Hannover M esse. Product overzicht FACTORY & PROCESS AUTOMATION. m otioncontrol.pmg.be. p.25. p.34

Pr oduct over zi cht

mot i oncont r ol . pmg. be

Hannover Mess e p.25

FACTORY & PROCESS AUTOMATI ON

P209930–nr.93,edi t i ej uni2014–10EUR( excl .bt w) Verschi j nt7xperj aar,i nf eb,apri l ,mei ,j uni ,sept ,okt&dec

STEVEDEREYNE Xi akHowestp.14

“Resul t at enonderzoeknaaref f ect vanont werp,mont ageen onderhoudopri emaandri j vi ngen”

JOSTI ELENS DonBoscoHel cht er en p.19

“Del t arobotal sei ndwerkdankzi j samenwerki ngonderwi j seni ndust ri e”

SI EPKLOK Del t aHeatServi ces p.34

“Mooiom t ezi endati ni t i at i eft ot i nnoverengewaardeerdwordt ” Ret ouradres:Prof essi onalMedi aGroup,Torhout sest eenweg226,bus2-8210Zedel gem

Af gi f t ekant oor9099GentX

Motoren

 Importeur

Reductoren

Planetaire reductoren

 Maatwerk aandrijfsystemen  Uit voorraad leverbaar

Besturingen

Power, controls & green solutions Drives BOEKHOLT

Transmissions

Controls Postbus 56 2160 Wommelgem

Services Tel. +32(0)3 355 1010 Email [email protected]

boekholt.be

MOTI ON CONTROL NR.93 • J UNI2014

I N DI TNUMMER I N DE KI JKER

Bes t el ez er , opdeHan n ov erMes s ek on denweeenu i t gebr ei debl i kopdet oek oms twer pen . Sl i mmepr odu c t i el i j n en ,au t on omer obot s ,3Dpr oc es s en. . . h etpas s eer deal l emaalder ev u e.I ndi tn u mmerbr en gen weueenov er z i c h tv andei n n ov at i esdi ewi jermoc h t en aan s c h ou wen .Daar n aas tk r i j gtuookt weev er h al enu i tde pr ak t i j kenbr en genweudeelt weev anh etar t i k elr on d r i emaan dr i j v i n gen .Veell ees pl ez i er !SammySoet aer t

SE CT ORNI E UWS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 FABRI E KVAN DET OE KOMST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ni eu wt j esenf ei t enu i tdes ec t or Hoez aleenf abr i eker u i t z i eni ndet oek oms t ? Hoemoetdi ef abr i eker u i t z i en ,wi lz eooki n VE I L I GHE I DVAN DEE L E KT RI SCHE det oek oms tn ogr en dabelenc ompet i t i efz i j n ? I NST AL L AT I E :BE NTUALI N ORDE ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 POM W es t Vl aan der enor gan i s eer des amen Hetn i eu weKBr on ddemi n i mal ev oor s c h r i f t en meten k el ei n du s t r i eor gan i s at i eseeni n f os es s i e i n z ak ev ei l i gh ei dv anel ek t r i s c h ei n s t al l at i es om aant et on enh oemor gent epr odu c er en opar bei ds pl aat s engel dtv ooral l eel ek t r i s c h e i n s t al l at i esopdewer k pl aat s .Heti sookv an NABE SCHOUWI NGHANNOVE RME SSE . . . . . . . . . . . . . . 25 t oepas s i n gopr ec en t ei n s t al l at i es Dej aar l i j k s ev ak beu r s Han n ov erMes s ebl i j f t CASE ST UDY:VOL AUT OMAT I SCHMAGAZI J N h eti n t er n at i on al e BI JDI E PVRI E SGI GANTMYDI BE L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 podi u m waardegr ot e W an n eerj e i n du s t r i ël es pel er sh u n dagel i j k si nde k u n n ent on enaanh et weerben tmet gr ot epu bl i ek .T er men v oedi n gs pr odu c t en , z oal s' I n t egr at ed danweetj edat I n du s t r y ' ,' I n du s t r y4. 0' al l esoppu n tmoet en' Di gi t alF ac t or y 's t on denall an geri nde z i j ni n z ak eh y gi ën e s c h i j n wer per s ,maarh etl i j k ter opdatdepot en t i ël e –z ek erwan n eer k l an t enn uookov er s t aggaanenwi l l eni n v es t er en h etgaatom di epi ndebi j beh or en dec ompon en t en v r i es pr odu c t en . Datwi s t ende NABE SCHOUWI NG men s enbi jMy di bel MAI NT E NANCEE N PUMPS&VAL VE S. . . . . . . . . . . . . . . . . 34 u i t er aar dookt oen Dev ak beu r z enMai n t en an c e z ei n2012een enP u mps&Val v esv on den n i eu w magaz i j n v oordet weedek eers amen wi l denbou wen .Hetmagaz i j nmoes tdemogel i j k pl aat s . h ei dbi edenom opeens n el l emaaref f i c i ën t ewi j z e Oph etpr ogr ammas t on den dedu i z en denk i l o' sdi epv r i es pr odu c t ent es t oc k er en on dermeerdeu i t r ei k i n gv an ent r an s por t er en deBEMASI n n ov at i onAwar d env andeSaf eMai n t en an c e L E E RL I NGE N ONT WE RPE N DE L T AROBOT . . . . . . . . . . . . . 19 Awar d E enGI P pr oj ec tbi jDonBos c oHel c h t er enbewi j s t weere en sh oebel an gr i j kh eti sv oorz owelon der wi j sal si n du s t r i eoms ament ewer k en . DE NKTUALAAN OPVOL GI NG? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Vi ers t u den t enu i t Eenr ec en t es t u di ev anBak erT i l l yt oon taandatde h etl aat s t ej aart s o h u i di gegen er at i ev anz aak v oer der sv anBel gi s c h e on t wi er penereen k mo' si neens n elt empoaanh etv er gr i j z eni s . del t ar obot .Zek on den Dat ,t er wi j ldeopv ol gi n gn au wel i j k sofn i etop daar v oorr ek en enop deagen dav andi ez aak v oer der ss t aat des t eu nv angemot i v eer del eer k r ac h t en PRODUCT I NF O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 env ans pec i al i s t en Eenov er z i c h tv anden i eu ws t epr odu c t en u i tdei n du s t r i e opdemar k t VAKBL ADMOT I ON CONT ROL i seenui t gavevan Pr of essi onalMedi aGr oup Tor hout s es t eenweg226/26,8210Zedel gem Tel . :050/24. 04. 04-Fax:050/24. 04. 45

RE DACT I E Di r ect eur ui t geverAndyNoyez Hoof dr edact eurBar tDenys Bl admanagerSammySoet aer t Ker nr edact i e Val ér i eCoupl ez-Di et erDevr i endt-Ror yMoer man PE RI ODI CI T E I T ZoéPhi l i ppar t-El i s eRaucy-Wout erVer heeck e Mot i onCont r olver s chi j nt7xperj aar Ni ckVander heyden-Bas t i aanNor é Ei ndr edact i e ABONNE ME NT E N Mi k eDeCr aene-Ni l sRauwoens Tel . :050/24. 04. 04-Fax:050/24. 04. 45 Medewer ker s J aar abonnement :70EUR( excl .bt w)=7nummer s Chl oéMar t i n-L ucYvesOphal s I nt ekenenvi amot i oncont r ol . pmg. be Pi er r eBoydens-Fr eder i kDebr ouwer e ofmai lnaarabo@pmgr oup. be Bar tVanRos s um

mo t i o n c o n t r o l . p mg . b e

RE NDE ME NTOPT I MAL I SE RE N BI JRI E MAANDRI J VI NG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Deelt weev andi tar t i k elr on dr i emaan dr i j v i n gengaatv er deri nopder es u l t at env an h eton der z oekv andeUGen tc ampu sKor t r i j k , u i t gev oer dt i j den sh etI WT t et r apr oj ec tET EA. Hi er bi jf oc u s s enweoph etbel an gv aneen c or r ec t er i emdi men s i on er i n g,r i ems c h i j f di amet erenr i ems pan n er .Daar n aas tk omenop h etv l akv anmon t ageenon der h ou dder i ems pan n i n genv er s l et ens c h i j v enaanbod.I nde c on c l u s i esk omender es u l t at enu i th eteer s t e deelt er u g

BEURZEN

E MPACK 24/09/14–25/09/14

BR USSEL

KUNST ST OF F E N 24/09/14–25/09/14

VEL DHOVEN ( NL )

WORL DOFT E CHNOL OGY( WOT S) 30/09/14–03/10/14

UT R ECHT( NL )

RE AL I SAT I E Gr af i schevor mgevi ngPas calCl aeys Publ i ci t ai rmat er i aal J ohanTeer l i nck Axel l eVer eecke-EvaSeur i nck Commer ci ël er edact i e Mar i anneBouck aer t Dr ukker i j Moder na-PaalBer i ngen PUBL I CI T E I T SRE GI E PM Regi env-Al exanderDewael e-L udwi gHout ek eet e P/ATor hout s es t eenweg226/6,8210Zedel gem Tel . :050/24. 04. 04 Fax:050/24. 04. 45

Ver ant woor del i j keui t gever Fer nandVanr i e ZeewegZui d5,8211Aar t r i j k e Ver si onf r ançai s es ursi mpl edemande.

Di tvakbl adi saut eur s r echt el i j kbes cher md.Wens tuar t i kel st e s cannen,di gi t aalopt es l aan,t ek opi ër en,commer ci eelof di dact i s cht egebr ui k en?I nf or meerueer s toverwatt oegel at en i sbi jdhr .Fer nandVanr i e,Tor hout s es t eenweg226/2, 8210Zedel gem,t el . :050/24. 04. 04.

Meeri nf or mat i eop“ www. pr es s copyr i ght s . be”

Mo t i o nC o n t r o l 9 3•J u n i 2 0 1 43

SMARTER PRODUCT USABILITY

„WIJ POSITIONEREN OBJECTEN TOT 10 KM VER OP DE MILLIMETER NAUWKEURIG“ Het Barcode Positioneersysteem BPS 300i overtuigt met geïntegreerde veldbuskoppelingen en availability control functionaliteit voor een verzekerde leeskwaliteit. Markus Kirchner Productontwikkelaar

. availability control.

metende sensoren

www.leuze.be

Sleepringen

Torque Motoren

Motion Controllers

Vertragingen

Encoders

Actuators

Draaiverbindingen

Rechtgeleidingen

Kogelomloopspillen

DC & BLDC Motoren

Smart Motoren

Eltrex Motion ANTWERPEN +32 (0)3 328 07 60 || Eltrex Motion B.V. BREDA +31 (0)76 789 00 30 || [email protected]

Servo Versterkers

Heldere signalering met de nieuwe hevelschakelaars van EAO EAO introduceert de vlak verzonken verlichte hevelschakelaar uit de serie 04. • Duidelijke LEDverlichting • Verbeterde stof- en waterdichtheid: IP67 • Uitstekend tactiel gevoel • Fraai vlak verzonken design • Vele aansluitmogelijkheden

www.eltrex-motion.com

www.eao.be

EAO – Your Expert Partner for Human Machine Interfaces

ACT UEEL

ZEVENDEASROBOTAL SMAST ERPROE F

F EESTBI JL ENZEI N RUI T Z

T homasRy ons t udeer tdi tacademi ej aarafaandeUni v er s i t ei tGent CampusKor t r i j k ,al si ndus t r i eel i ngeni eurEl ek t r omechani ca( mas t er i ndeI ndus t r i ël eW et ens chappen) . Voorzi j nmas t er pr oefwer k thi j s amenmetSt äubl iRobot i cs . HetSRCpl at f or m( St äubl iRobot i cs Cont r ol )bi edtdemogel i j k hei dom naas tdezesr obot as s enookex t er ne as s enges y nchr oni s eer daan t es t ur en. I nhetKor t r i j k s e l aboMechat r oni cabes chi k t UGentov ereen por t aalwaar op eenzes as s i ge T X90r obot ar m k anwor den gemont eer d. Metdi tpr oj ectwer dendek r acht en gebundel dom di tmul t i di s ci pl i nai r e pr oj ectt oteengoedei ndet e br engen. Deopdr achtv anT homaswasdr i el edi g:debes t aandezev endeas v oor zi env aneenges chi k t emot or endr i v e,eengeï nt er pol eer deCANcommuni cat i et us s enr obot cont r ol l er endr i v ev oor zi en,endebewegi ng v ander obot ar m endezev endeas s y nchr oni s er en.

I n2004r i cht t eL enze i nRui t z( Noor dF r ank r i j k ) eenl ogi s t i ek ehubop. Onl angswer ddusde t i endev er j aar daggev i er d endaarwer dui t er aar d denodi gel ui s t erbi j gezet . T i ent al l eni nt er nat i onal e k l ant en,j our nal i s t enen wer k nemer smocht eneen ex cl us i ev ebl i kacht erde s cher mennemenv anhetl ogi s t i ek e cent r um enk r egendaar naeen gr ondi geui t l egov erde ni euwi ghedenv anL enze. Daar naas tgafmev r ouw Mar ei k e Bus k av anT GW L ogi s t i cseen ges maak t epr es ent at i eov erde s amenwer k i ngt us s enL enzeen haarbedr i j fT GW L ogi s t i cs . T ots l otwer ddet oek oms t v i s i ev an L enzet oegel i chtenwatdaar i nde r oli sv aneenl ogi s t i ekcent r um zoal s Rui t z.Hetl ogi s t i ek ecent r um v an Rui t zi seenv anv i j fder gel i j k ecent r a v anL enzewer el dwi j d.Deander e

T HOMASRYON METDEST AUBL IROBOT

NI EUW PERSONEEL SL I D EBMP APST MARKETI NG & COMMUNI CATI E

Si ndsapr i l2014i sDeni s e St eenbak k er swer k zaam i nde f unct i eMar k et i ng&Communi cat i ebi jebmpaps tBenel ux . Deni s ei s23j aareni n2013 af ges t udeer daandeopl ei di ng Communi cat i ev andeF ont y s Hoges choolEi ndhov en. Naeenaant almaandener v ar i ngopt ehebbengedaani nde mar k et i ngcommuni cat i ewer el d, washett i j dv ooreenni euwe s t api nhaarl oopbaan. Deni s ei ser gent hous i as tov er dezek ansom haark enni si n depr ak t i j kt ebr engenenv i ndt hetookeenui t dagi ngom een r olt ek unnens pel eni nde v er der eont wi k k el i ngengr oei v anebmpaps tBenel ux .

Det hes i s v er dedi gi ngv i ndtpas ei ndj unipl aat s ,maarv ol gensde pr omot or enL aur entMat t hey s( Appl i cat i onEngi neerbi jSt äubl i )enBar t Vanwal l eghem ( l ect orEl ek t r omechani ca)i shetnur eedsdui del i j kdat al l edoel s t el l i ngenwer denbehaal d. VoorSt äu bl iRobot i csbi edtdeze zev endeasni euweper s pect i ev en v oors pui t appl i cat i esenf r ezenv an gr ot es t uk k en,gezi eneender gel i j k e ashetwer k gebi edv an der obot ui t br ei dt . Des amenwer k i ng t u s s enUGent enSt äubl i wor dtdoor al l epar t i j en er v ar enal seenwi nwi ns i t u at i een wor dtonget wi j f el dher haal di n det oek oms t .Demas t er opl ei di ng El ek t r omechani cak anui t dagende mas t er pr oev env oor l eggenaan des t udent enendek wal i t ei tv an haaronder wi j senhaars t u dent en aant onenaandebedr i j f s wer el d. VoorSt äu bl ibet ek enthetdanweer eenmogel i j k hei dom ni euweSRCf eat ur esaft et oet s enopeenr eal i s t i s cheeni ndus t r i ël edemons t r at or .

TI EN J AARGEL EDEN WERDL OGI STI EKEHUBOPGERI CHT

EDFL UMI NUS ST UURTVRAAG

YOU. BAL ANCE VOORKOMTBL ACKOUTS

E. D. &A.BEST URI NGEN METL I NUX

TOEP ASSI NG VOORALBI JUI T GEBREI DEGRAFI SCHEVEREI STEN EDFL u mi nusbi edtYou. Bal ance aan,eenmani erwaar opbedr i j v en k unnenhel penbi jv r aagpi ek enop hetv l akv anel ek t r i ci t ei t . Demet hodes t el thetnut s bedr i j f i ns t aatom ongebr ui k tv er mogen bi jdedeel nemendepr of es s i onel e k l ant enaft es chak el enom v ar i at i es ophetnetbet ert ek unnencont r ol er en.Zok unnen( bl ack out ) pr obl emenbi jonzek er eher ni euwbar e ener gi e( zonenwi nd)opgev angen wor den.Dek l ant enbehoudenwel 100%cont r ol eophu ni ndus t r i ël e pr oces s en.Voor beel denv anbedr i j v endi ealdeel nemenzi j no. a. J ans s enF ar maceut i ca,F r i gol ogi x enWat er wegenenZeek anaalnv .

Gezi enL i nuxal omt egenwoor di gi s i nal l er l eiui t eenl opendeappl i cat i es , k i es tE. D. &A.er v oorom zi j n el ek t r oni caook metL i nuxopde mar k tt ebr engen. Hetbedr i j fzi et det oepas s i ng v oordezes y s t emenv oor ali n appl i cat i esmet ui t gebr ei degr af i s chev er ei s t en. Di tdoordeonder s t euni ngv angr af i s chepr oces s or szoal sonderander e hetaf s pel env angel ui ds -env i deof r agment eni ndegebr ui k er s i nt er -

f ace.Voor t si sgegev ens ops l ag opSDk aar t en,F l as hdi s k ,e. d.eenv oudi gt er eal i s er enenzi j nerui t gebr ei decommuni cat i emogel i j k hedenzoal s et her net ,USB enbl uet oot h. MetL i nux bi edtE. D. &A. dusbes t ur i ngen meteenk r acht i gebedi eni ngs i nt er f acemeteenmoder nel ook andf eeleneenk or t er et i met omar k et al sgev ol gv andes t andaar dmogel i j k heden.

AT SEN ABBBUNDEL E N KRACHT EN

OM POSI T I EI NI NDUSTRI EL EMEET -EN REGEL MARKTVAN BEL GI ETEVERST ERKEN Debus i nes s uni tMeas ur ement ov er eenk oms tv oordei ndus t r i ël e Pr oduct sv anABBbvbundel tde k l ant enzi j n:adv i esens uppor t k r acht enmetAT Snv ,v er del erv an om hu noper at i onel eact i v i t ei t ent e el ek t r oni s chei ns t r ument en,om hun pos i t i ei ndei ndus t r i ël emeet -en r egel mar k tv anBel gi ët ev er s t er k en. Al sgecer t i f i ceer depar t neradv i s eer t AT Sk l ant eni ndepr oces aut omat i s er i ngs i ndus t r i eov erdet ot al eABBi ns t r ument at i eenanal y s epor t f ol i o. Debel angr i j k ev oor del env andeze

mo t i o n c o n t r o l . p mg . b e

v i erbev i ndenzi chi ndeVS, Chi na,Oos t enr i j kenDui t s l and. El kcent r um heef tal l epr oduct enen component enui tdeL enzepor t f ol i o s t andaar dops t ock .Di r ect eurL enze Dr .Yor kSchmi dt :“ Bes chi k baar hei d enef f i ci ënt i ezi j nt weebel angr i j k e ei s env anonzek l ant en.Dank zi jdi t cent r um k unnenwedaar aanbet er v ol doen. ” I nRui t zzi j ni nt ot aal1honder d wer k nemer sact i efopdes i t ev an 11. 000m² .Zi jv er wer k enj aar l i j k s t ot200. 000L enzei t emsv oorde W es t -enZui dEur opes emar k t .

opt i mal i s er en,adv i esquaj ui s t e meet -enr egel appar at uurv oorde appl i cat i e,adv i esov erdes t aat v anhuni ns t al l at i esom ongepl ande f abr i ek s s t opt ev oor k omen,adv i es om dek r i t i s chemeet -enr egel pr oduct enopv oor r aadt el eggen,om i ngev alv ans t or i ngendes chade t emi ni mal i s er en,enadv i esom de s t ock v oor r adent eopt i mal i s er enom v oor r aadk os t enmi ni maalt ehouden. Mo t i o nC o n t r o l 9 3•J u n i 2 0 1 45

ACT UEEL

WI NNAARSVECT ORAWARD2014BEKEND GOUDVOORBUI TENGEWONEHOOGBOUWT RUCK Om det weej aaror gani s eer t i gusGmbHdeVect orAwar d, waar bi jbi j zonder ek abel r ups t oepas s i ngenwor denbek r oond. Deonder nemi ngont v i ngi n t ot aal195i nzendi ngenui t 28l anden,di et i j densde Hannov erMes s e2014 wer denv oor ges t el d. Dej ur yr i epdeuni v er s i t ei t Dui s bur gEs s enui tt otwi nnaar v andeGoudenVect or .Hi erwer d eenhoogbouwmagazi j ns y s t eem ont wi k k el ddats nelenpl aat s bes par endwer k t .Eent r ans por t pl at f or m meteengr i j perwor dtv i aacht par al l elges pannendr aadk abel s v anhetenepu ntv andes t el l i ng naarhetander ebewogen.

s t of f r ameéént ott wee hi ghs peedcamer a' sgeaccel er eer dmet750m/s ² , di eeens nel hei dv an 21m/sber ei k en. Di ti snodi gomdatde camer a' swor dent oegepas tbi jcr as ht es t smet v oer t ui genenv oer t ui gonder del enendemot or , f eedback -encamer aDek abel swor denopeenes pool k abel sopdezewi j zeopt i maal op-enaf ger ol denv ei l i gi ndek a- k unnenwor denmeegenomen. bel r upsgel ei dom t ev oor k omen DeOt t oBi hl erMas chi nenf abr i k datzedes nel l ebewegi ngen wer dv oorhaars er v obes t uur de bel emmer en. s t ans bui gaut omaatonder s chei den Zi l v ergaatnaarOos t enr i j k .I neen metbr ons .Hi erwor denv er s chi l bl i k s ems nel l et oepas s i ngv ande l endek abel r u ps enmeteendubbel e f i r maF r onT onewor denopeenk ool - bui gr adi ust oegepas tdi ede

gel ei dek abel snaardeaf zonder l i j k eaggr egat enbes cher ment egen v er ont r ei ni gi ngenens chadedoor s t ans af v al .Meteenbi j zonder e v er mel di nghonor eer dedej u r yt ot s l otookdei nzendi ngv anW i cr eat i onsui tBel gi ë.Bi jdeZui dAmer i k at ourv andeMex i caans ezanger Al ej andr oF er nandezwer dde s chi j nwer per i ns t al l at i ev ande onder nemi ngi ngezet .DeVenet i an Bl i ndsbes t aanui tv i j faf zonder l i j k e box enmetel kdr i ebeweegl i j k e s chi j nwer per s .Debox enzi j ni ndi v i dueeli ns t el baar ,beweegl i j ken onder l i ngv er bondenv i azi gzagk abel r ups enom dei ngebouwde s chi j nwer per st ev er zor genmet el ek t r i s chev oedi ngendat a.

ACT EMI UM BEHAAL T VERRI J DBAREST EL L I NGEN VOORP ASF ROST P L A A T S WI NS T E N OP T I MA L I S A T I E V A N B E S T A A ND E S T R U C T U U R OHSAS18001 ERKENNI NG VOOR VEI L I GHEI DSZORGSYSTEEM

Act emi um r i j f deonl angshet OHSAS18001cer t i f i caatbi nnen. Hetv er wer v env andi tcer t i f i caat bev es t i gtdateenbedr i j fzi ch onder s chei dtopgebi edv anv ei l i ghei dengezondhei d,eneenv oor t r ek k er s r olv er v ul tbi jhetv er mi nder env anr i s i co' senhetcr eër en v aneenv ei l i gewer k omgev i ng. Dei nr i cht i ngv aneengemeens chappel i j kengecer t i f i ceer dzor gs y s t eem v oork wal i t ei tenv ei l i ghei d waseenv andeeer s t edoel s t el l i ngenv anAct emi um Bel gi ë.Di t bi edti mmer seennu t t i genonder s t eunendk aderv oordecont i nue gr oeienpr of es s i onal i s er i ngv ande or gani s at i eenhaardi ens t v er l eni ng. Naeeni nt ens i ev ev oor ber ei di ng wer dhetbedr i j fgeaudi t eer ddoor eenex t er necer t i f i cat i ei ns t el l i ng. Mets ucces ,al l eAct emi um bus i nes s uni t si nBel gi ëzi j nnu,bov enopde I SO 9001-enVCAPcer t i f i cat i e, ookOHSAS18001gecer t i f i ceer d. Di ti seenmooi eer k enni ngen bev es t i gi ngv andebenader i ng v ank wal i t ei t s ,v ei l i ghei ds ,gezondhei ds -enmi l i euzor genv ande s t appendi ehetni euweAct emi um onder nam om zi j nui t gebr ei de ex per t i s eopdewer k v l oers ament e br engeni neengemeens chappel i j k e aanpakv oorv ei l i ghei d.

P as f r os ti ns t al l eer deonl angsv er r i j d- deops l agv andi epgev r or engr oenbar es t el l i ngeni nzi j nmagazi j nv oor t en.Metdezei nv es t er i ngwi l dede pr oducentui tPas s endal epl aat s wi ns t boek enenzi j nbes t aandes t r uct uur opt i mal i s er en.W egenseer der s u cces v olger eal i s eer depr oj ect en, gi nghetv oedi ngs bedr i j fweer t enr adebi jmagazi j ni nr i cht erSSI Schäf er .Hetgeheelbes t aatui tr ai l s y s t emen,v er r i j dbar ewagensmet pal l et r ek k eneneenPL Cbes t u r i ngs s y s t eem meti nt er f ace,gek oppel d aanhetbes t aandeW MS( war ehou-

s emanagement s y s t em) . Deops l agcapaci t ei tv anmeerdan 3. 600Eur opal l et t eni shetdubbel e v anwateenk l as s i ek eops t el l i ng bev at .Bov endi enzi j nal l epal l et t en s t eedsber ei k baar . SSISchäf erboodeencons equent e onder s t euni ngbi jhetops t ar t en. Des amenwer k i ngr es ul t eer dei n eeni ns t al l at i edi ev ol doetaan dev er wacht i ngv anPas f r os t ,met v er t r ouwen,v ei l i ghei denk wal i t ei t al sgr ot epi j l er s .

BEL GI AN L I NDECUP2014

WEDSTRI J DVOORHEFTRUCKSVI NDTPL AATSOP14J UNII N ANT WERPEN Opzat er dag14j uni2014 or gani s eer tMot r acdev i er de Bel gi anL i ndecupi nzi j nf abr i ek s hal l eni ndeNoor der l aant e Ant wer pen. T i j densdezehef t r uck weds t r i j d s t aanr i j v aar di ghei d,s nel hei d enpr eci s i ecent r aal . Deweds t r i j di seenev enement waarel kj aarr ei k hal zendnaar wor dtui t gek ek endoorhef t r uck chauf f eur s ,di edagel i j k si nhun ei genbedr i j fmethef -enofr eacht r u ck swer k en.Vi j f t i gdeel nemer s s t r i j denerv oordet i t elBes t eHef t r u ck chauf f eurv anBel gi ë. Vér oni queDeKockpr es ent eer thet geheelenv uur tdek andi dat enaan. I neent heor i er ondewor dthunk enni s

Ver v ol gensl eggendedeel nemer si ndepr ak t i s cher onden t weepar cour safdi egebas eer d zi j nopzowelpr eci s i eal ss nel hei d.Dedr i ebes t edeel nemer s ont v angenbehal v eeengel dpr i j s eneenbek erookeenpl aat s ophetwer el dk ampi oens chap, deSt apl er cup,di ei ns ept ember 2014pl aat s v i ndti nAs chaf f env anv ei l i ghei dent echni ekget es t . bur g( Dui t s l and) . Ui thetj aar v er s l agv anhetF onds DeBel gi anL i ndecupv i ndtpl aat s v oorAr bei ds ongev al l enbl i j k ti mmer s opzat er dag14j uni2014v an dathef t r u ck sbet r ok k enzi j nbi j10% 10t ot18uuri ndef abr i ek s hal l en v anal l ear bei ds ongev al l enmetbl i j - v anMot r acHandl i ng&Cl eani ng, v endear bei ds onges chi k t hei d. Noor der l aan612t eAnt wer pen. Datk ant ewi j t enzi j naande Det oegangi sgr at i s .Deopbr engs t opl ei di ngofaant echni s che v andr ankencat er i nggaatnaar gebr ek env andehef t r uck . eengoeddoel .

