2016 PRODUCT- OVERZICHT

2015 / 2016

PRODUCTOVERZICHT

www.leuze.nl

ONS LEVERINGS-PROGRAM Schakelende sensoren Fotocellen / sensoren met objectreflectie, vierkant Fotocellen / sensoren met objectreflectie, cilindrisch Glasvezelsensoren Ultrasoonsensoren Inductieve sensoren Vorksensoren Lichtgordĳnen Speciale sensoren Dubbele vellencontrole Laspositieherkenning

18 22 24 24 26 28 29 30 31 31

Metende sensoren

32

Afstandssensoren Sensoren voor positionering 3D-sensoren Lichtgordĳnen Vorksensoren

34 36 38 39 39

Producten voor de arbeidsveiligheid

40

Veiligheidslaserscanners Veiligheidslichtgordĳnen Transceivers en meerstraalsveiligheidsfotocellen Eénstraalsveiligheidsfotocellen AS-i Safety-productprogramma

2

16

42 44 46 47 49

MA Veiligheidsnaderingssensoren Veiligheidsschakelaars en -vergrendelingen Veiligheidsbedieningseenheden Veiligheidsinterfaces Programmeerbare veiligheidsinterfaces Veiligheidsfotocelsets en toebehoren Machine Safety Services

51 52 54 55 58

Identificatie

64

Stationaire barcodelezers Mobiele codelezers Stationaire 2D-codelezers RFID-systemen

66 68 70 71

Datatransmissie / aansluiteenheden

72

Datatransmissie Modulaire aansluiteenheden

74 76

Industriële beeldverwerking

78

Smart-camera’s

80

Toebehoren

82

60 62

3

HET BESTE UIT GEDRUKT PRODUCTDATABASE Nog steeds gebruiken veel van onze klanten een drukwerkversie van een productbrochure om een overzicht te krĳgen van ons portfolio. Maar gaat het om het vergelĳken van technische details van de apparaten, het vinden van geschikte accessoires of bĳvoorbeeld het downloaden van 3D-CAD modellen, dan is www.leuze.nl het juiste adres. Daar vindt u, net zo overzichtelĳk ingedeeld als in deze brochure, alle detailinformatie over producten in één overzicht.

Via de productselector kunt u heel eenvoudig de voor u meest geschikte sensor uitkiezen en stuurt u direct de betreffende aanvraag naar onze experts. Weet u al wat u nodig heeft, voer dan bĳ www.leuze.com/nl/zoeken het artikelnummer in, u komt dan via de pagina met productdetails bĳvoorbeeld bĳ geschikt of benodigd toebehoren.

EENVOUDIG EN SNEL NAAR DE JUISTE SENSOR, GESCHIKTE ACCESSOIRES PRODUCTINNOVATIES 

Productselector met keuze van technische kenmerken



Technische kenmerken in één overzicht



Eenvoudig producten vergelijken door het aanvinken van de



Weergave van geschikte / noodzakelijke accessoires

verschillende kenmerken



3D-CAD modellen, gegevensbladen, technische beschrijvingen,



Product met één klik aanvragen

Productselector

4

software, stuurprogramma’s, etc.

Productdetailpagina

OVERZICHT EN ONLINE

Als alternatief bestaat de mogelĳkheid via een branche-ingang of ons oplossingengedeelte het juiste product te vinden. In alle gevallen leiden onze selectoren u stap voor stap naar uw sensor-oplossing.



Branchegedeelte met gestelde eisen en geschikte producten



Oplossingsgedeelte met toepassingen uit de praktijk en bijbehorende producten

Branche- en oplossingengedeelte

Ann-Kathrin Waldow, Sales Methods, Processes, Tools

5

WIJ ZIJN DE SENSOR PEOPLE Al meer dan 50 jaar staat Leuze electronic wereldwĳd voor innovatieve en efficiënte sensor-oplossingen op het gebied van Factory Automation. Ons aanbod reikt van schakelende en metende sensoren, identificatie- en datatransmissiesystemen tot intelligente beeldverwerkingssystemen en oplossingen voor arbeidsveiligheid. Onze apparaten werken optisch, inductief, met ultrasoon of via RFID, afhankelĳk van de technologie die zinvol is voor uw toepassing.

Met wereldwĳd 17 eigen dochterondernemingen en 42 verkooppartners, zĳn we voor onze klanten overal snel en eenvoudig bereikbaar. Bovendien produceren we onze sensoren op vier continenten en kunnen we zo de productbeschikbaarheid altĳd waarborgen. Ongeacht waar en wanneer de vakkennis van de sensor people nodig is. We zĳn zowel voor standaardtoepassingen als voor individuele High-End-oplossingen de juiste partner.

17 dochterondernemingen en 42 verkooppartners zorgen voor een wereldwijde beschikbaarheid.

6

Door een uitgebreid verkoop- en servicenetwerk, ons vakkundig advies en onze betrouwbare klantenservice staan we u wereldwĳd betrouwbaar terzĳde.

Dochterondernemingen Australië / Nieuw-Zeeland  België  Brazilië  China  Denemarken / Zweden  Duitsland  Frankrijk  Groot Brittanië  Hong Kong  Indië  Italië  Nederland  Spanje  Turkije  VS / Canada  Zuid-Korea  Zwitserland 

De overige verkooppartners vindt u via www.leuze.com/nl/worldwide

Dr. Albrecht Pfeil, Head of Product Center Binary Switching Sensors

ONZE BELOFTE AAN U UW SENSORBUSINESS – EENVOUDIGER EN EFFICIËNTER Velen hebben klantvriendelĳkheid hoog in het vaandel – bĳ Leuze electronic gaan we nog een stap verder. We bieden concrete en meetbare meerwaarde op het gebied van USABILITY, APPLICATION KNOW-HOW en SERVICE en maken zo onze klanten succesvol. Deze gebieden vormen onze maatstaven voor nieuwe productontwikkeling, innovatieve service-aanbiedingen en diep gewortelde marktcompetentie.

8

SMARTER PRODUCT USABILITY Bĳ onze productontwikkeling richten we ons doorlopend op een zeer goede hanteerbaarheid, anders gezegd Usability, van alle apparaten. Bovendien wordt eveneens goed gelet op eenvoudige montage en uitlĳning, evenals de ongecompliceerde integratie van de sensoren in bestaande veldbussystemen en eenvoudige parametrering, bĳvoorbeeld via een web-browser.

SMARTER APPLICATION KNOW-HOW Wie alles kan, kan alles een beetje. Daarom richten we ons vooral op geselecteerde branches en applicaties. Daar zijn we de specialisten en kennen we de materie van binnen en van buiten. Hiervoor optimaliseren we onze oplossingen en bieden we een omvangrijk productportfolio, dat het voor onze klanten mogelijk maakt uit één hand de beste oplossing te ontvangen.

SMARTER CUSTOMER SERVICE De vakkundige en persoonlijke nabijheid bij onze klanten en een vakkundige, ongecontroleerde omgang met aanvragen en problemen blijven onze sterke punten. Daarom zullen we ons service-aanbod verder uitbreiden en zullen we ook nieuwe wegen inslaan om telkens weer optimale klantenservice te kunnen bieden. Via de telefoon, internet of op locatie bij onze klanten – ongeacht wanneer en waar de vakkennis van de sensor people op dat moment nodig is.

Informatie via: www.leuze.nl

Katrin Rieker, Sales Methods, Processes, Tools

SMARTER PRODUCT USABILITY

WĲ ZORGEN VOOR ECHTE MEERWAARDE

VIJF KEER TYPISCH LEUZE ELECTRONIC Alle Leuze electronic producten volgen ons “smarter product usability” principe en bieden alleen daarom al concrete meerwaarde voor het gebruik binnen uw toepassing. We hebben

deze meerwaarde onderverdeeld in vĳf tastbare categorieën, om u de voordelen nog sneller duidelĳk te maken.

easy handling. Van deze onderscheiding voorzien we producten, die met intelligente ideeën voor de montage en het instellen of met slimme oplossingen voor een betrouwbaar gebruik en een eenvoudige bediening kunnen overtuigen. Hiertoe behoren bijv. technologieën als het intelligente omnimount bevestigingsconcept, de zeer grote en heldere bright brightvision lichtvlek voor het eenvoudig uitlijnen of de actieve onderdrukking van extern licht A A²LS.

power reserve. Wat heeft een krachtige sensor voor nut, wanneer al bij minimale afwijkingen van de afstand of verontreinigingen er al voor zorgen dat hij dienst weigert. Afhankelijk van het apparaat, maken we gebruik van de meest uiteenlopende technologieën om de apparaten te voorzien van een zo groot mogelijke functiereserve. Zo worden ze flexibeler en draaien uw processen stabieler.

availability control. Een installatie hoeft niet stil te staan door vervuilde sensoren. Apparaten met deze functionaliteit geven al ruim op tijd een waarschuwingsmelding, voordat bijvoorbeeld prestatieverminderingen ontstaan en sensoren uitvallen door vervuiling. Zo kunnen de systemen op tijd worden gereinigd en kan kostbare stilstand van installaties worden voorkomen.

think modular. Wilt u een apparaat dat zo individueel mogelijk is toegesneden op uw eisen? Met ons thinkmodular modular concept kunt u bij geselecteerde apparaten kiezen uit verschillende uitrustingskenmerken en zo de meest geschikte functie-omvang zelf samenstellen.

