w
oorwoord
oongids
Jo Cortenraedt Hoofdredacteur Chapeau Magazine
Na een fantastische zomer is nu de aandacht weer meer gericht op binnenshuis. Daar willen we aangenaam leven. Het najaar is traditiegetrouw de tijd voor nieuwe woontrends. Om u als lezer van Chapeau daarbij te helpen, hebben we een speciale gids samengesteld met tal van praktische tips, de nieuwste trends in stoffen en inrichting, de mooiste meubels. Met uiteraard de nadruk op de leveranciers uit ‘het zuiden’, de eigen regio Limburg en de hele grensstreek. Ook die laten zien dat het hier heel goed wonen is.
Chapeau _ 3
Thuis is waar je
hart
zich opent
4 _ Chapeau
Rolf Benz is sinds 1964 toonaangevend op het gebied van design. De collecties omvatten onder andere bankstellen, fauteuils, salontafels, stoelen, eettafels en accessoires die zich allemaal kenmerken door een uniek ontwerp en een uitmuntende kwaliteit.
Rolf Benz Areo Voelbare zinnelijkheid en optimaal comfort - dat is Rolf Benz Areo. Deze tijdloze schoonheid verschaft met haar charme elke ruimte een heel uniek accent. De aangenaam zachte stoffering nodigt uit tot onspannen, terwijl de moderne, slanke gegoten poten de bank lichtheid en elegantie schenken. Met Rolf Bens Areo beleeft u een uniek welzijnsgevoel.
OPEN VOOR IDEEËN Rolf Benz 8070 Salon- en bijzettafel Hoogte salontafel: 35 cm / diameter 100 cm of 80 cm (rond) Hoogte bijzettafel: 45 cm / diameter 45 cm (rond) Blad: MDF met linoleum-coating in grijsbruin passend bij RAL 8019 of ijzergrijs passend bij RAL 7011 / Dikte 21 mm. Poten: Notenhout Amerikaans massief, transparant gelakt of eiken massief, transparant gelakt of beuken massief, gelakt in: RAL 8019 grijsbruin / RAL 7011 ijzergrijs.
Chapeau _ 5
OPEN VOOR genieten Freistil 141 Dit is geen gewone bank: het is een hele serie zitmeubelen die geheel naar eigen wens zijn samen te stellen. Nagenoeg het hele meubel is aanpasbaar: brede of smalle armdelen, zwevend of doorlopend tot de grond. Eindeloos veel varianten in onderstellen (hout, metaal, pootjes, slede). Het meubel past zich perfect aan uw lichaamsbouw aan, want u bepaalt zelf de zithoogte en de hardheid van de zitkussens. In talloze maatuitvoeringen. Freistil 140 Eigenlijk verbazingwekkend dat de kant-en klaar samengestelde bank freistil 140 zo gereduceerd oogt: want bij de afzonderlijke uitvoeringen is er een overvloed aan mogelijkheden. Kies uit de vele verschillende maten en koppelmogelijkheden. Ontdek de verschillende vormgevingsvarianten voor de poot- en armdelen. www.rolf-benz.com
6 _ Chapeau
Chapeau _ 7
Een
wereld op zich
8 _ Chapeau
VITRA Slow Chair. Voor hun uitnodigende fauteuil maakten Ronan en Erwan Bouroullec gebruik van in vorm gebreid, oersterk textiel dat met de pasvorm van een kous over de stoelconstructie werd getrokken. Deze gebreide bekleding geeft de Slow Chair een aangenaam zacht en ergonomisch verantwoord zitcomfort dat nog wordt vergroot door dunne zittingen rugkussens. Het enigszins transparante bekledingsmateriaal vervangt zo de dikke stoffering van de traditionele fauteuil en geeft de uitnodigende fauteuil een heel luchtig aanblik.
Chapeau _ 9
De strakke vormgeving is zowel terughoudend als onconventioneel.