ROL L ON OPT RACEP ART SONL I NE

CADMODEL L EN VAN PRODUCTEN ONL I NEBESCHI KBAAR Rol l on,t oonaangev endpr odu cent enl ev er anci erv anl i neai r egel ei di ngenenas s en,heef tdebel angr i j k s t epr oduct f ami l i esv ande Act uat orl i j nophetonl i nepl at f or m T r acePar t sbes chi k baarges t el d. Di tzi j ndePl uss er i e,Smar ts er i e ( v oor heenbek endal sL i ghts er i e) , Ecos er i eendeT Has s en.De ander eas s enwor denbi nnenk or t

6Mot i o nC o n t r o l 9 3•J u n i 2 0 1 4

t oegev oegd.Opdezemani erwi l hetbedr i j feengedegenpl anni ng enber ek eni ngv anbi j v oor beel d

machi nes ,i ns t al l at i esofv oer t ui gen, eenv oudi germak env oork l ant en. ac eP ar t s Onl i ne. net HetCADpor t aalTr i swer el dwi j dv oormi l j oenen CADgebr ui k er sgr at i st egebr ui k en. Naeeneenv oudi ger egi s t r at i een aanmel di ngmetemai l adr esen wacht woor ds t aanal l egegev ens i ndegebr ui k el i j k ef or mat sk l aar om gedownl oadt ewor den.

mo t i o n c o n t r o l . p mg . b e

ACT UEEL

EUWEDEEL NEMERSVOORMACROP ACK2014 MI T UT OYO HOUDT VEELNI V A N 3 0 S E P T E MB E R T OT E N ME T 3 OK T OB E R I N J A A R B E U R S U T R E C H T OPENDEURDAGEN I EDEREEN I SWEL KOM I N OKTOBER Op13,14,15en16ok t ober 2014or gani s eer tMi t ut oy oopendeur dagen.Opdi edagenk unt uk enni sopdoenv i at heor et i s che ui t eenzet t i ngenov ermet enen hands on. T i j densdemaandmeiwasde Mi t ut oy oOnT ouropv er s chi l l ende l ocat i esaanwezi g,meteenui t gebr ei dgammahandmeet mi ddel en, r uwhei ds met er s ,pr of i el pr oj ect or en, hoogt emet er s ,mi cr os copenen har dhei ds met er s . Erwasmogel i j k hei ddezet oes t el l en t et es t enens peci al i s t enwar ent er pl aat s eom al l ev r agenov erMi t ut oy opr oduct ent ebeant woor den. I eder eenk onpr oev env ant opt echnol ogi ei neengemoedel i j k e s f eer .Opdi ns dag14ok t ober houdtMi t ut oy odeDagv ande L eer k r achtmeteenv oor s t el l i ng v anEducat i onPack Adv anced, s peci aalont wor penv oorhet onder wi j s .

Metnogeenk l ei nhal fj aarv oor deboeg,s t aatdeedi t i ev an Macr opak2014v ol opi nde s t ei ger s .Van30s ept embert oten met3ok t oberopentdegr oot s t e v ak beur sv oorv er pak k enenv er pak k i ngeni ndeBenel uxhaardeur en i ndeJ aar beur si nUt r echt ,om er haarbezoek er st ev er r as s enent e i ns pi r er en.“ W ater gopv al l endi s , i sdatt otnut oeer gv eelni euwe deel nemer szi chhebbenaangemel d i nv er gel i j k i ngmetdeaf gel open t weeedi t i es ” ,v er t el tMar cKl umper , Mar k t managerv anMacr opak . “ Degr oeii nhetaant alni euwe l ev er anci er sk omtv oor alv oorbi nnen des ect or en' mat er i al en'en' v er pak -

k i ngs machi nes ' .Di tgeef taan datdemar k tv anv er pak k enen v er pak k i ngenzi chweerher pak t enmetmeerv er t r ouwengaat communi cer ennaarpot ent i ël e af nemer sbi nnendeBenel ux . ” Hetdi v er s eex pos i t i epr ogr amma opdeMacr opak2014wor dt v er v ol l edi gddoordes ect or en ' l abel l i ng&coder i ng'en ' ont wer p&des i gn' . I nt ot aalzul l enongev eer300ex pos ant enzi cht i j densdezebeur saan demar k tpr es ent er en.Degehel e k et env anv er pak k enenv er pak k i ngeni shi er bi jv er t egenwoor di gd. I ncombi nat i emetI ndus t r i alPr oces s i ng,I ndus t r i alEur opeanDai r ys how

enW or l dofT echnol ogyand Sci ence( W OT S)di egel i j k t i j di g pl aat s v i nden,i sdeJ aar beur sv anaf 30s ept embert otenmet3ok t ober v ol l edi ggev ul d,env oordedui zendenbezoek er sheti ndus t r i ël een t echnol ogi s chehar tv andeBenel ux .

SCHUNKI NT ECBEL GI EVI ERT25J ARI GBE ST AAN Op1maar t1989wer dSchunk I nt ecnv ,heteer s t ef i l i aalv an SchunkGmbHui tL auf f en/Neck ar , opger i cht .Moment eelzi j ner wer el dwi j d27I nt ecf i l i al en.

Di tf ami l i ebedr i j fheef teenr es em cat al ogen,waar v andek l auwencat al ooghetgr oot s t egamma aans pank l auwent erwer el dbi edt . Het zel f degel dtv oordegr i j per -

cat al oog,di eal l eenmaargr ot er wor dt .Daar naas tk enmer k ende hy dr aul i s cheger eeds chaps houder s zi chdoorhunhoger ondl oopnauwk eur i ghei denhunk r acht .

SI EMENSMOT ORI NF OSE SSI ES

MOT RACZOEKTSERVI CET ECHNI CI

s y s t eemef f i ci ënt i e. Dezeopl os s i ngenr es ul t er eni nmax i mal epr es t at i esenbes chi k baar hei d v ani ns t al l at i es . Van18t /m 25j unil aat Si emensenzi j nmot or par t ner suk enni s mak en metdev er ni euwde por t f ol i ot i j denseen Vanaf1j anuar i2015wor dt i nf os es s i ebi jdemot or par t ner s . ener gi eef f i ci ënt i ek l as s eI E3( of Zes t el l enerondermeerde I E2meteenf r equent i er egel aar ) ni euwer eek sSi mot i csmot or en demi ni mumnor mv oorni euwe v oor ,geopt i mal i s eer dv oorde mot or en.Dati seenbel angr i j k e wer k i ngmetSi nami csf r equent i es t apnaareenmi l i euv r i endel i j k er e r egel aar s ,endev eel zi j di ge, i ndus t r i e,engoedni euwsv oor ex pl os i ebes t endi geI E2-ofI E3uw ener gi ef act uur . mot or eni nal umi ni um ofgi et i j zer . Al sl ei dendepr oducentv ans t an- Bov endi enk r i j gtui nzi chti nde daar dmot or env ooral l ei ndus t r i ël e ni euweI Enor menenAT EXr egl eappl i cat i es ,i sSi emenshel emaal ment er i ng.Voor t ss t aandeI E4k l aarv oordezedeadl i ne.Meer nor m enSi mot i csVSD10mot or en nog:metI nt egr at edDr i v eSy s t ems geopt i mal i s eer dv oorwer k i ngmet –Si emens ’compl et eopl os s i ngen Si nami csG120aandr i j f s y s t emen v oordev ol l edi geaandr i j f t r ei n– i nhuns t ar t bl ok k en. maak thetbedr i j fnaadl oosde Hetv ol l edi gepr ogr ammav i ndtu s i emens . be/mot or ev ent s . br ugv anmot or ef f i ci ënt i enaar v i awww.

Mot r acHandl i ng&Cl eani ngi s eenl ogi s t i ekt ot aal aanbi ederv an pr oduct enendi ens t env oori nt er n t r ans por tenops l agi ndeAnt wer ps e hav en.Di tgaatv anpal l et s t el l i ngt ot hef t r uck senv anmagazi j nv oer t ui gen t otv l oer r ei ni gi ngs machi nes . Mot r aczoek ts er v i cet echni ci di eer v andr omenom t ek unnen s l eut el enaanhef t r u ck sofs chr obmachi nes .Hetbedr i j fbi edtzi j n ni euwewer k nemer swer ki nei gen s t r eek .Mot r acoper eer tnat i onaal , waar doordet echni cimethun bedr i j f s wagenv ant hui sui tnaarde k l antgaan.Opdr acht enencommuni cat i el openef f i ci ëntv i al apt op, gs m,PDA… Op t i j dens t ondzi j n zeookaanwezi g ophetAnt wer ps e hoof dk ant oorop deNoor der l aan, v oormeet i ngsen bi j s chol i ngenov er t echni ekenv ei l i ghei d.

NAARAANL EI DI NG VAN ENERGI EEFFI CI ENTI EKL ASSEI E3

KANDI DATEN KUNNEN DOORGROEI EN I N BEDRI J F

Dei deal ej obdusv oorwi ezoek t naareenev enwi cht i gecombi nat i e wer k pr i v é!Kandi dat enk r i j geneen s ol i deopl ei di ngs pr ogr ammai nhet Mot r act r ai ni ngs cent r um t eAnt wer pen. Wi ei nt er ncar r i èr ewi lmak en, k ani nt ek eneni nhetdoorMot r ac zel font wi k k el deT echni calCar eer Dev el opmentPr ogr am dati eder een v ol genszi j ncompet ent i esopt i mal e ont wi k k el i ngs k ans enbi edt . DeHRaf del i ngv anMot r acwer d hi er v oordoorF eder au t obek r oond metdeHumanRes our cesAwar d 2010. Moment eelzi j nereenv i j f t al v acat ur esv oor s er v i cet echni ci meteendi pl oma el ek t r omechani ca, aut omechani ca ofgel i j k waar di g doorer v ar i ng. t p: //www. I nf o:ht mot r ac l i nde. be/nl / v ac at u r es . as px .

VI ERI NGT WI NT I GJ AARAUT OMOT I ON T wi nt i gj aargel edenl egdeopr i cht er gr oei dei ndel oopderj ar enui tt ot enbedr i j f s l ei derL ucDeT ol l enaer e eens peci al i s ti nmot i oncont r ol . v anAut omot i onal sj onges naakzi j n Daar naas twer dhetper s oneel s -en bus i nes s pl anv ooraanCl emensBl um k l ant enbes t ands t el s el mat i gui t gev anSchnei derEl ect r i c.DeT ol l enaer e br ei d.Ookdebes chi k bar er ui mt e hadwaar s chi j nl i j kni etv er wachtdat wer ds t i l aant ek l ei n,zodateri n di ezel f deCl emensBl um t wi nt i gj aar L ov endegem r ecenteenni euwbouw l at ert er ugzouopdui k enom de v er s cheen,v anwaar ui tAut omot i on t wi nt i gs t ev er j aar dagv anAut omat i on zi j nk l ant enov erhethel el and l ui s t erbi jt ezet t en. bedi ent .Degr oeiwasmedet e Hetbedr i j fwer di n1994opges t ar t dank enaandegoedes amenwer al sk l ei naut omat i s er i ngs bedr i j f ,maar k i ngt us s enAut omot i onenSchnei der

mo t i o n c o n t r o l . p mg . b e

El ect r i c,endi twer d nogeensbenadr uk t dooral l epar t i j ent i j dens des peechesv andeher en Bl um,DeT ol l enaer een J eanPaulBr ees . Ophetev enementwar en V . l . n. r . :P hi l i ppeDemoor ,L ucDeT ol l enaer e, t i ent al l enk l ant env anAut oCl emensBl umenJ eanP au lBr ees mot i onui t genodi gd,di ede t ent oonges t el deappl i cat i es v anSchnei derEl ect r i cv an Ui t er aar dwer dacht er afgek l onk en di cht bi jk ondenbewonder en. opt wi nt i gj aarAut omot i on. Mo t i o nC o n t r o l 9 3•J u n i 2 0 1 47

Nieuwe overspanningsbeveiliging met de VG-technologie Overspanningsbeveiliging type 1 DS250VG-300

DUT250VG-300G

Overspanningsbeveiliging 2

DS132VG-120

DS41VG-120

DS44VG-230/G

Overspanningsbeveiliging voor fotovoltaïsche systemen

DS50VGPV-600G/51

DS60VGPV-1500G/51

Voordelen van de VG-technologie van CITEL

Vonkenbrugafleider met specifiek gas

Uitstekend beschermingsniveau en hoog afvoervermogen

Robuust en betrouwbaar

Veiligheidsonderbreking en toestandsweergave

Geen volgstroom

Extra weerstand tegen tijdelijke overspanning

Vlotte coördinatie van overspanningsbeveiliging

Geen veroudering

Ontdek alles over VG-technologie op www.youtube.com/user/citelsurgeprotectors

gdk sa / nv - Parc Créalys Rue Phocas Lejeune, 22 - 5032 Isnes Tel. +32 81 25 31 20 - Fax +32 81 74 34 99

[email protected]

www.gdk.be

Alles onder controle Arm

Stand

Wall

Multi-Touch Panel PC met dual-core processor • 18,5- en 21,5-inch uitvoering • Volledig vlak en krasvaste (hardheid: 7H) voorzijde • Projected Capacitive Touch (PCT) • Volledig waterbestendige behuizing (IP66)

BENDER. SPECIALIST IN BEVEILIGING VAN UW ELEKTRISCHE NETWERKEN Controle op de werkvloer door het bewaken van elektrische installaties tegen aardfouten. Met dat specialisme is Bender Benelux de scheepsbouw, (petro)-chemische industrie, ziekenhuizen en treinapplicaties al jaren van dienst. Sectoren waar bedrijfscontinuïteit van het grootste belang is. Bender levert spanning-, stroom-, isolatie- en differentieelstroombewaking en meldsystemen voor uw elektrische installatie. Zo wordt spanning ontspanning, en hebt ú alles onder controle. Power in electrical safety

SPC-1840WP

Beeldschermformaat Resolutie

BENDER BENELUX BV Takkebijsters 54 • NL 4817 BL Breda T +31 (0)76 587 87 13 • F +31 (0)76 587 89 27 E [email protected] I www.bender-nl.com

SPC-2140WP

18,5”

21,5”

1366 x 768

1920 x 1080 (Full HD)

Processor

AMD T56N 1.6GHz

Geheugen

4GB DDR3

Uitbreidingsmogelijkheid Contrastratio

Mini PCIe 16:9

http://isotron.advantech.com/

EL EKT RO

VEI L I GHEI DEL EKT RI SCHEI NST AL L AT I ESOP ARBEI DSPL AAT SEN:BENTUALI N ORDE? KONI NKLI JK BESLUI TGELDTOOK VOOR RECENTEI NSTALLATI ES I nhetBel gi s c hSt aat s bl adv an21dec ember2012 v er s c heenhetKoni nk l i j kBes l u i tbet r ef f endedemi ni mal ev oor s c hr i f t eni nzak ev ei l i ghei dv anel ek t r i s c he i ns t al l at i esopar bei ds pl aat s en( KB04/12/2012) . Di tbes l u i thef thetKBv an2/06/2008op. Di th andel deov erbepaal deou deel ek t r i s c he i ns t al l at i esopar bei ds pl aat s en. Hetni eu weKBgeef tv oor s c hr i f t env ooral l e el ek t r i s c hei ns t al l at i esopdewer k pl aat s .Heti s du sookv ant oepas s i n gopr ec ent ei ns t al l at i es . Doori r .Bar tVanRossum ( pr oduct managerEl ekt r i ci t ei tBTV)

WE L KERI SI CO’ SMOE T E N OPGE SPOORDWORDE N VI ADERI SI COANAL YSE ?

He t i si ni e de r sbe l an gdat me nder i s i c o' sopdear be i ds pl aat sgoe dc ont r ol e e r t e nopv ol gt ,omz odev e i l i ghe i dt ek u nne ngar an de r e n

WATZI J N DEMI NI MAL E VOORSCHRI F T E N?

Naas tdez eeer s t ec on t r ol ev ande eneenv er an t woor di ngv ande ou dei n s t al l at i es ,z alerookeen maat r egel endi eeenbes c her per i odi ek ec on t r ol edi enenpl aat s mi n gv anhetwel z i j nv ande Deel ek t r i s c hei n s t al l at i esn a t ev i n den ,di tmetdez el f de wer k nemer sv er z ek er e nopeen Dewe r k gev erdi en tt enmi ns t ede 1981/1983di enent ev ol doen f r equ en t i eal sdez ev oor z i eni nhet n i v e audatgel i j k aar di gewaar v ol gen der i s i c o’ sopt es por enen aanhetAR EI . AR EI .Dek l as s i ek el aags panbor genbi edtal sdez edi ebet eev al u er en : Deel ek t r i s c hei n s t al l at i esv oor ni ngs i ns t al l at i ez aldu sv i j f j aar l i j k s r ei k twor dendoordenal ev i ng •Der i s i c o’ sv oorel ek t r i s c he 1981/1983di enent ev ol doen di enengec ont r ol eer dt ewor den v andebepal i ngenv anh etAR EI . s c h ok k endoorr ec ht s t r eek s e aandemi ni mal ev oor s c h r i f t endi e v ol gen sh etni eu weKon i n k l i j k •Deber ek en i ngs n ot a’ sende aanr ak i ng. weer gegev enwor deni nbi j l ageI Bes l u i t .Dewer k gev erdi en ter ander edoc u men t endi e •Der i s i c o’ sv oorel ek t r i s c he v anh etbes l u i t . v oort ez or gendatdehoogs panev ent u eelnodi gz i j nom de s c h ok k endooron r ec ht s t r eek s e ni ngs i ns t al l at i est enmi n s t eom de n al ev i ngv andebepal i ngen aanr ak i ng. dr i emaan denwor denonder z oc ht v andi tbes l u i tt ebeoor del en . WE RKZAAMHE DE N AAN •Der i s i c o’ st ewi j t enaan z o a l s v o o r z i e n i n a r t i k e l 2 6 7 v a n • H e t v e r s l a g v a n h e t g e l i j k v o r mi gDEE L E KT RI SCHEI NST AL L AT I E on t l adi ngenenl i c h t bogen. hetAR EI . h ei ds onder z oekofv anh eteer s t e Dewer k gev erdi enterv oort e •Der i s i c o’ st ewi j t enaan c ont r ol ebez oeknaar gel angv an z or gendatdewer k z aamhede n pot en t i aal s pr ei di ng. h etgev al ,h etv oor l aat s t eenh et WATME TBE KWAAMHE I D, gebeu r enc onf or m de •Der i s i c o’ st ewi j t enaan l aat s t ec ont r ol ebez oekv ande OPL E I DI NGE N v oor s c h r i f t env anhe t ophopi ngv anener gi e, el ek t r i s c hei ns t al l at i e. NST RUCT I E S? HETVOLGEN VAN I AR EI .Hi jdi en tde z oal si nc ondens at or en . •Dei n s t r u c t i es . FTEN Dewe DE VOORSCHRI r k gev erz or gt aan wez i ghei dv an •Der i s i c o’ st ewi j t enaan •L i j s tv andeBA4ofBA5 v oornodi gei ns t r u c t i es emen t endi en i et ov er s pann i ngent engev ol gev an el wer k nemer smetdedomei nen VERHOOGT nopl ei di ngen .T e v ens ofni etv ol l edi gaan i n z onder hei d,f ou t en waar v oordez ebek waamh ei d L I GHEI D VAN e DE VEI di en th i j ,i ndi env an debepal i ngenv an di ek u n nenon t s t aant u s s en gel di gi sendeev al u at i edi e DERS, DE ARBEI t oepas s i ng,de h etAR EIv ol doen,t e ac t i ev edel enopk r i ngen gel ei dheef tt othett oek en nen WERKZAAM OP EEN bek waamh edenBA4 s i gnal er enaan opv er s c h i l l endes pan ni ng, v andez ebek waamhei d. ARBEI DSPL AATS, e nBA5z oal sv oor z i en aan nemer sof v anhets c hak el enenv an AANZI ENL I J K i nar t i k el47v anh et onder aannemer s . at mos f er i s c heon t l adi ngen . WATZI J N DESPI L DAT AOM AR EI ,t oet ek en nen . Hi jdi entdez ede l ent e •Der i s i c o’ sv oorov er v er hi t t i ng, I N DEGAT E NT EHOUDE N? l ok al i s er enendebi j z on der e br an dwonden,br an den •1j anuar i2014: deeer s t e pr ev ent i emaat r egel enmeet e on t pl of f i ng,v er oor z aak tdoor WE L KEDOCUME NT AT I E c o n t r o l e m o e s t t e g e n d e z e del en. deel ek t r i s c heu i t r u s t i ng. MOE TBE SCHI KBAARZI J N? dat u mr eedsu i t gev oer dwor den. •Der i s i c o’ st ewi j t enaan D e w e r k g e v e r s t e l t e e n d o s s i e r v a n 31december2014:de • ov er s t r omen. WATME TDECONT ROL E S deel ek t r i s c hei ns t al l at i eop.Di t wer k gev erdi en tder i s i c o•Der i s i c o’ st ewi j t enaan VAN DEE L E KT RI SCHE d o s s i e r o m v a t m i n s t e n s d e a n a l y s e e n d e p r e v e n t i e eens pan ni ngs dal i ngenhet I NST AL L AT I E S? on der s t aandeel emen t en : maat r egel enu i tt ewer k en. opni eu w opk omenv ande Dei ns t al l at i esdi eon derhetAR EI •Des de c hema’ sendepl an nenv an •31december2016:deou s pann i ng. v al l en ,di enendec on t r ol est e el ek t r i s c hei ns t al l at i emoetv ol deel ek t r i s c h ei ns t al l at i ez oal s •Der i s i c o’ si nher entaanhet onder gaanz oal sv oor z i eni nhet doenaandemi n i mal ev oor bepaal di ndear t i k el en16en gebr u i kv anel ek t r i s c heener gi e AR EI .Voordei ns t al l at i esv oor s c h r i f t en .Onderbepaal dev oor 17v anh etAR EI . endewer k z aamhedenaan 1981/1983di endeerv oor waar denk andi et er mi j nmet •I n di endeel ek t r i s c hei ns t al l at i e el ek t r i s c hei ns t al l at i es . 1j an u ar i2014eeneer s t e t weej aarv er l engdwor den.� del enomv atdi eni etofn i et •Den i et el ek t r i s c her i s i c o’ sdi e c ont r ol eu i t gev oer dt ewor de n. v ol l edi gv ol doenaandev oor t ewi j t enk u n nenz i j naaneen Me e ri n f oopdel i n kv anF ODAr be i d: Dez ec on t r ol ez aldeov e r eens c hr i f t env anh etAR EI ,de f ou tofeens l ec htf u nc t i oner en t p: //www. wer k . bel gi e. be/def au l t News . s t emmi ngv andei ns t al l at i emetde i dent i f i c at i ev andez edel en ,de ht v aneenel ek t r i s c heu i t r u s t i ngs as px ? i d=38062 bepal i ngenv anbi j l ageIdi enen c onc l u s i esv ander i s i c oanal y s e c omponen t ,z oal ss t u u r or ganen n at egaan . metbet r ek k i ngt otdez edel en ofs t u u r s t r oombanen .

mo t i o n c o n t r o l . p mg . b e

Mo t i o nC o n t r o l 9 3•J u n i 2 0 1 49

MOTION CONTROL LIKEAVIRGIN.BE

VAN COMPONENT TOT SYSTEEMAANBIEDER • Lineaire modules • Schroefspindels • Kogelomloopspindels • Haakse tandwielkasten • Dunringlagers • Kranskogellagers • Totaaloplossingen

L. TAS & Co. BVBA Moerbroek 20 2270 HERENTHOUT BELGIUM

T +32 (0)14 28 58 20 F +32 (0)14 28 58 29 [email protected] www.tas.be

VAKBEURS VOOR PROCESAPPARATUUR, -ENGINEERING EN -AUTOMATISERING

ZET NU IN UW AGENDA • De grootste vakbeurs voor de totale natte en droge

30 SEPTEMBER - 3 OKTOBER 2014 JAARBEURS UTRECHT WWW.INDUSTRIALPROCES SING.NL

procesindustrie in de Benelux • 200 exposanten presenteren hun nieuwste producten en diensten • Gelijktijdig met World of Technology & Science • 4 dagen alle industriële trends en ontwikkelingen voor u samengebracht

IP2014_adv_192x136_MotionCon_ned.indd 1

03-04-14 14:19

SNELEN EFFI CI ENT P AL L ET T EN AFL EVEREN

CASEST UDY

VOLAUTOMATI SCH MAGAZI JN STOCKEERT EN TRANSPORTEERTI N VRI ESTEMPERATUREN Wanneerj edagel i j k si ndeweerbentmetv oedi ngs pr odu c t en, danweetj edatal l esoppu ntmoetz i j ni nz ak ehy gi ëne– zek erwanneerhetgaatom di epv r i es pr odu c t en. Datwi s t endemens enbi jMy di belu i t er aar dookt oenze i n2012eenni eu w magaz i j nwi l denbou wen.Daar naas t moes tdatmagaz i j ndemogel i j k hei dbi edenopeens nel l e maaref f i c i ënt ewi j zededu i zendenk i l o' sdi epv r i es pr odu c t en t ek u nnens t oc k er enent r ans por t er en. My di belk wami nc ont ac tmetSSISc häf er .Dek eu z e v i elopeenv ol au t omat i s c hs t at eof t hear t magazi j n, dank zi jdes nel hei d,det hr ou ghpu tendek wal i t ei t . Omt ek u nne nbl i j v e ngr oe i e n,hadMy di be l noodaane e ngl oe dni e u wmagaz i j n . Daar bi jmoe s t e nookdepr oc e s s e ni n t e ns i e fge opt i mal i s e e r dwor de n

DoorFr eder i kDebr ouwer e “ VOORT GROE I E N” My di bel ,eenf ami l i ebedr i j f ,i n 1988opger i cht ,i spr odu centv an v er s edi epgev r or enaar dappel pr oduct en.Hetas s or t i mentbes t aat o. a.ui tf r i et en,aar dappel s chi j f j es , pur ee,aar dappel v l ok k enenmeel v oordel ev ens mi ddel eni ndus t r i e. Hetbedr i j fi ngr oeiwasdoorhet pl ot s et ek or taani nt er nes t ock age genoodzaak tom ov ert egaant ot ex t er nes t ock age.Aangezi endi tde v er der egr oeiaf r emde,opt eer de zaak v oer derCar l oMy l l ev oorde bouw v aneenni euw s t at eof t hear t magazi j nbi jdehui di ges i t ei n Moes k r oen.“ Debouw v andi t ni euwemagazi j nzouonzegr oei moet ens t i mul er en.Bi jdebouw v an di tmagazi j nmoes t endepr oces s en ev eneensi nt ens i efgeopt i mal i s eer d wor den. “

Voorder eal i s at i es t ondmen,i n v er bandmetwatdenodenhet bes tbedi ende,v oordek euze t us s endr i epr i nci pes :eenv ol l edi g manueel ,s emi aut omat i s chofv ol aut omat i s chmagazi j n. Dek euzev i elopeenv ol aut omat i s chs t at eof t hear t magazi j ndank zi j des nel hei d,det hr oughputende k wal i t ei t .Hetor der v er zamel pr oces moeti mmer sbi nnender t i gmi nut en bi jmax i maal5° Ci ndedi epv r i es zoneaf ges l ot enzi j n.Zoal sDr i es Sey naev e,managerv anhetni euwe l ogi s t i ek ecent r um,hetv er woor dt : “ Hetau t omat i s chewaseenbel angr i j kas pect .Voordek wal i t ei tv an depr oduct eni seenv ol aut omat i s ch magazi j ndebes t ek euze.Al l es gaatv anzel f .Zowor deners nel per f ect epal l et t enaf gel ev er d.Voor t s s t i mul eer tdi tookdet r endt oteen hoger emagazi j nov er s l agen