10

integrated connectivity. Een sensor, ongeacht hoe hij werkt, is altijd slechts een klein onderdeel van een complexe besturing. Daarom is de zo groot mogelijke uitwisselbaarheid met de meest gangbare veldbusomgevingen een elementaire eis bij al onze ontwikkelingen. Van integratedconnectivity of de cursieve “i” in de productnaam, voorzien we alle apparaten die zijn uitgerust met omvangrijke geïntegreerde interfaces en de implementatie voor u zeer eenvoudig maken.

Matthias Göhner, Product Launches & Sales Coordination

SMARTER APPLICATION KNOW-HOW

WE DOEN NIET ALLES, MAAR DOEN WE GOED

MAATWERK VOOR ONZE FOCUS-BRANCHES Sensoren zĳn niet meer weg te denken in alle sectoren van de factory automation. Zonder deze slimme hulpen kan geen enkele robot zich oriënteren, geen enkel hoogbouwmagazĳn goederen transporteren en geen fles worden gevuld. De eisen van de verschillende applicaties en branches verschillen echter zodanig, dat veel ervaring nodig is voor het ontwikkelen van de meest efficiënte oplossingen.

12

We concentreren ons bĳ de productontwikkeling daarom op het oplossen van de concrete eisen uit onze focus-branches. Hier kennen we de randvoorwaarden exact en kunnen we zo apparaten speciaal op basis van de eisen van onze klanten ontwikkelen.

WAT WE DOEN,



Transport- / magazijntechniek



Automobielindustrie



Verpakkingsindustrie



Robottechniek / handling



Gereedschapmachines



Labanalyses

Thomas Merk, Head of Application Support + Servicemanagement

SMARTER CUSTOMER SERVICE

ONS BELANGRĲKSTE PR PROFESSIONELER KLAN

WIJ ZIJN UW SENSOR PEOPLE Niet voor niets zĳn we binnen de branche bekend als de sensor people. Als vanouds weten we dat vooral een technisch veeleisende business zoals de sensorbusiness alleen functioneert als we betrouwbare partners zĳn voor onze klanten. Daarbĳ gaat het om veel meer dat grote technische prestaties van de producten – het gaat om veel kennis m.b.t. applicaties en

14

technische samenhang en om de bereidheid onze klanten op elk moment terzĳde te staan als ze ons nodig hebben. Een technisch uitgeruste support is daarbĳ net zo belangrĳk als de wereldwĳde aanwezigheid van vakkundige contactpersonen en een 24 / 7 beschikbaarheid van onze Customer Help Desk.

ODUCT IS EEN TENSERVICE

Training & support Product- en normopleidingen Applicatie-advies  Veiligheidsadvies  Veiligheids-engineering  

After Sales Services 24 h Helpline (in geselecteerde landen)  Inspectiedatabase  Reparatie- en ruilapparatenservice  Service op locatie 

Fieldservices Technische buitendienst  Ondersteuning bij inbedrijfstelling  Veiligheidsinspecties, nalooptijdmeting 

Online Services Webproductselector  Downloadservices 

Claudia Honold, Order Management International

SCHAKELENDE SENSOREN

GOED OVERZICHT, VOOR CORRECT SCHAKELEN Op dit gebied vindt u sensoroplossingen, die opto-elektronisch, ultrasoon of inductief een object detecteren en een robuust schakelsignaal geven. Kies hierbĳ uit een grote variëteit aan werkingsprincipes en uitvoeringen. Onze apparaten overtuigen naast de deugdelĳkheid in de praktĳk, ook door de constante focus op een geoptimaliseerde hanteerbaarheid.

Onze tientallen jaren werk op het gebied van schakelende sensoren, is het fundament voor vele technische highlights, bĳvoorbeeld ... De uitlĳnhulp brightvision.® met een zeer heldere, goed herkenbare lichtvlek en de rondom goed zichtbare indicaties. Onze actieve onderdrukking van extern licht A2LS. (Active Ambient Light Suppression), voor het vrĳwel volledig voorkomen van storingsgevoeligheid door omgevingslicht. Een gestandaardiseerde IO-link interface voor het onderste veldniveau, voor het comfortabel en snel parametreren en controleren van sensoren, direct via de besturing

“Vooral op het gebied van schakelende sensoren, waar het puur technische onderscheid van de apparaten in de markt lastig is, zĳn factoren als montage, uitlĳning, inbedrĳfstelling en uitwisselbaarheid vaak doorslaggevende efficiencycriteria bĳ de keuze van een aanbieder. Ons ontwikkelingsuitgangspunt “smarter product usability“ is hier exact op gericht en is duidelĳk terug te vinden in veel van onze technische details.” Oliver Bunz, Technical Head of Product Center Binary Switching Sensors

16

DEZE LICHTBAND HERKENT ALLES – DE NIEUWE RK 46C.DXL VAROS Met de brede lichtband herkent de nieuwe reflector fotocel RK 46C.DXL kleine en grote objecten, ook opengewerkte, zeer betrouwbaar. Met de teachme functie kan de sensor

hierbĳ met een druk op de knop optimaal worden aangepast aan objectgrootten vanaf 8 mm en kan een grove'/ fijne gevoeligheid, resp. resolutie worden gekozen.

ELDWER IÈRE PREM

Wilt u geen dure lichtgordĳnen of

Moet de sensor ook opengewerkte objecten betrouwbaar herkennen? Deze sensor reageert op objecten

meerdere individuele sensoren? De brede lichtband detecteert binnen een 45 – 60 mm breed bereik.

over de totale breedte van z’n lichtband en weet daardoor ook

Moet het uitlĳnen van de sensor

raad met onderbrekingen.

eenvoudig en intuïtief zĳn? Een goed zichtbare brightvision lichtband en de goed zichtbare statusindicatie, maken het

Wilt u uw sensor met een

uitlĳnen kinderlĳk eenvoudig.

druk op de knop parametreren? Eenvoudige aanpassing van de gevoeligheid /

Wilt u een sensor met de hoogst

resolutie door de 2-level teachme me functie

mogelĳk beschikbaarheid?

met een druk op de knop aan de achterkant

De gevoeligheidsaanpassing (tracking)

van de behuizing.

waarborgt een constante functiereserve, ook bĳ vervuiling.

Ontdek de RK 46C op internet: www.leuze.com/nl/rk46c

Serie 2 Universeel, micro

Fotocellen / sensoren met objectreflectie, vierkant Technische gegevens Afmetingen zonder stekker, B × H × D

8 × 23 × 12 mm

Bedrijfsspanning

10 – 30 V DC

Schakeluitgangen

PNP, NPN

Aansluiting

Kabel, kabel+M8 / M12

Beschermingsgraad

IP 67

Goedkeuringen Behuizing

Thermo-elastisch elastomeer

Zender-ontvanger systeem Reikwijdte*

0–2m

Lichtbron

Rood licht

Schakeling

Licht, donker

Schakelfrequentie

385 Hz

Reflector fotocellen Reikwijdte*

0,07 – 4 m

Lichtbron

Rood licht

Schakeling

Licht, donker

Schakelfrequentie

700 Hz

Sensoren met objectreflectie energetisch Reikwijdte* Lichtbron Schakeling Schakelfrequentie

Sensoren met objectreflectie met achtergrondonderdrukking Reikwijdte*

Vast 15 mm, 30 mm, 50 mm

Lichtbron

Rood licht

Schakeling

Licht, donker

Schakelfrequentie

700 Hz

Extra functies Transparante media Veiligheidsfotocellen categorie 2 Alarmuitgang Activeringsingang Actieve onderdrukking van extern licht A2LS

Kenmerken

* Typische reikwijdtegrenzen

18

Pin-point LED. Krachtige storingsonderdrukking. 2 ingelegde metaalhulzen. Sensor met op laser lijkende lichtvlek. Gepolariseerde reflector fotocel met glasoptiek.

Serie 25B Universeel

Serie 28 Standaard, multimount

11 × 32 × 17 mm

14 × 33 × 20 mm

15 × 39 × 29 mm

15 × 47 × 32 mm

10 – 30 V DC

10 – 30 V DC

10 – 30 V DC

10 – 30 V DC

PNP, NPN, push-pull

PNP, NPN

PNP, NPN, push-pull

PNP, NPN

M8, kabel, kabel+M8 / M12

M8, kabel+M12, kabel

M8 / M8+snap / M12, kabel, kabel+M8 / M12

M12, kabel

IP 67

IP 67 CDRH

C

IP 66, IP 67

US

C

US

IP 67 CDRH

C

US

C

Kunststof

Kunststof

Kunststof

Kunststof

0 – 10 m

0 – 15 m

0 – 24 m

0 – 15 m

Rood licht

Rood licht

Rood licht

Rood licht

Licht, antivalent

Antivalent

Licht, antivalent

Antivalent

1000 Hz

500 Hz

500 Hz

500 Hz

0 – 7 / 0,02 – 5,5 / 0 – 3 m

0,02 – 6 m

0 – 10 / 0,05 – 15 m

0,02 – 6 m

Rood licht / infrarood / laser (klasse 1)

Rood licht

Rood licht / laser

Rood licht

Licht, donker, antivalent

Antivalent


Antivalent

1000 / 1000 / 2000 Hz

500 Hz

500 / 2000 Hz

500 Hz

0 – 750 mm

0–1m

0 – 650 mm

0 – 0,85 m

Rood licht

Rood licht / infrarood

Rood licht

Rood licht


Antivalent


Antivalent

1000 Hz

500 Hz

500 Hz

500 Hz

5 – 600 mm

0 – 1000 mm

Rood licht / laser (klasse 1)


Licht, antivalent


1000 / 2000 Hz

250 (1000) / 250 Hz X

X

US

X X

X

Schakelende sensoren

Serie 5 Standaard

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Stabiele metalen connector. Sensor met verschillende lichtvlekgeometrieën en optiekvarianten. Laservarianten. Teach-In. Foliedetectie < 20 μm. Flessendetectie. ECOLAB. Contrastsensor.

Eenvoudige montage door geïntegreerde schroefdraadhulzen. Flexibele kabeluitvoer naar achter of naar onder. Snel uitlijnen via brightvision. Herkenning van semitransparante media. Teach-varianten beschikbaar.

Mechanisch instelbare detectiebreedte. Gevoeligheidsinstelling. Sensor voor verticale positionering / voor herkenning van doorgebroken verpakkingen / met gerichte lichtpunt. Reflector fotocel met grote functiereserve / voor krimpfolieverpakkingen.

Universele front- en stekkerzijdige M18-gatmontagemogelijkheid. Eenvoudige behuizingzijdige montage in doorlopende boring met draaibeveiliging voor montagemoeren. Snel uitlijnen via brightvision.

www.leuze.com/nl/schakelende-sensoren

Serie 3B Universeel, mini

19

Serie 46B Universeel, long range

Serie 46 Universeel, long range

Fotocellen / sensoren met objectreflectie, vierkant Technische gegevens Afmetingen zonder stekker, B × H × D

18 × 75 × 43 mm

20 × 75 × 43 mm

Bedrijfsspanning

10 – 30 V DC

10 – 30 V DC

Schakeluitgangen

PNP, push-pull, relais

PNP, push-pull

Aansluiting

M12, kabel + M12, kabel

M12, kabel + M12, kabel

Beschermingsgraad

IP 67, IP 69 K

IP 67, IP 69 K

CDRH


C

US

CDRH

Kunststof

Kunststof

Reikwijdte*

0 – 60 m

0 – 150 m

Lichtbron

Rood licht


Schakeling

Licht, antivalent

Licht, antivalent

Schakelfrequentie

100 / 500 Hz

100 / 500 Hz

Reikwijdte*

0,05 – 18 m

0,05 – 30 m

Lichtbron

Rood licht


Schakeling


Licht, donker

Schakelfrequentie

20 / 500 Hz

20 / 250 / 500 Hz

Reikwijdte*

5 – 1800 / 0 – 2500 / 50 – 1200 mm

5 – 3000 mm

Lichtbron



Schakeling


Licht, donker

Schakelfrequentie

200 (100) / 200 (20) / 1000 Hz

1000 Hz

C

US

Zender-ontvanger systeem

Reflector fotocellen


Sensoren met objectreflectie met achtergrondonderdrukking

Extra functies Transparante media

X

X

Veiligheidsfotocellen categorie 2

X

X

Alarmuitgang

X

Activeringsingang

X

Actieve onderdrukking van extern licht A2LS

X

X

Kenmerken


20

Sensor met geoptimaliseerde lichtvlek voor rollenbanen. Sensor met Teach-In en speciale functies. Reflector fotocel voor krimpfolieverpakkingen. Versies voor Ex zone 2 en 22. ECOLAB. IO-link.

Sensor met Teach-In en speciale functies. Reflector fotocel met lichtband voor verpakkingen met krimpfolie, objecten met doorbraken en objecten met een onregelmatige contour.

Serie 95 Metaal


Serie 8 Metaal

Serie 96 Metaal, long range

31 × 110 × 56 mm

15 × 48 × 38 mm

17 × 66 × 35 mm

30 × 90 × 70 mm

20 – 250 V AC/DC

10 – 30 V DC

10 – 30 V DC / 18 – 30 V DC

18 – 30 V DC / 20 – 230 V AC/DC

Relais, MOSFET

PNP, NPN, push-pull

PNP, NPN

PNP, NPN, push-pull, relais

Kabel, klemmen

M12, kabel

M12

M12, klemmen

IP 67, IP 69 K

IP 67, IP 69 K

IP 67, IP 69 K

IP 67, IP 69 K

CDRH

CDRH

C

US

C

US

CDRH

C

US

Kunststof

Metaal, glas

Metaal

Metaal

0 – 150 m

0 – 20 / 0 – 100 m

0 – 18 / 0 – 20 m

0 – 39 / 0 – 150 m





Licht, donker


Antivalent


25 / 150 Hz

1500 / 2800 Hz

1000 Hz

500 Hz

0,05 – 30 m

0 – 8 / 0 – 21 m

0–9m

0 – 28 / 0,1 – 18 m



Rood licht


Licht, donker


Licht, antivalent


25 / 150 Hz

1500 / 2800 Hz

1000 Hz

1000 Hz

5 – 800 mm

10 – 900 / 10 – 400 mm

30 – 700 / 20 – 1200 mm

Rood licht



Antivalent

Antivalent

Licht, antivalent

1500 Hz

1000 Hz

1000 Hz / 20 Hz

5 – 3000 mm

5 – 400 mm

20 – 500 mm

100 – 1200 / 10 – 2500 / 50 – 6500 / 12000 / 25000 mm


Rood licht / infrarood / laser (klasse 1 en 2)


Rood licht / infrarood / laser rood licht (klasse 2) / laser infrarood (klasse 1)

Licht, donker

Licht, antivalent

Antivalent


25 / 150 Hz

1000 / 1000 / 2000 Hz

1000 Hz

300 / 300 / 100 / 100 Hz

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X X X X Fotocellen met zeer grote functiereserve. Optionele tijdfunctie en optiekverwarming. Aan de voorkant toegankelijke klemmen voor aansluiten.

X Luminescentiesensor. Voorgrondonderdrukking. Draaibare stekker. Foliedetectie. Flessendetectie. ECOLAB.

Bedienerbegeleiding voor transparante media. Flessendetectie. Foliedetectie.

Optiekverwarming. Schakelvertraging. Max. 3 schakelpunten. Voorgrondonderdrukking. Deactivering. L/D-omschakeling. Mechanisch instelbare detectiebreedte. Teach-In. Versies voor Ex zone 2 en 22 / met vensterfunctie / voor aanrijdingbescherming / doorvoerbewaking.


Serie 49C Universeel, outdoor

21

Serie 18B Metaal, herkenning transparante objecten

Serie 53 RVS

Fotocellen / sensoren met objectreflectie, vierkant + cilindrisch Technische gegevens Afmetingen zonder stekker, B × H × D

15 × 47 × 32,5 mm

14 × 54 × 20 mm

Bedrijfsspanning

10 – 30 V DC

10 – 30 V DC

Schakeluitgangen

PNP, NPN, analoog

Push-pull

Aansluiting

M12, kabel

M8, kabel

Beschermingsgraad

IP 67, IP 69 K

IP 67, IP 69 K C


US

Metaal

CDRH

C

US

RVS 316L

Zender-ontvanger systeem Reikwijdte*

0 – 10 m

Lichtbron

Rood licht

Schakeling

Antivalent

Schakelfrequentie

1000 Hz

Reflector fotocellen Reikwijdte*

0–6m

0–5/0–3m

Lichtbron

Rood licht


Schakeling


Antivalent

Schakelfrequentie

5000 Hz

1000 / 2000 Hz


Sensoren met objectreflectie met achtergrondonderdrukking Reikwijdte*

5 – 600 mm

Lichtbron


Schakeling

Antivalent

Schakelfrequentie

1000 / 2000 Hz

Extra functies Transparante media

X

X

Veiligheidsfotocellen categorie 2 Alarmuitgang

X

Activeringsingang

X

Actieve onderdrukking van extern licht A LS 2

X

X

Kenmerken

22

* Typische reikwijdtegrenzen *1 Alleen serie 318B, BR 328 *2 Alleen serie 318

Flessendetectie. Foliedetectie < 20 μm. Doelmarkeringsherkenning. Uitgelijnde optiek. Tracking. EasyTune. Triggerfunctie met verminderde signaaldender.

HYGIËNE-design. CleanProof+. ECOLAB. EHEDG. Foliedetectie < 20 μm. Flessendetectie. Contrastsensor.

Minifotocellen

14 × 36 × 25 mm

M12 × 55 mm

M18 × 46 mm, M18 × 60 mm

10 – 30 V DC

10 – 30 V DC

10 – 30 V DC

10 – 30 V DC

Push-pull

PNP

PNP, NPN, push-pull

PNP, NPN, relais

M8, kabel+M12, kabel

M12, kabel

M12, kabel

M12, kabel

IP 67, IP 69 K

IP 67

IP 67

CDRH

C

US

IP 65 C

1 US* C

2 US* CDRH

RVS 316L

Metaal

Volledig metaal, RVS, kunststof

Metaal, RVS, kunststof

0 – 10 m

0–8m

0 – 15 / 0 – 45 / 0 – 120 m

0 – 35 m

Rood licht

Rood licht


Infrarood

Antivalent

Licht, donker


Licht, donker

1000 Hz

500 Hz

500 / 1000 / 5000 Hz

70 / 1000 Hz

0–6/0–3m

0,05 – 1,6 m

0 – 7 / 0,02 – 6 / 0,1 – 15 m

0 – 1,5 m


Rood licht


Infrarood

Antivalent

Licht, donker


Licht, donker

1000 / 2000 Hz

700 Hz

500 / 5000 Hz

70 / 1000 Hz

0 – 400 mm

0 – 140 / 0 – 1000 / 0 – 300 / 0 – 280 mm

0 – 50 mm

Rood licht

Rood licht / infrarood / laser

Infrarood

Licht, donker


Licht, donker

700 Hz

500 / 1000 / 5000 Hz

70 / 1000 Hz

5 – 600 mm

1 – 140 mm


Rood licht

Antivalent

Antivalent

1000 / 2000 Hz

1000 Hz X

X X

X

X

X

X

WASH DOWN-design. CleanProof+. ECOLAB. Foliedetectie < 20 μm. Flessendetectie. Contrastsensor. Versies voor Ex zone 2 en 22.


Serie 412 Cilindrisch

Haakse uitvoeringen. Eenvoudig uitlijnen met omnimount. Vlakke montage-optie. Varianten met M18-RVS-huls en in volledig metalen uitvoering. Variant met vooringestelde detectiebreedte.

X


Serie 55 RVS

Serie 318(B) Serie 328 Serie 618 Cilindrisch

23

Glasvezelsensoren Ultrasoonsensoren Technische gegevens Afmetingen zonder stekker, B × H × D Bedrijfsspanning Schakeluitgangen Aansluiting Beschermingsgraad Goedkeuringen Behuizing

Zender-ontvanger systeem Reikwijdte* Lichtbron Schakeling Schakelfrequentie

Reflector fotocellen Reikwijdte* Lichtbron Schakeling Schakelfrequentie


Sensoren met objectreflectie met achtergrondonderdrukking Reikwijdte* Lichtbron Schakeling Schakelfrequentie

Extra functies Transparante media Veiligheidsfotocellen categorie 2 Alarmuitgang Activeringsingang Actieve onderdrukking van extern licht A2LS

Kenmerken


24

USS Ultrasoonsensoren, cilindrisch

10 – 30 V DC

10 – 30 V DC / 12 – 30 V DC

10 – 30 V DC / 12 – 30 V DC

PNP, NPN, IO-link

PNP, NPN

PNP, NPN

M8, kabel, kabel + M8, kabel + M12

M8, M12

M8, M12, kabel

Metaal, kunststof

Metaal, kunststof

GF / KF Lichtgeleiders

Glas


USS Ultrasoonsensoren, vierkant

LVS Glasvezellichtversterkers

Kunststof

IP 65 Silicone, messing, RVS

0 – 1050 mm

0 – 450 mm

Kunststof

US

0 – 650

0 – 6000

Rood licht

Ultrasoon (300 kHz)

Ultrasoon (200 / 310 kHz)

Licht, donker

NO/NC (object herkend)

1500 / 1000 / 2500 Hz

100 Hz

7 / 8 Hz

10 – 200 (100 – 1000) mm

10 – 200, 40 – 400, 25 – 400, 150 – 1300, 300 – 3000 mm

Ultrasoon (240 – 400 kHz)

Ultrasoon (200 / 310 kHz)



10 / 50 Hz

7 / 8 / 20 / 50 Hz

PC-parametreerbaar. Verschillende openingshoeken en geluidsbundelvormen. 1 of 2 schakeluitgangen.

PC-parametreerbaar. Teach-In. Uitvoering met hoekkop. 1 of 2 schakeluitgangen. IO-link interface.

0 – 270 mm

0 – 80 mm

0 – 1700 mm

0 – 270 mm

Rood licht Licht, donker 1500 / 1000 / 2500 Hz

X X

Voor glasvezel- en kunststofvezelkabels. Teach-In. Gevoeligheidsinstelling. Tijdfuncties. Activeringsingang. IO-link en high speed versterker beschikbaar.

Eindstuk onder een hoek of buigbaar.


C Kunststof

25

IS 255 IS 288 Compact

IS 240 Standaard

Inductieve sensoren Technische gegevens Afmetingen

5 × 5 × 25 mm 8 × 8 × 35 mm

40 × 12 × 26 mm

Bedrĳfsspanning

10 – 30 V DC

10 – 30 V DC

Reikwĳdte

Tot 1,5 mm Tot 3 mm

Tot 8 mm

Schakeluitgangen

PNP, NPN NO (maakcontact), NC (breekcontact)


Schakelfrequentie

Tot 3000 Hz Tot 5000 Hz

Tot 1400 Hz

Aansluiting

M8, kabel, kabel+M8

M8, kabel

Beschermingsgraad

IP 67


Kenmerken

26

IP 67 C

Metaal, kunststof

US

C Kunststof

US

IS 212 IS 218 IS 230 Cilindrische behuizingen, RVS

40 × 40 × 67 mm 40 × 40 × 120 mm

Ø 4,0 × 25 mm M5 × 25 mm Ø 6,5 × 35 mm

M8 × 45 mm M12 × 45 mm M18 × 64 mm M30 × 64 mm

M12 × 60 mm M18 × 64 mm M30 × 64 mm

10 – 30 V DC

10 – 30 V DC

10 – 30 V DC

10 – 30 V DC

Tot 40 mm

Tot 1,5 mm Tot 1,5 mm Tot 3,0 mm

Tot 4 mm Tot 10 mm Tot 20 mm Tot 40 mm

Tot 10 mm Tot 20 mm Tot 40 mm





Tot 150 Hz

Tot 3000 Hz Tot 3000 Hz Tot 5000 Hz

Tot 5000 Hz Tot 3000 Hz Tot 2000 Hz Tot 1200 Hz

Tot 600 Hz Tot 300 Hz Tot 100 Hz

M12, aansluitconnectoren

M8, kabel+M8, kabel

M8, M12, kabel+M8, kabel

M12

IP 67, IP 69 K

IP 67 C

Kunststof Sensorkop in 5 richtingen verstelbaar.

US

IP 67 C

Metaal, kunststof

US

IP 67, IP 69 K C

US

Metaal, kunststof

RVS (V4A)

UC-versies beschikbaar.

Volledig metalen behuizing. ECOLAB. Factor 1 versie beschikbaar.


IS 244 Standaard, flexibel

IS 208 IS 212 IS 218 IS 230 Cilindrische behuizingen


IS 204 IS 205 IS 206 Cilindrische behuizingen

27

(I)GSU 14D GSU 06 GK 14 Ultrasoon / capacitief

(I)GS 63B GS 61 GS 21 optisch

GS (L) 04 optisch

Vorksensor Technische gegevens Afmetingen zonder stekker, B×H×D Bedrijfsspanning

10 – 30 V DC / 12 – 30 V DC

10 – 30 V DC / 24 V DC

10 – 30 V DC

Schakeluitgangen

PNP, NPN, push-pull

PNP, push-pull

PNP, NPN

Aansluiting

M8, M12, kabel

M8, kabel, kabel + M12

M8

Beschermingsgraad

IP 62 / IP 65

IP 65 C


IP 65

US

C

1 US*

CDRH

C

US

Metaal

Metaal, kunststof

Metaal

Vorkopening

0,9 – 4 mm

3 – 8 mm

20 / 30 / 50 / 80 / 120 / 220 mm

Lichtbron

Ultrasoon / capacitief

Infrarood


Schakeling



Licht, donker

Schakelfrequentie

Tot 5000 Hz

1000 / 10.000 Hz

1500 / 5000 Hz

Teach / potentiometer

Potentiometer

Eénrichtingssensoren

Extra functies Bediening

Teach

Alarmuitgang

X

X

Kenmerken Herkenning van transparante etiketten en papieren etiketten. Meerspoors etiketherkenning door VSU 15. Variant met mechanische bandgeleiding.

*1 Alleen (I)GS 63, GS 61

28

Herkenning van papieren etiketten. ALC-functie. Opslag van maximaal 10 teachwaarden in de sensor. Verwijderbare bedieningsknop bij potentiometerversie.

Herkenning van kleine objecten. Licht-/donkeromschakeling op het apparaat. Laservork voor transparante objecten.

CSL 710 Schakelend


VARIO B Schakelend

CSR 780 Schakelend

Lichtgordĳnen Technische gegevens Functie

Eénrichtingsprincipe

Eénrichtingsprincipe

Reflectieprincipe

Afmetingen zonder stekker, B×H×D

12 × 58 × 35 … 3150 mm

29 × 35 × 168 … 2968 mm

28,6 × 34,2 × 142,8 … 478,8 mm

Bedrijfsspanning

24 V DC

18 – 30 V DC

18 – 30 V DC

Uitgangen

PNP, NPN

PNP, NPN, IO-link

Balansschakeling (Push-pull)

Aansluiting

M8, kabel

M12

M12

Beschermingsgraad

IP 54

IP 65

IP 65

Goedkeuringen

US

C

US

Reikwijdte*

5000 mm

tot maximaal 10.500 mm

700 mm

Lichtbron

Infrarood

Infrarood

Infrarood

Cyclustijd

1 ms per straal

30 ms per straal

> 2 ms (afhankelijk van meetveld lengte)

Meetveldlengte

35 – 3100

160 – 2960 mm

96 / 432 mm

Resolutie

5, 12,5, 25, 50, 100 mm

5, 10, 20, 40 mm

1 mm

Aantal stralen

Max. 64

Max. 592

Bediening

Auto-kalibratie, PC-parametrering, configuratie schakeluitgang

Display in 5 talen, Parametreersoftware

Statusindicatie voor detectie/ onderbreking van 1e resp. laatste straal

2 Schakelbereiken. Onderdrukking van 4 lichtassen. Doorgaande gaten. Sleufgaten met schroefdraad.

8 Schakelbereiken. Eenvoudige zoneverdeling. 4 schakeluitgangen + 1 IO-link. Robuuste metalen behuizing. Extreem snelle cyclustijd. Display voor diagnose en uitlijning.

Herkenning van de kleinst mogelijke objecten (1 mm). Alarmuitgang voor vervuilingsindicatie. Hoge objectsnelheid (< 3,5 m/sec bij 1 × 10 × 10 mm). Robuuste metalen behuizing. Optimale instelling via referentie teach.

Kenmerken


C


29

KRT 20 KRT 21 KRT 55 KRT 3B Contrastsensor

CRT 20B CRT 442 CRT 448 Kleursensor

Functie

Contrastherkenning

Kleurdetectie

Luminescentieherkenning


30 × 82 × 53 mm 31 × 53 × 80 mm 14 × 36 × 25 mm 11 × 32 × 17 mm

30 × 82 × 53 mm 12 × 40 × 22 mm 17 × 46 × 50 mm

15 × 48 × 38 mm

Bedrijfsspanning

10 – 30 V DC / 12 – 30 V DC

10 – 30 V DC / 24 V DC / 12 – 28 V DC

10 – 30 V DC

Uitgangen

PNP, NPN, push-pull Analoog

1 × PNP / 4 × PNP of 1 × NPN / 4 × NPN of 3 × PNP / 3 × NPN

PNP, NPN

Aansluiting

M12, M8, kabel+M8, kabel, kabel+M12

M12

M12

Beschermingsgraad

IP 67, IP 69 K

LRT 8 Luminescentiesensor

Speciale sensoren Technische gegevens

IP 67 C

Goedkeuringen

US

IP 67 C

US

Reikwijdte*

13 – 80 mm

12 mm 60 mm 32 mm

0 – 400 mm

Lichtbron

LED, laser (klasse 1)

LED

LED

Schakelfrequentie

2.500 – 50.000 Hz

6000 / 1500 / 500 Hz

1500 Hz

Zenderkleur

RGB / wit / rood laser

RGB / wit

UV / blauw

Lichtuittrede

Zijkant of voorzijde

Zijkant of voorzijde

Voorzijde

Lichtvlekgeometrie

rond / rechthoekig

rond / rechthoekig

Rond

Lichtvlekpositie

In lengterichting, in dwarsrichting

in lengterichting

Bediening

Teach-In, EasyTune, IO-link

Teach-In

Potentiometer

Temperatuurcompensatie. Groot dynamisch bereik. Impulsverlenging. Licht-/donkeromschakeling. Omschakelbare lichtgolflengte. ECOLAB. IO-link procesgegevens. IO-link parametrering. IO-link diagnose.

Kleine uitvoering. Glasoptiek. Draaibare stekker. ECOLAB.

Kleine uitvoering. Gevoeligheidsinstelling. ECOLAB. Herkenning van elke luminescentie. Herkenning van wit papier.

Kenmerken


30


DB 12B / 112B / 14B, GSU 710 / 712 Dubbele vellencontrole VSU 12, IGSU 14C / 14D Laspositieherkenning

Dubbele vellencontrole Laspositieherkenning Beschrĳving De apparaten voor dubbele vellencontrole verhinderen op een betrouwbare manier het transporteren van meerdere vellen. Uitval en vernieling worden zo bij papieren kartonstapelverwerkende machines op een veilige manier voorkomen. De met verschillende natuurkundige principes werkende systemen dekken nagenoeg alle toepassingen af.

Typische taken Dubbelingdetectie van papiervellen kartonvellen folie Laspositieherkenning bijv. op papierrollen

Natuurkundige principes: Capacitief Ultrasoon ( 12 mm resp. 18 mm, korte uitvoering) Werkgebied: 2 2 Van 20 g/m tot 1200 g/m (kartondikte 2 mm) Detectie van 1/2of 2/3-lagen Uitgangen voor enkele of dubbele vellen Parametreermogelijkheid Uitvoeringen: Enkele componenten (M12, M18) Compacte vorkconstructie


Technische informatie

31

METENDE SENSOREN

INTELLIGENTE BEWAKING EN REGELING DOOR METENDE SENSOREN Metende sensoren kunnen actief afstanden controleren, installatieonderdelen positioneren en ook andere parameters bewaken, om intelligent en zelfstandig acties te initiëren en bĳv. regelend in te grĳpen in processen. Hier vindt u een grote keuze aan technologieën en uitvoeringen, voor een zo efficiënt mogelĳk en storingsvrĳ bedrĳf van de installatie.

Onze aanspraak om op het gebied van metende sensoren een toonaangevende technische leider te zĳn, is gebaseerd op een grote reeks uitstekende productkenmerken, zoals … Een veelvoud aan geïntegreerde interfaces, waardoor onze apparaten probleemloos met alle gangbare veldbussystemen kunnen communiceren. De absolute, millimeternauwkeurige positionering van bewegende objecten door innovatieve barcode-positioneringssystemen met reikwĳdten tot maximaal 10.000 m. Een laserafstandsmeting, die op de millimeter nauwkeurig tot 300 m met PTB-kalibratiestandaard meet.

“Met intelligente metende sensoren kunnen op dit moment talrijke complexe detectievragen worden opgelost, waarvoor tot voor kort zeer omvangrijke systemen nodig waren. Deze mogelijkheid om steeds verder te reiken en apparaten te ontwikkelen, die enerzijds behoeften binnen branches afdekken, maar anderzijds ook steeds weer eenvoudiger te monteren, uit te lijnen en te bedienen zijn. Dat hebben wij bij Leuze electronic hoog in het vaandel staan en daar mag u ons en onze apparaten elke dag aan meten.” Fabianna Tenorio, Product Management – Product Center Measuring Sensors

32

BARCODE-POSITIONERINGSSYSTEEM VOOR MILLIMETERNAUWKEURIG POSITIONEREN TOT 10 KM – DE NIEUWE BPS 300i De nieuwe generatie van de BPS 300i overtuigt met een brede keuze aan extra uitrusting, geïntegreerde veldbusinterfaces en de availability control voor het waarborgen van de leeskwaliteit.

De eenvoudige bedienbaarheid bĳ een zo groot mogelĳke prestatiereserve garandeert een storingsvrĳe werking van de apparaten. De maximaal 10 km lange, zeer sterke barcodeband maakt een nauwkeurige en doorlopende positiebepaling mogelĳk, ook bĳ extreem lange trajecten.

Moeten uw scanners onafhanHecht u waarde aan een ongecompliceerde veldbusintegratie? De al geïntegreerde veldbusinterfaces maken de inbedrĳfstelling en parame-

HIG

HT HLIG

kelĳk van mechanische schommelingen werken? Het grote werkgebied van ± 60 mm biedt voldoende capaciteitsreserves.

trering snel en eenvoudig.

Kent u onze barcodepositioneringssystemen? De nieuwe generatie BPS 300i zal u verrassen.

Wilt u door vuil veroorzaakte uitval voorkomen? Een geïntegreerde functie meldt doorlopend de functiereserves en geeft zo bĳv. vervuilingen vroegtĳdig aan.

Is eenvoudige montage belangrĳk voor u? Het slimme bevestigingssysteem vereenvoudigt montage en vervanging aanzienlĳk.

Heel eenvoudig de juiste BPS vinden: www.leuze.com/nl/bps300i bps300i

ODSL 8 Optische afstandssensoren


ODS 96B Optische afstandssensoren

Afstandssensoren Technische gegevens Functie

Afstandmeting, optisch



Afmetingen zonder stekker, B × H × D

15 × 48 × 38 mm

21 × 50 × 50 mm

30 × 90 × 70 mm

Bedrijfsspanning

18 – 30 V DC

10 – 30 V DC (analoog, IO-link)

10 – 30 V DC 18 – 30 V DC (analoog, IO-link)

Uitgangen

4 – 20 mA 1 – 10 V 2 × push-pull

4 – 20 mA 1 – 10 V, 0 – 10 V RS 232 / RS 485 Push-pull IO-link

4 – 20 mA 1 – 10 V, 0 – 10 V RS 232 / RS 485 Push-pull IO-link

Aansluiting

M12

M12

M12, kabel

Beschermingsgraad

IP 67, IP 69 K

IP 67 CDRH

Goedkeuringen

IP 67, IP 69 K CDRH

C

US

*1

CDRH

C

US

Meetbereik

20 – 500 mm

50 – 650 mm

60 – 25000 mm

Meetprincipe

Optisch / LED / laser (klasse 2)

Optisch / laser (klasse 1, 2)

Optisch / LED / laser (klasse 1, 2)

Meettijd

2 – 7 ms

2 ms

1 – 100 ms

Resolutie

0,03 – 0,5 mm

0,01 – 0,5 mm

0,1 – 3 mm

Bediening

Teach-In

Teach-In Parametreersoftware Display

Teach-In Parametreersoftware Display

Compacte metalen behuizing. Draaibare M12-stekker.

Display voor meetwaarde-indicatie en configuratie. Draaibare M12-stekker.

Robuuste metalen behuizing. Display voor meetwaarde-indicatie en configuratie. M12-stekker. Ook Ex-apparaten zijn beschikbaar.

Kenmerken

34

*1 Alleen geselecteerde typen: Producten met laserklasse 1, in de typesleutel aangegeven met C1, hebben geen UL-goedkeuring.

Serie 418B Metende ultrasoonsensoren

Metende sensoren


Serie 430 Metende ultrasoonsensoren

Technische gegevens Functie


Afstandmeting, ultrasoon

Afstandmeting, ultrasoon


79 × 69 × 149 mm

M18 × 90 mm

M30 × 90 mm

Bedrijfsspanning

10 – 30 V DC 18 – 30 V DC (analoog)

15 – 30 V DC

15 – 30 V DC

Uitgangen

4 – 20 mA 1 – 10 V RS 232/RS 485 1 × PNP, 2 × PNP, 3 × PNP

4 – 20 mA 1 – 10 V PNP (NPN) IO-link

4 – 20 mA 1 – 10 V PNP (NPN) IO-link

Aansluiting

M12, kabel

M12

M12

Beschermingsgraad

IP 67 C

US

IP 67, IP 65 C

US

C

Reikwijdte*

200 – 65000 mm

25 – 400 mm / 150 – 1300 mm

300 – 3000 mm

Meetprincipe

Optisch / laser (klasse 2)

Ultrasoon

Ultrasoon

Meettijd

30 – 100 ms

8 Hz / 7 Hz

4 Hz

310 kHz / 200 kHz

200 kHz

Ultrasone frequentie

US

Resolutie

1 mm

1 mm

1 mm

Bediening

Teach-In Display

Teach-In IO-link

Teach-In optioneel: IO-link

Metalen behuizing. Display voor meetwaarde-indicatie en configuratie. M12-stekker. Ook Ex-apparaten zijn beschikbaar.

Beide uitgangen eenvoudig via schakelaar teachbaar. Stabiele geheel metalen uitvoering. Procesgegevens en parametrering via IO-link interface. 5 bedrijfsmodus: tast-, synchroon-, multiplex-, activerings- en zender-ontvanger bedrijf. Temperatuurgecompenseerd detectiebreedte en meetbereik. Verregaand oppervlakte-onafhankelijke werking, ideaal voor herkenning van vloeistoffen, bulkgoed, transparante media, etc. Geen blinde zone bij grote detectiebreedte.

Beide uitgangen eenvoudig via schakelaar teachbaar. Stabiele geheel metalen uitvoering. Procesgegevens en parametrering via IO-link interface. 5 bedrijfsmodi: tast-, synchroon-, multiplex-, activerings- en zender-ontvangerbedrijf. Temperatuurgecompenseerd detectiebreedte en meetbereik. Verregaand oppervlakte-onafhankelijke werking, ideaal voor herkenning van vloeistoffen, bulkgoed, transparante media, etc. Geen blinde zone bij grote detectiebreedte.

Kenmerken

www.leuze.com/nl/metende_sensoren

IP 67, IP 65 CDRH

Goedkeuringen


35

Sensoren voor positionering

36

BPS 8 Barcodepositioneringssystemen

BPS 300i Barcodepositioneringssystemen

Metende sensoren

AMS 300i Optische laserafstandssensoren

Technische gegevens Functie


Positieherkenning, optisch

Positieherkenning, optisch

Reikwijdte

40 / 120 / 200 / 300 m

10.000 m

10.000 m

60 … 120 mm, 80 … 140 mm

50 … 170 mm

Geïntegreerd: RS 232

Geïntegreerd: PROFINET PROFIBUS SSI RS 422 RS 232 RS 485

Werkgebied Geïntegreerd: PROFIBUS en SSI RS 232 en RS 422 RS 485 PROFINET PROFINET en SSI DeviceNet EtherNet/IP CANopen EtherCAT Ethernet TCP/IP, UDP Interbus-S

Netwerkkoppeling

Met aansluiteenheid MA 8-01 RS 485 Met aansluiteenheid MA 200i PROFINET IO/RT, PROFIBUS, Ethernet TCP/IP, UDP, IP, EtherCAT, DeviceNet, CANopen

Principe

Tegen reflector

Tegen barcodeband

Tegen barcodeband

Meetwaarde-uitvoer

1,6 ms

3,3 ms

1 ms

Reproduceerbaarheid

0,3 / 0,5 / 0,7 / 1 mm

±1 mm (3 Sigma)

±0,15 mm (3 Sigma)

Nauwkeurigheid

±2 / 2 / 3 / 5 mm

Beschermingsgraad

IP 65

IP 67

IP 65

Lichtbron

Roodlichtlaser (klasse 2)



Voedingsspanning

18 – 30 V DC

5 V DC (24 V DC via MA 8-01)

18 – 30 V DC

Bedrijfstemperatuur

–5 °C tot +50 °C (–30 °C tot +50 °C met verwarming)

0 °C tot +40 °C


Extra functies

Snelheidsmeting en -bewaking

Klantspecifiek configureerbaar

Snelheidsmeting en -bewaking

Goedkeuringen

CDRH

C

US

CDRH

C

US

CDRH

C

US

Kenmerken Absoluut meetsysteem met zeer hoge nauwkeurigheid, gecontroleerd door de "Physikalisch Technische Bundesanstalt". Gelijktijdig gebruik van PROFIBUS en SSI. Apparaatvarianten met PROFINET en RS 232 interface. Comfortabele programmering via omvangrijk configuratiebestand. Optioneel met verwarming. Meertalig, menugestuurd display.

Afstandsmetingen tot 10.000 m, ook voor bochten, stijgingen en wissels. Bochtvolgend, horizontaal evenals verticaal. Compacte metalen behuizing met beschermingsgraad IP 67. Draaibare M12-stekker. Verschillende protocollen op RS 232 en RS 485.

Innovatieve positionering in bochten, op hellingen en bij wissels. Bochtvolgend, horizontaal evenals verticaal. Compacte metalen behuizing met beschermingsgraad IP 65. 3 selecteerbare aansluittechnieken. Snelle, veilige, positieneutrale montage via speciaal bevestigingsonderdeel. Omvangrijke diagnosemogelijkheden. Comfortabele programmering via GSD-bestand. Optioneel met verwarming of display.


Interfaces

37

LPS 36 / LPS 36 HI LES 36 / LES 36 HI LRS 36 Lijnprofielsensoren

ROD 4 (plus) Vlakdekkende laserafstandmeetsensoren

3D-sensoren Technische gegevens Functie

Afstandsmeting, lichtsnede, optisch

Afstandmeting, scanner, optisch


56 × 74 × 160 mm

140 × 148 × 133 mm 141 × 167 × 168 mm

Bedrijfsspanning

18 – 30 V DC

24 V DC

Uitgangen

4 – 20 mA 1 – 10 V Ethernet 4 × push-pull PROFIBUS

Ethernet / RS 232 / RS 422 4 × PNP, 8 detectieveldparen omschakelbaar

Aansluiting

M12

Sub-D, M12, M16

Beschermingsgraad

IP 67

IP 65 CDRH

Goedkeuringen

C

US

CDRH

C

Reikwijdte*

200 – 800 / 200 – 600 mm

0 – 65000 mm

Meetprincipe

Optisch / laser (klasse 2M)

Optisch / laser (klasse 1)

Meettijd

10 ms

20 – 40 ms/scan

Meetveldbreedte / hoekbereik

max. 600 mm / max. 140 mm

190°

Resolutie

0,1 – 6 mm

5 mm

Aantal inspectietaken

16

7

Bediening

Parametreersoftware Display

Parametreersoftware

LPS 36: lijnprofielsensor voor 2D-/3D-objectmeting. LPS 36 HI: zeer nauwkeurig met een resolutie van 0,1 mm. LES 36: lijnprofielsensor voor positie-/hoogte- en breedtemeting. LRS 36: lijnprofielsensor voor objectherkenning in maximaal 16 detectievelden. Uitlijnhulp met OLED-display. Ingangen: activering, cascaderen, trigger. Optioneel: encoderaansluiting.

ROD4: laserscanner voor objectherkenning. ROD4 plus: laserscanner voor 2D-/3D-objectmeting. Optioneel: verwarming. Stofonderdrukking.

Vorkopening

Kenmerken


38

US

Metende sensoren

CML 700i Metend

GS 754(B) CCD-vorksensoren

Lichtgordĳnen Vorksensoren Technische gegevens Functie

Grootte-/contourherkenning, optisch

Rand-/diameter-meting, optisch


29 × 35 ×168 … 2968 mm

19,4 × 81,5 × 91 mm 20 × 155 × 91,5 mm

Bedrijfsspanning

18 – 30 V DC

10 – 30 V DC (digitaal) 18 – 30 V DC (analoog)

Uitgangen

Analoog, CANopen, IO-link, PROFIBUS RS 485 (MODBUS)

2 × 4 – 20 mA 2 × 0 – 10 V RS 232 / RS 422 / RS 485 1 × PNP, 2 × PNP

Aansluiting

M12

M12

Beschermingsgraad

IP 65

IP 67 US

C

Reikwijdte*

Tot maximaal 10.500 mm

Lichtbron/ meetprincipe

Infrarood

Optisch / LED

Cyclustijd / Meettijd

10 / 30 µs per straal / 1 ms

Min. 2,5 ms

Meetveldlengte / hoekbereik

160 – 2960 mm

25 mm

Resolutie

5, 10, 20, 40 mm

14 μm

Aantal stralen

Max. 592

Vorkopening

27 mm / 98 mm

Bekdiepte

42 mm

Bediening

Display in 5 talen, Parametreersoftware

Terminalprogramma

Korte cyclustijden van 30 μs per straal. CML 730i: cyclustijden van 10 μs per straal, herkenning van transparante media. Display voor diagnose en uitlijning. Standaardprofiel voor eenvoudige bevestiging. Robuuste metalen behuizing.

Herkenning van transparante media. Foliedetectie > 0,1 mm. Draaibare stekker.

Kenmerken

US


C

Goedkeuringen


39

PRODUCTEN VOOR DE ARBEIDSVEILIGHEID

MACHINES BEVEILIGEN IS MENSEN BESCHERMEN Als een toonaangevende technologische leider op het gebied van opto-elektronische veiligheidssensoren voor de industriële automatisering, bieden we effectieve persoonlĳke beschermingsinrichtingen volgens internationale veiligheidsnormen. Door onze wereldwĳde aanwezigheid, kunnen we ons productprogramma wereldwĳd snel en efficiënt aanbieden.

Naast omvangrĳke applicatie-knowhow en gefundeerde kennis van technische normen en specificaties m.b.t. automatisering en arbeidsveiligheid, bieden wĳ vooral kwaliteitsproducten met uitstekende functiekenmerken... Geïntegreerde uitlĳnhulpen, die helpen de uitlĳntĳd aanzienlĳk te verkorten. Het ongecompliceerd instellen van mutingbedrĳfsmodi, direct op het apparaat zonder extra hulpmiddelen, zoals een PC of software. Geïntegreerde AS-i interfaces voor een efficiënte koppeling van de apparaten aan uw veiligheidsbus.

“Naast de betrouwbaarheid is in de praktijk ook de zoveel mogelijk storingsvrije integratie van een oplossing in de processen bepalend. Exact daarop hebben we onze producten, service en advies afgestemd.” Rolf Brunner, Technical Head of Product Center Safety

40

ZO EENVOUDIG EN EFFICIËNT WAREN ZONE- EN TOEGANGSBEVEILIGING NOG NOOIT! – DE NIEUWE RSL 400 Met de nieuwe RSL 400 veiligheidslaserscanner, hebben we in de koningsklasse van de sensorsystemen wereldwĳd nieuwe maatstaven gezet. Met onze ervaring van tientallen jaren,

Moet u twee zones tegelĳk en onafhankelĳk van elkaar

hebben we een scanner ontwikkeld, die door slimme detailoplossingen in staat is om in veel gevallen twee taken uit te voeren, waarvoor tot nu toe twee laserscanners nodig waren.

ELDWER IÈRE PREM

beveiligen? Het apparaat biedt twee onafhankelĳke beveiligingsfuncties en werkt zo als twee individuele laserscanners. U spaart één apparaat uit.

Wilt u het apparaat zonder het opnieuw elektronisch en mechanisch uitlĳnen kunnen vervangen of upgraden?

Moet uw laserscanner een zeer breed en groot veld betrouwbaar bewaken?

De intelligente, eenvoudig te monteren en uit te lĳnen aansluiteenheid met geïntegreerd kabelmamanagement, blĳft bĳ het

Met een scanhoek van 270° en 8,25 m

vervangen gefixeerd. Hierdoor is

reikwĳdte, maakt hĳ een betrouwbare

het opnieuw uitlĳnen niet meer

beveiliging van grote velden ook om

nodig.

hoeken mogelĳk. Zo kan in veel gevallen worden bespaard op een tweede laserscanner.

Ontdek de nieuwe RSL 400 via internet: www.leuze.com/nl/rsl400 rsl400

RSL 410 Veiligheidslaserscanners type 3



Veiligheidslaserscanners Technische gegevens Type volgens EN IEC 61496

Type 3

Type 3

Type 3

SIL volgens IEC 61508 resp. EN IEC 62061 (SILCL)

SIL 2

SIL 2

SIL 2

Performance Level (PL) volgens EN ISO 13849-1

PL d

PL d

PL d

Resolutie (instelbaar)

30/40/50/60/70/150 mm

30/40/50/60/70/150 mm

30/40/50/60/70/150 mm

Reikwijdte

3/4,5/6,25/8,25 m

3/4,5/6,25/8,25 m

3/4,5/6,25/8,25 m

hoekbereik

270°

270°

270°

Aantal veldparen

1

10

10+10

Afmetingen, B x H x D

140 × 149 × 140 mm

140 × 149 × 140 mm

140 × 149 × 140 mm

Veiligheidsschakeluitgangen (OSSD’s)

2 PNP-transistoruitgangen


2 × 2 PNP-transistoruitgangen

Aansluiting

M12, configuratie via ethernet TCP/IP, bluetooth

Configuratie via ethernet TCP/IP, bluetooth


Resolutie selecteerbaar, dynamische beveiligingscontrole (EDM) selecteerbaar, vier-veldenmodus

Resolutie selecteerbaar, dynamische beveiligingscontrole (EDM) selecteerbaar, vier-veldenmodus, opname in noodstop-keten

Resolutie selecteerbaar, dynamische beveiligingscontrole (EDM) selecteerbaar, vier-veldenmodus, opname in noodstop-keten, veilige tijdvertraging intern, gegevensuitvoer parametreerbaar

Willekeurige beveiligde zone- / waarschuwingszonecontour (1 veldpaar/quad). Fundamentele functies, zoals automatische start-/herstart, start-/herstartblokkering (RES), beveiligingscontrole (EDM) selecteerbaar. Optimale hanteerbaarheid door separate intelligente aansluiteenheid en een grote tekstdisplay met geïntegreerde elektronische waterpas. Ethernet-TCP/IP- en bluetoothinterface, voor het eenvoudig en comfortabel configureren, evenals voor een eenvoudige diagnose.

Willekeurige beveiligde zone- / waarschuwingszonecontour (10 veldparen/quad). Fundamentele functies, zoals automatische start-/herstart, start-/herstartblokkering (RES), beveiligingscontrole (EDM) selecteerbaar. Optimale hanteerbaarheid door separate intelligente aansluiteenheid en een grote tekstdisplay met geïntegreerde elektronische waterpas. Ethernet-TCP/IP- en bluetoothinterface, voor het eenvoudig en comfortabel configureren, evenals voor een eenvoudige diagnose. Bewaakte omschakeling van 10 veldparen/quads. 4 parametreerbare meldingsuitgangen.

Willekeurige beveiligde zone- / waarschuwingszonecontour (10 + 10 veldparen/quad). Fundamentele functies, zoals automatische start-/herstart, start-/herstartblokkering (RES), beveiligingscontrole (EDM) selecteerbaar. Optimale hanteerbaarheid door separate intelligente aansluiteenheid en een grote tekstdisplay met geïntegreerde elektronische waterpas. Ethernet-TCP/IP- en bluetoothinterface, voor het eenvoudig en comfortabel configureren, evenals voor een eenvoudige diagnose. Twee onafhankelijke beveiligingsfuncties en OSSD-paren met bewaakte omschakeling van elk 10 veldparen/quads. 9 parametreerbare meldingsuitgangen. Veilige interne uitschakelvertraging (stop 1).

Goedkeuringen

Functies

Kenmerken

42

RS4-4E Veiligheidslaserscanners type 3

RS4-2E Veiligheidslaserscanners type 3

Type 3

Type 3

Type 3

Type 3

SIL 2

SIL 2

SIL 2

SIL 2

PL d

PL d

PL d

PL d

30/40/50/60/70/150 mm

30/40/50/70/150 mm

30/40/50/70/150 mm

70/150 mm

3/4,5/6,25/8,25 m

1,6/2,2/2,8/6,25/6,25 m

1,6/2,2/2,8/4,0/4,0 m

2,15 /2,15 m

270°

190°

190°

190°

tot maximaal 100

8

8

4

140 × 149 × 140 mm

140 × 148 × 135 mm

140 × 148 × 135 mm

140 × 148 × 135 mm

2 × 2 PNP-transistoruitgangen





Sub-D15, Sub-D9 voor configureren, M12, IR-interface voor configureren (veiligheidsbussystemen)

Sub-D15, Sub-D9 voor configureren, M12, IR-interface voor configureren (veiligheidsbussystemen)

Sub-D15, sub-D9 voor configureren

Resolutie selecteerbaar, dynamische beveiligingscontrole (EDM) selecteerbaar, vier-veldenmodus, opname in noodstop-keten, veilige tijdvertraging intern, gegevensuitvoer parametreerbaar

Start-/herstartblokkering (RES) selecteerbaar, bewaakte beveiligingsveldomschakeling, waarschuwingsveldbewaking, extra alarmuitgang Functiepakket MotionMonitoring Snelheidsbewaking van transferwagens

Start-/herstartblokkering (RES) selecteerbaar, bewaakte beveiligingsveldomschakeling, waarschuwingsveldbewaking, extra alarmuitgang Functiepakket Extended Verticale toegangsbeveiliging met referentiecontourbewaking

Start-/herstartblokkering (RES) selecteerbaar, bewaakte beveiligingsveldomschakeling, waarschuwingsveldbewaking, extra alarmuitgang Functiepakket Basic Beveiliging van gevarenzones bij kleine installaties

Willekeurige beveiligde zone- / waarschuwingszonecontour (1 veldpaar/quad). Fundamentele functies, zoals automatische start-/herstart, start-/herstartblokkering (RES), beveiligingscontrole (EDM) selecteerbaar. Optimale hanteerbaarheid door separate intelligente aansluiteenheid en een grote tekstdisplay met geïntegreerde elektronische waterpas. Ethernet-TCP/IP- en bluetoothinterface, voor het eenvoudig en comfortabel configureren, evenals voor een eenvoudige diagnose. Maximaal 10 onafhankelijke sensorconfiguraties. Ideaal voor mobiele toepassingen. Parametreerbare gegevensuitvoer met UDP.

Beveiliging van uitgestrekte gevarenzones en brede toegangen. Automatische configuratie bij uitwisselen van apparaten, door de intelligente ConfigPlug. Willekeurige beveiligde zone-/ waarschuwingsveldcontouren en -configuratie. Veldpaaromschakeling tijdens bedrijf mogelijk. Compact design en eenvoudig te bedienen software.

Beveiliging van gevarenzones, beveiliging van gevaarlijke posities, toegangsbeveiliging. Automatische configuratie bij uitwisselen van apparaten, door de intelligente ConfigPlug. Willekeurige beveiligde zone-/ waarschuwingsveldcontouren en -configuratie. Veldpaaromschakeling tijdens bedrijf mogelijk. Compact design en eenvoudig te bedienen software.

Horizontale beveiliging van gevarenzones. Compatibel met alle andere apparaten uit de RS4-familie. Automatische configuratie bij uitwisselen van apparaten, door de intelligente ConfigPlug. Willekeurige beveiligde zone-/ waarschuwingsveldcontouren en -configuratie. Veldpaaromschakeling tijdens bedrijf mogelijk. Compact design en eenvoudig te bedienen software.


RS4-6M Veiligheidslaserscanners type 3

www.leuze.com/nl/arbeidsveiligheid


43

MLC 510 MLC 520 MLC 530 Veiligheidslichtgordijnen type 4

Veiligheidslichtgordĳnen Technische gegevens Type volgens EN IEC 61496

Type 4


SIL 3


PL e

Resolutie

14 / 20 / 30 / 40 / 90 mm

Reikwijdte

6 / 15 / 10 / 20 / 20 m

Hoogte beveiligingsveld (type-afhankelijk)

150 … 3000 mm

Profieldoorsnede

29 × 35 mm


2 PNP-transistoruitgangen AS-i Safety-interface

Aansluiting

M12

Goedkeuringen

Functies Transmissiekanaalomschakeling, reikwijdtebegrenzing, automatische start-/herstart, start-/herstartblokkering (RES), beveiligingscontrole (EDM), 7-segment display, opname binnen een keten, vaste en bewegende onderdrukking, gereduceerde resolutie, tijdgestuurde 2-sensor-muting, muting-timeout-verlenging, gedeeltelijke muting

Kenmerken 3 ontvangervarianten (Basic, Standard, Extended) elk met een aan de eisen aangepaste uitrusting. Parametrering door de bedrading – automatische overname door vervangend apparaat na vervangen van het apparaat. Aaneenschakeling met veiligheidsapparaten via contact- of OSSD-uitgang, bespaart op volgende bewakingsschakeling. Meervoudige aftasting en gereduceerde resolutie voor een storingsvrij bedrijf. Geïntegreerde muting- en blanking-functie tijdens bedrijf te activeren.

44

MLC 511 AIDA Veiligheidslichtgordijnen type 4

MLC 300 Veiligheidslichtgordijnen type 2

Type 4

Type 4

Type 4

Type 2

SIL 3

SIL 3

SIL 3

SIL 1

PL e

PL e

PL e

PL c

14 / 20 / 30 / 40 / 90 mm

20 / 30 mm

14 / 30 mm

20 / 30 / 40 / 90 mm

6 / 15 / 10 / 20 / 20 m

15 / 10 m

6 / 10 m

15 / 10 / 20 / 20 m

300 … 1800 mm

600 … 1500 mm

300 … 1800 mm

150 … 3000 mm

29 × 35 mm

29 × 35 mm

29 × 35 mm

29 × 35 mm

2 PNP-transistoruitgangen AS-i Safety interface




M12

M12

M12

M12

Transmissiekanaalomschakeling, reikwijdtebegrenzing, start-/herstartblokkering (RES), beveiligingscontrole (EDM), 7-segment display


Transmissiekanaalomschakeling, reikwijdtereductie, automatische start-/herstart


Host-, Middle-Guest- en Guest-apparaten combineren de beveiliging van gevaarlijke posities met beveiliging van gevaarlijke zones. Parametrering door de bedrading – automatische overname door vervangend apparaat na vervangen van het apparaat.

Gecertificeerd voor toepassingen in zones met explosiegevaar uit groep II, categorie 3, zone 2 (gas) en zone 22 (stof). