlakoztathatja a komponens videobemenettel rendelkező televíziót komponens videokábel (RCA) segítségével.

2. HDMI OUT csatlakozó Itt csatlakoztathatja a HDMI-kompatibilis aljzattal rendelkező televíziót HDMI-kábel segítségével.

3. AUDIO OUT csatlakozók Itt csatlakoztatható tévé, AV-vevő/-erősítő vagy más eszköz RCA-audiokábel segítségével.

4. DIGITAL OUT (KOAXIÁLIS) csatlakozó Itt csatlakoztatható egy digitális audio koaxiális bemeneti csatlakozóval rendelkező AV-vevő/-erősítő, Dolby Digital/ DTS-decoder vagy más eszköz digitális audio koaxiális kábel segítségével.

5. AC IN csatlakozóaljzat A készülék itt csatlakoztatható váltóáramú konnektorhoz tápkábel segítségével.

6. VIDEO OUT csatlakozó Itt csatlakoztatható tévé, AV-vevő vagy más eszköz RCAvideokábel segítségével.

5

HU


Távirányító 11. REV E gomb

1

14

2

15* 16 17 18 19 20

3 4 5 6 7 8 9* 10 11 12 13

Lejátszás közben gyors visszatekerés

12. SKIP H gomb Lejátszás közben az aktuális cím, fejezet, műsorszám vagy fájl elejére történő visszatérés JPEG lejátszása közben az előző fájlhoz történő visszatérés Lejátszás közben kétszer megnyomva az előző címhez, fejezethez, műsorszámhoz vagy fájlhoz történő visszatérés 13. PAUSE k gomb A lejátszás szüneteltetése Ha a lejátszást megállította (szünet módban van), nyomja meg ismételten a lejátszás lépésenként történő folytatásához.

14. HDMI gomb A HDMI kimeneti mód beállítása

15. OPEN/CLOSE A gomb* Nyomja meg a lemeztálca kinyitásához vagy bezárásához.

16. PIP gomb

21

A kép a képben funkció be- és kikapcsolása (csak a kép a képben funkciót támogató BD-videolejátszók esetén elérhető).

17. ANGLE gomb

22 23 24 25 26 27 28

A lemezen található különböző kameraszögek elérése JPEG-fájlok elforgatása 90 fokkal az óramutató járásával egyező irányba

18. REPEAT gomb A különböző ismétlési módok közötti váltás

19. A-B gomb A és B pont közötti, meghatározott szakasz ismételt lejátszása.

20. CLEAR gomb A bevitt adatok, jelölőbeállítások vagy az audio CD programozásának stb. törlése

21. POP MENU / MENU gomb Az előugró menü/lemez menü/fájllista megjelenítése Az „Original” és a „Playlist” beállítások módosítása a tévéképernyőn

22. ENTER gomb Menüelemek jóváhagyása vagy kiválasztása

23. RETURN gomb Visszalépés az előzőleg megjelenített menüképernyőhöz

24. STOP C gomb A lejátszás leállítása

25. AUDIO gomb Az audio menü megjelenítése

26. FWD D gomb Lejátszás közben gyors előretekerés Szünet módban lassú előretekerés 27. SKIP G gomb Lejátszás közben a következő címhez, fejezethez, műsorszámhoz vagy fájlhoz ugrás

* A készülék ezen gombok megnyomásával is bekapcsolható.

1. DISPLAY gomb A képernyőmenü előhívása

28. MODE gomb

2. STANDBY-ON gomb

Lejátszás közben a képbeállítási menü megjelenítése JPEG-fájlok lejátszása közben azon menük megjelenítése, amelyekben a képváltáshoz kapcsolódó vizuális effektek beállíthatók vagy a kép mérete megváltoztatható Leállítás módban és behelyezett BD-lemez esetén a BD-audio mód beállítási menü megjelenítése Leállítás módban és behelyezett audio CD-lemez, vagy MP3, Windows Media™ Audio- vagy JPEG-fájlokat tartalmazó lemez esetén a programozott és a véletlen sorrendű lejátszás menüinek megjelenítése

A készülék be- vagy kikapcsolása

3. Numerikus gombok Címek, fejezetek, műsorszámok vagy fájlok számának közvetlen bevitele Értékek megadása a beviteli mezőben

4. SEARCH gomb A keresési menü megjelenítése

5. RED / GREEN / YELLOW / BLUE gomb Elemek kiválasztása bizonyos BD-menükben

6. TOP MENU gomb A felső menü megjelenítése A lejátszani kívánt formátum kiválasztására szolgáló képernyő megjelenítése 7. K / L / { / B kurzorgombok Elemek vagy beállítások kiválasztása

8. SETUP gomb A beállítás menü megjelenítése

9. PLAY B gomb* A lejátszás elindítása vagy újraindítása

10. SUBTITLE gomb A feliratok menü megjelenítése HU

6


Kijelző

Példa a kijelzőn megjelenő üzenetekre

1

A cím lejátszása folyamatban. Az aktuális cím száma és az eltelt idő kijelzése.

2

Az aktuális fejezet fejezetismétlési módban van. Lemez betöltése.

• A kijelző fényereje beállítható. Lásd: Panel Display (27. oldal).

1. A lejátszás állapotát jelző ikon jelenik itt meg.

Dolby Digital audiolemez lejátszása folyamatban.

Lásd az alábbi táblázatot. 2. Különböző információk megjelenítése, mint például a cím száma, az eltelt idő, ismétlési mód stb. A lejátszás állapotát jelző ikon Leme SDz memóriakártya

Mód

Lejátszás folyamatban Leállítás Szünet Gyors előretekerés Gyors visszatekerés —

Lassú előretekerés Látható, amennyiben az ismétlési funkció be van állítva.

Elemek behelyezése

• Az elhasznált elemek ártalmatlanításakor kérjük, tegyen eleget az országban vagy a régióban érvényes jogszabályoknak és környezetvédelmi rendelkezéseknek. • Ne töltse újra, ne zárja rövidre, ne hevítse, ne dobja tűzbe vagy szerelje szét az elemeket.

1) Nyissa ki az elemtartó fedelét.

A távirányító használata A távirányító használata közben ügyeljen az alábbiakra: • Ne legyen semmilyen akadály a távirányító és a készülék infravörös érzékelője között. • A távirányító nem működik megbízhatóan, ha a készülék infravörös érzékelőjét erős napfény vagy fluoreszkáló fény éri. • A különböző eszközök távirányítói zavarhatják egymás működését. Ne használja a készülék közelében lévő más eszközök távirányítóit. • Ha a távirányító működési távolságának csökkenését érzékeli, cserélje ki az elemeket. • A készülék az alább feltüntetett maximális távolságokból üzemeltethető. - Az érzékelővel szemben: kb. 7 m - A középponttól jobbra vagy balra: kb. 5 m 30°-os szögön belül - A sík felett: kb. 5 m 15°-os szögön belül - A sík alatt: kb. 3m 30°-os szögön belül

2) Helyezzen be két darab R6 (AA) elemet.

Ügyeljen a pólusok megfelelő tájolására.

3) Zárja vissza a fedelet.

Uwaga: Az elemek nem megfelelő használata szivárgást vagy kifolyást eredményezhet. Kérjük, vegye figyelembe az alábbiakat: • Ne használjon régi és új elemeket egyszerre. • Ne használjon különböző típusú elemeket egyszerre. Bár előfordulhat, hogy hasonlónak látszanak, a különböző elemek különböző feszültséggel rendelkezhetnek. • Ellenőrizze, hogy mindegyik elem + és – pólusa illeszkedik az elemtartón megadott jelölésekhez. • Vegye ki az elemeket az elemtartóból, ha a készülék legalább egy hónapig nem lesz használatban.

30˚ 5m

7

30˚ 7m

5m

HU


Csatlakozók Csatlakoztatás a televízióhoz • Válassza valamelyik, az eszköz által támogatott csatlakoztatási lehetőséget az alábbiak közül: AUDIO-CSATLAKOZÁS

VIDEO-CSATLAKOZÁS

2. lehetőség

1. lehetőség tévékészülék

szabványos hang

szabványos kép

AUDIO IN R

COMPONENT VIDEO IN

RCA videokábel (mellékelve)

RCA audiokábel (mellékelve)

VIDEO OUT

ez a készülék

*1

4. lehetőség

*1,2

DVI IN HDMI IN

Y

(Zöld)

PB/CB

(Kék)

PR/CR

(Piros)

RCA komponens videokábel (nincs vagy mellékelve)

és

3. lehetőség

jobb minőségű kép legjobb minőségű kép legjobb minőségű hang/kép

VIDEO IN

L

*1

AUDIO-/VIDEOCSATLAKOZÁS

(Zöld)

vagy

HDMI-DVIkábel (nincs mellékelve)

vagy

HDMI-kábel (nincs mellékelve)

(Piros) COMPONENT VIDEO OUT Y

PR /CR

(Kék) PB /CB

*1 Ez a készülék kompatibilis a progresszív pásztázórendszerrel. A funkció a hagyományos kimeneti rendszernél jobb képminőséget biztosít. A funkció használatához komponens- vagy HDMI-csatlakozásra van szükség. A képfelbontás beállításához lásd a „HDMI Video Resolution” vagy a „Component Output” című részeket, 24. oldal. *2 Ehhez a csatlakoztatáshoz nincs szükség analóg audio-csatlakozásra. Uwaga: • Csatlakoztassa a készüléket közvetlenül a tévékészülékhez. Ha az RCA audio-/videokábelt videomagnóhoz csatlakoztatja, előfordulhat, hogy torz lesz a kép a másolásvédelmi rendszer miatt. • Ha a kép a „HDMI Video Resolution” vagy a „Component Output” beállítások miatt nem megfelelően jelenik meg, akkor nyomja meg és legalább 5 másodpercig tartsa nyomva az elülső panelen található [PLAY B] gombot. „A rendszer automatikusan visszaállítja a „HDMI Video Resolution” és a „Component Output” beállításokat az alapértelmezett értékekre. Blu-ray lemez lejátszása közben nem lehet megváltoztatni a kép felbontását. A felbontás megváltoztatásához állítsa le a lejátszást. • HDMI-csatlakozóval (high-definition multimedia interface, nagy felbontású multimédiás csatolófelület) rendelkező eszköz egyszerű 1 kábeles csatlakoztatása lehetővé teszi mind a digitális videojelek, mind a többcsatornás audiojelek digitális továbbítását.

HU

8


A HDMI kimeneti mód és a tényleges kimeneti jelek Nyomja meg a [HDMI] gombot a HDMI OUT csatlakozóból érkező videojel felbontásának módosításához. A képfelbontást az alábbiak szerint módosítja a rendszer a [HDMI] gomb minden egyes megnyomásakor. Elülső panel kijelzője *1

• Ahhoz, hogy 24 képkockás filmanyag természetes és jó minőségű reprodukcióját élvezhesse, használjon HDMI-kábelt (nagy sebességű HDMI-kábel ajánlott), és válassza a „1080p24” lehetőséget, ha a csatlakoztatott tévé kompatibilis az 1080p24 képkockás bemenettel. • Még ha a „HDMI Video Resolution” lehetőséget „1080p24”értékre is állítja, az 1080p60 képkockás kimenet lesz érvényes, ha a lemez tartalma nem kompatibilis az 1080p24 képkockás kimenettel. • Ha olyan BD-lemezt játszik le, amelyre 1080p24-es HDMI kimeneti módban 24 képkockás filmanyagot rögzítettek, akkor a VIDEO OUT és a COMPONENT VIDEO OUT csatlakozóknál nem lesz kimeneti jel. • A jobb kompatibilitás érdekében ajánlatos nagy sebességű HDMI-kábelt (más néven 2. kategóriás HDMI-kábelt) használni.

HDMI Video Resolution 480 progresszív 576 progresszív

Nyomja meg a [HDMI] gombot 720 progresszív Nyomja meg a [HDMI] gombot 1080 váltott soros Nyomja meg a [HDMI] gombot 1080 progresszív Nyomja meg a [HDMI] gombot 1080 progresszív, 24 képkocka Nyomja meg a [HDMI] gombot *1 “A 480p” felirat csak akkor jelenik meg, ha NTSC-lemezt vagy 1080p / 24 képkockás anyagot játszik le a rendszer. Másolásvédelemi rendszer Ha BD-/DVD-lemez digitális videofelvételeit HDMIcsatlakozáson keresztül szeretné lejátszani, a készüléknek és a tévének (vagy az AV-erősítőnek) támogatnia kell a HDCP (highbandwidth digital content protection system, nagy sávszélességű digitális tartalom másolásvédelmi rendszere) elnevezésű másolásvédelmi rendszert. A HDCP egy olyan másolásvédelmi technológia, amely magában foglalja a csatlakoztatott AVeszköz adatainak titkosítását és hitelesítését. Ez a készülék támogatja a HDCP-rendszert. Kérjük, a további információkért olvassa el a televízió (vagy az AV-erősítő) használati utasítását. Uwaga: • Ha a HDCP-rendszerrel nem kompatibilis tévét csatlakoztat, a kép nem megfelelően jelenik meg. • A HDMI-rendszert támogató eszközök közül bizonyos eszközök más eszközöket is vezérelnek a HDMI-csatlakozáson keresztül, de ezt a készüléket nem lehet más eszköz segítségével HDMIcsatlakozáson keresztül vezérelni. • A HDMI OUT csatlakozóból érkező audiojeleket (beleértve a mintavételi sűrűséget, a csatornaszámot és a bitek hosszúságát) korlátozhatja a csatlakoztatott eszköz. • A HDMI-t támogató eszközök közül néhány nem támogatja az audiokimenetet (pl. projektorok). Az ehhez az egységhez hasonló eszközökkel való csatlakoztatásukkor a HDMI OUT csatlakozó nem bocsát ki hangjeleket. • A csatlakoztatott tévé által nem támogatott felbontások csak akkor választhatók ki, ha ennek a készüléknek a HDMI OUT csatlakozóját HDMI-DVI-kábel segítségével egy DVIkompatibilis kijelzőeszközhöz csatlakoztatja. • HDMI OUT és DVI-csatlakozón keresztül történő csatlakozás esetén, HDMI kimeneti mód választása után a megfelelő HDMIfelbontást állítja be a rendszer. A kiválasztott HDMI-felbontás lesz érvényes akkor is, ha a csatlakoztatott tévé nem kompatibilis a HDMI-felbontással. Ha nem jelenik meg a kép a csatlakoztatott televízión, válasszon másik HDMI-felbontást. • A HDMI kimeneti módra történő átkapcsolás/elkapcsolás alkalmával a kép- és hangjelek átmenetileg eltorzulhatnak. • Blu-ray lemez lejátszása közben nem lehet megváltoztatni a kép felbontását. A felbontás megváltoztatásához állítsa le a lejátszást. • A „Video” menü „HDMI Video Resolution” beállításánál megváltoztathatja a HDMI kimeneti módot is. Ebben a menüben lehet jóváhagyni azokat a HDMI-felbontásokat, amelyeket támogat a csatlakoztatott televízió. Lásd: 24. oldal.