Sl av e pal l e t s y s t e e m.Hi e rwor dt e e n' s l av e ' pal l e t onde rdepal l et ge s c h ov e n

mo t i o n c o n t r o l . p mg . b e

v ol aut omat i s chel ogi s t i ek econcept enbi nnenhetmar k t s egment . ” My di belk onk i ezent us s ent wee ui t v oer i ngs mogel i j k hedenv an hetv ol aut omat i s chemagazi j n: eendu bbel di ep-ofeenmul t i di eps y s t eem. Bi jhetdubbel di eps y s t eem s t aan t weepal l et t enacht erel k aari neen r ek .T us s ender ek k eni ndegangen r i j denk r anendi emeteengewone v or k l i f teenpal l eti nhetr ekpl aat s en ofui thetr ekhal en. Hetmul t i di eps y s t eem bes t aatui t r ek k en( ' k anal en' )v anel fpal l et t en di ep.Eenk l ei nes hu t t l e( de' Schäf er Or bi t er ' ,r ed. )r i j dtv anafdek r anen, di et us s endegangenr i j den,een k anaali nenpi k terdeeer s t epal l et ui tofpl aat s teenni euwei nder i j . Dek euzev i elophetmul t i di eps y s t eem,doordev er houdi ngt us s en pr i j senk wal i t ei t ,endev el ev oor del en. •I nv er gel i j k i ngmethetdubbel di eps y s t eem zi j nerv eelmi nderk r anen nodi g,di tomdaterv eelmi nder gangenzi j n( r uwwegv i j fk eer : om deel fpal l et t eneengangi n pl aat sv anom det weepal l et t en) . •Voor t si serv eelmi nders t aal nodi g,omdatder ek k enef f i ci ënt er ges t r uct ur eer dzi j n. Di tl i j k topheteer s t egezi chteen onbel angr i j k ef act or ,maaropeen v ol l edi gmagazi j nk omtdatneer opeenbehoor l i j kgr ootv er s chi l . •Doorhetgebr ui k env ans hut t l es ( di ezonderk abel swer k en)en hetF I F Opr i nci pe( f i r s ti n,f i r s tout ) k unnendek anal env anel fpal l et t enl angsbei dezi j dendoorde s hut t l esbedi endwor den.Di t r es ul t eer ti neengr ot ef l ex i bi l i t ei t i ndeops l ag. •Hetcompact eont wer pr es ul t eer t i neenk l ei ner ev oet af dr ukv anhet

magazi j n,eneenef f ect i ev eren ef f i ci ënt ergebr ui k tv anpl aat sen mi ddel en. •Eenmul t i di eps y s t eem i shandi g, al sermeer der epal l et s( >10) v anhet zel f del otgepr oduceer d wor den,wathetgev ali sbi j My di bel . •Eenmul t i di epmagazi j nk ant ot 30%ener gi ebes par i ngopl ev er en i ngek oel demagazi j nen,omdat erv eelmi nderv ol umegek oel d moetwor den.Voor t si serook mi nderv er l i cht i ngnodi g. Deui t ei ndel i j k el ay outv anhet magazi j nbi edtpl aat saan 32. 000pos i t i esv oorEur opal l et t en ( EPALDI NEN136981:1. 200 x800mm,1. 000k gpay l oad) en25. 600pos i t i esv oorbr eder e i ndus t r i epal l et s( I nduPal l etDI NEN136982:1. 000x1. 200mm, 1. 250k gpay l oad) . Depal l et t enwor denges t ock eer di n hoogbouws t el l i ngen,opel fni v eaus i nv i j fgangenv an93met erl ang. Degangenbes t aanui t57k anal en, el kel fpal l et sdi ep,di e,metui t zonder i ngv andebei debui t ens t e gangenaanbei dezi j den,door des hut t l esui tdemagazi j nk r anen bedi endwor den. Om deel fni v eaushogehoogbouws t el l i ngent ek unnenr eal i s er en,zi t hetmagazi j nookdeel si ndegr ond om aandebouwv oor s chr i f t ent e v ol doen. Hetv ol aut omat i s chemagazi j n, dek ant enk l ar ebouw v anhet hoogbouwmagazi j nenhetpal l et t r ans por t s y s t eem wer denger eal i s eer ddoorSSISchäf er . Dei ns t al l at i ei ss i ndsmei2012 oper at i oneel .Der eal i s at i ev anhet pr oj ect ,i ncl us i efdepl anni ngen des of t war e,wer dbi nnenacht t i en maandenger eal i s eer d. Mo t i o nC o n t r o l 9 3•J u n i 2 0 1 41 1

CASEST UDY Hetl aadpu ntopdek r aanbes t aat ui teendock i ngs t at i onv oorde ' Or bi t er ' s hut t l eeneenk et t i ngt r ans por t bandaanbei der anden v anhetdock i ngs t at i on.Di et r ans por t bandv oor zi etdet r ans f er smet del aadpunt env andegangenen haal ts nel hedenv an18m/mi n. env er s nel l i ngenv an0, 5m/s ² . Des hut t l ezi ti nhetmi ddenv ande t r ans por t banden,zodathetgeheel compactu i t gev oer dk anwor den endes hut t l edepal l eteenv oudi g v andet r ans por t bandk anoppi k k en. Dezes hut t l ehaal ts nel hedenv an 50m/mi n.en60m/mi n.en v er s nel l i ngenv an0, 5m/s ²en 0, 6m/s ² ,r es pect i ev el i j kgel aden enongel aden. Kanal e nwaarpal l e t se l fni v e au sdi e popge s l age nwor de n. Dek r aanal i gneer thaarl aadpunt Deor bi t e rr i j dt i ndepr of i e l e nwaardepal l e t sops t aan methetl aadpuntv andegang, waardepal l ets t aatt ewacht en. HE TT RAJ E CT puntgebr acht .Zogebeur tde Di ewor dtopdet r ans por t band VAN E E NP AL L E T s t ock agemetpal l et sdi eonaf hank e- ger edenv anhetl aadpuntv an l i j kzi j nv andepal l et sdi egebr ui k t dek r aan.Dek r aanr i j dtnumet Nadepr oduct i ek omtdepal l et wor deni ndepr odu ct i e.Nadat eenhoges nel hei dnaarhetj ui s t e aut omat i s chi nhetmagazi j n. ereens l av epal l etondergezeti s , k anaal .Des hut t l edi eonder Bi jdev er zendi ngwor dtdepal l et gaatdepal l etv er deropr ol l er s depal l ets t aat ,pi k tdepal l etop, aut omat i s chui thetmagazi j n dooreenl ucht s l ui seneenbr andr i j dthetk anaali nenzetdepal l et gehaal d.Deeer s t eper s oonk omt deurhetmagazi j nbi nnen.Deze afopdedi eps t ev r i j epl aat s . t epasaandel aadk aai . l ucht s l ui ss l ui thetmagazi j n,waarer Bi jdev er zendi nggebeur tdi tgans e “ Ophetei ndev andepr oduct i e zuu r s t of r educt i ei sal sbr andwer i ng, pr ocesi nomgek eer dev ol gor de, wor dtal l esges t apel dopeen afv ander es tv andepr oduct i e. metal ss t ar t puntdes t ock agepl aat s pal l et ” ,l egtCar l oMy l l eui t . Zodr ai nhetmagazi j n,pas s eer t enal sei ndpunthetl aaddok . “ Di ewor dtv oor zi env aneenbar depal l eteenpaarT k r ui s i ngen, codemetar t i k el nummer ,l ot nummer , di enaardev i j fgangengaan. VUL L I NG VAN DEKANAL E N v er v al dagenander ei nf or mat i e. Hetaut omat i s ches y s t eem s t uur t Bi jhetv ul l enenl edi genv ande Depal l etwor dtopeent r ans por t opdi emani erdepal l etnaar k anal enhant eer tmenhetF I F Opr i nbandmetr ol l er sgepl aat s t .Onder - hetl aadpuntv andej ui s t egang. pe( f i r s ti n,f i r s tout ) .“ St eldati n wegnaarhetmagazi j nwor dtde T er wi j ldepal l etnaardi tl aadpunt ci eenk anaalenk elpal l et sv andebar codeges cand;zobes l i s thet beweegt ,i sdemagazi j nk r aanal zel f debat chges t ock eer dwor den, magazi j nbeheer s y s t eem waarde onder wegom depal l etdaarop danzaleens hu t t l ehetk anaal pal l etges t ock eer dzalwor den. ” t epi k k en.Di ek r aanmeteen er aanbegi nnent ev ul l en.Bi jde Voor al eerdepal l ethetdi epv r i es hoogt ev an32, 6m beweegti nde acht v er zendi ngv aneenpal l etv andat magazi j nbi nnengaat ,pas s eer t gang( hor i zont aal )mets nel heden l otzaldes hut t l edeeer s t ei nder i j di eeen' s l av epal l et ' s y s t eem. v an100m/mi n.env er s nel l i ngen dusdel aat s tgepl aat s t e)ophal en. Hi erwor dtdepal l etopeenander e v an0, 45m/s ² ,t er wi j lhetl aadpunt ( i nt er ne' s l av e' EPAL /I ndupal l et opdek r aan( i ndev er t i cal er i cht i ng) F l exi bi l i t ei tal sgr ot et r oef gepl aat s t .Dezepal l et swor denna mets nel hedenv an40m/mi n.en Dr i esSey naev ewaszeert es pr ek en des t ock agev er zamel dops t apel s v er s nel l i ngenv an0, 60m/s ² ov erdes hut t l es . v ant i enpal l et senopni euw naardi t beweegt .

“ De' Or bi t er ' -s hut t l esk u nnenv an bei dezi j deni neenk anaalpal l et s af zet t enofophal en.Di tr es ul t eer t i neengr ot ef l ex i bi l i t ei t ,enzor gt er v oordatdek anal env anv er s chi l l endek ant ennaarbehoef t ev oor zi enk unnenwor denv anv er s chi l l endepr oduct i ebat chesofar t i k el en. Deenebat chwor dtdanbi j v oor beel daandeenek antv anhet k anaalgepl aat s t ,t er wi j ldeander e bat chaandeander ek antgepl aat s t wor dt .Daar doori sergeeni nbr euk ophetF I F Opr i nci pe. ”

' ORBI T E R' SHUT T L E S Des hut t l esk r i j genhunener gi ev an ' power caps 'enwer k enzonder k abel sofbat t er i j en. Opdezewi j zek aneens hut t l ev an éénk r aanzowelk anal enl i nk sal s r echt sv andek r aanv anpr oduct i ebat chesv oor zi en. “ Di e' power caps 'zi j ngeen bat t er i j en,maarzi j nv er gel i j k baar metcondens at or endi ej eheels nel k untopl aden( bi nnendes econde) . Metdi el aadbeur tk andes hut t l e éénpal l etopdemax i mal eaf s t and ophal enofaf zet t en. Kabel l ooszi j nl ei dtookni ett ot t i j dv er l i es ,omdathetl adenzos nel gebeur tenhetbewegenv ande k r aanv ank anaalnaark anaalof naarhetl aadpuntmeert i j dv r aagt dandet i j dv ooreenl aadbeur t . ” Voorhetoppi k k env andepal l et s i sdes hut t l ev oor zi env anv er s chi l l endel as er s ens or endi edet ect er en ofdepal l etgoeds t aat . Voor t si sdes hut t l ev oor zi env an ' ei nder ek s ens or en' ,di ebel et t en dateens hut t l e,i ncl us i efl adi ng, 32mdedi ept ei nr i j dt . Voorhetpos i t i oner eni ndek anal en, t otop1cm nauwk eur i g,r ek ent des hut t l eopwi el encoder sen eens t andaar daandr i j v i ng.

MAGAZI J NKRANE N Demagazi j nk r anenbewegeni n t weer ai l s ,eens poor r ai londer aan eneengel ei di ngs r ai lbov enaan. Des t ur i ngs k as t enzi j nbev es t i gd aandebewegendek r aanzel f . Voor t si sdek r aanv oorhetaf r emmenv oor zi env anr egener at i ef r emmen.

COMPONE NT E NKE UZE

Deor bi t e rpi k t e e npal l e t op,e nt r ans por t e e r t di enaare e nk anaal .Voorh e t oppi k k e nv andepal l e t s i sdes hu t t l ev oor z i e nv anv e r s c hi l l e ndel as e r s e ns or e ndi ede t e c t e r e nofdepal l e t goe ds t aat

1 2Mot i o nC o n t r o l 9 3•J u n i 2 0 1 4

“ I nhetmagazi j ngel denerdi epv r i es t emper at u r en( 22° C à24° C) enbov endi enbet r ef thethi ereen v oedi ngs bedr i j f . Dezezak enhebbenweer s l agop degebr ui k t ecomponent en. ” Om dek oudet emper at ur ent e k unnenweer s t aan,wer dende k l ei nes t ur i ngs k as t enbi nnenende s t ur i ngs k as t env andemagazi j nk r anenv oor zi env anv er war mi ng. “ VoordePL Cs t ur i ngs k as t endi e al l el ogi s chet ak enui t v oer en,wer d erni etgeopt eer dv oorv er war mi ng, zoal snor maalgezi engedaan wor dt .

mo t i o n c o n t r o l . p mg . b e

Depal l e t i sonde r we gn aardel aadk aai( v i ae e nl i f t )

W ehebbenerecht erv oorgek ozen om di ebu i t endedi epv r i es t emper at ur ent epl aat s en,zodatergeen ener gi ev er s l i ndendev er war mi ng nodi gi s .Door datdi ePL Ck as t en bui t enhetmagazi j ns t aan,i ser echt erwelmeerbek abel i ngnodi g. ” Voor t swor deners peci al es meer mi ddel en,di ev ol doenaannor men v oorgebr ui ki ndev oedi ngs s ect or , gebr ui k tv oort emper at ur env an 24° C.

MAGAZI J NBE HE E R Hetaut omat i s chemagazi j nen hetpal l et t r ans por t s y s t eem zi j n gek oppel daanhetmagazi j nbeheer s y s t eem W AMAS.Di t s y s t eem zor gtv ooreenv er der e aut omat i s at i et otophoogni v eau ( admi ni s t r at i e,beheer. . . ) . Enk el ev andek er npr oces s enzi j n bi j v oor beel d: •i nk omendegoeder en; •ops l ag; •or der sv er zamel en; •ui t gaandegoeder en, bes t ands beheer ; •i nv ent ar i s at i e; •mat er i aal s t r oombeheer ; •goeder env ol gen metbehul pv ant r ack&t r ace.

Hetmagazi j nenhetpal l et t r ans por t s y s t eem zi j nookov er alu i t ger us tmet camer abewak i ng.Zok anhethel e pr ocesmanueelgeobs er v eer d wor den.Di ts y s t eem wor dtook gebr ui k tv ooreenmanuel ef out det ect i e.Al serv as t ges t el dwor dt dateri et sf out gel openi s ,k anmet decamer abeel dendef outv as t ges t el denv er hol penwor den.

E RVARI NGE N Hetmagazi j ni snualt weej aari n gebr ui k .Deal gemenebev i ndi ngen zi j nui t er mat epos i t i ef .“ Al l eswer k t heelgoed.Al seraleensi et sf out l oopt ,i sheti et sk l ei nswats neli s v er hol pendoorhetdoor v oer env an k l ei neaanpas s i ngenofaf s t emmi ngen,zoal sdes nel hei daf s t emmen endes hut t l epos i t i oner en. ”Si nds hetbegi nzi j ngeengr ot eaanpas s i ngengebeur d. Ookhetper s oneelk angoedov er wegmethetni euwes y s t eem omdat v oor namel i j kni euw per s oneelaangenomeni sdati sopgel ei dom er meet ewer k en.Eenbel angr i j k r es ul t aati sdatdes chadek os t en s i gni f i cantv er mi nder en,omdatal l e t r ans por tens t ock agev ol aut omat i s chv er l oopt ,v anui t depr oduct i et otdel aadk aai .

33e Motek Internationale vakbeurs voor productie- en montageautomatisering Montagetechnologie Handling Robotsystemen Toevoeren en verbinden Aandrijven – Besturen – Testen

06 T/M 09 OKTOBER 2014 STUTTGART www.motek-messe.de

He t s y s t e e mwor dt ge mon i t or dopdebu r el e n

mo t i o n c o n t r o l . p mg . b e

Mo t i o nC o n t r o l 9 3•J u n i 2 0 1 41 3

RENDEMENTEN OPT I MAL I SEREN BI JRI EMAANDRI J VI NGEN

AANDRI J VI NGEN

EFFECTVAN ONTW ERP, MONTAGEEN ONDERHOUD ( DEEL2) Deel2v andi tar t i k elr ondr i emaandr i j v i ngengaat v er deri nopder es u l t at env anhetonder zoekv ande UGentc ampu sKor t r i j k ,u i t gev oer dt i j denshetI WT t et r apr oj ec tET EA.Hi er bi jf oc u s s enweophetbel ang v aneenc or r ec t er i emdi mens i oner i ng,r i ems c hi j f di amet erenr i ems panner .Daar naas tk omenophet v l akv anmont ageenonder hou dder i ems panni ngen v er s l et ens c hi j v enaanbod.I ndec onc l u s i esk omen der es u l t at enu i theteer s t edeelt er u g. DoorKur tSt ockman,St eveDer eyne,Pi et erDef r eyne enEl ewi j nAl goet( UGentcampusKor t r i j k)

Ri e ms panne rbi je e ns y nc h r oonr i e m( i n:56t an de n /u i t :102t ande n)

ONT WE RPF ASE

deoor s pr on k el i j k eaan dr i j v i n g metdr i eSP Ar i emenev en Cor r e c t er i emdi mens i oner i ng bet r ou wbaaru i t gev oer dwor den Eenr odedr aaddooral l epr oj ec t - mets l ec h t séénSP Ar i em.Hi er r es u l t at enbl i j f th eton der s c h at t e bet ek en tdi tc on c r eet2%mi n der ef f ec tv andeov er di men s i on er i n g v er l i ez en ,watov er een k omtmet v aneeni n s t al l at i e. €130perj aar .Datl oon tde Ov er di men s i on er enk os ten er z i j ds moei t e,aan gez i enert i env andi e meeri naan k oopenan der z i j ds mac h i n ess t aan .Bi j k omen di ser meeri nv er br u i kv an wegede wi n s ti ns t oc k beh eerenon der l ager eef f i c i ën t i e. h ou ddoorder edu c t i ev anh et T en z i jh ett ec h n i s c hn oodz ak el i j k aan t alr i emen . i s( s t ar t c on di t i es ,r obu u s t h ei d) ,i s h etbes tder i emk eu z ec or r ec taf Ver mogenenr e nde ment t es t emmenopdet oepas s i n g. af hankel i j kv anr i emkeuz e Bi jdean al y s ev aneenbedr i j f s Bi n n endeVr i emenk aneen c as et i j den sh etpr oj ec tk on X P t y peeenh ogerv er mogen

ov er br en gendaneenSP t y pe W an n eerdath etgev ali s , v ooreen z el f dec on f i gu r at i e. t r i l l enz emak k el i j k erdan Con c r eet :br en gteenSP A1682SP r i emen ,watdel ev en s du u r r i em 4, 2k W ov er ,dani sdatbi j n i ett engoedek omt ; eenX P A1682r i em 6k W. •Doorh etpr odu c t i epr oc es Hetov er br en genv an12k W k an h ebbenX P r i emenh ar der e du sof welmetdr i eSP Ar i emen ,of f l an k en .I neenomgev i n gmet mett weeX P Ar i emen . v eel s t of ,met aal par t i k el s… i n Ookn aarr en demen tt oez i j n del u c h tz u l l endez edeel t j esop X P r i emenmi n s t en s1%bet erdan der i emf l an kbl i j v enl i ggenen SP r i emen .T week an t t ek en i n gen der i ems c h i j v enal sh etwar e z i j nn odi gdaar bi j : af s c h u r en .Di ti nt egen s t el l i n g t otdeSP r i emen ,di eomwi k k el d •X P r i emenk u n n enk or t er z i j nmeteens oor tdoek ,waar dr aai en ,watdi r ec th u nn adeel des c h adel i j k edeel t j esk u n n en v or mtal sdec en t er af s t an dgr oot i n dr i n gen . wor dt . Ri ems panner shebben i nv l oedopkos tenr endement R i ems pan n er sk u n n enaande ME E RVOORDE L E N ME TGROT E RERI E MSCHI J F DI AME T E R bi n n en enbu i t en k an tv aneen r i em des pan n i n gh oogh ou den . Vol gen sdel i t er at u u rendef abr i k an t enbi edth et Sowi es obet ek en enz eeenex t r a �������� ��� ����� ��� ����� gebr u i kv angr ot er i ems c h i j v enmeer der ev oor del en . el emen ti ndeaan dr i j f l i j n . ����������� ����������� Eri smi n derv oor s pan n i n gn odi g,debel as t i n g Naas tdeex t r ak os tl i j k th et opdel ager sn eemtafenh etr en demen tl i gth oger . ���� l ogi s c hdath etr en demen tdaal t . ��� ��� Hetov er dr aagbar ek oppeln eemtt oe,maarde ����������������� Maarh oegr ootz alh etv er s c h i l t oegel at endr aai s n el h ei dv er mi n der tev en r edi g. ���� z i j n ?Bi jeen8M 180050Eenv er gel i j k en det es tt u s s eneens etmet2x ��� ��� s y n c h r oon r i em meteenaan dr i j f 140mmr i ems c h i j v ent egen ov er2x250mmr i em- ����������������� s n el h ei dv an1. 000r pm eneen s c h i j v enmetz owelSP Aal sX P Ar i emenbev es t i gt ��� �� ������� ����� ��� l as t k oppelv an95Nm daal th et dath etr en demen ts t i j gtbi jeengr ot er er i ems c h i j f r en demen tmet1%t ot98%. di amet er . Bi j k omen dn adeeli sdatermeer EN GROT ERE KOST ? RENDABELE KEUZEGEZI bewegen deon der del enz i j n . I ndez es i t u at i ebedr aagth etv er s c h i lt u s s endez el f de Hetf ei tdatdebel as t i n gov er r i emt y pest el k en s2%.I sdi tdemoei t e,wet en dedat meer der eon der del enges pr ei d eengr ot er es c h i j feneenl an ger er i em meerk os t en ? wor dt ,i sdanweereenv oor deel . Voorweh etan t woor dgev en ,i sh etgoedom t ewet en dataan k oop-enon der h ou ds k os t engemi ddel ds l ec h t s 5%u i t mak env andeT CO ( T ot alCos tofOwn er s h i p) . MONT AGEE N ONDE RHOUD Deov er i ge95%i st oet ewi j z enaandeen er gi ek os t Ri ems panni ngbi jonder houd ( f i gu u r ) .I ndebov en s t aan dev er gel i j k i n gi sh eton der Der i ems pan n i n gn eemtdeeer s t e l i n gev er s c h i li naan k oopt u s s enbei des e t u psu i t geu r enn adeops t ar taf ,omdatde v oer dmetSP ofX P r i ement el k en son gev eer€75. r i em z i c h‘ z et ’i ndes c h i j v en . Meteenv er mogenv an6k W ,5. 000dr aai u r enper Nav er l oopv ant i j d,bi j v oor beel d j aareneenel ek t r i c i t ei t s pr i j sv an€0, 12/k W hi sde eenmaan d,r ek k endek oor deni n t er u gv er di en t i j déénj aar .Doordel ager ebel as t i n gv an der i em,waar doordes pan n i n g der i em endemac h i n ez u l l endeon der h ou ds k os t en opn i eu wz ak t . ev en een sl ageru i t v al l enbi jdegr ot er er i ems c h i j v en .

1 4Mot i o nC o n t r o l 9 3•J u n i 2 0 1 4

mo t i o n c o n t r o l . p mg . b e

B(NL)-876-drylinE 45x276N_B(NL)-876-dry

HET LAATSTE

Smeermiddelvrije motoraandrijving

SECTOR NIEUWS WEKELIJKS IN UW

MAILBOX De nieuwsbrief van Motion Control informeert u wekelijks kort en krachtig over het nieuws uit uw vakbranche, zowel productinformatie als sectornieuwtjes.

van 30 af

5€

MELD U NU AAN en ontvang gratis de nieuwsbrief van Motion Control per mail

NIEUWSBRIEF MOTION CONTROL ➧ Surf naar motioncontrol.pmg.be

E van elektrisch: aansluitklare lineaire drylin® E-assen met motor ... binnen 3 - 4 dagen ... vanaf 305 € … vanaf 1 stuk … alles ook los verkrijgbaar.

➧ Stuur een mail naar [email protected] en vermeld uw naam en voornaam

Tel. 016-31 44 31 Fax 016-31 44 39 [email protected] plastics for longer life

http://motioncontrol.pmg.be

.be/drylinE ®

De begrippen "igus, drylin, plastics for longer life" zijn in de Bondsrepubliek Duitsland en deels internationaal beschermd als handelsmerk.

MC_93_2014

forTop 1/2 Motion Control 93 NL_DEF LC.indd 1

08-05-14 08:50

SINEAX V604S

Signal converter of the premium class.

GLOBAL SOLUTIONS

DC energy meter Power measurement Load monitoring Difference monitoring Redundant temperature measurement Signal adaptation Gradient / limit value monitoring Modbus / RTU interface Wide range AC/DC power supply 10 msec. respons time (VQ604S) Remote I/O functionality Basic accuracy of 0,1 % Meer info: GMC-Instruments Belgium NV Galgenbergstraat, 52 — 9290 BERLARE — Tel: 052/399 750 — Fax: 052/399 760 email : [email protected] www.gmc-instruments.be

+31 (0)297 285332

www.destaco.com

AANDRI J VI NGEN T OT ALSYST E M APPROACH E xt r ai nf or mat i eofgebr ui kmakenv ant es t ops t el l i ng? I ndi tt weedel i gear t i k elwer den z eers u mmi erdebel an gr i j k s t e r es u l t at enr on dr i emaan dr i j v i n gen meegegev en . Al sus pec i f i ek ev r agenh ebtr on d deef f i c i ën t i ev anu wr i emof r edu c t or ov er br en gi n gbi n n enu w ei genmac h i n e,k u n tudeau t eu r s s t eedsc on t ac t er en . Degebr u i k t et es t ops t el l i n geni ndi t on der z oeks t aanookt erbes c h i k k i n g.

Ee nme t i ngwaar bi jdes pann i n gv ane e nc or r e c t e54Hzn aar38Hzaf ge n ome ni s ,l e i dt t ot e e nv e r l i e sv an5r pmaandel as t z i j de , ofonge v e e r35W

Met i n gent on endateenaf n ame i nr i ems pan n i n gz i c h–l ogi s c h er wi j s–ookh i erv er t aal ti neen t oen amei ns l i p. Eenmet i n gwaar bi jdes pan n i n g v aneenc or r ec t e54Hzn aar 38Hzaf gen omeni s ,l ei dtt oteen v er l i esv an5r pm aandel as t z i j de ( f i gu u r )ofon gev eer35W . Hi erge l dtdez el f dec on c l u s i e datu i th etoogpu n tv anen er gi eef f i c i ën t i eder i ems pan n i n gv an mi n derbel an gi s . Beden kec h t erdatmeers l i p meers l i j t agebet ek en t . T r ac h tt eon t dek k enh oes n eleen r i em h aars pan n i n gv er l i es t ,en s t em deon der h ou ds i n t er v al l en daar opaf . Mat ev ans l i p ev enr edi gmetbel as t i ng Voor t si sv as t ges t el ddatdemat e v ans l i pev en r edi gv ar i eer tmetde bel as t i n g,watn i eton v er wac h ti s . T ots l ot :h eth eef tgeenz i nom de r i em t eov er s pan n eni neen pogi n gmi n ders l i pt eh ebben . Di tz alen k eleenn egat i ev e i mpac th ebbenopdel ev en s du u r v ander i em endemac h i n e.

