64003cover.FH8 (Converted)-11 5/14/05 11:07 AM Page 1 C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Használati útmutató
Az első kulcsom ™
© 2005 VTech Kínában nyomtatva 91-64003-001
Composite
Untitled-1 1
0 - 12 hónap
6 - 3 6 hónap
3 - 6 évesek
6 - 10 évesek
Kedves Szülő! Mi, a VTechnél tudjuk, hogy a gyerekek szükségletei és képességei változnak, ahogy növekednek, és ezt szem előtt tartva úgy tudjuk játékainkat kifejleszteni, hogy a megfelelő szinten tanítsuk és szórakoztassuk őket. A csecsemőknek olyan játékokra van szükségük, amelyek felkeltik érdeklődésüket a különböző felületek, hangok és színek iránt, míg a totyogók és az óvodások interaktívabb játékokat akarnak, hogy fejlessze a képzeletüket és serkentse a nyelvi fejlődésüket. Ahogy egyre nagyobb kihívást jelentő tananyag felé haladnak az iskolában, a VTech tartja a lépést menő, törekvő és érdekes számítógépek széles választékával a tanuláshoz. Minden játék egyedi és különböző módokon segíti gyermeke fejlődését a legjobb átfogó tanulásban.
Szükségem van… … kihívást jelentő elfoglaltságra, amely lépést tud tartani okosodó elmémmel. … menő cuccra, amely szórakoztat, lefoglal és naprakészen tart. … intelligens technológiára, amely alkalmazkodik tanulási szintemhez. … Nemzeti Tanterv alapú tartalomra, hogy támogassa az iskolai oktatást. … hogy rugalmas, kreatív lehessek, és megtalálhassam a saját stílusomat.
Szeretnék... … olyan játékot, amellyel felnőttnek tettethetem magamat. … felkészülni az iskolára az ábécé és a számolás elkezdésével. … nagyszerű játékokat, amelyek fenntartják az érdeklődésemet. … hogy a tanulás számomra vidám, könnyű és izgalmas legyen. … megmutatni a kreativitásomat, hogy az egész agyam fejlődhessen.
Tudok... … egyedül elindulni és felfedezőútra akarok menni! … megértem, amit az emberek mondanak és kezdek válaszolni. … teljesen együttműködni a játékokkal és használom a saját képzelőerőmet. … saját felfedezéseket tenni és a tudásomra építeni. … megértem a kinti világot és többet tanulni róla.
Most… … fokozatosan megtapasztalom a színek, hangok és felületek világát. … felderítem a világot és tanulok a felfedezéseimből. … minden más hangnál jobban reagálok az emberi hangra. … megtanulom, hogyan kell mozogni, megérinteni, nyúlni, fogni, tartani, rázni, felülni és mászni! … megnyugtat a puha érzés és a zene, ösztönöznek az élénk színek. További információért a VTech játékokról, látogasson el a www.vtechuk.com oldalra!
5/14/05 11:05:25 AM
Untitled-1 2
BEVEZETÉS Köszönjük, hogy megvásárolta a Vtech Lear ’n See Key termékét! Ezt az interaktív játékot legfőbbképpen babák számára készítették. Ahogy a három mókás gyöngy körbecsörög, úgy ismerkedik meg a baba a járművekkel, hangokkal és vidám dallamokkal. Nyomja meg a világító gombot és nézze, hogy fut körbe a kutyus! A három járművet ábrázoló gombbal és az ezekhez tartozó mondatokkal és hangokkal, a gyermekének rengeteg szórakozásban lesz része, miközben fejlődik a finommotoros mozgása is. A kulcs, a tanulás szórakozás!
jármű gyöngy
Le
S a rn ‘n ee K ey
™
forgó labda rögzító szalagok világító gomb három járművet ábrázoló gomb
ki / bekapcsoló gomb
5/14/05 11:05:27 AM
Untitled-1 3
A DOBOZ TARTALMA ®
•
1 db VTech
•
1 db használati útmutató
Learn ’n See
Key ™
FIGYELEM: Minden csomagolóanyag, mint például szalagok, műanyaglapok, huzalok és címke, nem részei ennek a játéknak. Éppen ezért kérjük, hogy távolítsa el a gyerek biztonsága érdekében!
ELŐKÉSZÜLET ELEM BEHELYEZÉSE 1.Bizonyosodjon meg róla, hogy a játék ki van kapcsolva! 2. Keresse meg az elemtartó fedelét a játék alján! Egy érmével vagy csavarhúzóval lazítsa meg a csavart! 3. Helyezzen be 3 darab új „AA” ceruzaelemet az elemtartó belsejében található ábra alapján polaritáshelyesen! 4. Helyezze vissza a takarólemezt és húzza meg a csavart!