9

HU


HDMI-audiobeállítás HDMI-csatlakozás használata esetén végezze le a „HDMI Audio Out” beállításait az „Audio” menüben a csatlakoztatott eszköz műszaki leírásának megfelelően. „HDMI Audio Out” beállítások

Csatlakoztatni kívánt eszköz

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS- vagy DTS-HD- dekódolással HDMI Multi(Normal) kompatibilis eszközök 3 vagy annál több audiobemeneti csatornával kompatibilis eszköz (nem kompatibilis Dolby Digital, Dolby Digital HDMI Multi(LPCM) Plus, Dolby TrueHD, DTS- vagy DTS-HDrendszerekkel) HDMI-csatlakozás tévékészülékhez és digitális audio-csatlakozás (koaxiális) AVerősítőhöz

Kibocsátott HDMI-audiojel

A Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS- vagy DTS-HD- bitfolyamot a HDMI OUT csatlakozón keresztül bocsátja ki a rendszer. Végezze el a hangszóró beállításait a csatlakoztatott AV-erősítőn stb. A többcsatornás audiojeleket a HDMI OUT csatlakozón keresztül bocsátja ki a rendszer. A „HDMI Multi(LPCM)” lehetőség kiválasztása után megjelenő, a hangszóró beállítása elemekkel végezze el a hangszóró beállításait.

Lásd: 25. oldal.

A rendszer elnémítja a HDMI-audiojelet, és a Dolby Digital/DTS-bitfolyam vagy LPCM a DIGITAL OUT csatlakozón keresztül érkezik a „Digital Out” beállításainak megfelelően. Lásd: 25. oldal.

Audio Mute

Audiojelek kibocsátása a HDMI OUT csatlakozón keresztül Lemeztípus

„HDMI Audio Out” beállítások HDMI Multi(Normal) HDMI Multi(LPCM)

Hangfelvétel formátuma

Dolby Digital*1 Dolby Digital Plus*1 Dolby TrueHD*1 DTS*1 DTS-HD*1 Többcsatornás LPCM Dolby Digital DTS Többcsatornás LPCM MPEG Dolby Digital Kétcsatornás LPCM Kétcsatornás LPCM DTS

Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD BD-video DTS DTS-HD LPCM Dolby Digital DTS DVD-video / DVD-RW / -R (VR mód) LPCM MPEG Dolby Digital ® DivX MP3 / MP2 audio CD/MP3/Windows Media™ Audio DTS-CD

Többcsatornás LPCM Többcsatornás LPCM*2 Többcsatornás LPCM*3 Többcsatornás LPCM Többcsatornás LPCM*4 Többcsatornás LPCM Többcsatornás LPCM Többcsatornás LPCM Többcsatornás LPCM Többcsatornás LPCM Többcsatornás LPCM Kétcsatornás LPCM Kétcsatornás LPCM Többcsatornás LPCM

*1 Ha a „BD Audio Mode” beállítás értéke „Mix Audio Output”, a rendszer többcsatornás Dolby Digital bocsátja ki a hangot. Lásd: 25. oldal. *2 Független alfolyamokból dekódolt hangjeleket bocsát ki. *3 Dolby Digital folyamból dekódolt hangjeleket bocsát ki. *4 DTS magfolyamból dekódolt hangjeleket bocsát ki. Ha a csatlakoztatott eszköz nem kompatibilis a HDMI BITSTREAM-mel, a rendszer a csatlakoztatott eszköz kapacitásának megfelelően többcsatornás LPCM-jelként vagy kétcsatornás lekevert LPCM-jelként fogja kibocsátani a hangjeleket még akkor is, ha a „HDMI Audio Out” beállításoknál a „HDMI Multi(Normal)” lehetőséget választotta ki. Lásd: 25. oldal.

Csatlakozás audiorendszerhez • A csatlakozás megváltoztatásához minden eszközt ki kell kapcsolni. • A további információkért olvassa el a külső eszközök kézikönyvét. Kétcsatornás analóg audio-csatlakozás

Digitális audio-csatlakozás

sztereorendszer

AV-vevő/-erősítő DIGITAL AUDIO INPUT COAXIAL

AUDIO IN R

L

digitális audio koaxiális bemeneti csatlakozó

analóg audio bemeneti csatlakozók

digitális audio koaxiális kábel (nincs mellékelve) RCA audiokábel (mellékelve)

AUDIO OUT L

R

HU

10


Audiojelek kibocsátása a DIGITAL OUT (KOAXIÁLIS) csatlakozón keresztül A rendszer a HDMI OUT csatlakozón keresztül aktuálisan kibocsátott hangjeleket a DIGITAL OUT csatlakozón keresztül is kibocsátja, azzal a különbséggel, hogy a Dolby Digital Plus és a Dolby TrueHD jel helyett Dolby Digital jelet, a DTS-HD helyett pedig DTS-jelet bocsát ki. Ha a „HDMI Audio Out” beállításban az „Audio Mute” lehetőség van kiválasztva, akkor a rendszer elnémítja a HDMI OUT csatlakozón keresztül kibocsátott hangot, és a DIGITAL OUT csatlakozón keresztül kibocsátott hang megváltozik a „Digital Out” beállításainak megfelelően. A „Digital Out” csatlakozó beállításához válassza a „HDMI Audio Out” menüpont „Audio Mute” lehetőségét. Lemeztípus

„Digital Out” beállítások Bitstream

Hangfelvétel formátuma

Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD BD-videó DTS DTS-HD LPCM Dolby Digital DTS DVD-video / DVD-RW / -R (VR mód) LPCM MPEG Dolby Digital ® DivX MP3 / MP2 audio CD/MP3/Windows Media™ Audio DTS-CD

Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS* DTS* Kétcsatornás lekevert LPCM* Dolby Digital DTS Kétcsatornás lekevert LPCM MPEG Dolby Digital Kétcsatornás LPCM Kétcsatornás LPCM DTS

LPCM

Kétcsatornás lekevert LPCM Kétcsatornás lekevert LPCM Kétcsatornás lekevert LPCM Kétcsatornás lekevert LPCM Kétcsatornás lekevert LPCM Kétcsatornás lekevert LPCM Kétcsatornás lekevert LPCM Kétcsatornás lekevert LPCM Kétcsatornás lekevert LPCM Többcsatornás LPCM Többcsatornás LPCM Kétcsatornás LPCM Kétcsatornás LPCM Kétcsatornás lekevert LPCM

*

A másodlagos vagy interaktív hanganyaggal rendelkező BD-címek esetében a rendszer Dolby Digital formátumban bocsátja ki a hangot, ha az alábbi feltételek mindegyike teljesül: • A „BD Audio Mode” beállítás értéke „Mix Audio Output”. • A „HDMI Audio Out” beállítás értéke „Audio Mute”. • A „Digital Out” beállítás értéke „Bitstream”. Ha a BD-címek nem rendelkeznek másodlagos vagy interaktív hanganyaggal, a rendszer a táblázatban látható módon sugározza ki a hangot. • A táblázat csak abban az esetben érvényes, ha a HDMI-kábel nincs csatlakoztatva vagy a „HDMI Audio Out” menüpontban az „Audio Mute” lehetőség van kiválasztotva.

Uwaga: • Ahhoz, hogy a rendszer a HDMI-hang kibocsátása során LPCM-jelet bocsásson ki a DIGITAL OUT csatlakozón keresztül, legyen a „BD Audio Mode” beállítás értéke „Mix Audio Output” és a „HDMI Audio Out” beállítás értéke pedig „HDMI Multi(LPCM)”.

A tápkábel csatlakoztatása Miután minden szükséges csatlakoztatást elvégzett, csatlakoztassa a tápkábelt az AC IN bemenethez. Azután csatlakoztassa a tápkábelt váltóáramú konnektorhoz. Nyomja be jól a csatlakozódugókat. A nem megfelelő csatlakozás zajhatást eredményezhet. ez a készülék

AC 110–240V , 50 Hz

Tápkábel (mellékelve)

11

Váltóáramú konnektor

HU


Tudnivalók a lemezek lejátszásával kapcsolatban Mielőtt elkezdene lejátszani egy lemezt, olvassa el az alábbi tudnivalókat.

Lejátszható lemezek és fájlok

• Ez a készülék nem játssza le a Windows Media™ Digital Rights Management (DRM) által védett lemezek tartalmát. • A „WMA” (Windows Media™ Audio) a Microsoft® cég által az Amerikai Egyesült Államok területén kifejlesztett audiokodek.

Ez a készülék az alábbi lemezek/fájlok lejátszására alkalmas. Lemez/fájl lejátszásánál győződjön meg arról, hogy az megfelel a régiókódok és színrendszerek alább leírt követelményeinek. Az alábbi logóval rendelkező lemezeket lehet lejátszani. Nem garantálható, hogy a rendszer lejátszik egyéb lemeztípusokat. Lejátszható lemezek

Olvasható kártyák

SD-memóriakártya (8MB–2GB)

Logók

SDHC-memóriakártya (4GB)

Blu-ray lemez - BD-videó (egy- vagy kétrétegű) - BD-RE 2.1-es verzió (egy- vagy kétrétegű) (BDMV-formátumban felvéve) - BD-R (egy- vagy kétrétegű) (BDMV-formátumban felvéve) (Előfordulhat, hogy a lezáratlan lemezeket nem játssza le a rendszer.)

miniSD-kártya (8MB–2GB) microSD-kártya (8MB–2GB)

Lejátszható fájlok/adatok

MP3-, Windows Media™ Audio, JPEG-fájlok, valamint kép a képben megjegyzések, feliratok vagy egyéb kiegészítő anyagok a BDROM Profile 1 1.1-es verziójához (más néven „BONUSVIEW”)

Megjegyzés az SD-memóriakártyákkal kapcsolatban • A kártya tartalmának lejátszása közben ne távolítsa el az SDmemóriakártyát, és ne kapcsolja ki a készüléket. Ez hibás működést vagy a kártya adatainak elvesztését eredményezheti. • Kérjük, tartsa az SD-memóriakártyákat a tokjukban, amikor nincsenek használatban. • Ne kísérelje meg kinyitni vagy megváltoztatni a kártyát. • Ne érintse meg ujjával vagy bármilyen fémmel az érintkezők felületét. • Ne ragasszon kiegészítő címkéket vagy feliratokat a kártyákra. • Ne távolítsa el az SD-memóriakártyák címkéjét. • Ez a készülék támogatja a FAT12-/FAT16-fájlrendszerrel rendelkező SD-memóriakártyákat és a FAT32-fájlrendszerrel rendelkező SDHC-memóriakártyákat. • Előfordulhat, hogy ez a készülék nem olvassa a számítógéppel formázott SD-memóriakártyát. Ha ez a helyzet, kérjük, formázza újra az SD-memóriakártyát ezzel a készülékkel, majd próbálja meg ismét. • Ez a készülék nem támogatja a miniSDHC- és a microSDHCmemóriakártyákat. • MiniSD-kártya és microSD-kártya esetén adapterre van szükség.

DVD-videolemez DVD-RW (kizárólag lezárt lemezek) DVD-R (kizárólag lezárt lemezek)

CD-DA (audio-CD)

CD-RW

CD-R

miniSD-kártya adaptere miniSD-kártya

microSD-kártya adaptere microSD-kártya

Kodak Picture CD • A termék egyes részeit szerzői jog védi, és az ARIS/ SOLANA/4C licencével forgalmazzák. DTS-CD

Lejátszható fájlok

MP3

—

Logók

Adathordozó

—

DVD-RW/DVD-R CD-RW/CD-R SD-memóriakártya (beleértve az SDHCkártyát) miniSD-kártya microSD-kártya

Windows Media™ Audio JPEG DivX®

—

Le nem játszható lemezek és fájlok Az alábbi lemezeket nem lehet lejátszani a készülékben. • CD-ROM • CD-I (interaktív kompakt lemez) • DVD-RAM • VSD (egyrétegű videolemez) • DVD-audio • BD-RE (1-es/3-as verzió) • HD DVD • videó CD • le nem zárt lemez • SVCD • BDAV-formátumú BD-RE/BD-R • super audio CD – Csak a CD-rétegen lévő hang hallható. A nagy sűrűségű super audio CD-rétegen lévő hang nem hallható. • A kétrétegű lemezek lejátszása nem garantálható.

DVD-RW/DVD-R CD-RW/CD-R

Uwaga: • Hivatalos DivX® minősítésű termék • A DivX®-videofájl minden verzióját lejátssza a készülék (beleértve a DivX® 6-ot) a DivX® multimédiás állományok szabványos lejátszásával együtt • Azokat a lemezeket, amelyek DivX® GMC (Global Motion Compensation) lejátszási funkcióval – a DivX® kiegészítő funkciója – rendelkező DivX®-fájlokat tartalmaznak, nem lehet lejátszani a készüléken.

HU

12


Színrendszerek

Képernyőmenü

Ez a készülék megfelel a PAL-színrendszernek. Az NTSCrendszerrel felvett lemezek is lejátszhatók PAL-rendszerű tévékészüléken.

A [DISPLAY] gomb megnyomásával információkat kérhet az aktuális lemezről. A képernyőmenü megjelenítéséhez lejátszás közben nyomja meg a [DISPLAY] gombot. A [DISPLAY] gomb minden egyes megnyomásakor újabb információt közöl a rendszer. Az elérhető információ az adathordozótól függően eltérő.

Régiókódok BD-videó A készüléket úgy tervezték, hogy „B” régiójú BD-videolemezt és „2” vagy „ALL” régiójú DVDvideolemezt játsszon le. A más régiós címkékkel ellátott BD-video- és DVD-videolemezeket nem lehet lejátszani. Keresse a BD-video- vagy DVDvideolemezek jobb oldalán látható szimbólumokat. DVD-videolemez Ha ezek a régiókódok nincsenek feltüntetve a BD-video- vagy DVD-videolemezeken, akkor nem játszhatók le ebben a készülékben. A földgömb belsejében lévő betű vagy szám a világ megfelelő régiójára utal. A speciális régiós címkével ellátott BD-video- és DVD-videolemezeket csak az ugyanazzal a régiókóddal rendelkező készülékekben lehet lejátszani.

BD-V ki A Cím/fejezet adatai A Cím adatai (eltelt idő) A Cím adatai (hátralévő idő) A HDMI-adatok A ki DVD-V

2

CD ki A Műsorszám adatai (eltelt idő) A Műsorszám adatai (hátralévő idő) A Lemez adatai* (eltelt idő) A Lemez adatai* (hátralévő idő) A HDMI-adatok A ki (*programozás és véletlen sorrendű lejátszás közben nem elérhető)

A lemez/SD-memóriakártya tartalmának szerkezete A BD-/DVD-lemezek tartalma általában címekre van felosztva. A címek fejezetekre tagolódhatnak. BD-/DVD-lemez 1. cím 1. fejezet 2. fejezet

2. cím 1. fejezet

2. fejezet

DVD-VR

ki A Fejezet adatai (eltelt idő) A Fejezet adatai (hátralévő idő) A Cím adatai (eltelt idő) A Cím adatai (hátralévő idő) A Átviteli sebesség adatai A HDMI-adatok A ki

MP3

3. fejezet

JPEG

ki A Fájlnévre vonatkozó adatok A Fájl adatai (eltelt idő*) A HDMI-adatok A ki (*JPEG-fájlok esetében nem elérhető) WMA

Az audio CD műsorszámokra van felosztva.

ki A Fájlnévre vonatkozó adatok A Címkeinformáció (címnév) A Címkeinformáció (művész neve) A Fájl adatai (eltelt idő) A HDMI-adatok A ki

audio CD-lemez 1. műsorszám 2. műsorszám 3. műsorszám 4. műsorszám 5. műsorszám

DivX® ki A Fájlnévre vonatkozó adatok A Fájl adatai (eltelt idő) A Fájl adatai (hátralévő idő) A HDMI-adatok A ki

Az MP3-/Windows Media Audio/JPEG-/DivX -fájlokat tartalmazó adatlemezek és SD-memóriakártyák mappákra, a mappák pedig fájlokra vannak felosztva. ™

®

MP3/Windows Media™ Audio/JPEG/DivX® 1. mappa (csoport) 2. fájl 1. fájl (műsorszám) (műsorszám)

• Audio CD, MP3-, Windows Media™ Audio és JPEG-fájlok esetében programozott vagy véletlen sorrendű lejátszás közben a jelzés a műsorszámra/fájlra vonatkozó adatok után jelenik meg.