CONCL USI E S NADEE VAL UAT I E VAN DERE SUL T AT E N Dek eu z ev anh ett y per i emaan dr i j v i n genh aardi men s i on er i n g h an gtafv anh etpr oc es ,dewer k omgev i n genh etec on omi s c h e k ader . Ont wer ppar amet er s •X P r i emenh ebbenh eth oogs t e r en demen tbi jas y n c h r on e r i emen .L etopv oordeomgev i n gendec en t er af s t an d; •P ol y Vr i emenh ebbendegr oot s t mogel i j k er at i o’ s .Zeh ebben ec h t ereenl agerr en demen t danSP -enX P r i emen ;

mo t i o n c o n t r o l . p mg . b e

•Sy n c h r oon r i emenbi edenh et h oogs t er en demen tv anal l e t y pes ,enz i j nmi n dergev oel i g v ooreent el ager i ems pan n i n g. Dez emodel l enz i j nec h t er moei l i j k eru i tt el i j n en ; •Zor gv ooreengoedebel as t i n g enov er di men s i on eern i et ; •Gebr u i kgr ot er i ems c h i j v en . Watmont age e nonder houdbet r ef t •Der i ems pan n i n gv er ei s t deaan dac h tbi jas y n c h r on e r i emen :v r aagu wl ev er an c i er n aaron der h ou ds v r i en del i j k e Vr i emen ,di ez i j nen k eln a deops t ar tbi jt es pan n en .

Sy n c h r oon r i emenbeh ou den h u nr en demen tbi jeent el age r i ems pan n i n g,del ev en s du u r i sn i etget es t ; •Ver v an gdi r ec tv er s l et enVr i ems c h i j v en . Zowelh etr en demen tal sde l ev en s du u rv andegebr u i k t e r i emendaal tbi n n enen k el e u r en .

Ver deronder z oek opgans eaandr i j f t r ei n Nades t u di ev andet r an s mi s s i es s pi t s th eton der z oekaanUGen t c ampu sKor t r i j kz i c hn ut oeop degan s eaan dr i j f t r ei n( I WT t et r apr oj ec tESMADS)om z ot otde T ot alSy s t em Appr oac ht ek omen . Heton der z oek s t eam l egtdef oc u s daar bi jopt wees ec t or en ,en er z i j dsopi n du s t r i ël ev en t i l at or en v an wegedeon du i del i j k h ei d di eden i eu weEUv er or den i n g 327/2011t eweegbr en gtbi j f abr i k an t en ,an der z i j dsopn i eu we ev ol u t i esi ndemot or wer el d ( I E4k l as s e)enn or mer i n gen .� Cont ac t eer St ev e. Der ey ne@u gent . be v oorv er der ei n f or mat i e

RE NDE ME NTRI E MAANDRI J VI NG Deel1:Ont wer p,mont age,onder houd

( Mot i onCon t r olnr .92)

Deel2:Resul t at enonder zoekUGent

( Mot i onCon t r olnr .93)

VE RSL E T E N RI E MSCHI J VE N EEN LAATSTE ASPECT DAT IN DIT PROJECT BEKEKEN WERD,I S DE I MPACT VAN VERSL ETEN SCHI J VEN OP HET RENDEMENT . HET RENDEMENT BIJZOWELSP-ALS XPRI EMEN ZAKTE AL3 % EEN UUR NA DE MONT AGE VAN DE RI EMEN

VRI EMSCHI J VEN. OOK VERTOONDEN DE RIEMEN NA EEN UUR ZI CHTBARE SL I J T AGE. DE CONCLUSIE HIER IS DAT HET BLIJVEN OP DE VERSL ETEN

GEBRUI KEN VAN VERSL ETEN SCHI J VEN ZI NL OOS I SI N EL K OPZI CHT .

Ni e u we( f ot ol i n k s )v e r s u sv e r s l e t e nr i e ms c hi j f( f ot or e c h t s )

Ni e u we( bov e n)v e r s u sv e r s l e t e nr i e m( onde r ) Mo t i o nC o n t r o l 9 3•J u n i 2 0 1 41 7

for efficiency and reliability BEARINGS

KOYO BENELUX

e:[email protected] www.koyo.eu

Belgium office PO Box 34 3010 Kessel-Lo Phone:+32 (0)16 408093 Fax: +32 (0)16 408094

Kris Geboers, Service Engineer bij Hydrauvision Gent, is pas echt in zijn element als hij bij de klant op locatie is. Met het busje naar Letland, met het vliegtuig naar Isle of Man. Kris: „Enfin, eigenlijk is mijn werkgebied heel West-Europa. In Gent kom ik bijna nooit.”

Leer ons kennen tijdens de

Open Dag

Hydraulic solutions „Hydrauvision doet niet aan symptoombestrijding. Als de temperatuur van een systeem opeens omhoog gaat, is het geen oplossing om een grotere koeling te installeren. Wij willen weten waaróm de temperatuur omhoog gaat”, legt Kris uit. „Het grote voordeel is dat wij ter plekke een diagnose kunnen stellen. We halen er geen motor uit, om er in de werkplaats achter te komen dat het daar niet aan ligt. Hydrauvision stelt de diagnose zonder te demonteren.” Kris sluit af: „Daardoor is een probleem sneller én effectiever opgelost.”

op

6 september

Eén naam zegt voldoende:

Hydrauvision.com

ROBOT I CA

SAMENWERKI NG SCHOOL I NDUST RI E WAKKERTT ECHNOP ASSI EAAN LEERLI NGEN DON BOSCO HELCHTEREN ONTW ERPEN DELTAROBOT EenGI P pr oj ec tbi jDonBos c oHel c ht er enbewi j s t weereenshoebel angr i j kh eti sv oorzowelonder wi j s al si ndu s t r i eom s ament ewer k en.Vi ers t u den t en u i thetl aat s t ej aart s oont wi er penereendel t ar obot . Zek ondendaar v oorr ek enenopdes t eu nv an gemot i v eer del eer k r ac ht enenv ans pec i al i s t enu i t dei ndu s t r i e.Hetc onc eptbl i j k ts t eev as teenwi nwi ns i t u at i e:des c hoolk anondank seenbeper k tbu dget t oc hder gel i j k epr oj ec t ens t ar t en,dei ndu s t r i el aat pr oj ec t enu i t wer k enendel eer l i ngenk u nnenmet deni eu ws t et ec hnol ogi eënaandes l aggaan.

V. l . n. r . :SamJ anne s ,J anGi e l e n,J osT i e l e ns ,L u c aCe l e ae nP at r i c kGi e l i s .Same n me tKe v i nCou r t oi se nY anni c kBol l e non t wi e r pe nz edede l t ar obot v andes c h ool

DoorNi ckVander heyden HE TBE L ANGVAN BE URZE N Hetwasopaandr i ngenv an l eer k r achtJ osT i el ensdatdek euze v anhetGI Ppr oj ect( geï nt egr eer de pr oef )di tj aarv i elophetont wer p v aneendel t ar obot .Heti deek wam ert i j denseenbeur s bezoek ,waar demani naanr ak i ngk wam met del t ar obot s .“ Dathebj edanmet di ebeur zen” ,gl i ml achtdeman. “ Voorj ehetweet ,benj egebet en dooreenbepaal det echnol ogi e enwi lj eerzel fmeeaandes l ag. Acht er afi shetmooiom t ezi enhoe del eer l i ngeni nzo' npr oj ectgr oei en enerhunei genv er s i ev anmak en. ” T i el ensi seenf r equent ebezoek er

v anbeur zen,i et swatv ol genshem eendeelv andej obi s .“ Heti sde per f ect emani erom deont wi k k el i ngenbi nnendes ect or ent e v ol gen,maarheti sookhetper f ect e pl at f or m om cont act ent el eggeni n dei ndu s t r i e.I k zel fbezoekalj ar en v er s chi l l endebeur zeneni kr aad el k el eer k r achtaanhet zel f de t edoen. ”

er gcompl exi s . ”Maardank zi jde ex per t i s ev anbedr i j v enal sBeck hof f Aut omat i on,I gusenKuk ak r egen del eer l i ngenal l ek ans enom zi ch t ev er di epeni ndezei ngewi k k el de mat er i e.

I NDUST RI EAL SP ART NE R

L eer z amet ec hnol ogi eë n Bel angv oordes c hool “ Hetbes t uurv ande Beck hof fAut omat i onwas S CHOOLEI NDI GT e s c h o o l v i n d t h e t e r g e n b e l a n g r i j k e p a r t ner DEDE L T AROBOT bel angr i j kdathaar ndi tpr oj ect .Ni et ETER i DERDETI J DENS P VAN DON BOSCO l eer l i ngenmetzov eel oev al l i g,aangezi ende HELLER AWARD t “ Debedoel i ngv anonspr oj ect mogel i j kt echnol ogi eën s choolaleent i ent alj aar bes t onder i neenzeers nel l e k unnenwer k endi eooki nde eens amenwer k i ngs v er bandheef t mani pul at or t oek oms tmogel i j k hedenhebben” , metdi tbedr i j f .“ Dati seer der t ebouwenom pr oduct ens nelt e v er dui del i j k tt echni s chcoör di nat or , t oev al l i gzogegr oei d” ,v er k l aar t k unnenv er pl aat s en” , J anGi el en,dek euzev oordi t Gi el en.“ Vor i gj aarwer k t enwenog v er v ol gtT i el ens .“ Vooronze pr oj ect .“ Del t ar obot szi j nges chi k t s amenmethenaaneen3Dpr i nt er , ops t el l i nggebr ui k t enwe al spi ck i ngt ool .Doordeer ghoge waar meewet r ouwensdePet er pi ngpongbal l et j es .Zezi j n s nel hei denpos i t i enauwk eur i ghei d Hel l erAwar dwonnen. ”De l i chtenhebbeneenv r i j zi j nzedatmi s s chi ennogwelmeer bedr i j v enbi edent echni s che mak k el i j k ev or m.I deaal dans er i ël er obot s .Daar naas t onder s t euni ng,maarzor genook mat er i aalv ooreen wor denzes t eedsv ak eri ngezetbi j v oorhetaanl ev er env anhetv aak s chool pr oj ectwaar bi jwe het3Dpr i nt en.Deeni gebel emme- dur emat er i aal .“ Denkmaaraande meteener gbeper k tbu dget r i ngi sui t er aar ddatdet echnol ogi e ar menendev er env andeze del t ar obot ” ,pi k tP at r i ckGi el i s , di r ect eurbi jBeck hof f ,i n.“ Di ezi j n opgebouwdui tcar bonv ezel ,wat ont zet t endduuri s .Daar naas t l ev er denweondermeerdet andwi el k as t en,des of t war eendePL C' s v oordi tpr oj ect . ”

DonBos c oHe l c ht e r e nt e k e ndedev oor bi j ej ar e n me e r maal spr e s e ntt i j de nsdet e c hn ol ogi e dage n. F ot obov e n:dede l t ar obot waar me ez eonl angs de r dewe r de nt i j de nsdeP e t e rHe l l e rAwar d. F ot or e c ht s :demu l t i f u nc t i one l e3Dpr i nt e r waar me edes c h ool i n2013deawar dwon

mo t i o n c o n t r o l . p mg . b e

wer k en.Depi ngpongbal l et j es wor denaf wi s s el endopges t apel d i nhetmi ddenv andepl aateni n ci r k el v or mr onddepl aatgel egd. ” Hetpr oj ectwer dmeteender de pl aat sopdePet erHel l erAwar d al v as tgoedont haal ddoorde i ndus t r i e.

Hul pui tv er s c hi l l endehoeken Maarhetgedr ev ent echni s che i ns t i t uutk r eegookhul pv anander e bedr i j v en.Zok omendek ogel l ager s v anI gus ,k r egenzehul pv anPEC ui tL euv enmetdebouw v ande omk as t i ng,v er zor gdeF r ai pont sui t Zonhov enhetCNCwer kv ande bov enpl aatenheef tookKuk aeen aandeeli ndi tpr oj ect .“ Bel angr i j k , maarer gt oev al l i g,di ebi j dr age v anKuk a” ,mer k tGi el enop. “ Onsi deebes t ondernamel i j k Mo t i o nC o n t r o l 9 3•J u n i 2 0 1 41 9

Uw professioneel krediet? Snel en gemakkelijk !

Vraag nu uw professioneel krediet aan op 02 464 64 01 of surf naar ing.be/48uur Als zelfstandige of zaakvoerder hebt u geen tijd te verliezen. Daarom krijgt u bij ING binnen de 48 uur antwoord op uw aanvraag voor een professioneel krediet, of u nu klant bent of niet. Wilt u investeren in een nieuwe wagen, nieuwe machines of de voorafbetalingen van uw belastingen financieren? Eén telefoontje

of enkele muisklikken volstaan. U kunt nu zelfs uw contracten voor eenvoudige professionele kredieten online ondertekenen*. U hoeft dus niet meer langs uw bankkantoor te gaan.

ing.be/48uur

Aanbod geldig bij aanvraag van een lening op afbetaling of bij de opening van een krediet met professionele doeleinden. De algemene voorwaarden van het krediet zijn beschikbaar in alle ING-kantoren. Uw aanvraag voor een professioneel krediet en de eventuele aanvaarding door ING België, telefonisch of via ing.be/businesscredit, is volledig vrijblijvend en houdt geen verplichtingen in voor u of voor ING België, zolang u geen kredietovereenkomst hebt getekend in uw ING-kantoor, in uw Home’Bank Plus of in Telelink Online (onder voorbehoud van voorafgaande aanvaarding van uw dossier door ING België). In 80% van de gevallen zal uw aanvraag binnen 48 uur beantwoord worden zodra de bank over alle nodige documenten beschikt. * De dienst ‘Overzicht kredietaanvragen’ is beschikbaar voor alle zelfstandigen en ondernemingen die de diensten Home’Bank Plus of Telelink Online van ING België gebruiken. Met deze dienst is het mogelijk om online een bepaald aantal beroepskredieten van ING België af te sluiten (voor een volledige lijst zie ing.be/nieuwinhomebank) voor zover ING België geen vrijwaring/waarborg eist en de kredietaanvraag door maximaal twee natuurlijke of één rechtspersoon wordt gedaan. ING België nv – Bank/Kredietgever – Vennootschapszetel: Marnixlaan 24, B-1000 Brussel – RPR Brussel – Btw: BE 0403.200.393 – BIC: BBRUBEBB – IBAN: BE45 3109 1560 2789. Verantwoordelijke uitgever: Inge Ampe – Sint-Michielswarande 60, B-1040 Brussel – 708656N – 04/14

ROBOT I CA GROE I KANSE N VOOR L E E RL I NGE N

Metwel kepr obl emen wer denj ul l i egec onf r ont eer d? Sam:“ Hetf ei tdaterquas igeen s pel i ngmochtzi j ni ndeaf s t andv an Vi erl eer l i ngen demot ort otaandeei ndef f ect or , v anDonBos co maak t ehetont wer perni etmak k eHel cht er enwar enbet r ok k en l i j k erop.Des pel i ngv er meer der t bi jhetpr oj ect :L ucaCel ea namel i j kex ponent i eel ,naar mat ede ( 6I W )wasv er ant woor del i j k af s t andv andear mengr ot erwor dt . v oordepl anni ng,dev ei l i ghei d Gel uk k i gv er l i epdes amenwer k i ng endepr ogr ammat i e;Sam metKev i nenYanni ck ,di ei ns t onden J annes( 7SBT )nam hetel ek t r i s che v oordebouw v andemechani s che gedeel t eeneens t ukv ande onder del enenhetf r amewor k , pr ogr ammat i ev oorzi j nr ek eni ng; opt i maal .Hetbel angv ant eamwor k Voordeops t el l i ng Kev i nCour t oi senYanni ckBol l en, i smei ni edergev aler gdui del i j k ge br u i k t e nz e t ots l ot ,bouwdendemechani s che gewor den. ” pi ngpongbal l e t j e s . onder del enendeomk as t i ng. Luca:“ Hetmoei l i j k s t eas pectl ag Zez i j nl i c ht e n W es pr ak enmett weev anhen: i nhetwer k enmetdr i ev er s chi l l ende he bbe ne e nv r i j Sam enL uca. mot or en.Heti sbel angr i j kom de mak k e l i j k ev or m. pr eci ezeaf s t andendev er houdi ng I de aalv oore e n Ni etmet eenhetmakkel i j ks t e t enopzi cht ev andear mencons t ant s c h ool waarh e t gel i j kt ehou den.Onzeui t dagi ng pr oj ec t .War e nj ul l i emet een bu dge t be pe r k t i s l ager i nom di tt ev er t al ennaar e nt hous i as t ? Sam:“ Hetconcepts pr akme depos i t i esv andek opopdex y zaan,maari kwout ochwet en as s en.Eenanderpr obl eem dati k wateendel t ar obotj ui s twas . ” menoggoedher i nner ,washetf ei t Luca:“ Hetl eekmeeenenor me datdex asni etl oodr echtnaar ui t dagi ngeni kwasbeni euwd benedenl i ep.W ehebben watmi j nt ak enzoudenzi j n. ” ui t ei ndel i j kdek abel smoet en i nom eendubbel er i jv anl i cht omwi s s el en,aangezi ende s cher ment ei nt egr er en:eendi e Booddeopl ei di ng v er k eer demot ordeasaans t uur de. dedel t ar obotv er t r aagt ,eneen Dev ol gor dev andeas s eni s v ol doendev oor kenni s ? di ehem v ol l edi gdoets t oppen. Sam:“ I kmoetzeggendatmi j n namel i j kaf hank el i j kv ande Maarwewar ener gv er baas dov er opl ei di ng,t oeges pi t s tops t ur i ngen mot or en.I sereenomgewi s s el d, dehogepr i j sv andezeappar at en. enbev ei l i gi ngen,hi erv r i jv ol l edi g danwor denookdeas s en Nal angt wi j f el enbes l ot enweer i ni s .Maari khebookni euwe gewi s s el d. ” t ocheenaant ek open,metde di ngenont dek t .I npr ogr ammer en, bedoel i ngenk eleens t opbev ei l i gi ng bi j v oor beel d,beni kdank zi jdi t Dede l t ar oboti saf ,watnu? t ei nt egr er en.Ni etl angdaar na pr oj ecter ggeï nt er es s eer dger aak t . ” Sam:“ Onspr oj ectzalgebr ui k t boodKuk aonsv i erl i cht s cher men Luca:“ Gezi endes amenwer k i ng wor denal shul pmi ddeli ndel es s en, aan,t oev al l i gnetdi egenewaar metBeck hof fmocht enwewer k en zodatdes choolmeer der emogel i j k naarwedi ehel et i j dzocht en. ” metT wi nCat .Dezes of t war ei s hedenk anaanbi edenwathet gebouwdi nVi s ualSt udi o,waar v an pr ogr ammer enbet r ef t . ” Be l angv oori ndus t r i e eenopl ei di ngmeei nhetl es s enLuca:“ Ookbedr i j v enk unnen Pat r i ckGi el i ss t eek thetni etonder pak k etv anI W zi t .Dank zi jdi e gebr ui k mak env andedel t ar obot . s t oel enofbank en,demani seen bas i s k enni sk oni kv r i js nelmet Zek unnender obotbi j v oor beel d geëngageer dev oor s t anderv aneen des of t war eaandes l ag. ” i nzet t enbi ji nt er neopl ei di ngen. ” v er nauwi ngv andebandent us s en bei det ak k env andes amenl ev i ng. “ Ui t ei ndel i j kzi j nweal l emaal v er ant woor del i j kv oordeopl ei di ng v anonzek i nder en.Bi jhenl i gtonze t oek oms t .Ni ethetmi ns thebben bedr i j v enal l ebel angbi jeen k wal i t ei t s v olonder wi j s .Al szi jmeer env ak ereenbi j dr agel ev er en,dan zi j nt oek oms t i gewer k nemer sbet er v oor ber ei dopeenf unct i ei nhu n bedr i j f . ” Hoogni v eau i nmi dde l baaronder wi j s “ Al sj edaar naas thetni v eauzi et v andepr oj ect endi edej onger en af l ev er en,danweetj edathet aldi emoei t emeerdanwaar di s . Ookhi erl i gthetni v eaut r ouwens er ghoog.I khebs t udent env an hoges chol enhetereens t ukmi nder afwet ent ebr engenbi jeenzel f de pr oj ect ” ,l achtdeman.Di e ont wer penzi j nv ol gensGi el i s i deaalal seent oolv oorbedr i j v en. “ Demul t i f unct i onel e3Dpr i nt erv an v or i gj aarbv .wer doponzev r aag gebouwd.W egebr ui k endi enu ondermeerbi jopl ei di ngenenom k l ant ent et onenwateral l emaal mogel i j ki smetonzes of t war e. ”

mo t i o n c o n t r o l . p mg . b e

Hebbe nj ul l i edi tpr oj ec t gec ombi neer dmetee ns t age bi jee npar t ne r bedr i j f ? Sam:“ I kbeneer s tmeeopde baangegaanmetenk el ei ns t al l at eur s .I khebi ndepr ak t i j kk unnen meemak enhoezebi j v oor beel d k abel st r ek k en.Daar naas ts t ar t bi nnenk or tmi j ns t agebi jKuk a. Daarzul l enweonzer obotv i a eens i mul at i ev er gel i j k enmeteen commer ci ël er obotv anKuk a. Daar bov enopheef tdi tbedr i j f onl angseener gs nel l e,s er i ël er obot ont wi k k el d.Ookdaar meegaanwe dev er gel i j k i ngmetonzedel t ar obot aan.Ni etal l eenwi j ,maarook bi jKuk azel fzi j nzet r ouwens beni euwdnaarder es ul t at en. ” Luca:“ I kbenhetpr oj ectges t ar t meteenweeks t agebi jBeck hof f . SamenmetKoenKer k hof s ( begel ei derBeck hof f )onder zocht en wedet heor et i s cheber ei k enom ondermeerdel engt eas s en,het v ol umeber ei ket c.t ebepal en.Koen waser gbet r ok k enbi jhetpr oj ecten ookacht er afk ondenwebi jhem t er echtmetonzev r agen. ” Zi j nj ul l i ege ï nt er es s eer d ofz el f sgepas s i oneer dger aakt i nr obot i c a/aut omat i s at i e dankz i jdi tpr oj ec t ? Sam:“ Robot szi j nhel emaalmi j n di nggewor den.I kk endeerni et bi j s t erv eelv an,maari khebhet gev oelgek r egendati kdi er i cht i ng ui twi l .I kk i j ker gui tnaarmi j ns t age bi jKuk a. ” Luca:“ I kmoetzeggendati kwel geboei dbenger aak tdooraut omat i s at i e.Maari khebheelwat i nt er es s es .Ookgenees k unde bi j v oor beel di seenopt i edi ei k ov er weegom i nmi j npr of es s i onel e car r i èr eui tt ebouwen. ”�

F ot obov e n :Be c k h of fAu t omat i on l e v er det we es af e t yP L C' sdi e ge ï nt e gr e e r dwe r de ni ndede l t ar obot . F ot oonde r :des c h ak e l k as t we r d ge mont e e r de naange s l ot e ndoorSam J an ne s ,di ez i c hdaar naas t be z i ghi e l d me t depr ogr ammat i e .I e de r es t u de n t h adz i j ns pe c i f i e k ev e r ant woor del i j k h e de n .Zos t ondL u c aCe l e ai nv oor h e tpr ogr amme r e n,depl an n i nge n dev e i l i ghe i d,e nwar e nKe v i ne n Y anni c kt i j de n sdi t pr oj e c t des pe c i al i s t e nwatal l eme c han i s c heon de r de l e n be t r e f t

Mo t i o nC o n t r o l 9 3•J u n i 2 0 1 42 1

ACT UEEL

F ABRI EKVAN DET OEKOMST GEEN VERVANMI J NBEDSHOW FABRI EKEN I N W ESTVLAANDEREN HEBBEN TOEKOMSTI N EI GEN HANDEN Datdet ec hnol ogi eaaneenr azends nelt empo ev ol u eer t ,i seenopendeu ri nt r appen.V andaag wor denweeral l emaalmeegec onf r ont eer d.Vr aag i shoemendi et ec hnol ogi s c hemogel i j k hedenk an gebr u i k eni ni ndu s t r i ël eomgev i ngen.Hoezaleen f abr i eker u i t zi eni ndet oek oms t ?Hoemoetdi e f abr i eker u i t zi en,wi lz eooki ndet oek oms tnog r endabelenc ompet i t i efzi j n?P OM Wes t Vl aander en or gan i s eer des amenmetenk el ei ndu s t r i eor gani s at i es eeni nf os es s i eomaant et onenhoemor gennogt e pr odu c er en.

He r manDe r ac h e( Si r r i s )we e t dat e ri nVl aande r e nal106be dr i j v e naanhe t t r ans f or mer e nz i j n.Doe l i somi n2018v i j f t i gF abr i e k e nv andeT oe k oms tt ehe bbe n

DoorRoryMoer man NI E UW I NDUST RI E E LBE L E I D

“ NOODAAN NI E UWE I NDUST RI E L ERE VOL UT I E ”

Neer i nckv i ndtdatdel ok al emaak i ndus t r i eges t i mul eer dmoetwor den. T i ent al l enW es t Vl aams eonder “ I nVl aander enzi t t enwemethet Domi ni queNeer i nck ,CT Ov an nemer sbl i ezenv er zamel eni n pr obl eem datdepr oduct i v i t ei t Bek aer t ,k wam meerui t l eggev en CC DeSpi li nRoes el ar ev oor s t agneer t ,t er wi j ldel onens t i j gen. ov erhoedei ndus t r i ei nVl aander en Datzor eeni nf os es s i eov erdeF abr i ek en gter v oordatdecompedehui di geui t dagi ngenopv angen v andeT oek oms t . t i t i v i t ei tni etk ans t i j gen. ” an. Dei nf oav ondk wam eropi ni t i at i ef k T ochmoet enwepr oduct act i v i t ei t en “ Sl eut eldaar bi ji shetgel oof v anP OM W es t Vl aander en,i n i nonzes t r ek enk unnenhouden. i ndemaak i ndus t r i e.Dui t s l andi s s amenwer k i ngmetSi r r i s ,Agor i a, Dev r aagi s :hoe? daareengoedv oor beel dv an: I nnov at i ecent r u m W es t Vl aander en “ Hetk l as s i ek eant woor di s daarwor denmeermi ddel eni nge- pr enMadeDi f f er ent . oduct i nnov at i e” ,l egtNeer i nckui t . oorpr oduct i edandi ens t en, Deboods chapdi edeor gani s at i es zetv “ Datv ol doetecht erni etmeer . enmetr es ul t aat . ” aandebezoek endeonder nemer s Det r u ci som ni etenk eldet ai l st e eni gdeSt at engel den wi l demeegev en,wasdui del i j k :er OokdeVer v er ander en,maarom v er ander i ng seengoedv oor beel d: zi j nnogv ol doendemogel i j k heden al t oet epas s enopdehel ewaar deI ndeVSheer s termoment eeleen om ooki ndet oek oms tnogs ucces - “ k et en.Datgaatdanv ani deet ot ' r enai s s ance'v andepr oduct i e,o. a. gepr v oleeni ndus t r i ël eonder nemi ngt e oduceer dengel ev er dpr oduct . mogel i j kgemaak tdoorgoedk ope r unnen. Datomv att ev ensni euwepr oces s en ener gi e. Omdi eboods chapk r achtbi jt e enni euwepr oduct i emet hoden. ” Opmer k el i j kpos i t i efgev ol gv an zet t en,k wamenenk el eW es t Neer i nckv i ndtdathetdehoogs t e datbel ei di sdatdei ndus t r i e,di e Vl aams eonder nemi ngenget ui gen t i j dwor dtv ooreenni euwei ndus oor heennaarChi nat r okomwi l l e ov erhett r ans f or mat i epr ocesdatzi j v t r i ël er ev ol ut i e.“ W ehebbennood andegoedk oper epr oduct i e,nu door l openhebbennaareenF abr i ek v aaneenpr oduct i v i t ei t s s pr ong.W e t er ugk eer tnaardeVS. ” v andeT oek oms t . l i j denondereenv er waar l oos d Di ev i j fbedr i j v endedenhun aanpakenpr ocesui tdedoek en v ooreengeï nt er es s eer dpubl i ek . Dei nf os es s i ebegonmeteen wel k oms t woor dv ans chepenv an Economi eKr i sDecl er cq.Hi js t el de datdel ocat i eni ett oev al l i gwer d gek ozen:Roes el ar eheef ti nW es t Vl aander en–enbi ju i t br ei di ng ooki nBel gi ë–eenv andel aags t e ci j f er si nzak ewer k l oos hei d,en gel dtdusal shetgoedev oor beel d. “ Roes el ar edank thaarhui di ge s i t uat i eaanhetNi euw I ndus t r i eel Bel ei d” ,al dusKr i sDecl er cq. Daar bi ji shetMadeDi f f er ent pr oj ectookv anbel ang. Datpr oj ectheef techt erzi j ngr enzen ni eti nRoes el ar e,maark ans ucces v olzi j nv oordehel epr ov i nci e. Bel angr i j kdaar bi ji sdes amenwer k i ngt us s env er s chi l l ende Hoee e nF abr i e kv andeT oe k oms t e rk an/moe t u i t z i e n.He t i s i ndus t r i eën. moge l i j kmi t sme nbe r e i di somv e r an de r i nge ndoort ev oe r e n

2 2Mot i o nC o n t r o l 9 3•J u n i 2 0 1 4

pr oduct i eappar aatendeaandacht gi ngdel aat s t et wi nt i gj aarnaar enk eli ncr ement el epr odu ct i nnov at i e. Datmoetv er ander endooreen gr oot s chal i gei nhaal bewegi ngt e mak en. Daar v oormoet enweecht erni et wacht ent otdi ei nhaal bewegi ngt ot bi jonsk omt ,maarwemoet enzel f hethef ti nhandennemen. Bedr i j v enmoet enzel fact i e onder nemenom t et r ans f or mer en naareenF abr i ekv andeT oek oms t . ” Daarbes t aatecht ergeens j abl oon v oor .“ Debehoef t eszi j nv er s chi l l endv ancas et otcas e,enmoet en dusapar tbek ek enwor den. ”

L E T ' SGO GE MBA OokBar cok wam get ui genov er hunr ecent et r ans f or mat i e.Waut er Camphy n:“ I n2010namenweeen enquêt eafbi jonsper s oneel .Wat bl eek ?Kr i t i ek .Vanv er s l et ens t oel en

Domi ni qu eNe e r i nc k( Be k ae r t ) :“ L ok al e maak i ndu s t r i emoe tge s t i mu l e er dwor de n”

mo t i o n c o n t r o l . p mg . b e

ACT UEEL

Wau t e rCamphy n( Bar c o) :“ Dewe r k v l oe r i swaaral l e sge be u r t ,waaral l e swor dt ge c r e ë e r d”

Di r kMat he u s s e n( Bi oDeT r og) :“ L e an manu f ac t u r i ngz e t me nsé npr oc e s c e nt r aal ”

t ott egens t r i j di gecommuni cat i eof ont oer ei k endet r ai ni ngopdewer k v l oer .Bov endi engebeur deal l es t opdown.I nt us s eni shetbel ei d v er ander dnaarbot t omupdenk en. ” Maardateri et saandehandwas , bl eekdui del i j k .Bar coonder nam act i een' oper at i onalex cel l ence' wer deenv andes peer punt en, ' L et ' sgoGemba'eenander . Di el aat s t ei seenJ apans et er m en bet ek entei genl i j k' depl aat swaar waar degecr eëer dwor dt ' .I nde i ndus t r i ebet ek entdatdewer k v l oer . “ ' L et ' sgoGemba'bet ek endev oor onseen' t er ugk eer 'naardewer k v l oer .I mmer s ,heti sdaarwaar al l esgebeur t ,waaral l esgecr eëer d wor dt ,énwaardemeer der hei d v anhetper s oneelzi chbev i ndt . Concr eetgi ngenwedusmeer l ui s t er ennaarwaterzi chzoal opdewer k v l oeraf s peel t . ” W atbl eek ?Vel ewer k nemer shebbent echni s chpot ent i eelenhebben v aakcr eat i ev ehobby ' s ,maarhet wer kwaszoaf s t ompenddatze opdewer k v l oerni et sdedenmet di ecr eat i v i t ei t .“ Nuhebbenwedat omges l agen:al sereenpr obl eem gemel dwor dtdooreenwer k nemer , magdi emet eenookmeedenk en aaneengoedeopl os s i ng. Datzor gtv oormeerdy nami ek , omdatdei nputnuk wam v an zowelde' t op'al sde' bot t om' . ” Erwer denookBMI coaches aanges t el d.“ BMIi sdeBar co Manuf act ur i ngI ndex .Di emeetde al gemenek wal i t ei tv anwer k en,met al sdoeldeoper at i onalex cel l ence t edoens t i j gen.Di ecoacheszagen daardanopt oe,engi ngenzak en bi j s t ur enom di eBMIduur zaam omhoogt ek r i k k en. ” Eenanderas pectwasde' Gemba W al k ' ,waar bi jdemanagerr egel mat i geenwandel i ngmaak t eopde pr oduct i ev l oer ,om zor echt s t r eek s t el ui s t er ennaardewer k nemer s ,i n pl aat sv anwek el i j k s er appor t en zondernuances . “ Hetr es ul t aatwasdat90%v an dev er ander i ngenui t gev oer dwer d doorenbi jdewer k nemer s . ”

I NNOVAT I EAL SBOKSMAT CH

mo t i o n c o n t r o l . p mg . b e

ONE PI E CE F L OW

POSI T I E VEWE RKSF E E R

Pr oducentv anbewer k i ngs machi nes Robl anddi endezi j nmani erv an wer k ent ewi j zi gennaaraanl ei di ng v andeconcu r r ent i eui thetVer r e Oos t en.Ger tMuy sl egtui t :“ Onze f abr i eki sei genl i j kééngr ootmagazi j n,waarookgepr oduceer dwer d, i npl aat sv aneenecht epr oduct i ehalmeteenmagazi j ner bi j . W epr oduceer dent wi nt i gmachi nes t egel i j kenhaddenmededaar door eent egr ot ev oor r aadonder del en. Ver ander i ngwasdusnodi g. “ Eeneer s t es t api ndi er i cht i ngwas : al l esi nv r aagdur v ent es t el l en,ook zak endi ealt wi nt i gj aarwer k t en. Daar naas tzor gdenwev ooreen v er ander i ngi nonsf l owpr oces . ” Robl ands t ar t t emeteenpi l oot pr oj ect .“ Pr oj ectZ( zaagmachi ne) moes teeneer s t epogi ngzi j nom al l est ev er bet er en.Dathi el deen ander eas s embl agei n:demont age gebeur denui nl i neengel dtal seen onepi ecef l ow.El k emachi nes t aat nubov endi enopwi el en,wathet t r ans por tnaareenni euweas s embl agepos teenv oudi germaak t . ” Daar naas twer dookdef abr i ek zel fonderhandengenomen. “ Dewer k pos t enwer dennu s peci f i eki nger i cht ,zodatal l e mat er i aalzi chzodi chtmogel i j k bi jdewer k pos tbev i ndt . ” Hetpi l oot pr oj ectk endeeenpos i t i ef r es ul t aat :“ Eri smeerpl aat sr ondom hetwer k s t ukwatzor gtv oormeer er gonomi e,t er wi j ldedoor l oopt i j d daal dev anv i erdagennaaréén dag.Datzor gtv oormeeref f i ci ënt i e:waarwev r oegerv i j fmachi nes perdagk ondenpr oducer en,doen weernuzes . ” Af s l ui t endweesGer tMuy sophet gev aarv andeachtv er s pi l l i ngen. “ Pakdi eaanenj ek omtal' nei nd. ” •bewegi ng; •wacht en; •nodel ozear bei d; •t r ans por t ; •ov er pr oduct i e; •ov er t ol l i gev oor r aad; •r ewor k ; •v aar di ghedenonder benut t en.

L u cVer meer s chnam Hel bi gov eri n 2000,eenpr odu centv anwi nk el r ek k en.Ver meer s chmaak t emet een veens peer puntanr ev i t al i s at i e. “ Datgebeur dedoori nt ezet t enop mens en,k l ant ent ebezoek enen ni euwepr oduct ent emak en. ” I nzet t enopmens enwasbel angr i j k v oorVer meer s ch:“ Mens enwi l l en zi chzi nv olv oel en,zemoet enhet gev oelk unnenhebbendatzeer t oe doen. ” Daar naas twer dv anHel bi geen acr oni em gemaak t ,waarel k el et t er v ooreenbepaal dewaar des t ond. “ Opdi emani erk oni eder eenzi ch i dent i f i cer enmetwaaronsbedr i j f v oors t aat .Voor t sgi ngenwe wer k enopv i j fpi j l er s . ” Zowor dteenk l achtgeenk l acht genoemdbi jHel bi g:“ Datheetbi j onseenKOV,eenKansOpVer bet er i ng.Datdr aagtookbi jt oteen ander epi j l er ,namel i j khetcr eër en v aneenpos i t i ev eomgev i ng. Zozor genweookdateropde wer k v l oerr egel mat i gcompl i ment en gegev enwor den. ” Naardek l antt oewi lHel bi gzi ch onder s chei den,“ doori nt ezet t en opcus t omeri nt i macy .W ebi eden ni etenk elonzepr oduct enaan, maarookonzedi ens t en. W ezi t t ens amenmetonzek l antom zi j nwi nk elonderhandent enemen. Hetgaatni etom hetpl aat s env an r ek k en,maarom hetcr eër env an eenbel ev i ng.W edoeneen s cr eeni ngv andewi nk el ,t ek enen een2Dpl anu i tmetzoner i ngen r out esdi ek l ant ennemen,om zo eenopt i mal ewi nk el v er del i ngt e k unnenbek omen. ”

Di r kMat heus s env anBi oBak k er i j DeT r ogget ui gdeov erdei ndus t r i al i s at i ev anhetbedr i j f .“ W ewi l den v aneenKmonaareenk Mo.Daar bi jwer di kal sni euweCEO bi nnengehaal ddoorHendr i kDur nez, bak k erenbezi el erv anhetbedr i j f . ” Des amenwer k i ngwasaanv ank el i j k moei l i j k . “ W es t ondenal st weebok s er si n der i ng.W ehaddenander ev i s i es : bi jmi js t ondhetpr ocescent r aal , bi jhem demens .Enwewi l den al l ebeionzemeni ngdoor dr uk k en. ” T ochv ondenzeeenopl os s i ng:l ean manuf act ur i ng.“ Hoewelj ebezi g bentmetci j f er senpr oces s en,moet j ehetweldoenmetdemens en. Dusgi ngenweaandes l ag.W e s t el denv i j fconcr et epr oj ect enop di eweger eal i s eer dwi l denzi en, waar ondereenv er hogi ngv an depr oduct i ev ans t ok br odenv an 8. 000naar20. 000s t uk s ,zonder dei nf r as t r uct uurt ev er ander en,en wewi l dendef out enl as tbi jdev er pak k i ngl at endal en” ,al dusDi r k Mat heus s en. Depr oduct i ev er hogi ngl uk t edoor eenaut omat i s at i ei ndepr oduct i ef l ow:eenv er ander i ngi nhetpr oces . “ Dedal i ngi ndef out enl as tl uk t e ook ,doordev i r t ual i s at i ev an' l i ght pi ck i ng' :weont wi k k el deneens oor t Googl eGl as sdi eperk l anteen QRcodes cant .Debr i lgeef tweer hoev eelenwel k ebr odenerper k l antv er pak tmoet enwor den. ” Datwer dont wi k k el dv ol gens SCRUM:“ W es t el l eneenpr oces openpr ober endatui t .Naenk el e wek enev al uer enwedatpr oces ,en s t ur enwebi jwaarnodi g. ” Metr es ul t aat . “ Hoewelhetr es ul t aatnogni et opt i maali s ,mer k enweweldatde f out enl as tmet2/3gedaal di sen datdes nel hei dv anpi ck i ng20% ges t egeni s .Datwi lzeggendat onzemens enni ets nel l ermoet en wer k en,maarev ens nel ,metdat Ge r t Mu y s( Robl an d) :“ Ni e u wewe r k wi j z e v oor deeldatermi ndert i j ds dr uk z or gt v oorme e re f f i c i ë n t i eofv anv i j fnaar heer s t . ” z e sge pr odu c e er demac h i ne spe rdag”

DET OE KOMSTL I GT I NE I GE N HANDE N Af s l ui t endhadHer manDer achev an Si r r i shetov erdehui di ges i t u at i e. “ 106bedr i j v enzi j nalaanhet t r ans f or mer eni nVl aander en. Dedoel s t el l i ngi som i n2018zo' n v i j f t i gF abr i ek env andeT oek oms tt e hebben. ”�

L u cVe r me er s c h( He l bi g) :“ Me ns e n moe t e nz i c hz i nv ol v oe l e n,z emoe t e n he t ge v oe l he bbe ndat z ee r t oedoe n ” Mo t i o nC o n t r o l 9 3•J u n i 2 0 1 42 3

EMPARRO simply the best Murrelektronik presenteert Emparro, de nieuwste generatie van monofasige geschakelde voedingen. Deze voedingen hebben het indrukwekkende rendement van maximaal 95%. Dit reduceert vermogensverlies tot een minimum en verlaagt het energieverbruik welke dan ook positieve effecten heeft op uw budget.

Murrelektronik BVBA | Noordlaan 21 | B-9200 Dendermonde Tel +32 52 33 98 55 | Fax +32 52 33 98 54 | [email protected] www.murrelektronik.be

Machines met meer productiviteit en minder kosten: onrealistisch? Niet voor de gebundelde expertise van Siemens & LinMotion. www.siemens.com/motioncontrol

www.linmotion.be

Answers for industry.

LINMOTION_advertentie.indd 1

Flexible solutions.

20/05/14 10:35

I NDUST RY4. 0OPHMI2014 GEEN REVOL UT I EMAAREVOL UT I E

BEURZEN

PRODUCTI ELI JN VAN DETOEKOMST I S SLI M,SNELEN VEI LI G Dej aar l i j k s ev ak beu r sHannov erMes s ebl i j f thet i n t er nat i onal epodi u m waardegr ot ei ndu s t r i ël e s pel er shu nk u n nent onenaanhetgr ot epu bl i ek . T er menal s' I n t egr at edI ndu s t r y ', ' I ndu s t r y4. 0'en ' Di gi t alF ac t or y 's t ondenall angeri ndes c hi j nwer per s ,maarhetl i j k ter opdatdepot ent i ël ek l ant en nuookov er s t aggaanenwi l l eni nv es t er eni nde bi j behor endec omponent en. OokMot i onCont r olwaseru i t er aar dopni eu w bi j om v oorudemees ti nt er es s ant et r endst es pot t en. DoorSammySoet aer t

BE ZOE KE RS UI TAL L EWI NDST RE KE N

Neder l andv ooral seengedr ev en, onder nemendent echni s chhoogs t aandl and. HMIk ondi tj aar180. 000bezoe- Datwer dmeerdanbev es t i gdop k er sui tmeerdan100v er s chi l l ende hetNeder l ands epav i l j oen,waar l andenwar m mak env ooreen ercons t anteengezel l i gedr uk t e bezoekaandev ak beur s . heer s t e.Hetent hous i as medater v an Sl echt s57%daar v ank omtui t af s t r aal de,doetonsal v as thopen deEur opes eUni e,watmet een datBel gi ëooi tdezel f deeert ebeur t dui del i j kmaak tdatdi teenecht magv al l en. i nt er nat i onal ebeur si s . Ookbi jdeex pos ant enwor dtdi t T HE MA' SNUOOK weer s pi egel d,met5. 000s t andPRAKT I SCHUI T GE WE RKT houder sui tal l ehoek env ande Dezeedi t i ev andeHannov er wer el d. Mes s es t ondbolv andei nnov at i es . Nede r l andgas t l and Dezi chher pak k endeeconomi e Wathetaant als t andhouder s heef teenpos i t i ev ei nv l oedop enbezoek er sbet r ef t ,v i eleen deR&Dbu dget t en,l i j k thetwel . opmer k el i j k es t i j gi ngt enot er enbi j Bl eefmeni ndel aat s t eedi t i es onzenoor der bur en.Dathadal l est e wathangenbi jdeacademi s che mak enmetder olal sgas t l anddi e ent heor et i s cheacht er gr ondv an Neder l anddezek eert ebeur tv i el . t hema' szoal s' F act or yoft heF ut ur e' Pr emi erMar kRut t e,s t el det i j dens env oor al' I ndus t r y4. 0' ,danl i j k t deopeni ngs cer emoni eent hous i as t mennuookdaadwer k el i j k e

3Dont we r pt ool s :v an' t r i al an der r or 'n aar' f i r s t t i me r i ght ' .Nuookv oorh e t on t we r p v ann i e u wee nombou wv anbe s t aan depr odu c t i e l i j ne n

mo t i o n c o n t r o l . p mg . b e

Opdi v e r s es t an dswar e ne rmi n i pr odu c t i e l i j ne nt ez i e ndi edes t at e of t he ar t opl os s i nge n v anI n du s t r y4. 0he r be r ge n

opl os s i ngent eont wi k k el en. Zowar eneropdi v er s es t ands l ev ens echt emi ni pr odu ct i el i j nen t ezi enwaars t at eof t hear t component ens amengev oegdwor dent ot eengeol i edeenhy per ef f i ci ënt el i j n. Di ehy per ef f i ci ënt i es l aatdanni et enk elopdeges t r ooml i j ndepr oduct i epr es t at i es ,maarookopener gi egebr ui k ,moni t or i ngv anal l ebel angr i j k egegev ensv andepl anten zak enzoal seencor r ect eonder houds pl anni ng.

Et her net /i nt er netl i j k thi eral v as t s t ev i get r oev eni nhandent ehebben om ui tt egr oei ent otdecommuni cat i es t andaar d,maardatbr engt danweerander ehi nder pal enmet zi chmee.Denkaancy ber s ecur i t y . MedeomdatdeDui t s es t aat s t el ev i s i eaandev oor av ondv anHMI eenophef mak ender epor t age ov erheti t em ui t zond,wasdi t eenv eel bes pr ok enonder wer p opdebeur s v l oer .

Di gi t alF ac t or y I ndus t r y4. 0:s nel l erdanude nkt Hoeuhetookdr aai tofk eer t :I CT I ndus t r y4. 0dev i er de i salal t i j ddehoek s t een i ndus t r i ël er ev ol ut i e gewees twaar oponze O P DE VOL GENDE noemenk l optei genl i j k pr oduct i ei nf r as t r uct uur J DEN KRI J GTU ge ni et ,wantheti sgeen BLADZI bouwdi s .Geenenk el CHTVAN p EEN OVERZI r ev ol ut i e,maareen r oduct i ebedr i j fk annog ges t ageev ol ut i e. zonderMES,ERP-of EUWI GHEDEN DE NI Back bonev andeze CAx s y s t eem.Deze E DI E DE REDACTI ev ol ut i ei sdev er der e VOOR U VERZAMELDE mar k tk abbel dede di gi t al i s er i ngv ande v oor bi j ej ar enr us t i g f abr i ek .DeF act or yof v er der ,maardaarl i j k t t heF ut ur ewor dtger uggens t eund ernuv er ander i ngi nt ek omen. doordeDi gi t alF act or y ,met Deoor zaak ?3Di nalzi j nf acet t en. heti nt er netal s' s meer mi ddel ' . 3Dpr i nt enbi j v oor beel dzoueen Dei nnov at i esdi epas s eni ndi t r ev ol ut i ek unnent eweegbr engeni n v er haal ,wor den( ofwer den)i n hetv oor r aadbeheer .3Dont wer pi j l t empoont wi k k el d,zodatwe t ool szoudendanweereenenor me ei genl i j knualk unnens t el l endat weer s l agk unnenhebbenopde eenf abr i ekbi nnendek r i j t l i j nen ont wi k k el i ngenv er bet er i ngv an v anI ndus t r y4. 0s t i l aant otde onzepr odu ct i el i j nen.Zower der mogel i j k hedenbehoor t .Van eens of t war es y s t eem gepr es ent eer d det heor i ev anHMI2012naar dateenv ol l edi gebes t aandepr odepr ak t i j kv anHMI2014dus . du ct i el i j nk ani ns cannen,waarde gebr ui k erv er v ol gensal l egebr ui k t e Nexts t eps onder del enk anbenoemen.Met Débeper k endef act ori ndi thoer a- éénk l i kopdemui s k nopk u nnen v er haall i j k teengebr ekaans t anv er v ol gensdegev ol genv aneen daar di s at i eennor mal i s at i et ezi j n. v er v angi ngv aneenonder deel Component en,pr odu ct i el i j nen,zel f s gev i s ual i s eer dwor den. hel ef abr i ek enr ak en' connect ed' I ndus t r y4. 0i serdusni etal l een enk unneni nt er ager enmetel k aar . v oorni euwepr oduct i el i j nen! ol gendeHannov erMes s ez al Dati secht ers l echt smogel i j kal sal Dev aat s v i n denv an13t ot17apr i l di eonder del enel k aarookef f ect i ef pl 2015.� begr i j pen. Mo t i o nC o n t r o l 9 3•J u n i 2 0 1 42 5

MORE THAN IDENTIFICATION

20 jaar ervaring met industriële RFID – EEN IDENTControl systeem voor elke toepassing wereldwijd n EEN modulair IDENTControl systeem – aan te sluiten op alle gangbare veldbussen n EEN IDENTControl interface voor alle LF-, HF- en UHF schrijf-/leeskoppen www.pepperl-fuchs.com/RFID

5

Years

n Robuust metalen behuizing in IP67 met geïntegreerd afschermingsconcept n Ruime keuze aan schrijf-/leeskoppen en code-/datadragers

Pepperl+Fuchs Belgium

Pepperl+Fuchs N.V.S.A · Metropoolstraat 11 · 2900 Schoten · België Telefoon +32 3 644 25 00 · Fax +32 3 644 24 41 E-mail: [email protected] · www.pepperl-fuchs.be

Nieuw: PowerXL variabele frequentieregelaars

Groot gebruikersgemak, efficiënt en robuust.

Eaton introduceert twee nieuwe series PowerXL variabele frequentieregelaars in een vermogensrange tot en met 250 kW. De uitbreiding is een logisch vervolg binnen de lean engineering van machines en paneelbouw. De PowerXL ranges vinden hun toepassing in de machinebouw, material handling en utiliteit. Eaton Industries Belgium bvba-sprl T. 0800/99 579 www.eaton.be

HANNOVERMESSE RSTMI NI

SCHROEF VORMI GET ANDWI EL KAST EN

Ooki nk l ei ner ui mt es k anmeneenv oudi g connect or eni ns t al l er en. Datbewi j s tdeni euwe s er i ev anconnect or enRST Mi niv anAt em.Des er i e v anconnect or env ol gthet eer der ev er haalv ande RST i ns t al l at i es y s t emen, maargaatookmee i ndeheer s endet r end aangaandehetont wer p v ancompact er eappar at eni neeni ns t al l at i e. Deconnect or enmet2t ot5pol i gepl ugsende dev i ceconnect or enzi j nont wor pen v or menhets l ui t s t uki nhetgr ot e v oor250/400Ven16Ai ns t al l a- aanbodv anv er s chi l l ende t i es .Al l enzi j nzev er k r i j gbaarmet gebr ui k s mogel i j k heden. s chr oef v er bi ndi ng. AT EM Ver deel s t uk k enopmaaten 03/866. 18. 00 v oor geas s embl eer dek abel s

B&Rbr ei dtzi j ngamma v ant andwi el k as t enui t mett wees chr oef v or mi ge model l en:de8GP70s er i e metaandr i j f asende 8GF 70s er i emetf l ens aandr i j v i ng. Bei demodel l enbi eden goedes y nchr oni s at i ek ar ak t er i s t i ek en,naas t eenl aaggel ui ds ni v eau bi jhoges nel heden. Netzoal sbi jhetgehel e gammav ant andwi el k as t enwor denookdeze model l engek enmer k tdoor eenmi ni mal es pel i ng.Des er i es Demodel l enzi j ndaar doorges chi k t zi j nges chi k tv oorhogeax i al een v oorbi j v oor beel dhout bewer k i ngs r adi al ek r acht enenwor deni ngezet enpr i nt machi nes . wanneereens oepel ewer k i ng, B&R s y nchr oni s at i eenl ageex ci t at i e053/21. 20. 01 f r equent i esv er ei s tzi j n.

CAP ACI T I EVESENSORMETVERST ERKER

UI T BREI DI NG AM8000

Dank zi jhuncompact e af met i ngen( 3t ot6, 5mm di amet er )k unnendecapaci t i ev emi ni s ens or env an Bal l uf fi ndek l ei ns t er ui mt e gebr ui k twor den.Di t , omdatzegemak k el i j k gek al i br eer dwor denmet eenv r i j s t aandecont r ol eeenhei d.Di euni tmetI Ol i nk i nt er f aceendi s pl ay bi edtt alv anni euwe mogel i j k heden.De gebr ui k erk anbi j v oor beel d out put f unct i eszoal sPNP/ NPN,NO /NC et c.v r i j s el ect er eneneens i gnaalv an 0–10Ven4–20mAnaarde anal ogeui t gangs t u r en.Bov endi en bi edthett oes t eldy nami s che det ect i ev anobj ect eneneent weepunt s r egel i ngv i aeeni ns t el bar e

Des er v omot or r eek s AM8000v anBeck hof f Aut omat i onwor dtaangev ul dmetdef l ens gr oot t e F 1( 40mmr andmaat ) . Dr i ebouwl engt esdek k en hetk oppel ber ei kv an0, 22 t ot0, 55Nm.Deni euwe s er v omot or enAM801xen AM811xbi edeneenl aag r ot or t r aaghei ds moment , ev enal seenv i er v oudi ge ov er bel as t i ngs capaci t ei t . Zev ol doenaande hoogs t eei s enmetbet r ek k i ngt otdebewegi ngs dy nami eki ndek l ei ns t e i ns t al l at i er ui mt es .Daar om zi j n zeondermeerges chi k tv oor appl i cat i esmets nel l et ak t wi s s el s . Demot or enzi j nopt i oneelmet eens pel i ngs v r i j ebl ok k eer r em

hy s t er es i s .Deni euwev er s t er k eri s ookv er k r i j gbaari neenhandi ge ui t v oer i ngzonderI Ol i nk i nt er f ace. BAL L UF F 016/39. 78. 00

meteenper manent emagneetof eenpas v eer gr oefv er k r i j gbaar . BE CKHOF F 011/24. 08. 00

MOT ORBEVEI L I GI NGSSCHAKEL AARS

VEI L I GHEI DSSENSORCESC04

Eat onheef tzi j nPKE el ek t r oni s chemot or bev ei l i gi ngs s chak el aar s ui t gebr ei dmetdePKEXZMRmodul e.Demodul e waar s chuwtv oorov er bel as t i ngv andemot or , v oordes chak el aar demot oraf s chak el t . Des chak el aark angemont eer dwor dennaas tal l e PKEmot or bev ei l i gi ngs -en mot or s t ar t er combi nat i es , eni sv er bondenmetde t ebev ei l i genmagneet s chak el aar .Bi jov er bel as t i ngont v angtdePKEXZMR modul ehetaf s chak el s i gnaal v oorov er bel as t i ngenwor dtde magneet s chak el aaraf ges chak el d. Eent weedehandi gef unct i ei s deaut omat i s cheher s t ar t( Aut oof

Bi jdes y mmet r i s cheCESC04v ei l i ghei ds s ens ori s al l eel ek t r oni cabi nnende behui zi nggeï nt egr eer d. Eens er i ël ek oppel i ng i smogel i j kt ott wi nt i g s ens or en.Eens er i ël eaans l ui t i ngofk oppel i ngmet ander ev ei l i ghei ds s ens or en doetgeenaf br eukaan hetv ei l i ghei ds ni v eauPL e. Bes chi k bar eaans l u i t i ngen zi j n:connect oraande behui zi ng,zwev ende connect oraaneenk abel eneenv as t ek abeli n di v er s el engt es .Der ui medet ect i ev l ak k enbev i ndenzi chaandr i e zi j den,waar doorerdi v er s e mont agemogel i j k hedenzi j n,zel f s opmet aal .Bi jdemont agek ande pos i t i ev anhett r ans ponder bl ok j e

mo t i o n c o n t r o l . p mg . b e

Manu al )v andemot or ,nadatde magneet s chak el aargeact i v eer di s i ngev alv anov er bel as t i ng. E AT ON I NDUST RI E S 0800/995. 79

af ges t el dwor dendoormi ddel v ans l euf gat en.Dedi cht hei ds gr aad v andes ens ori sI P69k . E UCHNER +31( 0) 78/615. 47. 66 Mo t i o nC o n t r o l 9 3•J u n i 2 0 1 42 7

MORE TOUCH. MORE PC. MORE POWER. www.br-automation.com/multitouch

< < < < < < < < <

Automation Panel | Panel PC | Automation PC Multi-touch | Single-touch Widescreen | 4:3 Landscape | Portrait Support arm | Cabinet | Stainless steel Any combination possible Smart Display Link 3 | 100 m Intel Core i3 | i5 | i7 Intel Atom Bay Trail

HANNOVERMESSE OPT I MI SEDMOT I ON SERI ES

OPT I SCHESENSOREN VAN KUNST ST OF

F es t ol anceer tzi j n Opt i mi s edMot i onSer i es . Dezer eek somv atde ni euweel ek t r i s checi l i nder EPCO endeSer v oL i t e cont r ol l erCMMOST . Des er i ezor gtdaar bov enopv ooreen eenv oudi geconf i gur at i e meteengemak k el i j k e i ndi ens t s t el l i ng. Metde( br ows er bas ed) webconf i gu r at i eende ' par amet ercl oud'k u nnen daar bov enopdepar amet er sv i aF CT( F es t o Conf i gur at i onT ool )s nelens i mpel i ngegev enwor den. Metdes l agl engt ev an400mm en t alv anacces s oi r esi sdeel ek t r i s che ci l i nderi nheelwatt oepas s i ngen i nzet baar .

Deni euweopt i s che s ens or enui tdek uns t s t of s er i eO6wet l i nev ani f m el ect r oni s ck enmer k enzi ch dooreens t or i ngs v r i j e acht er gr ondonder dr uk k i ng. Zel f sbi jdamp,r ooken s t er ks pi egel ende omgev i ngs f act or eni ser daar dooreent r ef zek er ui t gangs s i gnaal . Daar naas ti sdes chak el af s t andongev oel i gv oor deaar denk l eurv an hett edet ect er enobj ect . Hett r ans par ant ezwar t e dek s elzor gter v oordatdegeï nt e- ui t v oer i ngzi j nookdezender gr eer del edsooki nex t r eem ont v anger combi nat i eende hel der eomgev i ngenopt i maalt e r ef l ect or ui t v oer i ngv er k r i j gbaar . her k ennenzi j n.Degecoat el ens F ME L ECT RONI C bes t aatui teens l agv as t eens pl i n- I 02. 20 t er v r i j ek uns t s t of .Naas tdet as t er - 02/481.

T ev ensheef thi jeenl angel ev ens duureni shi jeenv oudi gt er ei ni gen doorhetCl eanL ookdes i gn. F EST O 02/702. 32. 11

PL UGI N KABEL RUPSSYST EEM

UPDAT ESVOORMT RON T

Hetpl ugi nk abel r ups s y s t eem ' r eady chai n s peed'v ani guss l ui t geconf ect i oneer dek abel r ups s y s t emens nelen zondergebr ui kv an ger eeds chappenaan. Opdezewi j zek unnen door l oopt i j denbi jde mont ageenmachi nes t i l s t andent oteen mi ni mum beper k twor den. Hetdoelbi ji eder er eadychai ni seenzoeenv oudi g mogel i j k emodul emont age. Deengi neer shebben s t ek k er senaans l ui t el ement en gecombi neer dt otééneenhei ddi e di r ectk anwor denaanges l ot enop des chak el k as t .Ready chai ns peed i sookges chi k tv oorpr oduct i el i j nen waar bi jmi ddel gr ot eaant al l env an

J umoAut omat i onheef tzi j n aut omat i s er i ngs s y s t eem mT RONTv oor zi env an enk el eui t br ei di ngen. Zobes chi k thets y s t eem nuov ereenpr ogr ammagener at or( di eger i chti s opt her mi s chepr oces s en) , eengeopt i mal i s eer d management s y s t eem eneenui t gebr ei dev i s ual i s at i es of t war e.Al l eui t br ei di ngenzi j nv er k r i j gbaaral supdat es .Met depr ogr ammagener at or k unnenernut otnegen as y nchr onepr ogr amma' sgegener eer dwor den.Bov endi enk unnen max .50gebr ui k er st oegev oegd wor denaanhetmanagement s y s t eem.Metdev er ni euwdev i s u al i s at i es of t war ei shetdaar bov enop

hogewaar deofgr ot eaant al l en v oor del i gecomponent enmethoge s nel hei dgepr oduceer dwor den. I GUSBE L UX 016/31. 44. 31

PL ANET AI RET ANDWI EL KAST EN

I NDUCT I EVEKOPPEL I NGEN

MetdeG700pl anet ai r e t andwi el k as t enbr ei dt L enzezi j ngammav an opl os s i ngenv oors er v ot oepas s i ngenmethoge ei s ent enaanzi env an ov er bel as t i ngs c apac i t ei t endy nami eku i t . Deeen-,t wee-endr i et r apspl anet ai r et andwi el k as t enz i j nbes c hi k baari n v i j fmat enenbes l aaneen k oppel ber ei kv an20– 800Nm. Daar naas tzi j nc ombi nat i esmets y nc hr one mot or en,s er v or egel aar s ,c ont r ol eeenhedenenHMI s y s t emen mogel i j k . Hetont wer pwor dtgek enmer k t dooreenu ni f or mev er har di ngv an al l ev er t andi ngenenbes c hi k tov er

T ur ckpr es ent eer tzi j n cont act l ozei nduct i ev e k oppel i ngenv oors i gnaal enk r acht ov er br engi ng: deNI Cs er i e.Dezer eek s v ani nduct i ev ek oppel i ngenbes t aatui teen pr i mai r eeneens ecundai r eeenhei denk an eenv oudi gaanges l ot en wor den.Dek oppel i ngen zenden12wat taan v er mogenui tov ereen 7mml ucht i nt er f ace. Dedi agnos t i s chef unct i e det ect eer tdeaanwezi ghei dv andes ecundai r eeenhei d env anmet al env oor wer pen i ndel ucht s pl eet . Meteenget ol er eer dehoek v er dr aai i ngt ot15°eneenof f s et t ot5mm par al l elk unnende

mo t i o n c o n t r o l . p mg . b e

pl anet ai r ewi el l ager smeteen max i maaldy nami s c hdr aagv er mogen. L E NZE 03/542. 62. 00

mogel i j kom i ndeacht t i en bes t aandepr oces s cher ment ot zes t i enni v eausi nt ebr engen. J UMO AUT OMAT I ON 087/59. 53. 00

k oppel i ngenookgemont eer d wor deni nbeper k t een ni et s t andaar dmont agepl aat s en. MUL T I PROX 053/76. 65. 66 Mo t i o nC o n t r o l 9 3•J u n i 2 0 1 42 9

HANNOVERMESSE VOEDI NGEN VOOREXT REMECONDI T I ES

SK200E

Empar r o67v oedi ngen zi j ns peci aalont wor pen v oort oepas s i ngen bui t endes chak el k as t . Zezi j nbes t andt egen ex t r emeomgev i ngs oms t andi ghedenen k unnendi r ecti nhetv el d geï ns t al l eer dwor den, v l aknaas tdebel as t i ngen. Decompact eenr obuus t e behui zi ngenzi j nv ol l edi g i ngegot enenaf gedi cht v ol gensI P67.Vui l ,v ocht enk oel -ens meer mi ddel en v er oor zak enzogeen bes chadi gi ng.Omdatde v oedi ngens panni ngendi r ect aandebel as t i ngomzet t env an 230VAC t ot24VDC i shet v er mogens v er l i es ,enzi j nde ener gi ek os t en,eens t ukmi nder .

Nor dDr i v es y s t emsk omt metv ol l edi gv oor geas s embl eer deaandr i j v i ngen. Gebr ui k er spr of i t er env an eenener gi ebes par i ngv an 60%eneenr educt i ev an gel ui d,s l i j t ageenal dus eenv er hoogdel ev ens duu r . Des er i eSK200Ebes t aat ui tf r equent i er egel aar sdi e s peci aalaf ges t emdzi j n oppompt oepas s i ngen di eeenpr eci esv er mogen v er ei s en.Zezi j ncompat i belmetdegek ende net s panni ngen.T wee anal ogei ngangenzor genv oor dedi r ect ev er wer k i ngv ans ens or i nf or mat i e( zoal sdr ukofdebi et ) ui thetpr oces .Opt i onel es i gnaal env oedi ngs connect or env er eenv oudi genhetgebr ui kenzor gen

Deuni t swer k enbet r ouwbaar t otomgev i ngs t emper at ur en v an85° C. MURREL EKT RONI K 052/33. 98. 55

v oormeercompat i bi l i t ei t . Deaandr i j v i ngenhebbeneen v er mogens ber ei k :t ot22k W. NORDAANDRI J VI NGEN 03/484. 59. 21

MAGNET I SCHEENCODER

ONDERBREKI NGSVRI J EVOEDI NG

Deabs ol ut e,magnet i s che, r ot er endeencoder sv an Pepper l +F u chshebben eennauwk eur i ghei dv an 0, 1° .Zecombi ner en goedepr es t at i esophet v l akv annauwk eur i ghei d endy nami ekmeteen ex t r emer obuus t hei den eencompactdes i gn. Zel f sbi jui t dagende omgev i ngs oms t andi ghedenofzwar et oepas s i ngenk enmer k endeze encoder szi chdoorhun bes t endi ghei dt egens t of , ol i e,agr es s i ev eemul s i es ,t r i l l i ngen, s chok k ene. d.Deencoder sgev en bl i j kv aneenmeet nau wk eur i ghei d t ot0, 08°aaneenenk el s l ags r es ol ut i et ot16bi t s( meer s l ags r es ol ut i et ot39bi t s )env aneen

Deonder br ek i ngs v r i j e v oedi ngQui nt UPSv oor ACt oepas s i ngenmet I Qt echnol ogi edi ent v ooreenhogebes chi k baar hei dv andei ns t al l at i e bi jbel as t i ngenmet120 of230VAC eneen v er mogenv an500VA. Al sui t gangs s panni ngs t aat ereenzui v er es i nus cur v e t erbes chi k k i ng,zodat ookgev oel i gev er br ui k er s s t or i ngv r i jwer k enbi j80 t ot264VAC.Eenener gi ebuf f ercompl et eer tde v oedi ngt oteeni nt el l i gent e UPSopl os s i ng. Debel as t i ngwor dtbi jzowel f unct i oner endev oedi ngs net t enal s bi jeennet ui t v alononder br ok en gev oed.Af hank el i j kv ande

dy nami ekdi e,i nv er houdi ngt ot decy cl u s t i j dv an<80µs , degr enzenv er l egt . PE PPERL +F UCHS 03/644. 25. 00

gek ozenaccuk unnenerbuf f er t i j denv anmax .40u.bi j15W of 2u.bi j400W ber ei k twor den. PHOENI XCONT ACT 02/723. 98. 11

3DRUI MT EBEWAKI NG

GEI NT EGREERDMEET SYST EEM

Saf et y EYEv anPi l zBel gi um i sheteer s t ev ei l i ge camer as y s t eem v oor 3Dr u i mt ebewak i ng. Hets y s t eem combi neer t i nt el l i gent es ens or enmet eenef f ect i ev ebes t ur i ng. Eeni nnov at i ev e3Dt echni ekeneengebr ui k s v r i endel i j k es of t war e zor gener v oordatook compl ex et oepas s i ngen metééns y s t eem bewaak t enbes t uur dk unnen wor den. Hetv ei l i gecamer as y s t eem det ect eer tenr appor t eer t obj ect endi ei ndev r i ji nt e s t el l env ei l i ghei ds zonesk omen. Daar bov enops t el thets y s t eem v as t ofoper at or szi chi nder adi usv an gev aar l i j k ebewegi ngenbev i nden

Dank zi jhetgeav anceer de I MSIgeï nt egr eer demeet s y s t eem v anRex r ot hdat v er deront wi k k el dwer d, k anernuooki nzwaar v er ont r ei ni gdewer k omgev i ngeneennauwk eur i gemet i ngv er r i cht wor den.Decompact e opl os s i ngv oors y s t emen metr ol -ofk ogel r ai l gel ei di ngeni sont wor pen v ol genseeni nduct i ef pr i nci peenheef tbewezen deher hal i ngs nauwk eur i ghei dv aneengl as l i ni aal t ek unnenev enar en. Heti ncr ement el emeet s y s t eem k anaf s t andent otwel4. 500mm met en.Degebr ui k erk anmeer der e wagent j esmeti edereenei gen meet k oponaf hank el i j kv anel k aar

3 0Mot i o nC o n t r o l 9 3•J u n i 2 0 1 4

enofzeeenv ei l i ghei ds zonemet eenv er hoogdv ei l i ghei ds ni v eau bet r eden. PI L ZBE L GI UM 09/321. 75. 70

pos i t i oner enopeenpr of i el r ai l . Hets y s t eem zaldanel k epos i t i e ex actpos i t i oner en. RE XROT H 02/582. 31. 80

mo t i o n c o n t r o l . p mg . b e

Veiligheidstechniek voor de Machinebouw

w w w . e u c h n e r. b e

MGB

Multifunctional Gate Box Veiligheidssysteem voor afschermingen Eenvoudige montage en integratie in uw veiligheidsconcept Modulaire samenstelling voor individuele toepassingen Hoogste veiligheidsniveau PLe, SIL3, Categorie 4 Conventioneel OSSD of ProfiNet/ ProfiSafe Robuust design

EUCHNER (BENELUX) BV

I

P O S T B U S 11 9

I

N L- 3 3 5 0 A C P A P E N D R E C H T

I

+31 ( 0 )78 615 47 6 6

I

[email protected]

Uw voordelen: + 50% snellere inbedrijfstelling. + Veilige gegevensoverdracht, foutverhelping en onderhoud per knopdruk. + Geen wijzigingen in het klantennetwerk nodig.

+ + Bespaar reiskosten door gebruik van het Teach -bestand.

Voor meer informatie: Phone: +32 (0) 921649-80 [email protected]

www.schmersal.be

siemens.be/motioncontrol

SIMOTION De snelle en rendabelere weg naar betere machines

Answers for industry.

Onze innovatie voor meer flexibiliteit. RFID veiligheidssensor RSS 260: compacte vorm, groot aantal toepassingen. n

Universele, meermaals aan te leren of individuele codering

n

Verhoogde manipulatiebeveiliging dankzij de RFID technologie

n

Diverse bediensleutels voor typische montagesituaties

n

Geschikt voor serieschakeling tot PLe / SIL 3

n

Optioneel met geïntegreerde AS-Interface

Veiligheid en competentie van een wereldspeler.

RSS260_94x276_belgium_PREVIEW.indd 1

20.03.14 15:46

HANNOVERMESSE VRI J ST AANDEKASTRI T T ALSE8

UPGRADEL VMOT ORST ART ER

Metdebes cher mk l as s e NEMA4/4Xzi j nde v r i j s t aandek as t enSE8 v anRi t t alnuookges chi k t om onderzeerzwar e oms t andi ghedenel ek t r i s cheenel ek t r oni s che appar at uuri ns chak el k as t env ei l i gt e bes cher men.Hetk as t t y pe SE8i si nzowelde s t andaar d-al si nde NEMA4/4Xui t v oer i ng v er k r i j gbaar ,endi ti n zowelpl aat s t aalal sr oes t v as ts t aal .Aangezi ende behui zi ngv er v aar di gdi sui téén s t ukpl aat s t aal ,i shetni etal t i j d nodi gom eenk oppel baark as t s y s t eem t egebr ui k env oorde bes t ur i ngs k as t .Deacht er wand k anl os ges chr oef dwor den,zodat

Heti snunogeenv oudi ger gewor denom dej ui s t e mot or s t ar t ert ek i ezen dank zi jdeupgr adev anL V Mot orSt ar t erv anSchnei derEl ect r i c.Deni euwe s of t war ev er s i ei sv er k r i j gbaari nt i ent al enende dat abas ewer dui t gebr ei d i nzoweldepc-al sde i Padv er s i e.Debi j behor endeMot orSt ar t erSol ut i onGui dev 3. 4omv at demees tgangbar ecombi nat i esv oorv er s chi l l ende t oepas s i ngenzoal seenv oudi gemachi nesenmot or cont r ol cent er s .Dezev er s i ebev atde v ol gendeupgr ades :L VMot or St ar t erV3. 4( PC) ,bugf i x es ,een bi j gewer k t edat abas e,t oev oegi ng v ande440Vcombi nat i e,s el ect i e

debi nnenzi j degemak k el i j kt oegank el i j ki s .Al l eT S8t oebehor en i sges chi k tv oori nbouw i ndeSE8. RI T T AL 09/353. 91. 11

v ank or t s l ui t waar de,s t andaar dwaar deenaandr i j f s el ect i e, compat i belmetI OS7et c. SCHNEI DE RE L E CT RI C 02/373. 75. 02

F L EXI BEL ET ANDKRANSEN

GEOPT I MAL I SEERDEMOT OREN

T andk r ans enwor den gebr ui k tom deaandr i j f k r achti ngr ot e,r ot er ende s y s t emenbet r ouwbaar ov ert ebr engen.Dati s ondermeerhetgev al bi jdr oger senmol ensi n degr onds t of f eni ndus t r i e. Det andk r ansv anSEW Eur odr i v ebes t aatni et ui tééndeel ,maari s opgebouwdui tmeer der e i dent i ek es egment en.Hun aant alhangtafv ande t ot al edi amet erv anhet s y s t eem. Di tf l ex i bel econceptv er eenv oudi gt ni etal l eenhett r ans por t ,maarook deas s embl agev andet andk r ans . Hetbedr i j fmaak tgedeel det andk r ans enmets t eek ci r k el di amet er s v an3t ot16m.

Opbas i sv anhet1L E1mot or pl at f or mi nt r oduceer t dedi v i s i eDr i v eT echnol ogi esv anSi emens mot or en,s peci f i ekont wi k k el dv oordewer k i ng metf r equent i er egel aar s . Demot or eni ndeVSD10r eek szi j nzowelmetal umi ni um al smetgi et i j zer en behui zi ngenv er k r i j gbaar . Zedek k eneenv er mogens ber ei kv an2, 2t ot 200k W .Al scent r al e componentv angeï nt egr eer deaandr i j f s y s t emen ( I DS)zi j ndemot or engeopt i mal i s eer dv oordewer k i ngmet f r equent i er egel aar som een max i mal es y s t eembenut t i ngt er eal i s er en.DeG120r eek si sges chi k t v oordemees t ebeoogdet oepas -

Ookgr ot er edi amet er szi j n mogel i j k .Dev er mogens r ange r ei k tt ot15MW . SEWE URODRI VE 016/38. 63. 11

s i ngenmetpompen,v ent i l at or en, compr es s or enenv oort r ans por t bands y s t emen. SI E MENS 02/536. 23. 26

COMP ACTEN ROBUUSTI /OSYST EEM

EXGECERT I F I CEERDEMOT OREN

HetI /Os y s t eem 750XT R v anW agoi sbes t and t egent emper at ur en v an40° Ct ot+70° C, s panni ngs v as tt ot5k V pi ek s panni ng,i mmuun v oori nt er f er ent i eent r i l l i ngs bes t andt ot5g v er s nel l i ng.Hets y s t eem heef teenger i ngepl aat s behoef t e,eenmax i mal e bedr i j f s hoogt ev an5k m, enonder s chei dtzi chdoor l ageener gi e-enonder houds k os t en.T otde bel angr i j k s t et oepas s i ngs gebi edenbehor env eel ei s ende t oepas s i ngenzoal sdes cheeps bouw,deon/of f s hor ei ndus t r i e, i ns t al l at i esv oorduur zameener gi e ( wi ndk r acht ,f ot ov ol t aï s cheen bi ogas i ns t al l at i es ) ,ener gi e-

DeW 22Xddr uk v as t een ex pl os i ev ei l i gemot or en v anWEG zi j nv ol l edi g Ex gecer t i f i ceer dv oor dei nt er nat i onal emar k t . De W22XdB/W 22XdC enW 22XdM wer den s peci aalont wor penom t ev ol doenaandecer t i f i cer i ngs v oor waar denv oor appar at uurgeï ns t al l eer d i ngev aar l i j k ezones ,r es p. v oorgas -enol i ewi nni ng enmi j nbouw.Hetbedr i j f bi edtgebr ui k er sdek ans om mot or ent egebr ui k en i ngev aar l i j k eomgev i ngenmet I ECf r amegr oot t env an71t ot710. Bov endi enwer dhetk oel i ngs s y s t eem v andemot or enont wor pen metF EA( f i ni t i v eel ement sanal y s i s ) s of t war e,watzor gtv ooreen

mo t i o n c o n t r o l . p mg . b e

di s t r i but i e,depet r ochemi e, dewat er -enaf v al wat er i ndus t r i e ofdes peci al emachi nebouw. WAGO KONT AKT T ECHNI K 02/717. 90. 90

ui t s t ek endewar mt eaf v oerdi e det her mi s chebel as t i ngv er mi nder t opheti s ol er endemat er i aal . WE G BENE L UX 067/88. 84. 20 Mo t i o nC o n t r o l 9 3•J u n i 2 0 1 43 3

T ERUGBL I KOPT WEEDECOMBI EDI T I E MAI NT ENANCEEN PUMPS&VAL VES BEMAS I NNOVATI ON AWARD EN SAFE MAI NTENANCEAWARD 2014 UI TGEREI KT Bel gi s c heenNeder l ands emai nt enanc emanager sen pr oc es t ec hnol ogenv er zamel denop26en27maar t i nAnt wer pEx po,waardev ak beu r zenMai nt enanc e enP u mps&V al v esdanv oordet weedek eers amen pl aat s v onden.Bezoek er sv andeduobeu r sk onden ni etal l eeni nf or mat i ei nwi nnenopdes t andsv ande ex pos ant en,erwar enookt ec hni s c hei nf os es s i esen wor k s hopsv oor zi enopdebeu r s v l oer .Deu i t r ei k i ng v andeBEMASI nnov at i onAwar denv andeSaf e Mai nt enanc eAwar dmaak t enhetr andpr ogr amma c ompl eet . Doori ng.Wout erVer heecke KRUI SBE ST UI VNG I SSUCCE SF ORMUL E Geent echni s chei ns t al l at i eszonder onder houd.Daar om wer dende t echnol ogi ebeur zenMai nt enance enPu mps&Val v esi n2012v oor heteer s ts amengeor gani s eer d. Eens ucces f or mul e,di enuher haal d wer d. “ Datheef tal l est emak enmethet conceptv andek r ui s bes t ui v i ng.

I ndi enwev ak beur zenmet gedeel t el i j kov er l appende t echni s chet hema' sgel i j k t i j di gen opdezel f del ocat i el at enpl aat s v i nden,l ei dtdi tt oteenabs ol ut e wi nwi ns i t uat i ev oorex pos ant en énbezoek er s ” ,l i etJ ohnBar bi er , mar k et i ngpr oj ect manager bi jbeur s i nr i cht ereas y F ai r s , opv oor handopt ek enen. Meteent ot aalv an5. 492bezoek er senmeerdan300ex pos ant en bl i k tdeor gani s at or nut ev r edent er ug opdev oor bi j e combi edi t i e. “ W emi k t en opv oor handop 5. 500bezoek er s . Nadef or s ebezoek er s s t i j gi ngbi jde eer s t eduobeur si n 2012i shetbezoek er s aant alv oordeze edi t i emetmaarl i ef s t 8%t oegenomen. Mooi eci j f er s ” , ev al ueer tBar bi er .

I NNOVAT I ON ROUT EE N DE MO ROUT E

Ophe e l wat s t an dsv i e l e ne r l i v ede mons t r at i e sme et epi k k e n

3 4Mot i o nC o n t r o l 9 3•J u n i 2 0 1 4

Des t andsv ande ex pos ant enwar en v er s pr ei dov erv i er hal l enenmetel k aar v er bondenv i ade t r adi t i onel eI nnov at i on Rout e,opi ni t i at i ef v anBEMAS.W i edi t ui t ges t i ppel depar cour s v ol gde,waserdus v anv er zek er ddathi j geenenk el ebaanbr ek endeopl os s i ngzou moet enmi s s en.

BEURZEN

BE MAS I NNOVAT I ON AWARD T eraf s l ui t i ngv andeeer s t e beu r s dagpak t eBEMAS( Bel gi an Mai nt enanceAs s oci at i on)ui tmet eenonder houds debat .Daar v oor wer denHer manBaet s( EF NMS) , P hi l i ppeDenev e( BEMAS,Cof el y F abr i com) ,Her manAer t s ( Bor eal i sBel gi um) ,Er wi nBov y n ( EDFL umi nus )enAl ai nL y cops ( Sol v ay )al s' capt ai nsofi ndus t r y ' ui t genodi gdr onddedebat t af el . Zehadden hetov er der olv an i nnov at i es i ndeonder houds s ect oren bes pr ak en s amende ui t dagi ngen v anv andaagen mor gen. Degr ot e De l t aHe at Se r v i c e su i t St el l e ndammoc ht deawar d boods chapv an me en aarh u i sn e me nv oordeRol l i ngI ndu c t or dezes pr ek er swas daterzek ernog dewi nnaarbek end:Del t aHeat r ui mt ei sv oori nnov at i esi n Ser v i cesmetzi j nRol l i ngI ndu ct or . deonder houds s ect or ,maarze r i ependeont wi k k el aar shi er bi j Dati seenv er ni euwende opom hetk os t enbat enpl aat j e t oepas s i ngom r ot er ende i ndegat ent ehouden. pi j pendoormi ddelv an “ Bi jhetont wi k k el env anni euwe nduct i ev oort ewar men t echni ek enmoetdet oegev oegde i t i j denshetl as s en. waar deal t i j di nt wi j f elget r ok k en Dej u r yl oof dev oor alde wor den” ,v at t eBEMASv oor zi t t er duur zaamhei d,dev ei l i ghei d Denev es amen. endes nel hei dv andeze ni euwemet hode,t er Vol gensL y copsbes t aatde v er v angi ngv anhetgebr ui k gr oot s t eui t dagi nger i nom v anbr ander s . j onger enwar mt emak env oor t echnol ogi e. Egemi nAut omat i onen “ Hetgr ot epr obl eem i sdatwe UESy s t emsv er v ol l edi gden huni nt er es s emoet enzi ent e det opdr i emetdeEgemi n wek k en.W emoet enk unnen Remai ni ngL i f eAnal y s i s aant onendatonder houdt egenE’ RL A,eens y s t emat i s che woor di ghi ght echi s ” ,s t el dehi j . aanpakom der es t l ev ens duur Datk anv ol gensdes pr ek er sv i a v ani ns t al l at i est ebepal en, bedr i j f s bezoek enofnogmeer endeUl t r apr obe15. 000, i ni t i at i ev ennaars t udent ent oe, eeni ns t r umentv oorul t r as oonwaar meezeni etal l eeneen anal y s e. opr oepdedennaardes chol en, maarooknaardebedr i j v en. Naaf l oopv an hetdebatnam j ur y v oor zi t t er Her manBaet s hetwoor d. Hi jl i cht t ek or tde dr i eges el ect eer de i nnov at i esv oor dezev i er deedi t i e v andeawar dui t r ei k i ngt oeen maak t ev er v ol gens

mo t i o n c o n t r o l . p mg . b e

BEURZEN Onderander edeni euws t e ont wi k k el i ngenv anABF l exGr oup, Del t aHeatSer v i cesenEgemi n Aut omat i onwar enhi er v oor ges el ect eer ddooreenj ur yv an onder houds manager senas s et beheer der s . Daar naas tl i epdeui t gebr ei de DemoRout edoordev i erhal l en heen.Di ebr achtdebezoek er s l angss t andswaarerl i v edemons t r at i es ,s i mul at i eseni nnov at i es v anpr oces s i ng-enonder houds t oepas s i ngent ebewonder en war en.