ELEMMEL KAPCSOLATOS MEGJEGYZÉSEK - A nem újratölthető elemeket ne töltse újra! - Töltés előtt vegye ki az elemeket a játékból (ha kivehető)!
5/14/05 11:05:28 AM
- Az újratölthető elemeket csak felnőtt felügyelete mellett töltse! - Különböző típusú illetve új és használt elemeket ne használjon egyszerre! - Csak ugyanolyan vagy egymással ekvivalens elemeket használjon! - Az elemeket polaritásuknak megfelelően helyezze a játékba! - A lemerült elemeket távolítsa el a termékből! - Az elem kivezetéseit ne zárja rövidre! - Az ajánlottnál több tápforrást ne csatlakoztasson a játékhoz! - Az elemeket ne dobja tűzbe! NEM AJÁNLJUK AZ ÚJRATÖLTHETŐ ELEMEK HASZNÁLATÁT!
TERMÉKJELLEMZŐK 1. BE / KIKAPCSOLÓ
Játék bekapcsolása: csúsztassa a ki/ bekapcsoló gombot on (csillag), azaz bekapcsolás pozícióba! Játék kikapcsolása: ilyenkor csúsztassa a kapcsolót off (pont), azaz a kikapcsolás pozícióba!
2. AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS Az elem élettartamának meghosszabbítása érdekében a játék automatikusan kikapcsol, ha néhány másodpercig nem kap bemenő jelet. Az egység újra bekapcsol, ha bármelyik járművet árbázoló gombot megnyomja!
Untitled-1 4
5/14/05 11:05:29 AM
Untitled-1 5
3. RÖGZÍTŐPÁNTOK A folyamatos játék kedvéért, a Lear ’n See Key terméket gyerekágyhoz, autóüléshez vagy gyerekkocsihoz egyszerűen lehet a tépőzáras pántokkal rögzíteni.
Le
S a rn ‘ n e e K ey
™
TEVÉKENYSÉGEK
1. Csúsztassa a ki / bekapcsoló gombot, on / bekapcsolás állásba! Egy rövid éket fog hallani, amit egy mondat követ. A lámpa ezalatt villog.
2. Nyomja az egyik járművet ábrázoló gombot és a járművel kapcsolatos választ fog kapni. Rövid éneket, zenét, hangeffektet, mókás mondatot vagy dallamot fog hallani ezután. A lámpa ezalatt villog.
3. Ha megnyomja a világító gombot, akkor véletlenszerűen kiválasztott hangokat, mondatokat és dallamokat hallhat, de akkor is, ha a labdát körbeforgásra készteti.
5/14/05 11:05:31 AM
Untitled-1 6
L
4. Ha megrázza a kulcskarikát, akkor véletlenszerűen kiválasztott dallamokat és hangokat fog hallani. A lámpa ezalatt villog.
ea
n S ee K ey™ rn ‘
DALOK LISTÁJA 1. On Top of Old Smoky 2. See-Saw, Margery Daw 3. Old MacDonald Had a Farm 4. The Wheels on the Bus 5. Yankee Doodle
GONDOZÁS ÉS KARBANTARTÁS 1. A játékot enyhén nedves ruhával tartsa tisztán! 2. A játékot ne tegye ki közvetlen napfénynek vagy hőforrásnak! 3. Vegye ki az elemeket, ha a játékot hosszabb ideig nem akarja használni! 4. Ne engedje, hogy a termék kemény felületnek ütődjön! Ne hagyja, hogy a terméket nedvesség vagy víz érje!
5/14/05 11:05:33 AM
Untitled-1 7
PROBLÉMA- ELHÁRÍTÁS Ha valamilyen okból nem működik a program / játék, kérjük, kövesse az alábbi utasításokat: 1. Kapcsolja ki a terméket! 2. Szakítsa meg az áramellátást, vegye ki az elemeket! 3. Hagyja állni a gépet néhány percig,aztán tegye vissza az elemeket! 4. Kapcsolja be a készüléket! A játéknak újra működőképesnek kell lennie. 5. Ha a termék továbbra sem működik, akkor cserélje ki az elemeket!
Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor kérjük, forduljon Ügyfélszolgálatunkhoz a +36 1 431 74 51 - es számon!
FONTOS MEGJEGYZÉS Az elektronikus oktató Smart Start játékok gyártása és fejlesztése sok felelősséggel jár, amit mi a VTech-nél komolyan veszünk. Mindent meg teszünk azért, hogy pontos információkkal lássuk el a vásárlóinkat, ami hozzájárul a termék értékéhez. Mindezek ellenére hibák előfordulhatnak. Fontos, hogy tudja, mi kiállunk a termékeinkért és kérjük, hívja Ügyfélszolgálatunkat a + 36 1 431 74 51 - es számon, ha bármi problémája vagy javaslata van! Munkatársunk készséggel áll rendelkezésére!
5/14/05 11:05:34 AM
Untitled-1 8
Megjegyzés: Ez a készülék rádiófrekvenciás energiát generál és használ. Ha nem állította be vagy nem használja a terméket a gyártó szigorú előírásainak megfelelően, akkor az interferenciát okozhat a rádió és televízó vételben. A tesztek során a termék megfelelt a B. Osztályú elektronikus termékek kívánalmainak illetve az FCC Szabályok 15. Részében található J. alfejezet specifikációinak is. Ezeket az előírásokat azért hozták, hogy megfelelő védelmet nyújtsanak a lakóövezetben előforduló interferencia ellen. Mégis, nincs semmilyen garancia arra, hogy interferencia nem fordul elő bizonyos beállításoknál. Ha termék interferenciát idéz elő a rádió vagy televízió vételben, akkor erről a játék ki- és bekapcsolásával győzödhetünk meg. Kérjük a termék használóját, hogy az alábbiak közül kövessen egy vagy több utasítást! -
Tájolja újra vagy helyezze át a vevőantennát! Növelje a készülék és a vevő között lévő távolságot! A készüléket a vevőétől eltérő áramkörre kapcsolja! Segítségért forduljon forgalmazójához vagy tapasztalt rádió / tévészerelőhöz!
Ez a termék veszélyes hulladéknak minősülő alkatrészt tartalmaz, amely nehézfémekkel (nikkellel, kadmiummal, ólommal) súlyosan károsítja a környezetet, ezért hulladékként csak elkülönítve gyűjthető! Az elkülönített gyűjtés tekintetében visszavételi és begyűjtési rendszer áll rendelkezésre, hasznosítási és ártalmatlanítási kötelezettségeink teljesítésére az Ökomat Elektronikai Hulladék Hasznosítást Koordináló Kht.-vel szerződtünk. Importálja és forgalomba hozza: Modell & Hobby Kft. Budapest, 1135 Lehel utca. 62. Tel: 06 1 237 07 44 www.vtech.hu
5/14/05 11:05:34 AM
Untitled-1 9
Egy fantasztikus díj megnyerése érdekében csatlakozzon a VTech klubhoz a www.vtechuk.com internetes oldalon!
Te r m é k g a r a n c i a Köszönjük, hogy a VTech minőségi termékét választotta! Reméljük, számos szórakoztató órát, ötletes játékot és tanulást okoz Önnek és gyermekének!
1. A fent részletezett termékre egy éves garancia vonatkozik a vásárlás napjától számítva az anyagban vagy a kivitelezésben létrejövő bármely hibára. 2. A termék visszavihető a vásárlás helyére. Alternatív megoldásként a terméket viszszaküldheti a Modell & Hobby Kft.-hez (címet lásd alul) a vásárlást igazoló nyugtával. Ennek hiányában nem történhet csere. 3. A Modell & Hobby Kft. megvizsgálja a terméket, és ha bebizonyosodik, hogy hibás anyag vagy kivitelezés miatt nem működik, kicseréli azt. 4. Ha a garanciális termék helytelen használat, módosítás vagy illetéktelen javítás, illetve hibás elemek, az elemek kisütése vagy helytelen elektromos csatlakozások miatt károsodik, a garancia érvényét veszti. 5. Ez a garancia az eredeti vásárlóra vonatkozik és nem átruházható. 6. Az LCD képernyő törésére nem érvényes a garancia. 7. A Modell & Hobby Kft.-hez visszaküldött terméket az alábbiak szerint címezze meg, és csomagolja be gondosan, hogy a szállítás alatt ne sérüljön! (Kérjük, ne mellékelje az elemeket vagy az adaptert!) Kérjük, mellékelje a hiba részleteit, valamint nevét és címét! Modell & Hobby Kft. Budapest Lehel utca 62. 1135 Ez a garancia külön juttatás, nem befolyásolja a vásárló törvényes jogait. Ez a garancia csak Magyarország területén érvényes! A Magyarország területén kivül vásárolt termékek esetében, garanciális ügyben keresse fel a helyi forgalmazót vagy a vásárlás helyét!
91-02110-000-000
5/14/05 11:05:39 AM