Nelson klok Het geloof in de vooruitgang en de groeiende economische voorspoed waren centrale aspecten van de Amerikaanse levenswijze rond 1950. Alles leek mogelijk en iedereen deed zijn best om ‘modern’ te zijn. Om modern design ook in Amerikaanse huishoudens te introduceren, ontwierp George Nelson een heel scala van gewone gebruiksvoorwerpen voor in huis, zoals lampen en klokken. Tot de jaren 1970 werden in het Nelson Office een groot aantal huishoudelijke voorwerpen ontworpen, waaronder de ‘Bubble Lamps’ en de ‘Ball Clock’, die uitgroeiden tot iconen van het moderne design van rond de jaren vijftig. 10 _ Chapeau
greerde dit eenvoudige gegeven in zijn ontwerp voor de Standardstoel: voor de voorpoten volstaat staalbuis, aangezien deze minder belast worden; de achterpoten daarentegen bestaan uit dikke, holle buizen die het primaire gewicht overzetten naar de vloer.
EM tafel Rond 1950 ontwikkelde de ontwerper en ingenieur Jean Prouvé de EM Table voor het project ‘Maison Tropicale’. Niet alleen de functionaliteit krijgt een esthetische uitvoering, maar ook de details van deze tafel zijn bepaald door de constructie. De afgeschuinde poten zijn met elkaar verbonden via een kruisbalk, ter illustratie van de structurele krachten en de continue spanningen zoals men dat doorgaans enkel ziet in technische structuren. Standard stoelen Stoelen worden het meest belast op de achterpoten, die het gewicht van het bovenlichaam van de persoon op de stoel dragen. Ingenieur, architect en ontwerper Jean Prouvé inteChapeau _ 11
Plastic Side Chair Met zijn eenvoudige, organische vorm lijkt de Plastic Side Chair inmiddels het archetype van stoelen met een vaste zitschaal en een variabel onderstel. Door de ruime keuze aan onderstellen kunnen de stoelen in verschillende omgevingen worden ingezet, van de eetkamer tot en met de tuin. De schalen zijn leverbaar in een groot aantal kleuren en met verschillende bekledingen, zodat het mogelijk is door combinatie van onderdelen de stoel op maat samen te stellen.
De fauteuils vervullen zo goed als alle wensen op het gebied van comfort en ontspanning.
Repos & Grand Repos Dankzij het biomechanische bewegingsverloop passen de Grand Repos en de Repos zich aan elke zithouding aan, van leespositie tot rustpositie. De hoeken van de zitting en rugleuning worden synchroon op elkaar afgesteld. Het onzichtbaar in de stoel geïntegreerde mechanisme kan traploos worden vergrendeld. Brede armleuningen en een rugleuning die de juiste steun biedt in de lendenstreek zorgen voor een aangename zitervaring. De hoogwaardige lederen en stoffen bekledingen van de Grand Reposfamilie worden met siernaden in bijpassende kleuren afgewerkt. www.vitra.com
#standard stoel
12 _ Chapeau
Chapeau _ 13
Fabiaan van Severen Crossed Legs Chairs. De Crossed Legs stoelen zijn ondertussen al 17 jaar oud, maar ze krijgen nieuwe kleuren, zowel het frame als het lederen zitvlak. De collectie is ook uitgebreid met een reeks van vier kleine tafeltjes die zijn uitgevoerd in dezelfde vier kleuren leder. In feite wordt de collectie compleet.
Inspiratie uit Crossed Legs Small Table Deze bestaat uit vier kleine tafeltjes met een top in de dezelfde tinten van leer. U kunt verschillende composities maken naar uw eigen smaak of de tabellen apart plaatst.
14 _ Chapeau
architectuur en de rechte lijn
Chapeau _ 15
en
Verrassend
fris Yksi ontwerpt meubels en totale interieurs, op eigen initiatief en in opdracht. De ontwerpen van Yksi zijn verrassend en fris, maar tegelijkertijd tijdloos en ingegeven door een voortdurende zoektocht naar nieuwe combinaties van materialen, vormen en productiemethoden.
Carpet Ali Baba Het tapijt vertegenwoordigt een geabstraheerde Perzisch tapijt met het vliegtuig gedeeld door heldere kleuren. Het tapijt kan worden geproduceerd in alle dimensies bij 4 m breed. Het is een getufte kwaliteit dat geschikt voor de projectmarkt is. Alle soorten foto’s kunnen worden gerealiseerd.