T E CHNI SCHE I NF OSE SSI E S E N WORKSHOPS Hetr andpr ogr ammav ande dubbel beur swer dopbei dedagen gev ul dmett echni s chei nf os es s i es enwor k s hops . Deconcr et ei nv ul l i nghi er v an wasv ol l edi gaf ges t emdop des peci f i ek ebehoef t esv an debezoek er s . I ndeaanl oopnaardeni euws t e edi t i ehaddeor gani s at i ei mmer s eenenquêt eui t gev oer dbi j 192ex per t sui thetv el d. “ T hema' sal scondi t i onmoni t or i ng, pompt echni ek en,deEN 1090nor m,ener gi eef f i ci ënt i e,cor r os i e, AT EX,hy gi ëni s chdes i gn,t ot alcos t ofowner s hi penl i f ecy cl ecos t s wer denhi er bi jv eel v ul di g v er noemd” ,al dusBar bi er . Dezeonder wer penwer den i nbek nopt el ezi ngenbehandel d doors pr ek er szoal sBennyL auwer s ( cons ul t ancymanager–I mpal a ent echni calt r ai ner–SBM) , Pi et erVanCamp( k ey account -en t echnol ogymanager–Al l i edRel i abi l i t yGr oup)enBr am Br aem ( l ubr i cat i onengi neer–I ngel beenSoet e) .

BE DRI J F SBE ZOE KE N

SAF E MAI NT E NANCE AWARD Opdet weededag s t onddanweerde ui t r ei k i ngv andeSaf e Mai nt enanceAwar d Benel uxcent r aal ,i n eenor gani s at i ev an J eanPaulv andeW i el ( mar k et i ngmanager– VanPui j enbr oekT ex t i el )enPet erv an Ni er op( s al es di r ect or– T I M:T ot alI ndus t r i al Mai nt enance) . I nhuni nl ei di ng wezendei ni t i at i ef nemer sopdeev ol ut i e di edeawar dui t r ei k i ng dev oor bi j ej ar en Deawar dv oordeEi ge nOnde r hou ds di e n s t wasv oorNor bor dGe n k door gemaak theef t : “ El kj aarzi j nweweer ambi t i euzer ,pr ober en wedebek endhei d Endi ev er ni euwdeaanpak waar meezedezes k oppi ge v andeor gani s at i ev er derop l oonde,wantv oordezev i er de j u r ymoes t enov er t ui genwaar om t ek r i k k enens t r ev enweeen edi t i ek r egendeor gani s at or en netzi jdeawar dv er di enden. pr of es s i onel erk ar ak t erna” , eenr ecor daant alv anmeerdan s t el denze. CONTRACTORS der t i gi ns chr i j v i ngenbi nnen. I ndecat egor i eCont r act or s Nadatdej ur yzi cheenmaand Concr eetk ozenzeerdi tj aar mochtCompr es s orPr oduct opv oor handalber aads l aagd v oorom dej ur yui tt ebr ei den I nt er nat i onalnaeens pannende hadov erdegenomi neer den, metenk el eni euwel eden,t er wi j l s t r i j ddeawar di nont v angs t bl ev enernunogv i erNeder dev r agenl i j s tv oordei nges chr enemen. l ands ebedr i j v eni nder unni ng v enendanweeri ngeper k twer d. Medef i nal i s tA.Hakl anceer de i ndecat egor i eCont r act or s Voorheteer s twer dnuookeen i nzi j nel ev at or pi t cheenni euwe ent weeBel gi s chei ndecat eber oepgedaanopEgemi nCon- gor s af et y f i l m,r u nner upMour i k i eEi genOnder houds di ens t . s ul t i ng&Ser v i ces ,dataudi t sui t Ser v i cespr es ent eer dezeer Zi jk r egendek ansom hun v oer debi jdebedr i j v endi emee- v ov er t ui gendzi j nDNAen ei l i ghei ds aanpakt oet el i cht en dongennaardepr es t i gi euzet i t el . i SPI ENeder l andt oondezi j n neenk or t e' el ev at or pi t ch' , s t r uct ur eelhogev ei l i ghei ds ni v eau. Maarui t ei ndel i j kk oosdej ur y dusv oorCPI ,datzi j nPDCApl an ui tdedoek endeed.Hetmag zi chdoordezeov er wi nni ngni et al l eenWi nnaarSMAB2014 noemen,maarhetk r i j gtook eens etpr of es s i onel eHaVePwer k k l edi ngpak k et t en.

Ni euw di tj aarwar endebedr i j f s bezoek enaanI s v agenI ndav er , waar bi jdebezoek er sdek ans k r egenom hetpr ocesv anaf v al naarher ni euwbar eener gi e t eont dek k en. 44bezoek er sgi ngenopdi t s peci f i ek eaanbodi n.

Ni euw t i j densdeze edi t i ewar enov er i gens deeer v ol l ev er mel di ngen v oorSul zerT ur boen Pel gr i msVer pak k i ngen, di edes el ect i enetni et haal den. Dej u r ymoedi gdedezebedr i j v en aanom v oor alhuni nges l agen wegv oor tt ezet t enenhooptdat zezi chv ol gendj aarweerzul l en i ns chr i j v env oordeui t r ei k i ng.

VOL GE NDEE DI T I E Gev enwet ots l otal v as tmee datdev ol gendeedi t i ev an Mai nt enancezalpl aat s v i nden op1en2apr i l2015i nAnt wer p Ex po,gel i j k t i j di gmetdeni euwe mi l i eubeur sI ndus t r y&Env i r onment . Al l ebezoek er sv andeedi t i ev an 2014k r egenonder t us s eneenl i nk naareenenquêt ei nhunmai l box t oeges t uur d. Aandehandv andeant woor den v andi eenquêt ewi ldebeur s or gani s at i edev ol gendeedi t i e nogv er bet er en.�

mo t i o n c o n t r o l . p mg . b e

EIGEN ONDERHOUDSDIENST I ndecat egor i eEi gen Onder houds di ens twer d des t r i j dges t r edent us s en Nor bor dGenkenNy r s t ar Bel gi um,waar bi jdi eeer s t e ui t ei ndel i j kaanhetl angs t e ei ndt r ok .Ookv oordeze wi nnaarwaseenpak k et v anwer k k l edi ngv oor zi en. Compr e s s orP r odu c t I nt e r nat i onal moc h t deawar d i ndec at e gor i eCont r ac t or si non t v an gs t ne me n

Mo t i o nC o n t r o l 9 3•J u n i 2 0 1 43 5

35 3 4 3 , 8 2 1 7%

ACT UEEL

HEL FTBEDRI J VEN I N BEL GI E DENKTNOG NI ETAAN OPVOL GI NG VERGRI JZI NG I N KMO' S

DoorRoryMoer man BABYBOOME RS Dehui di gegener at i ev anzaak v oer der si nBel gi ëmaak tdeelui t v andezogenaamdebaby boomgener at i e.Zi js t aanecht erophet puntwaardeov er dr achtv ande l ei di ngopdeagendak omtt e s t aan:dej ongs t ebedr i j f s l ei der sv an di egener at i ezi j ndanmi s s chi en s l echt s50j aar ,deouds t ezi j n i nt us s en68j aaroud.Ui tdei nt er nat i onal es t udi e,ui t gev oer ddoor hetadv i es k ant oorBak erT i l l y ,bl i j k t dathetv oordehui di gebedr i j f s l ei der sdanookdehoogs t et i j d wor dtom eenss t i lt es t aanbi j hunopv ol gi ng. Concr eets t el tdes t udi edatde k omendezev enj aarhett oneel zul l env or menv anv er s chi l l ende opv ol gi ngenbi nnenk mo' s ,waar ondereenpakf ami l i ebedr i j v en.I n Bel gi ëgaatdi tconcr eetov erni et mi nderdan123. 000bedr i j v en, goedv ooreender dev anonsBBP.

AL L E RMI NSTGE AL ARME E RD Di eci j f er szor genecht erni etv oor eens chok ef f ect :l i ef s t51%ofde hel f tv andeonder v r aagdeonder nemer sgeef taannogni etbezi gt e zi j nmetzi j nopv ol gi ng.Di t ,t er wi j l eengoedepl anni ngt otopv ol gi ng algauw v i j fj aark andur en.

NI E TGOE DWE T E N WATT EDOE N Ui tder es ul t at enbl i j k tv oor t sdat heelwatbedr i j f s l ei der sni etgoed wet enhoezeaandi eopv ol gi ngs pl anni ngmoet enbegi nnen,l aat s t aandatzedeov er dr achtv an ei gendom moet enor gani s er en. Dusbl i j f thetopdepl ankl i ggen. Hetbeel dv andenoes t eBel g di edapperv oor tbl i j f twer k en,

3 6Mot i o nC o n t r o l 9 3•J u n i 2 0 1 4

1 Aant alkmo' si nBel gi ë( )

1 ) Ver gr i j zi ng i nkmo' s(

1 I n2012:571. 839( ) T ewer k s t el l i ngi nk mo' s :2. 015. 000per s onen( ² )

2002 2012

Vl aander en

���������� ������������������ 1

Br on :k mor appor t Be l gi ë ,Uni z o

Wal l oni ë

31%

33, 8%

42%

22% W al l oni ë

35, 7%

57% Vl aander en

38%

Ander e* Br ussel 5% 16%

32%

Eenr ec ent es t u di ev an Bak erT i l l yt oontaandat dehu i di gegener at i e v anz aak v oer der sv an Bel gi s c hek mo' si neen s nelt empoaanhet v er gr i j zeni s .Dat ,t er wi j l deopv ol gi ngnau wel i j k sofni etopde agendav andi ezaak v oer der ss t aat .

Br us s el

²Br on :c i j f e r sF govEc on omi e2012

l i j k tzoal l er mi ns teenk ar i k at uur , maarheti swelder eal i t ei t . Veelf ami l i al ebedr i j f s l ei der swet en ookni etgoedwatzemethun bedr i j fmoet endoen:moet enzi j hetbedr i j fv er k open,eenf us i eaangaan,hunbedr i j faandev ol gende gener at i eov er dr agenofgewoon al l eact i v i t ei t ens t opzet t en?57% v andebedr i j f s ei genaar sgafaan t egel ov eni neenopv ol gi ngbi nnen def ami l i e,t er wi j l27%v er k oos om hetbedr i j ft ev er k open.Dat i mpl i ceer tdatdeov er i ge16%nog geeni deeheef twatzi jmethu n bedr i j fzul l endoen.

debes t epr i j s–bi jaanv angv anhet opv ol gi ngs pr oces . T i j denshetopv ol gi ngs pr oceszak t e datci j f ernaar40%om ophetei nd v andatpr ocest edal ent ot25%. Metander ewoor den:gaandeweg ont dek tdeaf s chei dnemende bedr i j f s l ei derdatgel dzek erni et al l esi s ,maardaterbel angr i j k er e zak enzi j nom naart es t r ev en. Cont i nuï t ei t ,bi j v oor beel d:v oor hetopv ol gi ngs pr ocess t r eef t70% hi er naar ,t i j denshetpr oceswor dt datdebet r acht i ngv anl i ef s t90%. 40%v andezaak v oer der swi look dathetbedr i j fi ndef ami l i ebl i j f t . T i j denshetpr ocess t i j gtdataant al f snaar60%. MOT I VAT I ET OTOPVOL GI NG zel 70%gaatdoorhetpr ocesv oorhet Aandebedr i j f s l ei der swer dook behoudv anhetper s oneelenook gev r aagdwaarzenaars t r eef den dehar moni ei ndef ami l i ei sv oor bi jhunopv ol gi ng.Voor62%was zev enopdet i enonder v r aagden datdev er k oopv anhu nbedr i j fv oor eens t r ev en.

UI T DAGI NGE N T i j denshetopv ol gi ngs pr ocesk omt debedr i j f s l ei derv oordi v er s eui t dagi ngent es t aan,zoal sdef i nanci ël edr aagk r achtcr eër enom: •v ol doender endement t egener er en; •depens i oner i ngv andet er ugt r edendezaak v oer dert edr agen; •dei ns t appendel ei di ngi n hetonder houdt ev oor zi en.

WAAROM ST OPPE N? Opdev r aagwaar om menmetde opv ol gi ngs t ar t ,bl eekdateenk war t v andeonder v r aagdenzel fber ei d wasom def ak k eldoort egev en. I et smi nderdan20%gafaan datdev ol gendegener at i eaan depoor ts t ondt ek l oppenom t e k unnens t ar t enmetdeopv ol gi ng.�

WATUKUNTDOE N VOORE E N SUCCE SVOL L EF AMI L I AL EOPVOL GI NG 1Opvol gi ngi sgeen pensi oner i ng:opv ol gi ng

bet ek enteenk ansv oorde onder nemi ngom naarhet v ol gendegr oei ni v eaut egaan. Samenmetdev ol gendegener at i ewor dtergebouwdaan hetbedr i j fmethetoogop det oek oms tv anhetbedr i j f– hetgaatdusni etl out erom de bedr i j f s l ei derdi eoppens i oen gaat . 2W eesgoedvoor ber ei d:me n di entzi cherbewus tv ant ezi j n dateengoedopv ol gi ngs pr oj ect denodi get i j d,mi ddel enen t oewi j di ngv er ei s t .Eent eam moethetopv ol gi ngs pr oces i nk aar tbr engen,denodi ge s t appenf or mal i s er en,een

t i j ds t abelmak en( wanneerwor dt wel k es t apgenomen?)ende nodi gemi ddel env oor zi en. 3Bepaalhetdoel :deopv ol gi ng moeteenv as toml i j ndr es ul t aat v oorogenhebben,datbov endi endui del i j ki s ,meet baaren i mper at i ef . 4Zor gvooreendr acht :

om deov er dr achtzos er een mogel i j kt el at env er l open, i shetnodi gom hel deren opent ecommu ni cer en. 5Gel di sni ethetdoel :de pr i or i t ei tbi jeenopv ol gi ngi s decont i nuï t ei tv anhetbedr i j f v er zek er en,ev enal shetbehoud v anper s oneel .Depr i j si sl out er eengev ol gv aneengoedbel ei d eneengoedopv ol gi ngs pr oj ect .

6Goedgepl andi shethal ve wer k:doorr eedsopv oor hand

eengoeder egel i ngui tt e wer k en,k omtmenni etv oor onv er wacht ezak ent es t aan.

7Gel i j kwaar di ghei di sni et het zel f deal sgel i j khei d:de

gel i j k waar di gev er del i ngv ande f ami l i al ebezi t t i ngeni scr uci aal om f ami l i al ev et est ev oor k omen. Daar bi jmoetergek ek en wor dennaarbet r ok k enhei d, ei gendoms r echt enende cor r ect ev er del i ngv anr i j k dom. 8Vr aagom r aad:e ener v ar en adv i s eurk anhel penom dedoel s t el l i ngent epr eci s er enenk an al sex t er nes pel ereenv er f r i s s end l i chtopdezak enwer pen. Br on:Bak e rT i l l yBe l gi u m

mo t i o n c o n t r o l . p mg . b e

ADVERT ORI AL

SI EMENSOPHANNOVERMESSE: BOUWEN AAN I NDUST RY4. 0 TI ENTALLEN NI EUW I GHEDEN, I NDUSTRY 4. 0 RODEDRAAD ' Mak i ngt hi ngsr i ght 'wasdes l oganopdes t and v anSi emenst i j densdev oor bi j eHannov erMes s e. Door heendev i j fhoof das pec t env anpr odu c t i e ( Des i gn,P l an ni ng,Engi neer i ng,Ex ec u t i onen Ser v i c es )wer dendei nnov at i esget oonddi e naadl oospas s eni nhetI ndu s t r y4. 0-v er haal . Daar v oorwer dendegr ot emi ddel eni ngezet : eenhy br i deel ek t r i s c her ac ewagen,eenr eal l i f epr odu c t i el i j nu i tdeau t omot i v e,enl as tbu tnotl eas t , eenhu manoï der obotdi edebezoek er seengl i mp v andet oek oms tgeef t .

Voorv e l e ne v e ns c hr i k k e n:e e nh u manoï der obot n amdebe z oe k e r s me enaardef abr i e kv anden abi j et oe k oms t

VW GOL F7PRODUCT I E L I J N Eenheus epr oduct i el i j n,t emi dden des t and.Daar v oormoetj eopde Hannov erMes s ezi j n. Opdes t andv anSi emenswaseen r epl i cav andepr oduct i el i j nv ande deur env andeVW Gol f7nagebouwd,compl eetmetr obot s , s ens or enenander eonder del en. Aandehanddaar v ant oonde Si emensdehui di ges t andv an det echnol ogi eaan,i et swatze zel foms chr i j v enal sI ndus t r y3. X. ' Sl i mme'i ndus t r i ël es of t war ewor dt ergecombi neer dmethoogper f or ant epr oduct i ehar dwar e. Al sal l esooknogeenswor dtonder gebr achti nhetDi gi t alEnt er pr i s e Pl at f or m,k aneraleenconv er gent i e t us s endeecht eendev i r t uel eomgev i nggecr eeer dwor den.Zok unnen compl ex epr oduct i epr oces s en ef f i ci entont wi k k el dwor den.

Deops t el l i ngwer dbov endi en aangev ul dmeteenv i r t uel ek i j k opdezef depr oduct i el i j n,zoal s di eerzalui t zi enal sI ndus t r y4. 0 erhel emaali s .

I NDUST RY4. 0 P r oduct i ebedr i j v ens t aanv oor enor meui t dagi ngen.Erk omtmeer concur r ent i eendepr i j s dr uks t i j gt . T egel i j k er t i j dwor dencomponent en al s maarcompl ex er ,gaati nnov at i e s nel l er ,maarr ak endegr onds t of f en s t i l aanopgebr ui k t . I ndus t r y4. 0poogthi er eenant woor dopt e bi eden.Eri salheel wati nk tgev l oei dov er di tt hema.Def under i ngenzi j nal v as tgel egd bi jSi emens .Methun Manuf act ur i ngEx ecut i on Sy s t em( MES)enDi gi t al

Ent er pr i s ePl at f or m al sr uggegr aat k unnendi v er s eent i t ei t enzoal sPL M enERPgemak k el i j ki nééngeheel geï nt egr eer dwor den. Zowor denbr uggengebouwd t us s endedi gi t al ewer el dende echt epr oduct i eomgev i ng. Component enenonder del endi enu ont wi k k el dwor den,zul l ennaadl oos i ndatgeheelonder gebr achtk unnen wor den,watv ol l edi gi nl i j nl i gtmet depl ugandpr oducef i l os of i ev an Si emens .Voor t sv er wachtSi emens datdemar k tv oori ndus t r i alI Ten s of t war edubbelzos nelzalgr oei en

al sdei ndus t r i ël eaut omat i s er i ngs anaandr i j f mar k t . I ndatk aderwer dookdenauwer e s amenwer k i ngmetMcAf eebel i cht . Zok anSi emenss neli ns pel enop hui di geent oek oms t i ge cy ber gev ar en.

I NT E GRAT E DDRI VESYST E MS Ener gi eef f i ci ënt i ei seenv ande pi j l er sv anI ndus t r y4. 0. Hetper f ectopel k aaraf s t emmen v anmot or ,f r equent i er egel aar k oppel i ngen,mot or r educt or enen l i f ecy cl emanagement k ano. a.bi jpompen, v ent i l at or en encompr es s or eneen aanzi enl i j kv er s chi l ui t mak en. Si emensbr engtal l e onder del enonder i neenI nt egr at edDr i v e Sy s t em ( I DS)meteen enk el e,geï nt egr eer de s y s t eemconf i gur at i e. Datk anv l otgebeur en v i adeSi zers of t war et ool . Zok anookv eelt i j d wor denbes paar di n deengi neer i ngs f as e. Bov endi enwor dengel ui ds emi s s i es doordeper f ect eaf s t emmi ngv an mot orenf r equent i er egel aart oteen mi ni mum beper k t .

SI E ME NS

Gui doGezel l es t r aat123 1654Beer s el( Hui zi ngen) Tel . :02/536. 23. 26 Fax:02/536. 22. 90 Ee nr e pl i c av andede u r e npr odu c t i e l i j nv oordeVW Gol f7gafe e nz i c ht opdehu i di ges t andv andet e c hn ol ogi e .Daar naas t be z or gdee e nmu l t i me di apr e s e n t at i e( i nz e t )det oe s c h ou we r se e ngl i mpv ande z e l f depr odu c t i e l i j nv ol ge nsI ndu s t r y4. 0

i ndus t r i e. be@s i emens . c om www. s i emens . be/i ndus t r i e

Mo t i o nC o n t r o l 9 3•J u n i 2 0 1 43 7

Zeer flexibel, super compact

U wilt eenvoudig en precies positioneren? U zoekt snelle en willekeurig configureerbare bewegingen in 2D? Wij hebben uw ready-to-install oplossing.

Nog compacter? Onmogelijk! De H-gantry EXCM maakt maximaal gebruik van zijn inbouwmaten. Het assenstel en de geïntegreerde, vaste motoren houden het werkvlak maximaal, en beperken de bewegende massa tot een minimum. Ethernet of CANopen verzekeren snelle en vlotte communicatie. Dit standaardsysteem met dubbele controller is perfect gemaakt voor desktop toepassingen.

www.festo.be/nl/excm

50

Festo Belgium

years 1964 – 2014

GEAUT OMAT I SEERDT EST EN VAN PCB’ SMETMI NI HGANT RY

ADVERT ORI AL

EEN RENDABELEN VOLLEDI G PAKKET Kl ei nepr odu c t i ev ol u mesenpr ot ot y pesmak enhet zeermoei l i j kom P CB’ sr en dabelophu nf u nc t i onal i t ei t t ek u nnent es t en.VI SAT RONI C,pr odu c entv an el ek t r oni s c hemodu l es ,heef ts pec i f i ekhi er v ooreen geau t omat i s eer ds y s t eem gebou wd:' VI SAT EST ' . Hi er i nwor dteenmi ni Hgant r yv anF EST O gebr u i k t . “ Demi ni Hgant r ymaak t ehetmogel i j kom al l e t es t sdi ev oor di enmanu eelmoes t engebeu r en,t e au t omat i s er en” ,l egtmanagi ngdi r ec t or ,Mi c hael Gebau er ,u i t .Hett es t s y s t eem metv l i egendes onde c ont r ol eer tofeenbepaal dmodelweldegel i j k gepr odu c eer dwer denofhetc or r ec tf u nc t i oneer t .

GE AUT OMAT I SE E RD T E ST PROGRAMMA

Compac te npr ec i es Demi ni Hgant r yEXCM v anF EST O i sper f ectges chi k tv oordi ts y s t eem. VI SAT RONI C’ sact i v i t ei t engaan Dank zi jhetont wer pmeteen v anR&Dov erhetpl aat s env an door l opendet andr i em ent wee SMC-ofT HT component ent othet mot or enopv as t epos i t i esk an t es t env anaf gewer k t eel ek t r oni s che dey asv er pl aat s twor den,zonder modul es .Hetbedr i j fui tMai nhaus en datdemot ors amenmetde bi jF r ank f ur tzochtnaareenmani er bewegendeasmeel oopt .Daar door om pr ot ot y pesenk l ei neopl agen i sereenzeercompactdes i gn geaut omat i s eer dt et es t en,maaral l e mogel i j k ,eneenl agebewegende bes chi k bar es y s t emenopdemar k t mas s a.Det r av el t i mev aneen bl ek ent eduur .Erwer dbes l ot en di agonal eov er s t eeki s2s ec. , om eenei genk os t enef f i ci ënt e meteenpos i t i oneer nauwk eur i ghei d t es t machi net eont wi k k el enent e v an0, 1mm.Demax i mal es nel hei d v er mar k t en.Hetr es ul t aatwer deen gaatt ot500mm/sendeher haal machi nedi e,dank zi jdeHgant r y nauwk eur i ghei dv aneenbewegi ng v anF EST O,v oordej ui s t epr i j s i s±0, 05mm.Bi j k omendear gugepos i t i oneer dk anwor den.De ment env oordeEXCM zi j nde oper at orpl aat s tdet et es t enPCB aant r ek k el i j k epr i j s ,degoedk ope manueeli nhett es t s t at i on.Demi ni - wer k i ngendemogel i j k hei dom Hgant r ypos i t i oneer tzi j nt es t naal d di eaant es t ur env i aet her net . opdej ui s t ex y coör di nat enende L ager ekos t el ek t r i s ches l edeEGSKzor gtv oor v oorhoger ekwal i t e i t debewegi ngopdezasenhet Demi ni Hgant r yEXCM haal t cont actmetdePCB. bi j naeenopt i mal er at i ot us s en Hett es t pr ogr ammas t ar tmet dei ns t al l at i er ui mt eenhetwer k v l ak , heteer s t econt act puntenl oopt waar dooreri nhetal gemeenv eel v er v ol gensal l econt act enbi nnen ui mt ebes paar dk anwor den.Al s hetwer k ber ei kv andemachi neaf . r een( s emi ) geaut omat i s eer ds y s t eem Aanhetei ndev andecy cl usgaat k anhetmonot oonmanueelwer k deEXCM naarzi j ns t ar t pos i t i e, v er mi nder enenzodoendedepr i j s waar doordeoper at ordeget es t e peruni tdoendal en. PCBk anv er wi j der en.

Der epr oduceer bar e,geaut omat i s eer det es t sv er mi nder enhet aant alcomponent enmetdef ect en, waar doordepr oduct k wal i t ei ts t i j gt . T or s t enSchul zv anI ndus t r ySegment Managementv oorSmal lPar t s As s embl yenEl ect r oni csbi jF EST O: “ T i j densdeont wi k k el i ngv andeze componentwer dcont i nude compact hei dv anhetui t ei ndel i j k e s y s t eem v oor opges t el d.T egel i j k washetnodi gdatweophet ei ndev anhetont wi k k el i ngs pr oces ov ereenef f i ci ënt e,maart egel i j k bet aal bar eopl os s i ngbes chi k t en’ . ” Dezemi ni gant r yheef thetdus mogel i j kgemaak tom eens l ank enk os t enef f i ci ënts y s t eem t e ont wer pen,waar i nal l es et poi nt s zoal sdet ar get pos i t i esende t r av el s peeddi r ecti ngev oer dk unnen wor den. Hets y s t eem cont r ol eer tt wee s er v omot or en.Di tbet ek entdat debewegi ngs par amet er sv an demi ni Hgant r yeenv oudi g t epr ogr ammer enzi j ni nt er men v ant ar get pos i t i es ,pads nel hei d enr i cht i ng.DeEXCM metzi j n eenv oudi gei mpl ement at i ev anhet x /y pos i t i oner eni sdaar doorde j ui s t es y s t eemcomponentv oorde modul ai r ecompact et es t aut omat i s er i ng.

J ak obMey er ,pr odu ct manager , v er ant woor del i j kv oorhet‘ VI SAT EST ’ s y s t eem,i sv olv ande s amenwer k i ngmetzi j ns y s t eeml ev er anci erF EST O.“ Voor namel i j k t i j densdei ngebr ui k namek onden wer ek enenopzeergoede t echni s ches uppor tv anF EST O. Hetzor gdeer v oordatweons k ondenconcent r er enoponze cor ebus i nes s :meet pr ocedur es ,en dei mpl ement at i ei nzeerk or t et i j d k ondenaf wer k en.Hetduur deex act zesmaandenom v anhetconcept naardepr odu ct i ev andeeer s t e s er i et egaan. ” E e nr endabe l e nv ol l e di gpakket Des y s t eemopl os s i ngv aneenmi ni Hgant r yEXCM eneenel ek t r i s che s l edeEGSKv oordezas ,s amen metdeCMMOcont r ol l er ,heef t het–v oordeeer s t ek eer–mogel i j k gemaak tom k l ei neopl agenk os t enef f i ci ëntgeaut omat i s eer dt et es t en. Kor tgezegd:al sernoodi sv oor eens nel l e,pr eci ezepos i t i oner i ng, endei nbouwr ui mt ebeper k ti s ,i s deEXCM hetov er wegenwaar d t i j denshetont wer p.Hetwer k v l ak v andek l ei ns t ev er s i ei sni etgr ot er daneenA4papi erenv er mi nder t dewer k l as tv angebr ui k er si nde EL Ai ndus t r i eaanzi enl i j k ,waar door bedr i j v enzoal sVI SAT RONI C zi ch t env ol l ek unnenconcent r er enop huncor ebus i nes s .

F E ST O BE L GI UM NV

Kol onelBour gs t r aat101 BE1030Br us s el T el . :+32( 0) 2/702. 32. 11 Fax:+32( 0) 2/702. 32. 09 i nf o_be@f es t o. c om www. f es t o. be

Mo t i o nC o n t r o l 9 3•J u n i 2 0 1 43 9

BUSINESS LINKS PNEUMATICA BOGE KOMPRESSOREN BERGENSESTEENWEG 189 -- BE-1600 ST. PIETERS LEEUW Tel: 02/332.29.70 Fax: 02/332.32.96 ERIKS BROEIKWEG 25 -NL-2871 RM SCHOONHOVEN Tel: +31(0)182/30.34.56 Fax: +31(0)182/38.69.20 ERIKS MOTION CONTROL BOLLINCKXSTRAAT 213 -- BE-1070 BRUSSEL (ANDERLECHT) Tel: 02/524.10.22 Fax: 02/523.26.27 IFM ELECTRONIC ZUIDERLAAN 91-BB6 -Tel: 02/481.02.20 Fax: 02/463.17.95

BE-1731 ZELLIK

PEPPERL+FUCHS METROPOOLSTRAAT 11 -Tel: 03/644.25.00 Fax: 03/644.24.41

BE-8200 BRUGGE

BE-9320 EREMBODEGEM

MECHANICA

IGUS BELUX KOLONEL BEGAULTLAAN 75 Tel: 016/31.44.31 Fax: 016/31.44.39

LAPP VAN DIJKLAAN 16 -NL-5580 WG WAARLE Tel: +31(0)40/228.50.00 Fax: +31(0)40/228.50.10 Email: [email protected] Web: www.lappbenelux.com

--

BE-1030 BRUSSEL

--

BE-3012 WILSELE

MGH RITTWEGERLAAN 2B -Tel: 02/753.00.40 Fax: 02/753.00.49

BE-1830 MACHELEN

SEW-EURODRIVE EVENEMENTENLAAN 7 -BE-3001 LEUVEN Tel: 016/38.63.11 Fax: 016/38.63.36 Email: [email protected] Web: www.sew-eurodrive.be

EUCHNER VISSCHERSBUURT 23 -- NL-3356 AE PAPENDRECHT Tel: +31(0)78/615.47.66 Fax: +31(0)78/615.43.11

PEPPERL+FUCHS METROPOOLSTRAAT 11 -Tel: 03/644.25.00 Fax: 03/644.24.41

FESTO KOLONEL BOURGSTRAAT 101 Tel: 02/702.32.11 Fax: 02/702.32.09

RITTAL STOKKELAAR 8 -Tel: 09/353.91.11 Fax: 09/355.68.62

--

BE-1030 BRUSSEL

MITSUBISHI ELECTRIC WOLUWELAAN 31 -Tel: 02/257.02.40 Fax: 02/257.02.49 MURRELEKTRONIK NOORDLAAN 21 -Tel: 052/33.98.55 Fax: 052/33.98.54

BE-1800 VILVOORDE

BE-1180 BRUSSEL

SENSOR PARTNERS Z.1 RESEARCHPARK 310 -Tel: 02/464.96.90 Fax: 02/464.96.99

BE-1731 ZELLIK

SEW-EURODRIVE EVENEMENTENLAAN 7 -Tel: 016/38.63.11 Fax: 016/38.63.36

BINTZ TECHNICS BRIXTONLAAN 23 -Tel: 02/720.49.16 Fax: 02/720.37.50 Email: [email protected] Web: www.bintz.be

FESTO KOLONEL BOURGSTRAAT 101 Tel: 02/702.32.11 Fax: 02/702.32.09 SIGMA CONTROL ZWOLSEWEG 43 BA/B -- NL-2994 LB BARENDRECHT Tel: 03/297.70.07 Email: [email protected] Web: www.sigmacontrol.eu

--

BE-1930 ZAVENTEM

BECKHOFF KEMPISCHE STEENWEG 305 B202 Tel: 011/24.08.00 Fax: 011/24.08.01

--

BE-3500 HASSELT

CATEC TURFSCHIPPER 114 -NL-2292 JB WATERINGEN Tel: +31(0)174/27.23.30 Fax: +31(0)174/27.23.40 Email: [email protected] Web: www.catec.nl

--

BE-3500 HASSELT

--

BE-1030 BRUSSEL

JUNGHEINRICH ESPERANTOLAAN 1 -- BE-3001 LEUVEN (HEVERLEE) Tel: 016/39.87.11 Fax: 016/40.02.05 WERKPLAATS

TOTAL BELGIUM HANDELSTRAAT 93 -Tel: 02/288.99.33 Fax: 02/288.35.25

M E E T I N S T R U M E N T A T I E

BE-2900 SCHOTEN

BE-1040 BRUSSEL

WAGO KONTAKTTECHNIK EXCELSIORLAAN 11 -BE-1930 ZAVENTEM Tel: 02/717.90.90 Fax: 02/717.90.99 DIENSTEN GMC INSTRUMENTS GALGENBERGSTRAAT 52 -Tel: 052/39.97.50 Fax: 052/39.97.60 MGH RITTWEGERLAAN 2B -Tel: 02/753.00.40 Fax: 02/753.00.49

ELEKTRO BECKHOFF KEMPISCHE STEENWEG 305 B202 Tel: 011/24.08.00 Fax: 011/24.08.01

BE-2530 BOECHOUT

PEPPERL+FUCHS METROPOOLSTRAAT 11 -Tel: 03/644.25.00 Fax: 03/644.24.41 MEET & REGELTECHNIEKEN

BE-3500 HASSELT

BE-8800 ROESELARE

NEDERMAN BERGENSESTEENWEG 181 -- BE-1600 SINT-PIETERS-LEEUW Tel: 02/334.22.50 Fax: 02/334.22.51

BE-1070 ANDERLECHT

STURING

TRANSPORT

BLICKLE JENNEVALLAAN 9 BA -Tel: 03/828.01.54 Fax: 03/827.00.46

BE-3001 LEUVEN

SIEMENS MARIE CURIESQUARE 30 -Tel: 02/536.23.26 Fax: 02/536.22.90

SIGMA CONTROL ZWOLSEWEG 43 BA/B -- NL-2994 LB BARENDRECHT Tel: 03/297.70.07 Email: [email protected] Web: www.sigmacontrol.eu

ARCADEL VIERWEGSTRAAT 186 -Tel: 051/24.42.83 Fax: 051/24.24.33

BE-3200 AARSCHOT

SCHNEIDER ELECTRIC DIEWEG 3 -Tel: 02/373.75.02 Fax: 02/375.38.58

BECKHOFF KEMPISCHE STEENWEG 305 B202 Tel: 011/24.08.00 Fax: 011/24.08.01

BE-9160 LOKEREN

BE-9160 LOKEREN

SCHMERSAL NIEUWLANDLAAN 16B -Tel: 016/57.16.18 Fax: 016/57.16.20

BE-9160 LOKEREN

BE-2900 SCHOTEN

RITTAL STOKKELAAR 8 -Tel: 09/353.91.11 Fax: 09/355.68.62 Email: [email protected] Web: www.rittal.be

RITTAL STOKKELAAR 8 -Tel: 09/353.91.11 Fax: 09/355.68.62

BE-2900 SCHOTEN

BE-9200 DENDERMONDE

PEPPERL+FUCHS METROPOOLSTRAAT 11 -Tel: 03/644.25.00 Fax: 03/644.24.41

BE-9320 EREMBODEGEM

DECLEER-GAELENS KONINGIN ASTRIDLAAN 5 B26 -Tel: 050/38.15.51 Fax: 050/38.70.21 Email: [email protected]

FESTO KOLONEL BOURGSTRAAT 101 Tel: 02/702.32.11 Fax: 02/702.32.09

EATON INDUSTRIES INDUSTRIALAAN 1 -- BE-1702 GROOT-BIJGAARDEN Tel: 0800/995.79 Fax: 02/725.00.72 Email: [email protected] Web: www.eaton.be

BE-2160 WOMMELGEM

HYDRAULICA

HYDROSERV NINOVESTEENWEG 212 -Tel: 053/71.12.12 Fax: 053/71.00.01

BE-2940 STABROEK

BE-2900 SCHOTEN

PNEUVANO KORALENHOEVE 4 -Tel: 03/355.32.20 Fax: 03/355.32.21 SCHUNK INTEC INDUSTRIELAAN 4 -Tel: 053/85.35.04 Fax: 053/83.60.22

BEGE PUTTESTRAAT 73 -Tel: 03/605.16.05 Fax: 03/605.36.05

PEPPERL+FUCHS METROPOOLSTRAAT 11 -Tel: 03/644.25.00 Fax: 03/644.24.41

BE-9290 BERLARE

BE-1830 MACHELEN

BE-2900 SCHOTEN

P RODUCT I NF O

HERONTWERPREMCI L I NDERS

BMP21PL US

UI TBREI DI NG SERI E04

VDCBUI TENL OOPMOTOREN

Dehydr aul i s cher emci l i nder svande t ypesHB15150BBM K50344, HB1575BBM K50345enHB1575BBM K50346wer dendoorAce her ont wor penvoors peci f i eket oepass i ngen.Heteer s t eget alvanhett ype geef tdeci l i nder di amet eraanenhet t weededemaxi mal es l ag.Ongeacht wel kmodelergebr ui ktwor dt ,ze di enenal t i j dvoorder egul er i ngvan debedi eni ngs s nel heden.Bovendi en kunnenzehetpl ot s el i ngei nt r ekken vanappar at envoor komen.Gr oot s t e ver s chi lbi jdezeel ement enl i gti nde s l ag.Eengr ot er es l agbet ekentdaar bi j eenkl ei ner edr ukkr acht .Concr eet :bi j 75mm s l agont s t aatereenkr achtvan 800N enbi j150mm eenkr achtvan 300N.Det r ekkr achtl i gti nbei de geval l enop800N.

Dezedr aagbar epr i nt ercombi neer t eens t er kebehui zi ngmets l i mme mogel i j khedenvoorhetpr i nt envan l abel sopbedr adi ng,kl emmen,pat chpanel en,vl akkeopper vl akkenenz. Depr i nt erkenteengoei eer gonomi e meteencent r al ebal anseneengoede gr i p.Hi jkanookt egeneens t oot j e: BMP21PL USdoor s t aati mmer s mi l i t ai r es chok-envi br at i et es t s . Depr i nt erheef teengr af i s che bi bl i ot heekvan104s ymbol envoor el ekt r i s che,s mar t home,vei l i ghei ds endat acomt oepas s i ngen.Datal l es kangel ezenwor denopeengr oot l cds cher m metacht er gr ondver l i cht i ng. Hi jbevatookaut omat i s chel abel opmaakvoornegengangbar e t oepas s i ngen. Techni s chegegevens : -Pr i nt br eedt e:t ot19mm

Debedr i j f s t emper at uurvande i ndus t r i ël es chakel aar sui tde s er i e04i ss t er kver bet er d. Al l es chakel aar senbedi eni ngsel ement enui tdes er i e04zi j nnu UL gecer t i f i ceer d,enkunnenwor den gebr ui kti nomgevi ngenmett emper at ur envan40°C t ot+55°C ( voor heen25°C t ot+55°C) . Decomponent enui tdes er i ehebben eenI P65f r ont bes cher mi ngenzi j n ges chi ktt ot500VAC. Dei nt er nat i onaaler kendes chakel aar s pas s eni nboor gat envan22, 5mm vooropbouwmont ageofr ondeen vi er kant egat envan30, 5mm voor ver zonkenmont age. Des er i e04bes t aatui tdr ukknoppen, s i gnaal ar mat ur en,keuzes chakel aar s , paddes t oel knoppen,s l eut el s chakel aar s ennoods t opknoppen.

DeVDC bui t enl oopmot or envan ebmpaps twer denont wor penop modul ai r ebas i senkunnendaar om pr eci eszowor dens amenges t el d om opt i maali nel ket oepas s i ngt e f unct i oner en. Bi jmi ni mal eaf met i ngenbi edenze eenhoogver mogenens t ar t koppel , gecombi neer dmetbet r ouwbaar hei d eneenl angel evens duur . Hetni euwemodelVDC349. 15K4 i snubes chi kbaarmeti nnovat i eve K4el ekt r oni caenkanwor den geconf i gur eer ddoormi ddelvan depcs of t war eKi cks t ar t . Demot ori sver kr i j gbaarmeteen nomi nal es panni ngvan48of24 VDC,eennomi naalt oer ent alvan 4. 000t /mi n. ,enheef teendi amet er vans l echt s63mm eneenl engt evan 52mm.

AC ES T OS S DAMP F E R � 0 1 1 /9 6 . 0 7 . 3 6

B RADY � 0 5 2 /4 5 . 7 9 . 6 5

E AO � + 3 1( 0 )7 8 /6 5 3 . 1 7 . 0 0

E B MP AP S TB E NE L UX � 0 1 6 /3 9 . 6 2 . 0 0

PL UGI NKABEL RUPSSYSTEEM

SAMBA

POL ARI S

SAFETYPI L OTVOORHEFTRUCKS

Hetpl ugi nkabel r ups s ys t eem Readychai nSpeedvani guss l ui tgeconf ect i oneer dekabel r ups s ys t emenbi nnen enkel es econdenaanzondergebr ui k vanger eeds chappen.Opdezewi j ze kunnendoor l oopt i j denbi jdemont age enmachi nes t i l s t andent oteenmi ni mum wor denbeper kt . Hetdoelbi ji eder er eadychai ni seen zoeenvoudi gmogel i j kemodul emont age.Deengi neer shebbendaar om s t ekker senaans l ui t el ement engecombi neer dt otééneenhei ddi edi r ectkan wor denaanges l ot enopdes chakel kas t . Readychai nSpeedi sooki deaali n pr oduct i el i j nenwaarmi ddel gr ot e aant al l enmethogewaar deofgr ot e aant al l envoor del i gecomponent enmet hoges nel hei dwor dengepr oduceer d.

Erzi j nveelt eks t panel enenPL C' s opdemar kt .Opmer kel i j kal t er nat i ef i sdeSambavanUni t r oni cs :een HMI+PL C +I /O 3i n1 i ndus t r i eeldes i gnpr oduct . Dei nt egr at i evanPL C enHMIbes paar tmeerdan30%aankos t eni n ver gel i j ki ngmetdet r adi t i onel ei nzet vandeaf zonder l i j kecomponent en. Bovendi enkunnengebr ui ker sbes par enopr ui mt e,t i j denkos t enbi jhet engi neer en,hetmont er enenheti n bedr i j fs t el l en. Metdezeei gens chappeni ncombi nat i emetdegr at i ss of t war eende vel et oepas s i ngs mogel i j khedenheef t hett oes t eleengoedepr i j s kwal i t ei t sver houdi ng. Heti sl ever baari nt weevar i ant en.

Metdezeel ekt r omagnet i s chedebi et met eri shetmogel i j kvl oei s t of f enmet eengel ei dbaar hei dvans l echt s 5µS/cm i nges l ot enbui zent emet en. Dedebi et met eri snauwkeur i gen her haal baareni sbr ui kbaari neen br edewaai ervant oepas s i ngenop wat er bas i senmetbezi nks el .Metde Pol ar i si shetmogel i j kdebi etent ot al e vol umest emet eni nbei der i cht i ngen. Hets cher mi sver l i chtenookdr aai ot ocolkan baar .Vi ahetHART® pr menPACTwar egebr ui kenvoorde conf i gur at i eendi agnos es t el l i ng. Des ens orkanzowelgef l ens dzi j nal s vanhetwaf er t ype,eni sbes chi kbaar meteenas s or t i ments t andaar dl i ner sen el ekt r odemat er i al en.

L i ndeMat er i alHandl i ngl anceer teen uni ekonder s t euni ngs s ys t eem voor bes t uur der svanvor khef t r ucks :deL i nde Saf et yPi l ot .Vi aeendi s pl ayophet wer ks t at i onvandebes t uur derwor dt hetl as t zwaar t epunt ,hetgewi chtvan del adi ngopdevor ken,dehui di ge hef hoogt e,dekant el hoekvandevor kar menendemaxi mal ehef hoogt evan del adi ngweer gegeven.Bes t uur der s di ei neenkr i t i ekeomgevi ngwer ken ofeenbedi eni ngs f outmaken,kr i j gen eenvi s uel eenaudi t i evewaar s chuwi ng.Des t uur eenhei dvandevor khef t r uckkomtookact i eft us s enbei deom det r uckf unct i esbi jt es t ur en.Al seen hef t r uckchauf f eurbi j voor beel deen l adi ngopeenr ekwi lpl aat s enenhi j komti ndebuur tvandel aadl i mi et , danwor dtdehef s nel hei dver l aagd.

I GUSB E L UX � 0 1 6 /3 1 . 4 4 . 3 1

I S OT RONS YS T E MS � 0 3 /4 5 0 . 7 0 . 4 5

MAGNE T ROL � 0 5 2 /4 5 . 1 1 . 1 1

MOT RACHANDL I NG&C L E ANI NG � 0 3 /3 6 0 . 1 1 . 1 1

mo t i o n c o n t r o l . p mg . b e

Mo t i o nC o n t r o l 9 3•J u n i 2 0 1 44 1

P RODUCT I NF O

USB3. 0CAMERA

SMEL TDRUKSENSOREN

ROBOTSP2C

PL ANET AI RET ANDWI EL KASTEN

DeUSB3. 0uEyeL Eboar dl evel ver s i e i sdeeer s t eecht ei ndus t r i ël es i ngl eboar dUSB3. 0camer aopdemar kt . Dankzi jzi j nzeerkl ei neaf met i ngen ( 47x46x28mm)engewi cht( 41g) i shi jeenvoudi gt ei nt egr er eneni shi j ges chi ktvoorembeddeds ys t emenen medi s chei ns t r ument at i e.Decamer a heef tbovendi eneen8pi ns connect or meteen5Vvoedi ng,t r i gger ,Fl as h 2GPI OseneenI 2Cbusvoorhet t r i gger envanext er neappar at uur . Degebr ui kergeni etnogmeerpr i j s voor deeldoorgebr ui kt emakenvan kos t enef f ect i evel enzenmetSmount l ens beves t i gi ng.Al l emodel l enui tde ni euweUSB3. 0f ami l i eszi j nui t ger us t metzeergevoel i geCMOSs ens or en vanApt i naene2Vmetr es ol ut i es var i ër endvan1, 3t ot5megapi xel s .

Ext r us i ei seenvakapar tbi nnen pr oduct i e.Zoveelver s chi l l ende f act or endr agenbi jt othets uccesvan eengoedeencons t ant eext r us i el i j n. Smel t dr uks ens or enzi j ndaareen bel angr i j kes chakelbi j . Des mel t dr ukt r ans ducer svanTer wi n bes t aanalmeerdanveer t i gj aaren wer denoor s pr onkel i j ks peci aalvoor devoedi ngs -enf ar mai ndus t r i e ont wi kkel d. Dezes ens or enzi j n100%vanr vs enni etgevul dmet( kwi khoudende) vl oei s t of f en;vol l edi gvei l i gdusvoor voedi ngs pr oduct en. Dankzi jhets t er kedi af r agmagaan zebovendi eneens t ukl angermeeen kunnenzegebr ui ktwor denbi jpr ocest emper at ur ent ot450°C endr ukt ot 2. 000bar .

DeROBOTSP2C i seenl i neai r eas di eer voorzor gtdaterbi jdecons t r uct i evanmul t i as s ys t emenmi nder as s ennodi gzi j n. DeROBOTSP2C bes t aatui téénas voor zi envant weel oopwagensdi e onaf hankel i j kvanel kaarbewegen. Aandezel oopwagenskaneenvoudi g eenSCaswor dengemont eer d,di e eenl oodr echt es l agmaakt .Aande t weeonaf hankel i j kvanel kaarbewegendel oopwagenskanvi aeengeï nt egr eer demont agepl aateenSCas wor denbeves t i gd.Dezeasmaakt , i nt egens t el l i ngt otdeSP2C,een ver t i cal ebewegi ng.VoordeROBOTaszi j nergeenmeel opendemot oren geenkabel boom nodi g.Voor t szi j n debei deaandr i j f mot or envande ni euws t el i neai r easkl ei ner .

Hetgammai ndus t r i ël et andwi el kas t en vanSewEur odr i vebr ei dtui tmetde ni euwepl anet ai r et andwi el kas t en P092enP102. Det andwi el kas t ens t aannomi nal e koppel st ot500Nm t oe,zi j nui t er s t compactenbi edeneenhoget or s i es t i j f hei d. Gecombi neer dmeteenmot or r educt or bi edenzeeenbr eedber ei kvanover br engi ngs ver houdi ngeneneengr ot e var i at i er echt eenhaaks eaandr i j vi ngs vor men. Voor t szi j nhetopt i maalopel kaaraf ges t emdet andwi el kas t enenmot or en, bi edenzeeenui t gebr ei dekeuzeaan mogel i j khedenenopt i esdankzi jhet modul ai r econcept ,enhebbenzeeen compact ebouwvor m dankzi jdeaf wezi ghei dvanadapt erenkoppel i ng.

P HAE R � 0 9 /2 6 1 . 6 1 . 6 0

RE T E CI NS T RUME NT S � 0 9 /3 6 6 . 5 7 . 2 9

ROL L ON � + 3 1( 0 )3 1 6 /5 8 . 1 9 . 9 9

S E WE URODRI VE � 0 1 6 /3 8 . 6 3 . 1 1

I NDUSTRI EL EPC

TWEEPOL I GESPANNI NGSTESTERS

POL YVAL ENTCAMERASYST EEM

EHEDG VERTRAGI NGSKAST

MetdeI PC 111i nt r oduceer tSi gmat ek eenni euwei ndus t r i ël epc. ® Cel er on® Mpr oces s orbi edt DeI nt el depceenhogever wer ki ngs kr acht metl aagener gi ever br ui kenmi ni maal war mt ever l i es . Omdatdebus i nt er f aceaandezi j kant zi t ,kunnenSDI ASI /Omodul es r echt s t r eekswor denaanges l ot en. Voor ber ei dopDI Nr ai l mont age,kan deI PC eenvoudi ggemont eer dwor den i ndes chakel kas t ,ofophets ys t eem beves t i gd. De7s egment di s pl ayen3l edsver s t r ekkeni nf or mat i eoverdewer kel i j ke s t at usvandeCPU. TweeCompact Fl as hkaar t enwor den gebr ui ktvoorhetpr ogr ammageheugen. -Af met i ngen( lxbxh) : 110x218x74mm

Wei dmül l erheef tzi j nt weedegener at i evant weepol i ges panni ngs t es t er s ui t ger us tmetext r af unct i es ,enhet pr ogr ammaver bet er d. DeMul t i CheckenMas t er Check var i ant enzi j nel kui t ger us tmeteen vi s uel edi s pl ay.DeCombi Check, Combi CheckPr o,Di gi Checken Di gi CheckPr ot weepol i ges panni ngst es t er shebbenzoweleenvi s uel e di s pl ayal seenni euweakoes t i s che f unct i e( zoemer )voorhett es t envan cont i nuï t ei tens panni ng.Des panni ngs t es t er s( bes cher mi ngs kl as s eI P65) hebbeneenbr edef unct i onal i t ei t ,zoal s cont r ol er endatergeens panni ng aanwezi gi s ,eenbr eder angevan nor mconf or mes panni ngs met i ngen, hett es t envanr ot er endevel denen hetaans l ui t envanbel as t i ngen.

Vi s i onSys t em+i seenkr acht i gen veel zi j di gmul t i camer as ys t eem met modul ai r ehar d-ens of t war e. Deconf i gur at i ekanvl otwor denaangepas taandenodenvandekl ant . Bovendi enwor dteenvi s ual i s at i et ool meegel ever dvooreenmoei t el oos gebr ui kdoormachi neoper at or en. Dankzi jdeTeach+s er vi cebes paar t ment i j dengel d.Onder houden her conf i gur at i ekanvanopaf s t and, zonderver bi ndi ngt emakenmethet net wer kvandekl antenzonderi ns t al l at i ess t i lt el eggen.Wengl orbi edt bovendi eneencompl et es er vi ceaan, vanf eas i bi l i t ys t udi est oti nbedr i j f name, t r ai ni ngenenr egel mat i gnazi cht .

DeHygi eni cDes i gnver t r agi ngs kas t vanWi t t ens t ei nAl phai sdeeer s t e pl anet ai r ever t r agi ngs kas tt erwer el d metEHEDGcer t i f i caat( Eur opeanHygi eni cEngi neer i ng&Des i gnGr oup) . Dankzi jdei ngeni euzes t r uct uurenhet gebr ui kvans peci al eger eeds chappen enmat er i al en,heef tual skl antt oegangt otni euweeni nnovat i eve des i gnconcept envoordever pakki ngs enver wer ki ngs machi nesi nbi j voor beel ddef ar maceut i s cheenvoedi ngsi ndus t r i e.I ndi topzi chtkandeaandr i j vi ngzel fgeï nt egr eer dwor deni nhet r ei ni gi ngs pr oces .DeEHEDG s t r eef t naarbevor der i ngenver bet er i ngvan devei l i ghei denhygi ënet i j denshet ver wer kenenver pakkenvanvoedi ngsmi ddel en.

S I GMAC ONT ROL � 0 3 /2 9 7 . 7 0 . 0 7

WE I DMUL L E RB E NE L UX � + 3 1( 0 )3 5 /6 2 6 . 1 2 . 2 6

WE NGL OR � 0 9 /2 1 6 . 4 9 . 8 0

WI T T E NS T E I N � 0 9 /3 2 6 . 7 3 . 8 0

4 2Mot i o nC o n t r o l 9 3•J u n i 2 0 1 4

mo t i o n c o n t r o l . p mg . b e

Projekt2 26.05.14 12:59 Seite 1

Laat uw gebruikte smeerolie ophalen door een erkend inzamelaar en alles loopt gesmeerd.

Eén druppel gebruikte olie kan maar liefst 1000 liter water vervuilen. Mede daarom bent u als professionele oliegebruiker verplicht uw gebruikte olie te laten ophalen door een erkend inzamelaar. Let er evenwel op dat dit correct gebeurt. Immers: alleen als uw olie volgens de door OVAM, BIM of OWD voorgeschreven procedure is opgehaald, kan deze op een milieuvriendelijke manier worden gerecycleerd. Meng uw olie bijvoorbeeld niet met andere afvalstoffen, want dat maakt recyclage een heel stuk moeilijker. Uw gebruikte olie laten ophalen is ook goed voor uw portemonnee. Voor kleine hoeveelheden hebt u namelijk onder bepaalde voorwaarden recht op een forfaitaire vergoeding. Zo lopen de zaken pas echt gesmeerd …

EERST SMEREN, DAN RECYCLEREN De gehomologeerde Valorlub inzamelaars vindt u op www.valorlub.be Valorlub is een initiatief van het bedrijfsleven met de steun van de drie gewesten.