2. mappa (csoport) 3. fájl 5. fájl 4. fájl (műsorszám) (műsorszám) (műsorszám)

13

HU


Lemez adatai

Fejezet adatai

A

B

C

3/5

0 : 01 : 02

D

A

B

F

1 / 14

0 : 00: 51

E 1 / 10

A

B

A Aktuális műsorszám száma/összes műsorszám száma B Az aktuális lemezből eltelt idő/hátralévő idő

F

1

T

B

Fájlnévre vonatkozó adatok

B

A A Aktuális fejezetszám/összes fejezetszám B Az aktuális fejezetből eltelt idő/hátralévő idő C A jelenethez több kameraszögből származó képek állnak rendelkezésre D A lejátszás aktuális állapota E Aktuális címszám F Aktuális ismétlési beállítások (Csak abban az esetben, ha az ismétlési beállítás aktív) (C: Fejezet ismétlése, T: Cím ismétlése, AB: A-B ismétlés)

File_name_001

A Az adathordozó ikonja és a fájlnév : MP3-fájl : Windows Media™ Audio-fájl : DivX®-fájl

: JPEG-fájl Címkeinformációk

A

Cím adatai

A

B

3/5

0 : 01 : 02

TITLE

[DISPLAY]

A

B

ARTIST NAME

A Aktuális címszám/összes címszám B A címből eltelt idő/hátralévő idő

B L1

HDMI-adatok

B

C ORG

Video Info : Audio Info : Max Channel :

B

A B C D

Műsorszám/fájl adatai

B

1 / 14

0 : 00: 51

T

B

A Aktuális műsorszám (fájl) száma/összes műsorszám (fájl) száma B Az aktuális műsorszámból eltelt idő/hátralévő idő C Az SD-memóriakártya lejátszásának jele D Aktuális ismétlési beállítás (Csak abban az esetben, ha az ismétlési beállítás aktív) (T: Műsorszám/fájl ismétlése, G: Csoport ismétlése, A: Minden ismétlése, AB: A-B ismétlése)

HU

B 1080i

A HDMI-videoformátum A HDMI kimeneti kép felbontása A HDMI-audioformátum Az audiocsatornák maximális száma, amelyet a csatlakoztatott eszköz fogadni képes

Uwaga: • Ha a HDMI-kábel nincs csatlakoztatva, akkor a HDMI-adatok helyén a „---” jelölés jelenik meg.

C D SD

A YCbCr/ PCM 2 ch

C D

A Átviteli sebesség (Az éppen beolvasott videoadatok mennyisége) B Rétegszám (Csak kétrétegű lemezeknél) (L0: A 0. réteget játssza a rendszer. L1: Az 1. réteget játssza a rendszer.) C Cím típusa (ORG: Original, PL: Playlist)

A

B

A Címnév, amely az aktuális Windows Media™ Audio-fájl címkeinformációin alapul B A művész neve, amely az aktuális Windows Media™ Audiofájl címkeinformációin alapul

Átviteli sebesség adatai

A

B

14


Normál lejátszás Lejátszás BD-V

DVD-V

Előugró menü (BD-videolemez) • Ez a speciális funkció bizonyos BD-videolemezek esetében érhető el. A [POP MENU / MENU] gomb megnyomására előugrik egy menü a tévéképernyőn, miközben a digitális tartalmat továbbra is játssza a készülék. 1) BD-videolemez lejátszása közben nyomja meg a [POP MENU / MENU] gombot. • Megjelenik az előugró menü. 2) A [K / L / { / B] gombok segítségével válassza ki a kívánt elemet, majd nyomja meg a [ENTER] gombot. 3) A kilépéshez nyomja meg a [POP MENU / MENU] gombot.

DVD-VR

1) Nyomja meg a [STANDBY-ON] gombot. 2) Kapcsolja be a tévét, és válassza ki azt a bemenetet, amelyhez csatlakoztatta a készüléket.

3) A lemeztálca kinyitásához nyomja meg a [OPEN/CLOSE A] gombot.

4) Helyezze a lemezt a lemeztálcára a címkével felfelé.

Uwaga: • A menük tartalma és a megfelelő menüműveletek a lemezektől függően eltérőek lehetnek. A további információkért olvassa el a lemezhez mellékelt kézikönyvet.

VR módú DVD-RW-/DVD-R-lemez lejátszása

Igazítsa meg a lemezt a lemeztálca vezetőpereméhez.

DVD-VR VR módú DVD-RW-/DVD-R-lemez lejátszása közben választhat az „Original” vagy a „Playlist” lehetőségek közül, ha a lemez tartalmaz „Playlist” funkciót. 1) A DVD menü előhívásához leállítás módban nyomja meg a [POP MENU / MENU] gombot. 2) A [{] és [B] gombok segítségével válasszon az „Original” és a „Playlist” lehetőségek közül.

5) A lemeztálca bezárásához nyomja meg a [OPEN/CLOSE A]

gombot. A lemez betöltése eltarthat egy kis ideig. • Bizonyos lemezek esetében automatikusan elindul a lejátszás. 6) A lejátszás megkezdéséhez nyomja meg a [PLAY B] gombot. • Sok BD- és DVD-videolemez esetében megjelenik egy képernyőmenü. • Ebben az esetben a [K / L / { / B] gombok segítségével válassza ki a kívánt elemet, majd nyomja meg a [ENTER] gombot. 7) A lejátszás átmeneti leállításához nyomja meg egyszer a [STOP C] gombot. • Lásd: A lejátszás folytatása (16. oldal).

Drama Series No.1 - No.3 Original

Playlist

1 KATA 1CH SLP 2 HOTE 1CH SLP 3 HAYA 1CH SLP

A lemez kiadása:

• A lemeztálca kinyitásához nyomja meg a [OPEN/ CLOSE A] gombot, majd vegye ki a lemezt, mielőtt kikapcsolja a készüléket. Uwaga: • A szimbólum jelenik meg a képernyő jobb felső sarkában, ha a lemez vagy a készülék tiltja a műveletet. • Kétrétegű lemez lejátszása közben a kép megállhat egy pillanatra. Ez akkor következik be, amikor a rendszer az 1. rétegről a 2. rétegre vált. Ez nem hiba. • A művelet eltérő lehet, ha a lemezmenün keresztül játssza le a BD- vagy a DVD-videolemezt. A további információkért olvassa el a lemezhez mellékelt kézikönyvet.

1/ 1

3) A [K] és [L] gombok segítségével válassza ki a kívánt címet, majd nyomja meg az [ENTER] gombot.

Uwaga: • “Az „Original” az a cím, amelyet ténylegesen rögzítettek a lemezre. • “A „Playlist” az „Original” szerkesztett változata. • A DVD menü a lemeztől függően eltérő lehet. • Ha a lemez nem tartalmaz a „Playlist” változatot, a „Playlist” elem nem jelenik meg a DVD menüben.

Műveletek a címmenü, a Disc Menu és az előugró menü használatával

Szünet

BD-V DVD-V Sok BD- és DVD-videolemez tartalmaz címmenüt (BDvideolemez/DVD-videolemez), lemezmenüt (DVD-videolemez) vagy előugró menüt (BD-video), amely útmutatást ad a lemezen elérhető funkciókhoz. A menük tartalma a lemeztől függően eltérő lehet.

1) Lejátszás közben nyomja meg a [PAUSE k] gombot. • A lejátszás szünetel.

Címmenü (BD-videolemez/DVD-videolemez) 1) Nyomja meg a [TOP MENU] gombot. • Megjelenik a címmenü. 2) A [K / L / { / B] gombok segítségével válassza ki a kívánt elemet, majd nyomja meg a [ENTER] gombot. 3) A kilépéshez nyomja meg a [TOP MENU] gombot.

2) A lejátszás normál folytatásához nyomja meg a [PLAY B] gombot.

Uwaga: • Ha BD-lemez vagy DVD-lemez esetében szünet módban homályos a kép, állítsa a „Video” menü „Still Mode” beállítását „Field” értékre (lásd: 24. oldal).

Lemezmenü (DVD-videolemez)

1) Nyomja meg a [POP MENU / MENU] gombot. • Megjelenik a lemezmenü.

2) A [K / L / { / B] gombok segítségével válassza ki a kívánt elemet, majd nyomja meg a [ENTER] gombot.

3) A kilépéshez nyomja meg a [POP MENU / MENU] gombot.

15

HU


A lejátszás folytatása

B audio CD: Műsorszámok és időtartamok listája. MP3/Windows Media™ Audio/JPEG/DivX®: Az aktuális mappában/lemezen lévő fájl-/ mappanevek listája C audio CD: A kiválasztott műsorszám száma és hossza. MP3/Windows Media™ Audio/JPEG/DivX®: A kiválasztott fájl/mappa neve D Aktuális oldalszám/összes oldalszám E Az előző/következő oldal jelzése • A [SKIP H / G] gombok segítségével lépkedhet az oldalak között. • Az első elemhez történő visszalépéshez nyomja meg a [TOP MENU] gombot.

1) Lejátszás közben nyomja meg a [STOP C] gombot.

• Megjelenik egy üzenet a tévéképernyőn a lejátszás folytatásáról. Resume ON

Press ‘PLAY’ to play from here. To play the beginning, press ‘STOP’ first and then ‘PLAY’.

pl.: BD

2) Nyomja meg a [PLAY B] gombot.

Ikonok: : Mappák : audio CD-lemezen lévő műsorszámok : MP3-fájlok : Windows Media™ Audio-fájlok : JPEG-fájlok : DivX®-fájlok

• Néhány másodperc múlva a lejátszás attól a ponttól kezdve folytatódik, ahol leállították. A folytatás leállításához és a lemez elölről történő lejátszásához nyomja meg leállítás módban a [STOP C] gombot.

Uwaga: • Előfordulhat, hogy a lejátszás folytatása lehetőség nem elérhető az olyan BD-lemezek esetében, amelyek támogatják a Java alkalmazásokat (BD-Java). • A folytatással kapcsolatos információk még akkor is tárolódnak, ha a készülék kikapcsolt állapotban van. • Ha leállítás módban kinyitja a lemeztálcát, vagy ismét megnyomja a [STOP C] gombot, a folytatással kapcsolatos információk törlődnek. • Ha vált a „Disc” és az „SD Memory” mód között, a folytatással kapcsolatos információk törlődnek. • Ha megváltoztatja a „Parental” menü „BD Rating Level” vagy „DVD Rating Level” beállítását, a folytatással kapcsolatos információk törlődnek. • Ha kinyitja a lemeztálcát, vagy kikapcsolja a készüléket, az SDmemóriakártya folytatással kapcsolatos információi törlődnek.

Azokat a fájlokat, amelyeket ebben a készülékben szeretne lejátszani, az alábbi műszaki paraméterekkel ajánlott rögzíteni: <MP3/Windows Media™ Audio típusú fájl> • Mintavételi sűrűség: 44,1 kHz vagy 48 kHz • Állandó átviteli sebesség: 112 kbps–320 kbps (MP3), 48kbps–192 kbps (Windows Media™ Audio) <JPEG> • Felső határ:

Audio CD és MP3, Windows Media™ Audio, JPEG és DivX® típusú fájl lejátszása CD

MP3

WMA

JPEG

DivX®

2560 × 1900 képpont (részmintavétel: 4:4:4) 5 120 × 3 840 képpont (részmintavétel legfeljebb 4:2:2) 32 × 32 képpont 12 MB

1) Helyezzen be egy audio CD-lemezt vagy egy MP3, Windows

• Alsó határ: • Maximális képméret:

Media™ audio, JPEG, DivX® típusú fájlokat tartalmazó DVDRW-/DVD-R- vagy CD-RW-/CD-R-lemezt. • A fájllista megjelenik a képernyőn. • Ha a fájllista nem jelenik meg automatikusan, nyomja meg a [POP MENU / MENU] gombot. • A kilépéshez és a fájllistához való visszatéréshez nyomja meg a [POP MENU / MENU] gombot. 2) A [K] és [L] gombok segítségével válassza ki a kívánt mappát vagy fájlt, majd nyomja meg az [ENTER] gombot. A fastruktúrán a [{] és [B] gombok segítségével mozoghat. • Ha a kívánt fájlon megnyomja az[ENTER] gombot, elindul a lejátszás.

Hivatalos DivX® minősítésű termék • AVI-fájlok lejátszható kodekjei:DivX® 3,x, DivX® 4,x, DivX® 5,x, DivX® 6,0 • Maximális képméret: 720 × 480 – 30 képkocka/mp, 720 × 576 – 25 képkocka/mp • A hang mintavételi 8 kHz - 48 kHz frekvenciája: • Hangformátum: MPEG1 audio layer 3 (MP3), MPEG1 audio layer 2, Dolby Digital

A

B

C

D

E

Uwaga: • A rendszer CD-lemez esetében akár 255 mappát/999 fájlt, DVDlemez és SD-memóriakártya esetében pedig akár 999 mappát/ 9999 fájlt képes felismerni. • A mappa- és fájlnevek legfeljebb 28 karaktere jeleníthető meg. A fel nem ismert karaktereket csillaggal helyettesíti a rendszer. • CD esetében a 9. vagy annál mélyebb, DVD és SDmemóriakártya esetében pedig a 10. vagy annál mélyebb szintet már nem lehet megjeleníteni. • A rendszer nem listázza ki az „.mp3 (MP3)” „.wma (Windows Media™ Audio)”, „.jpg/.jpeg (JPEG)” vagy „.avi/.divx” kiterjesztésektől eltérő kiterjesztésű fájlokat. • Néhány, a felvétel módja miatt le nem játszható mappa vagy fájl is szerepel a listán. • A nagy felbontású JPEG-fájlok megjelenítése hosszabb időt vesz igénybe. • A progresszív JPEG-fájlokat (progresszív formátumban elmentett JPEG-fájlok) ezzel a készülékkel nem lehet lejátszani. • A készülék maximum 8 karakter hosszúságú fájlneveket ismer fel az SD-memóriakártyán. A 9. karakter utáni karakterek nem jelennek meg. • Az SD-memóriakártya lejátszásával kapcsolatban lásd: „SDmemóriakártya beolvasása” (18. oldal).

File List JPEG_DISC

Folder_1 Folder_2 Folder_3 JPEG_A JPEG_B JPEG_C JPEG_D 2/ 4 Folder_1

pl.: JPEG

A audio CD: a „CD-DA” jel látható. MP3/Windows Media™ Audio/JPEG/DivX®: Az aktuális mappa neve (A lemez vagy az SDmemóriakártya neve a fastruktúrák tetején látható.)

HU

16


• Ha olyan DivX®-fájlokat tartalmazó DVD-RW-/DVD-R-, CDRW-/CD-R-lemezt helyez a készülékbe, amely MP3/Windows Media™ Audio/JPEG típusú fájlokat is tartalmaz, akkor megjelenik a lejátszani kívánt formátum kiválasztására szolgáló képernyő. A [K] és [L] gombok segítségével válassza ki a lejátszani kívánt formátumot, majd nyomja meg az [ENTER] gombot.

Authorization Error

This player is not authorized to play this video. Please push ‘MENU’.

• Azokat a DivX®-fájlokat, amelyek felbontását ez a készülék nem támogatja, nem lehet lejátszani. Ez a készülék nem támogatja azokat a DivX®-fájlokat, amelyek képmérete meghaladja a 720 x 480, 30 képkocka/mp vagy 720 x 576, 25 képkocka/mp értéket.

Media Select

Please select the media to play back.

Resolution Error

Video Audio & Picture

This player does not support this video format. Please push ‘MENU’.

• A lejátszani kívánt formátum kiválasztására szolgáló képernyő megjelenítéséhez leállítás módban nyomja meg a [TOP MENU] gombot.

Mi a DivX®? • A DivX® egy olyan kodek (tömörítő/kitömörítő szoftver), amely a képeket nagyon kis méretre képes tömöríteni. A szoftver majdnem minden eszköz videofájljait képes olyan méretre tömöríteni, hogy elküldhetők legyenek az interneten keresztül a képek minőségromlása nélkül. • Az „.divx” kiterjesztésű fájlokat DivX®-fájloknak nevezzük. A DivX® típusú fájlokat MPEG4-fájlokként ismeri fel a rendszer. • A DivX® szoftverrel kapcsolatos további információkért kérjük, látogasson el az alábbi webhelyre: http://www.divx.com.

A felhasználó által létrehozott DivX®-felirat lejátszása A felhasználó által létrehozott felirat megjeleníthető DivX® -fájl lejátszása közben. 1) A DivX®-fájl kiválasztását követően megjelenik a „Subtitle List” üzenet, ha a „DivX Subtitle” lehetőség a „Off” értéktől eltérő bármilyen más értékre van beállítva. (Lásd: 23. oldal.) 2) A [K] és [L] gombok segítségével válassza ki a megjeleníteni kívánt feliratfájl kiterjesztését, majd nyomja meg az [ENTER] gombot.

Megjegyzés a DivX® szoftverrel kapcsolatban • Még ha a fájl „.avi” vagy „.divx” kiterjesztéssel rendelkezik is, nem játszható le ezen a készüléken, ha nem DivX® formátumban lett rögzítve. • A lemez behelyezése és a [PLAY B] gomb megnyomása után eltarthat egy kis ideig, amíg megjelenik a hang és a kép. • A nagy átviteli sebességgel rögzített fájlok lejátszása során előfordulhat, hogy a kép szaggatottan jelenik meg. • Habár ez a készülék megkapta a DivX® logót, előfordulhat, hogy a különböző jellemzőktől, átviteli sebességtől, hangformátum beállításaitól stb. függően nem tud lejátszani bizonyos adatokat. • A 2 GB méretet meghaladó DivX®-fájlok nem játszhatók le. • Nagyméretű DivX®-fájl esetén eltarthat egy darabig, amíg a rendszer megkezdi a lejátszást (néha több mint 20 másodpercig is). • Ha olyan DivX®-fájlt próbál lejátszani, amely képernyőfelbontását a készülék nem támogatja, akkor a lejátszás megáll, és hibaüzenet jelenik meg. • Néhány DivX®-fájlt a lemez beállításai és jellemzői vagy a felvétel állapota és a szerzői szoftver miatt nem lehet lejátszani a készüléken. • A több részletben égetett DivX® DVD-lemezek nem játszhatók le.

Subtitle List File : DivX_File

[Off] [ASS] [SMI] [SRT] [SSA] [SUB] [TXT]

File List : MENU

Megkezdődik a DivX -fájl lejátszása a felirattal együtt. A felirat nem jeleníthető meg, ha a beállítás értéke „Off”. • Ha egynél több kiterjesztés van, megjelenik a kiterjesztés kiválasztása lehetőség a feliratlistában. ®

Tanácsok megvásárolt vagy kikölcsönzött, hivatalos DivX® minősítésű termékekhez • Ha megvásárol vagy kikölcsönöz egy DivX®-fájlt a DivX® video hivatalos oldalán, amelyet DivX® Video-On-Demand (VOD) szolgáltatásnak is neveznek, minden alkalommal szüksége lesz egy új kódra, amikor új fájlt kap a DivX® VOD szolgáltatástól. Lásd: DivX(R) VOD (28. oldal). • Néhány DivX® VOD fájl esetében korlátozva van a lejátszások száma (egy megadott számnál többször nem lehet lejátszani). Ha a DivX® VOD fájl rendelkezik ilyen korlátozással, megjelenik a lejátszás jóváhagyása képernyő. DivX(R) VOD Rental

This rental has 5views left. Do you want to use one of your 5views now? Yes

No

• A [{] és [B] gombok segítségével válassza a „Yes” lehetőséget, ha szeretné, és a „No” lehetőséget, ha nem szeretné lejátszani a fájlt. Majd a kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg az [ENTER] gombot. • Azok a DivX® VOD fájlok, amelyek kölcsönzési időtartama lejárt, nem játszhatók le. Ebben az esetben nyomja meg a [POP MENU / MENU] gombot, és válasszon olyan fájlokat, amelyeket le lehet játszani. Rental expired

This rental is expired. Please push ‘MENU’.

• Ezen a készüléken nem lehet lejátszani azokat a DivX® VOD fájlokat, amelyeket más regisztrációs kóddal kapott meg. Nyomja meg a [POP MENU / MENU] gombot, és válasszon olyan fájlokat, amelyeket le lehet játszani.

17

HU


SD-memóriakártya beolvasása

Megjegyzés a DivX® felirattal kapcsolatban • A funkció használatához az alábbi feltételek szükségesek. - A „Language” menüben aktívnak kell lennie a „DivX Subtitle” funkciónak. (Lásd: DivX Subtitle (23. oldal).) - A lejátszani kívánt fájl és a feliratot tartalmazó fájl nevének azonosnak kell lennie. - A lejátszani kívánt fájlnak és a feliratot tartalmazó fájlnak azonos mappában kell lennie. - A rendszer csak az alábbi típusú, feliratokat tartalmazó fájlokat támogatja: .smi (.SMI), .srt (.SRT), .sub (.SUB), .ass (.ASS), .ssa (.SSA), .txt (.TXT). (Előfordulhat, hogy a .sub (.SUB) és a .txt (.TXT) fájlokat nem ismeri fel.) - A DivX® fájl lejátszási idején kívüli feliratok nem jelennek meg.

MP3 WMA JPEG A készülék képes SD-memóriakártyán található MP3, Windows Media™ Audio- és JPEG-fájlok lejátszására. SD-memóriakártya használata esetén élvezheti az internetről letölthető BD-ROM Profile 1 1.1-es verziójának (más néven „BONUSVIEW”) kiegészítő tartalmát is. Az SD-memóriakártyára számítógéppel rögzíthet tartalmat, amit aztán a BD-videó segítségével játszhat le. A speciális kiegészítő tartalommal kapcsolatos további információkért olvassa el a lemezhez mellékelt kézikönyvet.

Kodak Kép. CD JPEG A készülék Kodak Picture CD-lemezen tárolt JPEG-fájlokat is képes megjeleníteni. Kodak Picture CD-lemez lejátszásakor a tévén is élvezheti a fényképeket. A készülék a Kodak Picture CD 7.0-s verzióját támogatja. Ha további információkat szeretne megtudni a Kodak Picture CD-lemezről, forduljon a Kodak Inc. egyre fejlődő szolgáltatásait árusító üzletekhez. 1) A készülékbe Kodak Picture CD-lemezt helyezve automatikusan megjelenik a Kodak Picture CD menü a tévéképernyőn.Fénykép

Fénykép A

Fénykép B

Fénykép C

Fénykép D

Fénykép E

Fénykép F

H

7 / 32

G

B

A

B

Az adathordozó mód beállítása 1) Leállítás módban nyomja meg a [SETUP] gombot. 2) A [K] és [L] gombbal válassza ki az elemet, majd nyomja meg az [ENTER] gombot. 3) A [K] és [L] gombbal válassza ki az elemet, majd nyomja meg az [ENTER] gombot. 4) A [K] és [L] gombbal válassza ki az „Media Select” elemet. 5) Az [ENTER] többszöri megnyomásával válassza ki az „SD Memory” lehetőséget. • Az egységet ezzel az „SD Memory” üzemmódra állította. Ha bármelyik lemez tartalmát kívánja lejátszani, a „Disc” lehetőség kiválasztásával lépjen ki az „SD Memory” módból. 6) A kilépéshez nyomja meg a [SETUP] gombot. Az SD-memóriakártya behelyezése és lejátszása 1) Kattanásig tolja be az SD-memóriakártyát az SD-kártya foglalatába címkével felfelé. • Megjelenik a fájllista.

A Aktuális műsorszám/Összes műsorszám B Az előző/következő oldal jelzése • A Kodak Picture CD menü megjelenítéséhez leállítás módban nyomja meg a [POP MENU / MENU] gombot. 2) A [K / L / { / B] gombokkal válassza ki a lejátszani kívánt műsorszámot, majd nyomja meg a [PLAY B] vagy az [ENTER] gombot. • Megjelenik egy kép, majd a sorban következő a kiválasztott műsorszámból. • A [SKIP H / G] gombok segítségével lépkedhet az oldalak között. 3) A lejátszás leállításához nyomja meg a [STOP C] gombot.

SD Memory Card

2) Kövesse az „audio CD, MP3, Windows Media™ Audio, JPEG és DivX® típusú fájl lejátszása” (16. oldal) című rész 2. lépését.

SD-memóriakártya eltávolítása 1) Leállítás módban nyomja be az SD-memóriakártyát, majd lassan vegye el az ujját. 2) Fogja meg a kártyát, és húzza ki a foglalatból.

Tippek JPEG-/Kodak Picture CD-lemez lejátszásához • A megjelenített kép az [ANGLE] gomb megnyomására minden alkalommal 90 fokkal elfordul az óramutató járásával egyező irányba. • A képváltás effektusának módosításához nyomja meg egyszer a [MODE] gombot, majd a [{], [B] vagy az [ENTER] gombbal váltson a „Cut in/Out” (úsztatás) és a „Fade in/Out” (úsztatás) között. Elképzelhető, hogy a méretmódosítás néhány fájlra nem lesz hatással (pl. a kisebb képméretű fájlokat). • JPEG-/Kodak Picture CD-lemez lejátszása alatt nyomja meg kétszer a [MODE] gombot a megjelenített kép méretének módosításához, majd a [{], [B] vagy az [ENTER] gombbal váltson a „Normal” (100%) és a „Small” (95%) méret között. Elképzelhető, hogy a méretmódosítás néhány fájlra nem lesz hatással (pl. a kisebb képméretű fájlokat).

HU

Kompatibilis kártyák: - SD-memóriakártya (8MB–2GB) - SDHC-memóriakártya (4GB) - miniSD-kártya (8MB–2GB) - microSD-kártya (8MB–2GB) • MiniSD-kártya és microSD-kártya esetén használja az adaptert. Uwaga: • Lejátszás alatt ne vegye ki a kártyát. • Ez a készülék támogatja a FAT12-/FAT16-fájlrendszerrel rendelkező SD-memóriakártyákat és a FAT32-fájlrendszerrel rendelkező SDHC-memóriakártyákat. • Ne törölje az SD-memóriakártyán lévő mappákat vagy fájlokat számítógéppel. Előfordulhat, hogy az egység nem olvassa az SD-memóriakártyát. • A készülék maximum 8 karakter hosszúságú fájlneveket ismer fel az SD-memóriakártyán. A 9. karakter utáni karakterek nem jelennek meg.

18


Speciális lejátszás Gyors előretekerés/gyors visszatekerés BD-V

DVD-V

DVD-VR

Ismételt lejátszás 1) Lejátszás közben nyomja meg többször a [REPEAT] gombot a

CD

kívánt ismétlési mód kiválasztásához.

®

MP3 WMA DivX 1) Lejátszás közben nyomja meg többször az [FWD D] gombot a gyors előretekeréshez. • Lejátszás közben nyomja meg többször a [REV E] gombot a gyors visszatekeréshez. • Az [FWD D] és a [REV E] gomb minden megnyomására változik a lejátszás sebessége. 2) A lejátszás normál folytatásához nyomja meg a [PLAY B] gombot.

Ismétlési mód

Adathordozó, amely esetén alkalmazható

Fejezet ismétlése Az aktuális fejezet lejátszása ismétlődik.

BD-V

DVD-V

DVD-VR

BD-V

DVD-V

DVD-VR

WMA

Cím ismétlése Az aktuális cím lejátszása ismétlődik.

Uwaga: • BD- és DVD-lemez esetén a gyors előre- vagy visszatekerés hozzávetőleges sebessége lehet 1 (2x), 2 (8x), 3 (20x), 4 (50x) vagy 5 (100x). • Audio CD, MP3, Windows Media™Audio és DivX típusú fájlok esetén a hozzávet leges sebesség 1 (2x), 2 (8x), és 3 (30x). • Audio CD-lemez esetén a különböző műsorszámok közötti gyors előre-/visszafelé keresés programozott és véletlen sorrendű lejátszás közben nem elérhető. • Audio CD, MP3 és Windows Media™ Audio lejátszása esetén minden előre- és visszatekerésnél hallható a hang. • MP3 és Windows Media™ Audio esetén a különböző fájlok közötti gyors előre-/visszafelé keresés nem elérhető. • Néhány DivX® fájl esetén előfordulhat, hogy a gyors előre-/ visszafelé keresés nem működik.

Műsorszám ismétlése Az aktuális műsorszám vagy fájl lejátszása ismétlődik. Csoport ismétlése Az aktuális mappa lejátszása ismétlődik. Összes ismétlése Az adathordozón lévő összes műsorszám lejátszása ismétlődik.

CD

MP3

JPEG

DivX®

MP3

WMA

JPEG

DVD-VR

CD

MP3

WMA

JPEG

DivX®

®

DivX

Uwaga: • Az ismétlési beállítás elvész a lejátszás leállításakor. • A fejezet, cím, műsorszám vagy csoport ismétlődő lejátszása törlődik másik fejezetre, címre, műsorszámra/fájlra vagy csoportra való áttéréskor. • Az ismételt lejátszás A-B típusú ismétlés során nem működik. • A fejezet és a cím ismétlése egyes jelenetek esetében nem működik.

Lassú lejátszás előrefelé BD-V DVD-V DVD-VR DivX® 1) Lejátszás közben nyomja meg a [PAUSE k], majd az [FWD D] gombot. • Az [FWD D] gomb minden megnyomására változik a lejátszás sebessége. 2) A lejátszás normál folytatásához nyomja meg a [PLAY B] gombot.

A-B ismétlés BD-V DVD-V DVD-VR CD DivX® Adott rész (A és B pont közötti) lejátszásának ismétlése. 1) Lejátszás közben nyomja meg az [A-B] gombot a kívánt rész kezdeténél; ez lesz az A pont. 2) Lejátszás közben nyomja meg az [A-B] gombot a kívánt rész végénél; ez lesz a B pont. • A B pont beállítását követően azonnal elkezdődik az A és B pont közötti rész lejátszásának ismétlése. • Az A-B ismétlés leállításához nyomja meg újra az [A-B] gombot.

Uwaga: • A lassú lejátszás előre hozzávetőleges sebessége 1 (1 / 16x), 2 (1 / 8x), 3 (1 / 2x)). • Lassú lejátszás csak előrefelé működik. • Ha a lassú lejátszásnál homályos a kép, a „Video” menüben állítsa a „Still Mode” beállítást „Field” értékre (lásd: 24. oldal).

Lépésenkénti lejátszás BD-V DVD-V DVD-VR DivX® 1) Szünet módban nyomja meg többször a [PAUSE k] gombot. • A lejátszás a [PAUSE k] gomb minden megnyomására egy képkockát lép előre. 2) A lejátszás normál folytatásához nyomja meg a [PLAY B] gombot.

Uwaga: • A B pontnak az A ponttal azonos címben vagy műsorszámban kell lennie. • Az A-B ismétlés egyes jelenetek esetében nem működik. • A már beállított A pont törléséhez nyomja meg a [CLEAR] gombot. • Az A-B ismétlés fejezet, cím, műsorszám, csoport vagy összes ismétlése esetén nem működik. • Néhány DivX® fájl esetén előfordulhat, hogy az A-B ismétlés nem működik.

Uwaga: • Léptetni csak előrefelé lehet. • Ha a lépésenkénti lejátszásnál homályos a kép, a „Video” menüben állítsa a „Still Mode” beállítást „Field” értékre (lásd: 24. oldal).

19

HU


PIP (kép a képben) beállítások

Uwaga: • Programozott lejátszás közben a [STOP C] gomb egyszeri megnyomásával beállíthatja a folytatás pontját. Ezután a [PLAY B] gombot megnyomva onnan folytatódik a program lejátszása , ahol a [STOP C] gombot megnyomta (audio CD esetében), vagy annak a fájlnak az elejétől, amelynek lejátszása közben a [STOP C] gombot megnyomta (MP3, Windows Media™ Audio vagy JPEG esetében). • Programozott lejátszás közben a [STOP C] gombot kétszer megnyomva megjelenik a program képernyő. Ha vissza kíván térni a program normál lejátszásához, először lépjen ki a program képernyőről a [RETURN] gombbal, majd nyomja meg a [PLAY B] gombot. • Ha kinyitja a lemeztálcát, kiveszi az SD-memóriakártyát vagy kikapcsolja a készüléket, a program törlődik. • Maximum 99 műsorszám/fájl programozható be. • A programon belül adott műsorszám/fájl ismétléséhez lejátszás közben nyomja meg többször a [REPEAT] gombot, amíg a „ Track” felirat meg nem jelenik. A teljes program ismétléséhez lejátszás közben nyomja meg többször a [REPEAT] gombot, amíg az „ All” felirat meg nem jelenik. • Ha a behelyezett lemez vegyesen tartalmaz MP3, JPEG és Windows Media™Audio-fájlokat, a program funkció akkor is maximum 99 fájlt enged tárolni az MP3, JPEG és Windows Media™Audio-fájlok közül. • Programozott lejátszáskor a lejátszás egy kívánt műsorszámtól/ fájltól kezdve és a véletlen sorrendű lejátszás funkciók nem elérhetők.

BD-V Bizonyos BD-videolejátszók rendelkeznek a PIP (kép a képben) funkcióval, amely lehetővé teszi, hogy másodlagos képanyagot jelenítsen meg az elsődlegesen belül. Ha a jelenet tartalmaz másodlagos képanyagot, a [PIP] gomb megnyomásával hívhatja elő.

elsődleges képanyag

másodlagos képanyag

1) Lejátszás közben nyomja meg a [PIP] gombot. • Megjelenik a kép a képben információ.

2) A [K] és [L] gombbal válassza ki a kívánt másodlagos

képanyagot. • Megjelenik a másodlagos képanyag, és hallhatóvá válik a másodlagos hang. 3) A [RETURN] vagy a [PIP] gombbal eltávolíthatja a kép a képben információt.

Véletlen sorrendű lejátszás

Uwaga: • A másodlagos hang „Off” állásban vagy a „BD Audio Mode” „HD Audio Output” állásában nem hallható. Lásd: “A hangsáv váltása”, ezen az oldalon: 22 és “A BD Audio Mode beállítás”, ezen az oldalon: 22.

CD MP3 WMA JPEG A funkció megkeveri a műsorszámok/fájlok lejátszási sorrendjét. 1) Leállítás módban nyomja meg kétszer a [MODE] gombot. • Megjelenik a véletlen képernyő. 2) A véletlen sorrendű lejátszás indításához nyomja meg a [PLAY B] gombot.

Programozott lejátszás CD MP3 WMA JPEG A lemez tartalmát választott sorrendben játszhatja le. 1) Leállítás módban nyomja meg a [MODE] gombot. • Megjelenik a program képernyő. 2) A [K] és [L] gombokkal válassza ki a műsorszámot/fájlt, majd nyomja meg az [ENTER] gombot.

Uwaga: • Véletlen sorrendű lejátszás közben a [STOP C] egyszeri megnyomásával beállíthatja a folytatás pontját. Ezután a [PLAY B] gombot megnyomva onnan folytatódik a véletlen sorrendű lejátszás, ahol a [STOP C] gombot megnyomta (audio CD esetében), vagy annak a fájlnak az elejétől, amelynek lejátszása közben a [STOP C] gombot megnyomta (MP3, Windows Media™ Audio vagy JPEG esetében). • Véletlen sorrendű lejátszás közben a [STOP C] gombot kétszer megnyomva megjelenik a véletlen sorrendű lejátszás képernyője. A véletlen sorrendű lejátszásból való kilépéshez nyomja meg a [MODE] gombot, amikor a véletlen sorrendű lejátszás képernyője látható. • A véletlen sorrendű lejátszáson belül adott műsorszám/fájl ismétléséhez lejátszás közben nyomja meg többször a [REPEAT] gombot, amíg a „ Track” felirat meg nem jelenik. A teljes véletlen sorrendű válogatás ismétléséhez lejátszás közben nyomja meg többször a [REPEAT] gombot, amíg az „ All” felirat meg nem jelenik. • Az MP3, JPEG és Windows Media™Audio-fájlokat vegyesen tartalmazó lemeznél is működik a fájlok véletlen sorrendű lejátszása. • Véletlen sorrendű lejátszás közben nem léphet vissza az előző műsorszámra/fájlra.

Program CD-DA

1 2 3 4 5 6 7

Total

1 4 6

3:40 2:33 2:22 2:28 2:45 3:41 2:58 1/ 3

6

0:09:49

3:40 2:28 3:41

1/ 1

3:41

pl.) Audio CD

• MP3, Windows Media™Audio- és JPEG-fájlok esetén először a [K] és [L] gombokkal válassza ki a mappát, nyomja meg az [ENTER] gombot, majd a [K] és [L] gombokkal válassza ki a fájlt, és nyomja meg az [ENTER] gombot. • Az utolsó fájl törléséhez a programból nyomja meg a [CLEAR] gombot. • A [K] és [L] gombokkal válassza ki a lista alján lévő „All Clear” elemet a programban található összes műsorszám/fájl törléséhez. • A beprogramozott műsorszámok/fájlok a jobb oldali képernyőn jelennek meg. • Ha a teljes program nem fér el a tévékészülék képernyőjén, látható lesz a „L” vagy a „K” jel. • Ha a program 8 vagy több műsorszámból/fájlból áll, a [SKIP H / G] gombokkal jelenítheti meg mindet. 3) A programozott lejátszáshoz nyomja meg a [PLAY B] gombot. • Elkezdődik a programozott lejátszás. HU

Kameraszög BD-V DVD-V Néhány BD- és DVD-videó több kameraállásból is rögzített jeleneteket tartalmaz. Ha látja a jelet a tévéképernyőn, kameraszöget válthat. 1) Lejátszás közben nyomja meg a [ANGLE] gombot. • A kiválasztott szög a tévéképernyő felső részén lévő sávon lesz látható. 2) A kívánt szöget a [K] és [L] gombokkal választhatja ki. 1/3

Uwaga: • Ha az „Others” menü „Angle Icon” beállításának értéke „Off”, a jel nem lesz látható. Lásd: 27. oldal.

20


Keresés A [SKIP H / G] használata

• A hibás bevitelt a [CLEAR] gombbal törölheti. Uwaga: • Programozott és véletlen sorrendű lejátszás közben a keresési funkciók nem működnek, kivéve a [SKIP H / G] gombos keresést. • Az idő alapú keresés csak azonos műsorszámon, fájlon vagy címen belül működik. • Néhány DivX®-fájl esetében előfordulhat, hogy az idő alapú keresés nem működik. • BD-lemezek esetén a fejezetkeresés és idő alapú keresés csak lejátszás közben működik.

1) Lejátszás közben a [SKIP G] gomb megnyomásával léphet a következő műsorszámra. Ezt a gombot ismételten megnyomva mindig a következő számra léphet. A [SKIP H] gombot egyszer megnyomva léphet az aktuális műsorszám elejére. A gombot többször megnyomva mindig eggyel előbbi műsorszámra léphet. • JPEG-fájlok esetében a [SKIP H] gombbal az előző fájlra léphet.

Uwaga: • Ha a cím BD és DVD esetén nem tartalmaz fejezeteket, a [SKIP H / G] a címet lépteti. • JPEG-fájloknál a [{] és [B] gombok is elérhetők.

Jelölő keresése Ezzel a funkcióval kijelölhet egy adott pontot a címben vagy műsorszámban, amit később megkereshet. 1) Lejátszás közben a [SEARCH] gombot többször megnyomva keresse meg a kívánt jelölőbeállítási menüt. 2) A [{] és [B] gombokkal válassza ki a jelölő számát (1–9).

A [SEARCH] használata A [SEARCH], funkcióval az alábbi keresési módok közül választhat. Adathordozó, amely esetén alkalmazható

Ismétlési mód

/ Fejezet/cím keresése

BD-V

Jelölő keresése

DVD-VR WMA

CD

MP3

JPEG

DivX®

BD-V

DVD-V

DVD-VR

CD

BD-V

DVD-V

DVD-VR

CD

Műsorszám keresése

Idő alapú keresés

DVD-V

___

__ : __ :__

3) Amikor a lejátszás elér arra a pontra, ahol el kíván helyezni egy

jelölőt, nyomja meg az [ENTER] gombot. • A televízió képernyőjén megjelenik a cím vagy műsorszám és az eltelt lejátszási idő. 4) A kilépéshez nyomja meg a [SEARCH] vagy [RETURN] gombot. 5) Ha később szeretne visszatérni a jelölőhöz, lejátszás vagy leállítás módban a [SEARCH] gomb többszöri megnyomásával keresse meg a jelölőbeállítást, a [{] és [B] gombbal válassza ki a kívánt jelölőt, majd nyomja meg az [ENTER] gombot.

DivX®

Uwaga: • A lemeztálca kinyitása, a készülék kikapcsolása vagy a 2. lépésnél a„ ” kiválasztása, majd az [ENTER] megnyomása az összes jelölőt törli. • Ha törölni szeretne egy jelölőt, a [{] és [B] gombokkal válassza ki a törölni kívánt jelölő számát, majd nyomja meg a [CLEAR] gombot. • Legfeljebb 9 pontot jelölhet ki. • BD-lemezek esetében címek között nem működik a jelölőkeresés. • BD-lemezeknél csak lejátszás közben térhet vissza a jelölőhöz.

1) Lejátszás közben a [SEARCH] gomb többszöri megnyomásával jelenítse meg a kívánt keresési módot.

2) A [the Number buttons] adja meg a kívánt fejezet, cím,

műsorszám, fájl számát vagy a keresett időpontot. • Elkezdődik a fejezet, cím, műsorszám vagy idő alapú keresés.

Speciális beállítások A lejátszott lemez tartalmától függően kiválaszthatja a hang és a képanyag kívánt formátumát.

Feliratok váltása 1

Egyes BD-, DVD- és DivX®-lemezek egy vagy több nyelven is tartalmazhatnak feliratot. A kereskedelmi forgalomban kapható lemezek borítóján szerepelnek a választható nyelvek. Az alábbi lépéseket végrehajtva változtathatja meg lejátszás közben a felirat nyelvét.

1)

Uwaga: • Néhány lemezen csak a lemez menüjében vagy az előugró menüben módosítható a feliratozás. A lemez menüjét vagy az előugró menüt a [TOP MENU] vagy [POP MENU / MENU] gomb megnyomásával hívhatja elő. • Ha négyjegyű nyelvkód jelenik meg a felirat menüben, lásd: „Nyelvkód” (29. oldal). • Ha a lemez nem tartalmaz különböző nyelvű feliratokat vagy feliratstílusokat, a „Not Available” üzenet jelenik meg a televízió képernyőjén. • A másodlagos képanyag lejátszása közben az elsődleges felirat beállítása nem érhető el, kivéve, ha a másodlagos képanyaghoz nem tartozik felirat. • A másodlagos felirat beállítása csak a másodlagos képanyag lejátszása közben érhető el. • Ha hárombetűs nyelvkóddal rendelkező nyelvet választ, a kód minden alkalommal megjelenik, amikor megváltoztatja a felirat nyelvének beállítását. Ha bármilyen más nyelvet választ, a „---” jelzés lesz látható (lásd: 29. oldal). • DivX®-fájlok esetében a képerny n csak a felirat nyelvének száma látható

gombot, amíg meg nem jelenik a „Primary”, a „Secondary” vagy a „Subtitle Style” felirat. Primary: Felirat beállítása az elsődleges képanyaghoz. Secondary: Felirat beállítása a másodlagos képanyaghoz. Subtitle Style: A felirat stílusának a beállítása. 2) A kívánt feliratozási nyelvet vagy stílust a [K] és [L] gombbal választhatja ki. 1

JPN

/4

• A [{] és [B] gombokkal kapcsolhat át az aktuális feliratbeállítás és az „Off” beállítás között. 3) A kilépéshez nyomja meg többször a [SUBTITLE] gombot. DVD-V

/4

• A [{] és [B] gombokkal kapcsolhat át az aktuális feliratbeállítás és az „Off” beállítás között. 3) A kilépéshez nyomja meg a [SUBTITLE] gombot.

BD-V Lejátszás közben nyomja meg többször a [SUBTITLE]

Primary

ENG

DivX®

1) Lejátszás közben nyomja meg a [SUBTITLE] gombot. 2) A kívánt feliratot a [K] és [L] gombbal választhatja ki. 21

HU


A hangsáv váltása

1) Amikor be van helyezve a BD-lemez, leállítás módban nyomja

Néhány BD- és DVD-lemez több hangfolyamot is tartalmaz. Ezek gyakran különböző nyelvűek vagy különböző hangformátumban vannak. A BD-lemezek esetén választható hanganyagok a „BD Audio Mode” beállítástól függnek. További információkat a 25. oldalon talál.

2) A kívánt beállítást a [K] és [L] gombokkal választhatja ki.

meg a [MODE] gombot. BD Audio Mode

• Amikor a „Secondary” lehetőséget választja, a [{] és [B] gombokkal válthat az aktuális hangbeállítás és az „Off” beállítás között. Mix Audio Output: A BD-képanyaghoz tartozó másodlagos és interaktív hanganyag (feltéve, hogy van ilyen) az elsődleges hanganyaggal együtt hallható. • A másodlagos hang a másodlagos képanyaghoz (rendező magyarázatai stb.), az interaktív hang pedig az interaktív alkalmazáshoz tartozik (gombnyomás hangja stb.). HD Audio Output: Csak az elsődleges hang hallatszik. Ezzel a beállítással hallgathat Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS vagy DTSHD hangot BD-lemezről HDMI kapcsolaton át. 3) A kilépéshez nyomja meg a [RETURN] gombot. • A „BD Audio Mode” a beállítás menüben is állítható. Lásd: 25. oldal.

BD-V

1) Lejátszás közben nyomja meg többször az [AUDIO] gombot,

amíg meg nem jelenik a „Primary” vagy a „Secondary” felirat. Primary: Hang beállítása az elsődleges képanyaghoz. Secondary: Hang beállítása a másodlagos képanyaghoz. 2) A hangcsatornát a [K] és [L] gombbal választhatja ki. Primary

1

JPN Dolby D

2ch

/2

• Amikor a „Secondary” lehetőséget választja, a [{] és [B] gombokkal válthat az aktuális hangbeállítás és az „Off” beállítás között. 3) A kilépéshez nyomja meg többször a [AUDIO] gombot. DVDvideole DVD-VR CD DivX® mez 1) Lejátszás közben nyomja meg a [AUDIO] gombot. 2) A hangcsatornát a [K] és [L] gombbal választhatja ki. 1

ENG

Dolby D 3/2.1ch

48k

Uwaga: • Ha a „Mix Audio Output” módot választja, de nincs másodlagos és interaktív hang, ugyanaz lesz hallható, mint „HD Audio Output” módban. • „Mix Audio Output” módban a HDMI OUT kimeneten a BDlemez hangjaként még akkor is a többcsatornás LPCM lesz hallható, ha a „HDMI Audio Out” beállítást a „HDMI Multi(Normal)” lehetőségre állította. Lásd: 10. oldal. • Ha „Mix Audio Output” módban a HDMI-n keresztül érkezik a BD-lemez hangja, a rendszer a DIGITAL OUT kimeneten kétcsatornás lekevert LPCM-jelet sugároz. • Ha „Mix Audio Output” módban a „HDMI Audio Out” beállítás értéke „Audio Mute”, a „Digital Out” beállítás pedig „Bitstream”, a BD-lemez hangja DTS, DTS-HD és LPCM esetében Dolby Digitalként lesz hallható. lásd: 10. oldal, 11. • A „BD Audio Mode” a beállítás menüben is állítható. Lásd: 25. oldal.

/3

Példa: DVD-képanyag

• Audio CD-k esetén az alábbi lehetőségek közül választhat. Stereo: A bal és a jobb csatorna egyaránt aktív (sztereó). L-ch: Csak a bal csatorna aktív. R-ch: Csak a jobb csatorna aktív. 3) A kilépéshez nyomja meg a [AUDIO] gombot. Uwaga: • VR módú DVD-RW-/DVD-R-lemezek esetén MTS (többcsatornás televíziós hangzás) rendszerű hang lejátszásakor az „1.Main” (fő hanganyag), „1. Sub” (mellék hanganyag) és az „1.Main/Sub” (fő és mellék hanganyag) közül választhat. • A másodlagos hanganyag nem hallatszik, ha a másodlagos képanyag nem látható, vagy ha a „BD Audio Mode” beállítása „HD Audio Output”. (Néhány BD-lemez esetén a másodlagos hanganyag akkor is hallható, ha a másodlagos képanyag ki van kapcsolva.) • A hangzás mód nem többcsatornás hanggal rögzített lemezek lejátszása esetén lejátszás közben nem módosítható. • Néhány lemeznél a hanganyag nyelve a lemez menüjében állítható be. (A kezelés módja lemezenként változhat. Lásd a lemezhez tartozó használati utasítást.) • Előfordulhat, hogy az [AUDIO] gomb néhány több hangfolyamot vagy hangcsatornát tartalmazó lemezen nem működik (pl. az olyan DVD-lemezeken, amelyeknek hangbeállításai a lemez menüjében módosíthatók). • Ha hárombetűs nyelvkóddal rendelkező nyelvet választ, a kód minden alkalommal megjelenik, amikor megváltoztatja a hanganyag nyelvének beállítását. Ha bármilyen más nyelvet választ, a „---” jelzés lesz látható (lásd: 29. oldal). • Ha négyjegyű nyelvkód jelenik meg a felirat menüben, lásd: „Nyelvkód” (29. oldal). • Ha a lemez nem tartalmaz különböző nyelvű hanganyagokat, a „Not Available” üzenet jelenik meg a televízió képernyőjén. • DivX®-fájlokat tartalmazó lemezeknél csak az MP3, MP2 vagy Dolby Digital hang jelenik meg. Más hangok esetében a „---” jel lesz látható. • DTS-CD (5.1 zenelemez) esetén nem választhatók hangfolyamok vagy hangcsatornák.

A kép beállítása DVD-V DVD-VR DivX® A kép minősége beállítható. 1) Lejátszás közben nyomja meg a [MODE] gombot. 2) A kívánt beállítást a [{] és [B] gombokkal választhatja ki. Noise Reduction

s Off B

Zajcsökkentés Ez a beállítás a lejátszott kép zajának csökkentésére szolgál. Off: Az eredeti felvétel szerint jeleníti meg a képet. 1: MPEG zajcsökkentést végez, ami a film feliratán csökkenti a blokkzajt és a hangyásodást. 2: 3D zajcsökkentést végez, amely a zajt az egyes képkockákat összevetve észleli és törli. 3: MPEG és 3D zajcsökkentést végez egyszerre. 3) A kilépéshez nyomja meg többször a [RETURN] gombot. Uwaga: • A beállítást a készülék kikapcsolás után is megőrzi. • BD-lemezek esetén a zajcsökkentés nem működik.

A BD Audio Mode beállítás BD-V Kétféle „BD Audio Mode” beállítás lehetséges: a másodlagos és interaktív hang az elsődleges hanghoz kapcsolódóan hangzik fel, vagy csak az elsődleges hang hallatszik. A Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS vagy DTS-HD kimenet – a módbeállítástól függően – a többcsatornás LPCM és a bitfolyam között változik.

HU

Mix Audio Output

22


Funkcióbeállítás A beállítás menü használata

5) A beállítandó elemektől függően kövesse az alább ismertetett

eljárást. A) Ha a „ B ” jel nem látható a beállítandó elem jobb oldalán, amikor kiemelte az adott elemet: A lehetőségek között az [ENTER] gomb többszöri megnyomásával válthat. B) Ha a „ B ” jel látható a beállítandó elem jobb oldalán, amikor kiemelte az adott elemet: 1) Nyomja meg az [ENTER] gombot. 2) A [K] és [L] gombokkal válassza ki a beállítást, majd nyomja meg az [ENTER] gombot. • Az előző képernyőre a [{] vagy [RETURN] gombbal térhet vissza. 6) A kilépéshez nyomja meg a [SETUP] gombot.

A beállítás menüben módosíthatja a hang, a kép, a nyelv stb. beállításait. Lejátszás közben az ebben a menüben szereplő beállítások nem módosíthatók. A beállítás menüben a „Quick” menü, az Egyéni mód és az „Initialize” menü (lásd 23-28. oldal) választható ki. A „Quick” menü a gyakrabban használt menüpontokat tartalmazza, és a „Custom” összes beállítása módosítható. Azokat a beállításokat, amelyek mellett a végezheti el.

Gyors

jelzést látja, a „Quick” menüben

Quick A „Quick” menüben a „Custom” menü gyakran használt pontjai szerepelnek. 1) Leállítás módban nyomja meg a [SETUP] gombot. 2) A [K] és [L] gombbal válassza ki az elemet, majd nyomja meg az [ENTER] gombot.

Language menü A nyelvbeállítások a BD-lemezek, DVD-lemezek vagy DVD-RW/DVD-R- vagy CD-R-/CD-RW-lemezre rögzített DivX® feliratozás esetében eltérhetnek.

Quick

Media Select HDMI Audio Out HDMI Video Resolution Component Output Player Menu

Language

Disc HDMI Multi(Normal) Auto 480i/576i English

Audio Subtitle Disc Menu Player Menu DivX Subtitle

3) A beállítani kívánt elemet a [K] és [L] gombokkal

Original Off English English Off

• Ezeknek az elemeknek és beállításoknak a kiválasztásával kapcsolatban lásd: „Custom” ezen az oldalon.

választhatja ki.

4) A beállítandó elemektől függően kövesse az alább ismertetett

eljárást. A) Ha a „ B ” jel nem látható a beállítandó elem jobb oldalán, amikor kiemelte az adott elemet: A lehetőségek között az [ENTER] gomb többszöri megnyomásával válthat. B) Ha a „ B ” jel látható a beállítandó elem jobb oldalán, amikor kiemelte az adott elemet: 1) Nyomja meg az [ENTER] gombot. 2) A [K] és [L] gombokkal válassza ki a beállítást, majd nyomja meg az [ENTER] gombot. • Az előző képernyőre a [{] vagy [RETURN] gombbal térhet vissza. 5) A kilépéshez nyomja meg a [SETUP] gombot.

Audio (*1, 2, 3) A hanganyag nyelvének kiválasztása. • Az alapértelmezett beállítás az „Original” (a lemez eredeti hanganyagának nyelve).

Custom A „Custom” menü az összes beállítható elemet tartalmazza. 1) Leállítás módban nyomja meg a [SETUP] gombot. 2) A [K] és [L] gombbal válassza ki az elemet, majd nyomja meg az [ENTER] gombot. 3) A [K] és [L] gombbal válassza ki a kívánt beállítási kategóriát, majd nyomja meg az [ENTER] gombot. : Language

Gyors Player Menu Az OSD (képernyőmenü) nyelvének kiválasztása. • Az alapértelmezett beállítás az „English”.

Subtitle (*1, 2, 3) A felirat nyelvének kiválasztása. • Az alapértelmezett beállítás az „Off”. Disc Menu (*1, 2) A lemezmenü nyelvének vagy az előugró menü nyelvének kiválasztása. • Az alapértelmezett beállítás az „English”.

DivX Subtitle A DivX® felirat nyelvének kiválasztása. • Az alapértelmezett beállítás az „Off”. Uwaga:

*1 : Ha az „Audio”, a „Subtitle” vagy a „Disc Menu” képernyõn az „Other” van kiválasztva, a választott nyelv megadásához írja be a négy számjegyû kódot. (Lásd: Nyelvkód (29. oldal).) *2: Csak a lemez által támogatott nyelvek választhatók ki. *3: Ha a DVD többféle nyelvet is támogat a hanganyagok és feliratok tekintetében, akkor is elképzelhet, hogy a „Language” menü „Audio” vagy „Subtitle” beállítása néhány lemez esetében nem érhet el. Ekkor használja az [AUDIO] vagy a [SUBTITLE] funkciót. (Lásd: 21. oldal.)

: Video : Audio : Parental : Others • A „Parental” menü esetén kövesse a 27. oldalon ismertetett eljárást. 4) A beállítani kívánt elemet a [K] és [L] gombokkal választhatja ki. • Azok a lehetőségek, amelyek a készülék adott állapotában nem érhetők el, kiszürkítve láthatók, és nem választhatók ki.

23

HU


Video menü

Component Output A komponens kimeneten megjelenő kép felbontásának beállítása. 480i/576i 480p/576p 720p 1080i • Az alapértelmezett beállítás az „480i/576i”.

A kijelzőfunkciók beállítására szolgál. Video

TV Aspect HDMI Video Resolution HDMI Deep Colour Component Output Progressive Mode Still mode

Progressive Mode A HDMI OUT és a COMPONENT VIDEO OUT kimenet optimális progresszív képmegjelenítési módjának beállítása. Auto: A progresszív mód észleli a 24 képkockás filmanyagot (mozifilmet), és automatikusan kiválasztja a megfelelő progresszív módot. Video: Videofilmet tartalmazó lemezek (televíziós showműsorok vagy rajzfilmek) lejátszására a legalkalmasabb. • Az alapértelmezett beállítás az „Auto”.

16:9 Wide Auto Auto 480i/576i Auto Auto

• Ezeknek az elemeknek és beállításoknak a kiválasztásával kapcsolatban lásd: „Custom” (23. oldal).

Still Mode A képfelbontás és a képminőség beállítása állókép módban. Auto: A kép adatkarakterisztikája alapján automatikusan kiválasztja a legmegfelelőbb felbontást („Frame” vagy „Field”). Field: Stabilizálja a képet, bár az adatok korlátozott mennyisége miatt a kép minősége gyenge lehet. Akkor válassza a „Field” funkciót, ha a kép az „Auto” funkció választása ellenére is instabil marad. Frame: A viszonylag mozgásmentes képeket nagyobb felbontásban jeleníti meg. “A „Frame” funkció javítja a kép minőségét, bár a kétmezős adatok alternatív sugárzása miatt instabillá teheti a képet. • Az alapértelmezett beállítás az „Auto”.

TV Aspect A képméret beállítása a csatlakoztatott tévékészülék képarányához. 16:9 Wide: Szélesképernyős televízió használata esetén. A szélesképernyős formátumban rögzített felvételek lejátszáskor a teljes képernyőt kitöltik. 4:3 Pan & Scan: Válassza ezt a beállítást, ha szélesképernyős formátumban rögzített felvételt néz 4:3 képarányú készüléken „pan & scan” módban (nem láthatók a kép szélei). A „pan & scan” módra nem alkalmas felvételek „letter box” képarányban jelennek meg. 4:3 Letter Box: Ezt kiválasztva a szélesképernyős formátumban rögzített felvételek 4:3 képarányú készüléken „letter box” módban jelennek meg. (fekete csík látható a képernyő alsó és felső részén). 16:9 Squeeze: 4:3 arányú képek lejátszásakor a kép a 16:9 arányú képernyő közepén, 4:3 képarányban jelenik meg. • Az alapértelmezett beállítás az „16:9 Wide”.

Uwaga: • Ha a „HDMI-felbontás” beállítása „1080p24”, a BD-lemez tartalma azonban nem kompatibilis az 1080p24 képkockás megjelenítéssel, az 1080p60 képkockás kimenet lesz érvényes. • A képernyőn megjelenő egyedi képkocka megnevezése „Frame”, ami két külön képből áll, amelyek elnevezése „Field”. Néhány kép a „Still Mode” automatikus beállítása mellett az adatkarakterisztika miatt elmosódott lehet. • Ha a kép a „HDMI-felbontás” vagy a „Component Output” beállítások miatt nem megfelelően jelenik meg, akkor nyomja meg és legalább 5 másodpercig tartsa nyomva az elülső panelen található [PLAY B] gombot. Mindkét beállítás automatikusan visszaáll az alapértelmezett értékre. • Ha HDMI-kábelt csatlakoztatott, a komponens kimenetnek csak olyan képfelbontást választhat, amit a készülék a HDMI OUT csatlakozón vagy a „480i/576i” kimeneten biztosít. • Ha a komponens kimenet képfelbontása és a HDMI-felbontás nem egyezik, a komponens kimenet képfelbontása a „480i/576i” beállításra vált. A lemez tartalmától függően elképzelhető, hogy a COMPONENT VIDEO OUT csatlakozókon nem vehető semmilyen jel. • Ha másolás ellen védett DVD-videolemezt játszik le, a COMPONENT VIDEO OUT csatlakozókon 480p/576p jel érkezik a „Component Output” „720p” vagy „1080i” beállítása esetén.

HDMI Video Resolution Gyors Beállíthatja a HDMI-felbontást. Auto: A rendszer a csatlakoztatott HDMI-eszköztől függően, automatikusan választja ki a HDMIfelbontást. 480p/576p 720p 1080i 1080p 1080p24: Természetes és kiváló minőségű lejátszást biztosít 24 képkockás filmek esetében. A csatlakoztatott televíziónak kompatibilisnek kell lennie az 1080p24 képkockás bemenettel. • Az alapértelmezett beállítás az „Auto”. HDMI Deep Colour A HDMI OUT kimeneten sugárzott kép Deep Colour minőségű megjelenítésének be- és kikapcsolása. Auto: A kép Deep Colour minőségben jelenik meg a HDMI OUT kimeneten, ha a csatlakoztatott televízió támogatja a HDMI Deep Colour formátumot. Off: A kép Deep Colour nélkül minőségben jelenik meg a HDMI OUT kimeneten. • Az alapértelmezett beállítás az „Auto”.

HU

24


Audio menü

DRC A hangerőtartomány tömörítésének (dinamikus tartományvezérlés) beállítása Dolby Digital, Dolby Digital Plus vagy Dolby TrueHD hang lejátszásakor. Auto: Ha az éppen játszott lemez Dolby TrueHD formátumban került rögzítésre, a készülék észleli a felvétel DRC beállítását, és a „DRC” értéke ennek megfelelően automatikusan „On” vagy „Off” lesz. Off On • Az alapértelmezett beállítás az „Auto”.

Válassza ki a készülékének megfelelő hangbeállításokat. Ez csak BD- vagy DVD-lemezek lejátszását érinti. Audio

BD Audio Mode HDMI Audio Out Down Sampling DRC Virtual Surround

Mix Audio Output HDMI Multi (Normal) On Auto Off

Virtual Surround Kéthangszórós rendszernél térhatású hangzás biztosítása. Off: A virtuális térhangzás kikapcsolása. 1: Kéthangszórós rendszernél természetes térhatású hangzás biztosítása. 2: Kéthangszórós rendszer esetén az 1-nél erőteljesebb térhatású hangzás biztosítása. • Az alapértelmezett beállítás az „Off”.

• Ezeknek az elemeknek és beállításoknak a kiválasztásával kapcsolatban lásd: „Custom” (23. oldal). BD Audio Mode BD-lemezek esetén kiválaszthatja, hogy az elsődleges hang mellett a másodlagos és az interaktív hang is hallatszódjon, ha elérhető, vagy csak az elsődleges hang. Lásd: A BD Audio Mode beállítás (22. oldal). Mix Audio Output: Az elsődleges mellett a másodlagos és az interaktív hangot is sugározza, ha elérhető. HD Audio Output: Csak az elsődleges hang hallatszik. Ezzel a beállítással hallgathat Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS vagy DTS-HD hangot BD-lemezről HDMI kapcsolaton át. • Az alapértelmezett beállítás a „Mix Audio Output”.

Uwaga: • Az alábbi feltételek mellett a „HDMI Multi(Normal)” és a „HDMI Multi(LPCM)” nem elérhető. - Nem csatlakozik HDMI-kábel a HDMI OUT kimenetre. - A csatlakoztatott televízió ki van kapcsolva. - A csatlakoztatott televízió nem kompatibilis a hangkimenettel. • Ha a hang torz, állítsa a „Virtual Surround” beállítást „Off” értékre, vagy csökkentse a hangerőt. • Virtuális térhangzás esetén a hangjel mindig kétcsatornás LPCM-formátumban van.

A Digital Out” beállítás Ha az „Audio Mute” értéket választotta a „HDMI Audio Out” beállításnál, a rendszer elnémítja HDMI-hangjelet, és a DIGITAL OUT csatlakozón keresztül kibocsátott hangjelek megváltoznak a „Digital Out” beállításainak megfelelően.

Gyors HDMI Audio Out A HDMI OUT kimeneten megjelenő hang formátumának beállítása. HDMI Multi(Normal): A többcsatornás hangjelek a HDMI OUT kimeneten bitfolyam vagy LPCMformátumban érkeznek. HDMI Multi(LPCM): A többcsatornás hangjelek a HDMI OUT kimeneten LPCM-formátumban vehetők. • A beállítási lehetőségekről bővebben: 26. oldal. Audio Mute: A HDMI-hangjel elnémítása és a DIGITAL OUT kimenet hangformátumának beállítása. • A beállítási lehetőségekkel kapcsolatban lásd: “A Digital Out” beállítás”, ezen az oldalon: 25 ezen az oldalon. • Az alapértelmezett beállítás az „HDMI Multi(Normal)”.

Quick A HDMI Audio Out A Audio Mute A Digital Out Bitstream: Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS vagy DTS-HD formátumban készült felvételeknél a megfelelő adatfolyam (Dolby Digital vagy DTS) jelenik meg a kimeneten. LPCM: A DIGITAL OUT kimeneten LPCM-jel lesz fogható. • Az alapértelmezett beállítás az „Bitstream”. • Ez a beállítás HDMI-hangjel sugárzása esetén nem nem működik.

Down Sampling A digitális hangkimenet beállítása LPCM-formátumban rögzített BD- vagy DVD-lemez lejátszásakor. On: Az LPCM-jeleket a rendszer 48 kHz-es kimenetre konvertálja. • Állítsa „On” értékre, ha olyan AV-erősítőt csatlakoztat, amely nem kompatibilis a 96 kHz-es mintavételi frekvenciával. Off: Másolás elleni védelem nélküli, LPCM-formátumban rögzített BD- és DVD-lemez lejátszásakor a kétcsatornás hangjelek 192 kHz-ig LPCM-formátumban jelennek meg, konverzió nélkül. • Az alapértelmezett beállítás az „On”.

25

HU


A hangszóró beállítása

A „Speaker Size” gyári alapértékeinek visszaállításához válassza a „Default” lehetőséget, és nyomja meg az [ENTER] gombot.

A készülék többcsatornás, mint például 7.1 vagy 5.1 csatornás, térhatású hangzást is képes nyújtani.

Channel Level Az egyes hangszórók hangerejének tesztelése és beállítása. Test Tone: A „Test Tone” olyan, az egyes hangszórókon megjeleníthető teszthang, amely segíti a hangszórók hangerejének beállítását. Off: A „Test Tone” kikapcsolásához válassza az „Off” értéket. Manual: A kívánt hangszóró hangerejének manuális beállításához válassza a „Manual” lehetőséget, majd nyomja meg az [ENTER] gombot. Auto: Ha azt szeretné, hogy a teszthang automatikusan átkapcsoljon a különböző hangszórókra, válassza az „Auto” lehetőséget, majd nyomja meg az [ENTER] gombot. • Az alapértelmezett beállítás az „Off”. Front Lch, Center, Subwoofer, Front Rch, Surround Rch, Surround Back Rch, Surround Back Lch, Surround Lch: 0–12 dB • Ha a „Test Tone” menüben a „Manual” beállítást választotta, válassza ki a kívánt hangszórót, és állítsa be hangerejét. • Ha a „Test Tone” menüben az „Auto” beállítást választotta, a teszthang automatikusan sorrendben fog megjelenni. Állítsa be annak a hangszórónak a hangerejét, amelyből a teszthangot hallja. • Az alapértelmezett beállítás „0 dB”. Default: A „Channel Level” gyári alapértékeinek visszaállításához válassza a „Default” lehetőséget, és nyomja meg az [ENTER] gombot.

Első hangszóró (jobb)

Első hangszóró (bal) Középső hangszóró

Mélysugárzó hangszóró

Térhatású hangszóró (bal)

Térhatású hangszóró (jobb)

Hátsó térhatású hangszóró (bal)

Hátsó térhatású hangszóró (jobb)

pl.: 7.1 csatornás térhangzású rendszer alapelrendezése

A hangszórók alábbi beállításaival hozhatja ki a legtöbbet rendszeréből. A hangszóró beállítási lehetősége az alábbi helyeken érhetőek el; (Akkor érhető el, ha csatlakozik HDMI-kábel a HDMI OUT kimenetre) Quick A HDMI Audio Out A HDMI Multi(LPCM) Custom A Audio A HDMI Audio Out A HDMI Multi(LPCM) Navigálás a „HDMI Multi(LPCM)” menüben. 1) Válassza ki a kívánt menüpontot a [K] és [L] gombokkal, majd nyomja meg az [ENTER] gombot. 2) A beállítani kívánt elemet a [K] és [L] gombokkal választhatja ki. • Az előző képernyőre a [RETURN] gommbal térhet vissza. 3) A kívánt menüpontot a [{] és [B] gombokkal választhatja ki. (Kivéve a „Test Tone”, a „Default” és a „Speaker Size” beállítási lehetőségeket.) A „Speaker Size” beállítási lehetőségeivel kapcsolatban: A kívánt menüpontot a [ENTER] gombokkal választhatja ki.

Delay Time Egy olyan paraméter, ami azt az időzítést optimalizálja, amikor a hang elhagyja a hangszórót a hallgatási helytől mért távolság függvényében. Distance: A kívánt mértékegységrendszert. A rendszer ezt a mértékegységrendszert fogja használni a „Delay Time” beállításnál. A beállítások közötti váltáshoz nyomja meg az [ENTER] gombot. Meters Feet • Az alapértelmezett beállítás az „Meters”. Front, Center: Válassza ki a hangszóró és a hallgatási hely közötti távolságot az ideális időzítéshez. 0–18 m (0–60 ft): • Az alapértelmezett beállítás „3.6 m (12 ft)”. Surround, Surround Back: Válassza ki a hangszóró és a hallgatási hely közötti távolságot az ideális időzítéshez. 0–18 m (0–60 ft): • Az alapértelmezett beállítás „3.0m (10ft)”. Default: A „Delay Time” gyári alapértékeinek visszaállításához válassza a „Default” lehetőséget, és nyomja meg az [ENTER] gombot.

A „Test Tone” esetében: A [{] és [B] gombokkal válasszon az „Off”, a „Manual”

vagy az „Auto” lehetőségek közül, majd nyomja meg az [ENTER] gombot. • Hallhatóvá válik a teszthang. Ha a „Manual” beállítást választotta, a [K] és [L] gombokkal válassza ki a kívánt hangszórót, majd a [{] és [B] gombokkal állítsa be a hangerőt. Az „Auto” beállítás esetén a [{] és [B] gombokkal állítsa be a teszthangot sugárzó hangszóró hangerejét. • Ha le szeretné állítani a teszthangot, nyomja meg a [RETURN] gombot. A „Default” esetében: Az alapértékeket az [ENTER] gomb megnyomásával állíthatja

vissza.

4) A kilépéshez nyomja meg a [SETUP] gombot. Speaker Size A beállítani kívánt hangszóró kiválasztása majd a beállítás módosítása a megfelelő értékre a leírás alapján. Front, Center, Surround, Surround Back: Large: Nagyméretű, a mély tartományban jól teljesítő hangszórókhoz. Small: Kisméretű, mély tartományban gyengébb hangszórókhoz. • Az alapértelmezett beállítás az „Large”. Subwoofer: On: A „Subwoofer” beállítás nem módosítható. Ha a csatlakoztatott eszköz nem kompatibilis a mélysugárzóval, a „Subwoofer” felirat szürkén jelenik meg. Default:

HU

Uwaga: • A „Speaker Size” beállításnál az egyes hangszórók mérete automatikusan módosul a beállítások szerint. (pl. Ha a „Front” beállítása „Small”, a „Center”, a „Surround” és a „Surround Back” értéke nem lehet „Large”.) • A „Delay Time” beállításánál az egyes hangszórókhoz tartozó értékek közötti különbség nem haladhatja meg a 4.5 m-t (15 ft).

26


Parental menü

C) Password Change 1) A [K] és [L] gombokkal válassza a „Password Change” lehetőséget, majd nyomja meg az [ENTER] gombot. 2) Adjon meg egy új négyszámjegyű jelszót, majd nyomja meg az [ENTER] gombot. 3) A kilépéshez nyomja meg a [SETUP] gombot.

A korhatár-besorolás szabályozásának segítségével beállíthat egy korlátot, amelynek köszönhetőn megakadályozhatja, hogy gyermekei nem megfelelő tartalmat nézzenek. A lejátszás leáll, ha a korhatár-besorolás meghaladja a beállított értéket, ekkor a lemez lejátszáshoz meg kell adni a jelszót.

Uwaga: • A beállítás adatai elvesznek, ha akkor módosítja a szülői felügyelet korlátozásának a szintjét, amikor a beállítás adatai láthatók.

Parental

BD Rating Level DVD Rating Level Password Change

Others menü

All All

Az egyéb funkciók módosítása. Others

Angle Icon Auto Power Off Panel Display Slide Show DivX(R) VOD Media Select

1) A [K] és [L] gombbal válassza ki az

elemet, majd nyomja meg az [ENTER] gombot. 2) A számgombok segítségével adja meg a négyszámjegyű jelszót. Elsõ használatkor: Aszámgombok segítségével adjon meg egy tetszőleges négyszámjegyű kódot (kivéve 4737), majd nyomja meg az [ENTER] gombot. Ezt a számot fogja a készülék a továbbiakban jelszóként használni. Írja fel valahova a jelszót arra az esetre, ha elfelejtené. • Ha elfelejtette a jelszót, üsse be a [4], [7], [3], [7] számsort. A beállított jelszó törlődik, a korhatár-besorolási szint pedig „All” értékre változik. • A jelszó megadása során a [CLEAR] gombbal törölheti a számot, majd ismét megadhatja a jelszót. 3) Folytassa az A–C lépésekkel

On On Auto 5sec Disc

• Ezeknek az elemeknek és beállításoknak a kiválasztásával kapcsolatban lásd: „Custom” (23. oldal). Angle Icon On: Több szögből rögzített jelenet lejátszása esetén megjelenik a kameraszög ikon a televízió kijelzőjén. Off: A látószög ikon eltűnik a képernyőről. • Az alapértelmezett beállítás az „On”.

A) BD Rating Level 1) A [K] és [L] gombokkal válassza a „BD Rating Level” lehetőséget, majd nyomja meg az [ENTER] gombot. 2) A [K] és [L] gombokkal válassza ki a kívánt menüpontot, majd nyomja meg az [ENTER] gombot. All: A korlátozás feloldása. Age Setting: Az életkor szerinti korlátozás beállítása. • Az „Age Setting” lehetőség kiválasztása után adja meg a 0 és 254 közötti életkort a számgombokkal t. (pl. 15 év esetén nyomja meg a [0], [1], [5] gombokat) 3) A kilépéshez nyomja meg a [SETUP] gombot.

Auto Power Off On: Ha a készüléket nem használja, 30 perc elteltével automatikusan kikapcsol. Off: Az automatikus kikapcsolás kikapcsolva. • Az alapértelmezett beállítás az „On”. Panel Display Az elülső panelen lévő kijelző fényerejének beállítása. Auto: Az elülső panelen lévő kijelző fényereje csökken lejátszáskor. Bright: Az elülső panelen lévő kijelző fényereje nő. Dimmer: Az elülső panelen lévő kijelző fényereje csökken. • Az alapértelmezett beállítás az „Auto”.

B) DVD Rating Level 1) A [K] és [L] gombokkal válassza a „DVD Rating Level” lehetőséget, majd nyomja meg az [ENTER] gombot. 2) A [K] és [L] gombokkal válassza ki a kívánt szintet, majd nyomja meg az [ENTER] gombot. 3) A kilépéshez nyomja meg a [SETUP] gombot.

Slide Show Állókép megjelenítési időtartama (JPEG-formátum esetén) 5sec 10sec • Az alapértelmezett beállítás az „5sec”.

KORHATÁR-BESOROLÁSOK MAGYARÁZATA • All:

A szülői felügyelet kikapcsolva; minden lemez lejátszható.

• 8:

Bármilyen besorolású (felnőtt/általános/ gyermek) DVD lejátszható.

• 7:

Tizenhét éven aluliak számára nem ajánlott.

• 6:

Korlátozva; Tizenhét éven aluliak számára a megtekintése csak nagykorú felügyelete mellett ajánlott.

• 5:

Nagykorú felügyelete javasolt.

• 4:

Tizenhárom éven aluliak számára nem ajánlott.

• 3:

Nagykorú felügyelete javasolt.

• 2:

Korhatárra való tekintet nélkül megtekinthető.

• 1:

Gyermekeknek megfelelő.

27

HU


DivX(R) VOD • A készülék alkalmas DivX® Video-On-Demand (VOD) szolgáltatás igénybevételére. Lejátszhatja a VOD-szolgáltatáson keresztül vásárolt vagy kölcsönzött fájlokat. VOD-fájlok vásárlásához vagy kölcsönzéséhez regisztrációs kód szükséges. További információkért látogasson el a www.divx.com/vod weboldalra. Others DivX(R) VOD

Your registration code is: 1H9I7R6O To learn more visit www.divx.com/vod

Gyors Media Select A lejátszandó adathordozó kiválasztása. Disc: Lemez lejátszása. SD Memory: SD-memóriakártya lejátszása. • Az alapértelmezett beállítás az „Disc”.

Initialize A beállítás vagy az SD-memóriakártya inicializálása. 1) Leállítás módban nyomja meg a [SETUP] gombot. 2) A [K] és [L] gombbal válassza ki az elemet, majd nyomja meg az [ENTER] gombot. 3) A [K] és [L] gombokkal válassza ki a kívánt menüpontot, majd nyomja meg az [ENTER] gombot. No: Kilépés inicializálás nélkül. Setup: A beállítás menü visszaállítása az alapértelmezett értékekre. Memory Device: Az SD-memóriakártya inicializálása. A megerősítő üzenet megjelenése után a [K] és [L] gombokkal válassza a „Yes” lehetőséget, majd nyomja meg az [ENTER] gombot. Initialize

Initialize? No Setup Memory Device

4) Nyomja meg a [ENTER] gombot. (Csak a „Setup” és a „Memory Device” elemekre vonatkozik)

5) A kilépéshez nyomja meg a [SETUP] gombot. Uwaga: • A „Parental” beállítás nem áll alapértékre. • Ha a készülékben nincs SD-memóriakártya, a „Memory Device” felirat szürkén jelenik meg.

HU

28


Nyelvkód Nyelv

Kód

A–B

Abház Afar Afrikaans Albán Amhár Arab Örmény Asszámi Ajmara Azerbajdzsán Baskír Baszk Bengáli;Bangla Bhutáni Bihari Biszlama Breton Bolgár [BUL] Burmai Belorusz

4748 4747 4752 6563 4759 4764 5471 4765 4771 4772 4847 5167 4860 5072 4854 4855 4864 4853 5971 4851

C–E

Kambodzsai Katalán Kínai [CHI] Korzikai Horvát Cseh [CZE] Dán [DAN] Holland [DUT] Angol [ENG] Eszperantó Észt

5759 4947 7254 4961 5464 4965 5047 6058 5160 5161 5166

F–H

Feröeri Fidzsi Finn [FIN] Francia [FRE]

5261 5256 5255 5264

Nyelv

Kód

Nyelv

Kód

Nyelv

Kód

Fríz Galíciai Grúz Német [GER] Görög [GRE] Grönlandi Guaraní Gudzsaráti Hausza Héber Hindi Magyar [HUN]

5271 5358 5747 5051 5158 5758 5360 5367 5447 5569 5455 5467

Maláj Malajálam Máltai Maori Maráti Moldvai Mongol Nauru Nepáli Norvég [NOR]

5965 5958 5966 5955 5964 5961 5960 6047 6051 6061

Szomáli Spanyol [SPA] Szundáni Szuahéli Svéd [SWE]

6561 5165 6567 6569 6568

O–R

Okszitán Orija Oromo (Afan) Pandzsábi Pastu Perzsa Lengyel [POL] Portugál [POR] Kecsua Rétoromán Román [RUM] Orosz [RUS]

I–K

Izlandi [ICE] Indonéz Interlingva Interlingva Inupiak Ír [IRI] Olasz [ITA] Japán [JPN] Jávai Kannada Kasmíri Kazah Kinyarwanda Kirgiz Kirundi Koreai [KOR] Kurd

5565 5560 5547 5551 5557 5347 5566 5647 5669 5760 5765 5757 6469 5771 6460 5761 5767

S

Szamoai Szangó Szanszkrit Skót gael Szerb Szerb-horvát Sesotho Setswana Shona Szindi Szingaléz Siswat Szlovák [SLO] Szlovén

L–N

Laoszi Latin Lett Lingala Litván Macedón Malgas

6149 6164 6159 6247 6265 5247 6258 6266 6367 6459 6461 6467

5861 5847 5868 5860 5866 5957 5953

6559 6553 6547 5350 6564 6554 6566 6660 6560 6550 6555 6565 6557 6558

T

Tagalog Tadzsik Tamil Tatár Telugu Thai Tibeti Tigrinya Tonga Tszonga Török [TUR] Türkmén Twi U–Z

Ukrán Urdu Üzbég Vietnámi Volapük Walesi Wolof Xosza Jiddis Joruba Zulu

6658 6653 6647 6666 6651 6654 4861 6655 6661 6665 6664 6657 6669 6757 6764 6772 6855 6861 4971 6961 7054 5655 7161 7267

Ha hárombetűs rövidítéssel rendelkező nyelvet választ, mindig megjelenik a megfelelő rövidítés, ha a hang vagy felirat nyelvének beállítását a 21. oldalon ismertetett módon módosítja. Bármilyen más nyelv választása esetén a „---” jelzés jelenik meg. (A hárombetűs rövidítések zárójelben láthatók.)

29

HU


Hibaelhárítási útmutató Ha a készülék teljesítménye a jelen használati utasításban leírtak betartásával történő működtetés ellenére sem megfelelő, az alábbi lista segítségére lehet.

FIGYELMEZ A rendszert semmilyen körülmények között ne próbálja saját maga megjavítani, ez ugyanis TETÉS: érvényteleníti a szavatosságot. Ne nyissa fel a rendszert, mert áramütés érheti. Ha hibát észlel, először ellenőrizze az alábbi pontokat, csak azután vigye szervizbe a készüléket. Probléma

Megoldás

Nincs tápellátás

• Ellenõrizze, hogy a tápkábel megfelelõen van-e csatlakoztatva. • Húzza ki a tápkábelt, várjon 5–10 másodpercet, majd csatlakoztassa újra.

Nincs hang vagy kép

• Ellenõrizze, hogy a csatlakoztatott televízió be van-e kapcsolva. • Ellenõrizze a csatlakozókat, hogy megfelelõen és jó helyre vannak-e bedugva. • Ellenõrizze, hogy a csatlakoztatott televízió vagy más eszköz támogatja-e a HDCP-t. (A készülék csak akkor ad ki videojelet, ha a másik eszköz támogatja a HDCP-t.) • Ellenõrizze, hogy a készülék kimeneti formátuma (HDMI FORMAT) megfelel-e a csatlakoztatott berendezés által támogatott bemeneti formátumnak. • Állítsa a „HDMI Video Resolution” beállítást „Auto” vagy „1080p24” értéktõl eltérõre.

Torzított kép

• Néha kismértékû képtorzulás jelentkezhet. Ez nem hiba. • Csatlakoztassa a készüléket közvetlenül a tévékészülékhez. Ha az RCA audio-/videokábelek videomagnóhoz csatlakoznak, a kép a másolás ellen védõ rendszer miatt eltorzulhat.

Teljesen eltorzult kép vagy fekete-fehér kép BD-/DVD- • Ellenõrizze, hogy a lemez kompatibilis-e a készülékkel. lemez lejátszásakor Nincs hang, vagy torz a hang

• • • •

Állítson a hangerõn. Ellenõrizze, hogy megfelelõen csatlakoznak-e a hangszórók. Ellenõrizze a HDMI-csatlakozókat. Ellenõrizze a beállításokat az „Audio” menüben.

A kép rövid idõre megáll lejátszás közben.

• Ellenõrizze, hogy nincsenek-e a lemezen ujjlenyomatok vagy karcolások, és tisztítsa meg egy puha ronggyal, belülrõl kifelé törölve. • Tisztítsa meg a lemezt.

A lemezt nem lehet lejátszani.

• • • •

Az SD-memóriakártyát a készülék nem olvassa be.

• A kártya formátuma nem alkalmas a készülékhez, vagy a kártya nem kompatibilis.

A lemez eltávolításakor nem tér vissza a kezdõképernyõ.

• A készüléket ki- és bekapcsolással állítsa alaphelyzetbe.

A készülék nem reagál a távirányítóra.

• • • •

A gombok nem mûködnek, vagy a készülék nem reagál.

• A készülék teljes alaphelyzetbe állításához 5–10 másodpercre húzza ki a tápkábelt a konnektorból.

A készülék lejátszás közben nem reagál bizonyos parancsokra.

• Lehetséges, hogy a lemez nem engedélyezi az adott mûveletet. Nézze meg a lemezre vonatkozó használati utasításokat.

A készülék nem olvassa a BD-/CD-/DVD-lemezeket.

• Páralecsapódás történhetett? (Hagyja 1 vagy 2 órán át üzemen kívül.) • Másmilyen lemezt próbál lejátszani, mint a 12. oldalon felsorolt jelöléssel ellátottak. • Törölje le a szennyezõdést a lemezrõl, vagy cserélje ki a lemezt.

Nem változik a kameraszög.

• A kameraszög olyan BD-/DVD-lemezeknél nem módosítható, amelyek nem tartalmaznak több kameraszöget. Néha elõfordul, hogy csak bizonyos jeleneteket rögzítenek több kameraszögbõl.

Tisztítsa meg a lemezt. Gyõzõdjön meg arról, hogy a lemez a címkével felfelé van betéve. Egy másik lemez kipróbálásával ellenõrizze, hogy nem hibás-e a lemez. Kapcsolja ki a korhatár-besorolás ellenõrzését, vagy módosítsa az ellenõrzés szintjét. • Tegyen be megfelelõ lemezt, amilyet a készülék le tud játszani.

A távirányítót irányítsa egyenesen az elülsõ panel infravörös érzékelõjére. Próbálja meg közelebbrõl használni a távirányítót. Cserélje ki a távirányító elemeit. Helyezze be újra az elemeket a megfelelõ pólusokkal (+/- jelek).

A cím kiválasztására nem kezdõdik el a lejátszás.

• Ellenõrizze a beállításokat az „Parental” menüben.

Elfelejtettem a korhatár-besorolási szintre vonatkozó jelszót.

• Gépelje be az alapértelmezett „4737” jelszót. Ezzel törli az elfelejtett jelszót.

• Néhány funkció nem működik minden üzemmódban, ez nem hiba. Olvassa el a használati utasításban a műveletek részletes leírását. • Néhány funkció egyes lemezek esetében le van tiltva. Ha e tippek segítségével nem tudja megoldani a problémát, akkor forduljon a kereskedőhöz vagy a szervizközponthoz.

HU

30


Műszaki adatok Hangkimenet (digitális)

TERMÉK TÍPUSA BLU-RAY LEJÁTSZÓ

HDMI-kimenet

LEJÁTSZHATÓ LEMEZEK BD-/DVD-videolemezek BD-RE/BD-R (BDMV formátumban felvéve) DVD-R DVD-RW Kompakt lemezek (audio CD) CD-RW / -R

TÁPFESZÜLTSÉG 110–240 V +/- 10%, 50 Hz +/- 0,5% TELJESÍTMÉNYFELVÉTEL 30 W (készenlét: 0,2 W)

HASZNÁLHATÓ MEMÓRIAKÁRTYÁK SD-memóriakártya SDHC-memóriakártya miniSD-kártya microSD-kártya

ÜZEMI HŐMÉRSÉKLET 5–40 °C MÉRETEK Szélessé 435 mm g Magassá 70 mm g Mélység 651 mm

KIMENŐ JEL FORMÁTUMA NTSC/PAL színes CSATLAKOZÓK Hátsó panel: Hangkimenet (analóg) Videokimenet Komponens videokimenet

1 db RCA aljzat 500 mVp-p (75 ohm) 1 db HDMI-aljzat Kép: 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24/hang

TÖMEG Kb. 4,1 kg

2 db RCA aljzat L / R: 2 Vrms (kimeneti impedancia: több mint 1 kohm) 1 db RCA aljzat 1 Vp-p (75 ohm) 3 db RCA aljzat Y: 1 Vp-p (75 ohm) PB/CB: 700 mVp-p (75 ohm) PR/CR: 700 mVp-p (75 ohm)

• A kialakítás és a műszaki jellemzők értesítés nélkül megváltozhatnak.

Karbantartás Szervizelés • Kérjük, hogy a készülék visszajuttatása előtt olvassa el a „Hibaelhárítási útmutató” megfelelő részét. • Ha a készülék üzemképtelenné válik, ne próbálja saját maga megoldani a problémát. A készülék belsejében nincsenek a felhasználó által javítható alkatrészek. Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a tápkábelt, és szervizelésre vigye a készüléket a szervizközpontba.

A készülékház tisztítása • Kímélő tisztítószeres oldattal enyhén megnedvesített, puha törlőkendőt használjon. Nem szabad használni alkoholt, benzint, ammóniát vagy súrolóanyagokat tartalmazó oldatot.

A lemezek tisztítása • Ha a lemez szennyeződik, akkor lemeztisztító kendővel tisztítsa. A lemezt a középpontjától kifelé haladó mozdulatokkal kell letörölni. Ne tegyen körkörös törlőmozdulatokat. • Nem szabad oldószereket – pl. benzint, hígítót, kereskedelmi forgalomban kapható tisztítószereket vagy az analóg adathordozókhoz való antisztatikus permetet – használni.

A lencse tisztítása • Hosszú ideig tartó használat után a lencsén szennyeződés, por gyűlhet össze. A jó lejátszási minőség biztosítása érdekében a lencsét CD lencsetisztítóval vagy más, kereskedelmi forgalomban kapható tisztítószerrel meg kell tisztítani. Tartsa be a tisztítószerhez mellékelt utasításokat.

A lemezek kezelése • A lemezt úgy tartsa, hogy ne tapadhasson ujjlenyomat és por a felületéhez. • A lemezt – használaton kívül – mindig tárolja a tokjában. • Felhívjuk a figyelmét, hogy a készülék nem képes lejátszani különleges formájú (szív, nyolcszög stb. alakú) lemezeket. Ilyen lemezeket ne kíséreljen meg lejátszani, mert károsodhat a készülék.

Járuljon hozzá a környezet védelméhez!!! • A használt elemeket ne dobja a szemetesbe! • Gyűjtse össze őket, és tegye a használt elemek számára kihelyezett vagy speciális hulladékgyűjtőbe. A részleteket az illetékes önkormányzattól tudhatja meg.

31

HU


Megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel a következő irányelvek előírásainak: Elektromágneses összeférhetőség (EMC) irányelv: Kisfeszültségű (LVD) irányelv: Mi, a:

2004 / 108 / EC 2006 / 95 / EC

Funai Europe GmbH Gasstrasse 18, Haus 1 22761 Hamburg / Germany

kijelentjük, hogy az alábbi termék: BLU-RAY LEJÁTSZÓ Típus: B1-M110 Márkanév: Funai megfelel a következő szabályozásoknak. EN55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN55020:2002+A1:2003+A2:2005 EN61000-3-2:2006 Class A EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN60065:2002+A1:2006 EN60825-1 Edition 1.2:2001

© 2008-2009 FUNAI EUROPE GMBH. All rights reserved.

1VMN26515 E5J22ED***** HU

Használati utasítás BLU-RAY LEJÁTSZÓ B1-M110. Tartalomjegyzék. Sorozatszám: Mellékelt tartozékok. Nyomtatva az P.R.C.-ban

Recommend Documents