Frank Willems ‘’Sur le voyage stool’’ Gemaakt van eik en
schuim met een polyurethaan coating, lederen riemen. Alle RAL-kleuren zijn mogelijk. De lederen riemen komen in bruin & zwart. www.yksi.nl
Het ontwerperscollectief Yksi is opgericht door Leonne Cuppen, Eduard Sweep en Kees Heurkens. 16 _ Chapeau
Chapeau _ 17
shopping
Eerlijk advies met een
uitroepteken TOPLIVING LANAKEN
Topliving staat voor functionaliteit, eerlijkheid en advies. Met onze jarenlange ervaring en inzicht kiezen we mooie, functionele meubelen en stellen daarmee onze collectie samen. Die wordt gepresenteerd in onze voortdurend wijzigende showroom, met aandacht voor de juiste verhouding van prijs en kwaliteit.
Bij aankoop van de Kikko Marsman ontvangt u nu tijdelijk de bijzettafel liliom (t.w.v. € 495,-) of het karpet Eye Love Life (t.w.v. € 395,-) kado!
steenweg 222 REKEM / LANAKEN belgië t. + 32 89 71 52 81 www.topliving.be open: DINSDAG T/M ZATERDAG 11.00 - 18.00 UUR zondag 12.00 - 18.00 uur
18 _ Chapeau / TOPLIVing
#COR Shrimp LoungeChair
#kikko marsman
TOPLIVing / Chapeau _ 19
Parket met
cachet
shopping
Hardhout met een rijke historie om ‘in te lijsten’ als wandpaneel? Het bestaat! De collectie van Wonderwall Studios is het resultaat van een creatief proces, waarin mens en materiaal één worden. Kies wat bij je past: warm, gelaagd en eigentijds van hout uit historische gebouwen. Of de karakteristieke textuur en intense kleur van spoorwegbielzen. Duurzame wandtoepassingen, die elk interieur een warm en bezielend accent schenken.
BLOEMEN PARKET KERKRADE
Bloemen Parket presenteert ... parket met cachet, dat de huidige trends overschrijdt en uitmunt door puur gebruiksgemak voor elk interieur. Herkent u dit Z-gevoel? De collectie van Z-Parket is breed in kleuren, stijlen en van betaalbare hoogstaande kwaliteit. Eigentijdse klasse in natuurlijke kleuren kenmerkt de populaire budgetserie. De Z-collectie is stijlvol en biedt een breed gamma aan kleuren. Authenticiteit en tijdloze eenvoud karakteriseren de X-line. Nieuw is de Lifestyle-collectie, een concept dat de trend overstijgende drang van Z-Parket verder verstrekt. Euregiopark 10 Kerkrade t. 045 5326 326 www.bloemenparket.nl Open: maandag 13.00 - 17.30 uur dinsdag t/m vrijdag 09.00 - 17.30 uur zaterdag 10.00 - 17.00 uur
20 _ Chapeau / bloemen parket
bloemen parket / Chapeau _ 21
shopping
Moderne kunst- en
designobjecten Arteaux maastricht
Arteaux Art & Design heeft een eigen galerie in Maastricht. In de kunstgalerie wordt een deel van onze eigen collectie tentoongesteld verrijkt met een bijzondere collectiekunst & design objecten van gerenommeerde ateliers en merken.
DE BALANS Composiet Sculptuur: De balans is het concept voor het kiezen voor de juiste prioriteiten tussen carriere en ambitie en tussen plezier en familie, vrienden. 22 _ Chapeau / ARTEAUX ART & DESIGN
Arteaux is gespecialiseerd in het bedenken, ontwerpen en creeren van moderne kunst- en designobjecten. Een deel van de objecten worden direct van kunstenaars aangekocht, een ander deel wordt in samenwerking met designers ontworpen. Door deze intensieve samenwerking lukt het Arteaux om een bijzondere maar relatief betaalbare collectie sculpturen, schilderijen en designmeubelen aan te bieden in haar galerie. Sint Pieterstraat 26 - 28 MAASTRICHT t. 043 326 13 06 www.arteaux.nl open: DINSDAG T/M vrijdag 11.00 - 18.00 UUR zaterdag 11.00 - 17.00 uur zondag 12.00 - 17.00 uur
Kunstobject van Borowski. De prachtig felle kleuren geven deze glazen vaas een vrolijke uitstraling en de details op de vaas geven het beeld een unieke uitstraling. Verkrijgbaar in amber, blauw en rood.
ARTEAUX ART & DESIGN / Chapeau _ 23
een thuis
shopping
Maak van je huis
Coen Gorter Interieur Concepten maastricht
Wat ooit in 1933 begon als stoffeerderij is inmiddels uitgegroeid tot een volwaardig interieur inrichter. Vloerbedekking, exclusief textiel, meubels, verlichting, alles komt aan bod. Daarnaast worden met veel passie 2D en 3D plannen ontworpen, waardoor de klant op voorhand al een goede indruk krijgt van het uiteindelijke resultaat. Kom een kijkje nemen in de prachtige showroom aan de Stationsstraat in Maastricht en laat u verrassen! Stationsstraat 9 Maastricht t. 043 3214546 www.coengorter.nl open: DINSDAG T/M vrijdag 10.00 - 18.00 UUR zaterdag 11.00 - 17.00 uur
24 _ Chapeau / Coen Gorter
Coen Gorter / Chapeau _ 25
shopping
Inspirerende
WOONIDEEËN Berden Venlo & Heerlen
Wie je ook bent. Wat je ook zoekt. Of je nu gaat voorcomfort en kwaliteit, klasse en gezelligheid, design of tijdloze schoonheid. Bij ons vind je de ruimte waarin je helemaal thuiskomt. Alleen of met zijn tweeën,met vrienden of familie. Een thuis waar jij je in kunt vinden en helemaal jezelf kunt zijn. Venlo Wonen Nijmeegseweg 6 Venlo Heerlen Warenhuis Promenade 12 Heerlen www.berden.nl open: iedere zondag 12.00 - 17.00 uur
26 _ Chapeau / Berden
Berden / Chapeau _ 27
shopping
Van je huis geniet je natuurlijk zelf het meest. Maar het is ook een ontmoetingsplek, waar je familie en vrienden welkom heet en je samen kan ontspannen.
Betrouwbaar, veelzijdig,
mathes aken
creatief
Bij Mathes kan u de mooiste creaties van wereldwijd bekende meubelontwerpers en internationaal toonaangevende meubelfabrikanten zien. Verspreid over enkele etages, vindt u een creatieve en veelzijdige interieurwereld. Mathes is uw partner voor al uw vragen over ontwerp, planning en uitvoering van de inrichting van uw woon- of werkomgeving. Onze binnenhuisarchitecten ontwikkelen een interieur dat stijlvol en functioneel is. Wij dragen creatieve, op maat gemaakte en functionele interieurlossingen aan - van de eerste schets via de diverse plannen tot de montage door onze servicemedewerkers. Büchel 29-31 Aken T. +49(0)241 470301 0 www.mathes.de open: maandag T/M VRijdag 10.00 - 18.30 uur zaterdag 10.00 - 18.00 uur
28 _ Chapeau / mathes
mathes / Chapeau _ 29
shopping
Stoer
eikenhout
Garson & Stanfield Lanaken
Garson & Stanfield maakt al lang naam met eikenhouten (bij) gebouwen zoals poolhouses, buiten keukens, garages en gastenverblijven in klassiek landelijke stijl. Nu is er ook een Garson & Stanfield winkel, met stoere eikenhouten tafels en leren (eetkamer) stoelen, varieerend van landelijk tot ruig industrieel. De tafelbladen zijn van gerecycleerd Europees eikenhout, afkomstig van opgekochte schuren en verkrijgbaar met houten of metalen onderstel. Stoelen hebben een vintage look door metalen frames en zittingen van handgemaakt buffelleer. En dit tegen schappelijke prijzen, omdat we zelf produceren steenweg 140 LANAKEN (REKEM) belgië t. +32 (0) 476 32 06 95 www.garsonandstanfield.com
30 _ Chapeau / Garson
GARSON / Chapeau _ 31
shopping
Puur als
water
Sphinx biedt u complete badkamerseries. Hierin zijn alle onderdelen op elkaar afgestemd, van badkamermeubel tot wastafel.
DE SPHINX MAASTRICHT
Bij ons vindt u drie toonaangevende merken, elk onderscheidend in hun producten. Sphinx biedt een smaakvol programma aan complete badkamerconcepten, waarmee u de ideale badkamer samenstelt. Keramag Design is het merk voor de hoogwaardige badkamer waar comfort en ultiem design samen gaan. Koralle biedt een uitgebreid assortiment douchewanden, douchebakken en badwanden, dat volmaakt aansluit op het design van de badkamers van Sphinx en Keramag Design. Drie merken met één gedachte. Zorg en aandacht voor esthetiek, voor elk detail en voor onze klanten. Elke 1ste zaterdag van de maand kunt u tussen 10.00 en 14.00 uur alles komen bekijken, ideeën opdoen en toelichting of advies vragen. Voor aankoop van de badkamer kunt u vervolgens terecht bij de meer dan 70 Concept Centers, de vakhandelaar of de installateur. Stationsplein 12 B Maastricht T. 043 3511200
[email protected] www.sphinx.nl 32 _ Chapeau / DE SPHINX
DE sphinx / Chapeau _ 33
shopping
Sphinx biedt u complete badkamerseries. Hierin zijn alle onderdelen op elkaar afgestemd, van badkamermeubel tot wastafel.
Puur als
water
DE SPHINX MAASTRICHT
Bij ons vindt u drie toonaangevende merken, elk onderscheidend in hun producten. Sphinx biedt een smaakvol programma aan complete badkamerconcepten, waarmee u de ideale badkamer samenstelt. Keramag Design is het merk voor de hoogwaardige badkamer waar comfort en ultiem design samen gaan. Koralle biedt een uitgebreid assortiment douchewanden, douchebakken en badwanden, dat volmaakt aansluit op het design van de badkamers van Sphinx en Keramag Design. Drie merken met één gedachte. Zorg en aandacht voor esthetiek, voor elk detail en voor onze klanten. Elke 1ste zaterdag van de maand kunt u tussen 10.00 en 14.00 uur alles komen bekijken, ideeën opdoen en toelichting of advies vragen. Voor aankoop van de badkamer kunt u vervolgens terecht bij de meer dan 70 Concept Centers, de vakhandelaar of de installateur. Stationsplein 12 B Maastricht T. 043 3511200
[email protected] www.sphinx.nl 32 _ Chapeau / DE SPHINX
DE SPHINX / Chapeau _ 33
shopping
Keuken
dromen AU FOUR Hoensbroek
Bij Au Four is uitzondering de regel – dit is duidelijk terug te zien wanneer u rondloopt door de zeer inspirerende showroom van Au Four. U vindt hier de meest bijzondere ontwerpen en creaties op keuken en badkamer gebied. Een voorbeeld hiervan is deze keuken, waarbij een zwevend keukeneiland is gecreëerd en de bedieningspanelen van de kookplaat weggewerkt zijn in het front van de keuken. Deze hoogglanzende greeploze keuken, is voorzien van een Bora afzuigsysteem welke geïntegreerd is in de inductiekookplaat. Hierdoor heeft u geen last meer van een afzuigkap die het beeld van uw keuken verstoord. AKKERkerstraat Noord 350 Hoensbroek T. 045 528 40 50 www.aufour.nl open: dinsdag en woensdag 09.30 - 17.30 uur donderdag 09.30 - 20.00 uur Vrijdag 09.30 - 17.30 uur Zaterdag 09.30 - 16.30 uur Koopzondagen van 10:00 – 17:00 uur
34 _ Chapeau / AU FOUR
Alles is mogelijk, voor ieder budget en elke levensstijl. Au Four staat voor internationale topmerken, maar onderscheidt zich ook door zelf badkamers en keukens van het hoogste niveau te ontwerpen. AU FOUR / Chapeau _ 35
“Kwaliteit, betaalbaarheid en topdesign. En dat ook nog eens van Limburgse bodem. Daar staat Clou voor.”
badkamerdesign Clou Bath Findings Nuth
Of je nu een wastafel, fonteintje, kraan, toilet of badkamermeubel zoekt, bij Clou vind je de mooiste sanitairproducten en gedegen advies. Bijvoorbeeld de First-serie of de Wash Me van ontwerper René Holten. Prijswinnend design, van topkwaliteit, betaalbaar en direct uit voorraad leverbaar. In de Frontstore in Nuth (en binnenkort ook in Maastricht) kun je alle succesvolle producten bewonderen en kopen. Interieur-ontwerper/ adviseur Johan Gielissen helpt je overigens graag bij het samenstellen en realiseren van een badkamer op maat.
Math Meertens directeur Clou
#Match Me: designed for Clou by Peter Lipmann
36 _ Chapeau / CLOU
#First: designed for Clou by René Holten
shopping
Prijswinnend
Thermiekstraat 1 6361 HB Nuth T. 045 524 56 56 www.clou.nl open: dinsdag T/M VRijdag 09.30 - 17.00 uur zaterdag 10.00 - 16.00 uur
#Wash me: designed for Clou by René Holten
CLOU / Chapeau _ 37
shopping
Keukenspecialist van
het zuiden coninx Gronsveld
Bij ons bent u in goed gezelschap. Een familiebedrijf sinds 1971 en nog steeds trendsetter. Hub Coninx bouwde in de loop der jaren een klinkende reputatie op die reikt tot ver over de grenzen van de Euregio. Maatwerk avant la lettre. Trendsettend. Meesterlijk in design. Naadloos passend bij uw lifestyle. Dat is de kunst. Al 42 jaar lang. Veilingweg 7 Gronsveld t. 043 408 1900
[email protected] www.coninxkeukens.nl open: DINSDAG donderdag vrijdag 10.00 - 17.00 UUR zaterdag 10.00 - 16.00 uur Maandag en woensdag Alleen op afspraak
38 _ Chapeau / Coninx
Coninx / Chapeau _ 39
shopping
Sinds vier generaties, en volgens traditionele overgeleverde technieken realiseert Rigaux meubelen op maat.
Made in
rigaux visé
Bij binnenkomst van Vise, op 11 km van Maastricht, ligt Rigaux. Maker en ontwerpen van meubels op maat, design, klassiek sinds 4 generaties. Eetkamer, slaapkamer, salon, decoratie, tapijt etc ... U vindt er alle stijlen op 1500 m2 bij elkaar. Onze interieurarchitecten en onze decorateurs adviseren u graag om u het interieur te geven, waar u altijd al van droomde. Rigaux, een winkel die u zich altijd zal herinneren.
belgium
Rue Haute 52 Visé belgië t. +32 (0)4 379 20 54 www.rigaux.be open: DINSDAG t/m zaterdag 10.00 - 18.00 UUR zondag 14.30 - 18.00 uur
40 _ Chapeau / rigaux
RIGAUX / Chapeau _ 41
shopping
Rijke stoffen
warme sferen merode LANAKEN
Net over de grens bij Lanaken vormt de historische Kasteelhoeve van slot Pietersheim het sfeervolle decor van interieur speciaalzaak Merode. Mooi om in rond te lopen. Maar de verschillende ingerichte kamers zeggen nog lang niet alles over de totale collectie. Merode levert namelijk alles wat je maar kunt bedenken op het gebied van raambekleding, behang en schilderwerk. Van strakke jaloezieën en tot elektrisch gestuurde gordijnen tot weelderige drapages en houten shutters. Merode laat ook graag zien hoe je met kleine veranderingen in kleur of behang een totaal nieuwe sfeer creëert.
De troeven van Merode interieur: Gespecialiseerde vakmensen. Vrijblijvend advies en maatname aan huis.Van verkoop van rol behang tot uitwerking van compleet interieur plan.
Koning Albertlaan 244 lanaken België t. +32 (0) 89 / 73 02 30 www.merode-interieur.com open: dinsdag t/m zaterdag 10.00 - 18.00 uur zondag 14.00 - 18.00 uur
42 _ Chapeau / merode interieur
merode interieur / Chapeau _ 43
shopping
Rijke stoffen
warme sferen
De troeven van Merode interieur: Gespecialiseerde vakmensen. Vrijblijvend advies en maatname aan huis.Van verkoop van rol behang tot uitwerking van compleet interieur plan.
merode LANAKEN
Net over de grens bij Lanaken vormt de historische Kasteelhoeve van slot Pietersheim het sfeervolle decor van interieur speciaalzaak Merode. Mooi om in rond te lopen. Maar de verschillende ingerichte kamers zeggen nog lang niet alles over de totale collectie. Merode levert namelijk alles wat je maar kunt bedenken op het gebied van raambekleding, behang en schilderwerk. Van strakke jaloezieën en tot elektrisch gestuurde gordijnen tot weelderige drapages en houten shutters. Merode laat ook graag zien hoe je met kleine veranderingen in kleur of behang een totaal nieuwe sfeer creëert. Koning Albertlaan 244 lanaken België t. +32 (0) 89 / 73 02 30 www.merode-interieur.com open: dinsdag t/m zaterdag 10.00 - 18.00 uur zondag 14.00 - 18.00 uur
42 _ Chapeau / Merode Interieur
Merode Interieur / Chapeau _ 43
shopping
Meer dan een
keuken Kom genieten bij Goergen keukens
Bij Goergen Keukens is het genieten als u door de showroom loopt. U vindt hier de laatste trends op keukengebied en inspirerende combinaties van materialen en kleuren. Van landelijk tot modern bij Goergen Keukens vindt u het allemaal. Vanaf maart 2013 is Goergen ook te vinden op het Meubelplein Ekkersrijt in Son. Rechts ziet u een van de keukens die te zien zijn in onze showrooms. Een greeploze witte hoogglans gelakte keuken, met een wit composieten werkblad en waarbij de afzuigkap is weggewerkt in het plafond. Kom en laat u verassen door Goergen Keukens. Nijverheidsweg 17-18 STEIN t. 046 433 13 67 www.goergenkeukens.nl open: maandag t/m vrijdag 09.00 - 18.00 UUR zaterdag 10.00 - 16.00 uur Goergen heeft op donderdag koopavond tot 20:00 uur Koopzondag 11.00 - 16.00 uur
44 _ Chapeau / goergen
goergen / Chapeau _ 45
shopping
NIEUW naast VINTAGE, LANDELIJK naast DESIGN en STOER naast CHIC.
Waar wonen
BELEVEN WORDT LOFT 76
Een unieke woon- en designwinkel, gevestigd in een statig oud (1890) pand in Roermond. ‘Loft76’ is een eigenzinnige winkel & interieurstudio vol spannende contrasten. Nieuw naast Vintage, landelijk naast design en stoer naast Chic. Binnen lonken klassiekers van o.a. Corbusier, Eames & Rietveld. Scandinavische design van o.a. Fritz Hansen, Hay & Muuto, gaan hand in hand met nieuwe Nederlandse ontwerpen van o.a. Palau, Moooi & Slowwood. Bijzonder & inspirerend, deze harmonieuze mix aan stijlen. Loft76 komt dan ook voort uit een interieuradviesbureau en biedt een totaalconcept op het gebied van wonen. Naast meubels en prachtige accessoires vind je er ook verf, vloerkleden en een unieke stoffencollectie. Opvallend is de ruimte en aandacht voor beeldende kunst; elke maand is er een tentoonstelling van een plaatselijke kunstenaar. Vanaf oktober is het ook mogelijk de sfeer letterlijk te komen proeven in het ‘Loft Café’……sfeervol & puur!. Loft76, Godsweerdersingel 76, Roermond. T. 047 533 78 97 www.loft76.nl
46 _ Chapeau / LOFT 76
LOFT 76 / Chapeau _ 47
Colofon Uitgever Chapeau Magazine BV Het Bat 8 6211 EX Maastricht T +31 (0)43-3216226 F +31 (0)43-3270577 Hoofdredactie Jo Cortenraedt Eindredactie Jos Frusch Redactie Ingrid Beckers, Jo Cortenraedt
[email protected] www.chapeaumagazine.com Fotografie Sergé Technau Beeldbewerking Joris Vroemen Vormgeving Miranda Reijnders, Christophe Michiels, Pascal Hermans Bladmanagement Corrie Mouchart Marketing en evenementen Xavier Cortenraedt Sales Nederland Tanja.Clercx,
[email protected] Bianca Lotz,
[email protected] Chelly Poolmans,
[email protected] T +31-(0)43-3216226 F +31-(0)43-3270577 Voor Luik / Wallonië Laurence Thomsin
[email protected] T +32-(0)478069600 Administratie T +31 (0)43-3216226 F +31 (0)43-3270577 Druk RotoSmeets Utrecht Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen of vermenigvuldigd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. De uitgever aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade, mogelijk geleden door informatie uit dit blad, dat met de grootst mogelijke zorgvuldigheid wordt samengesteld. 50 _ Chapeau
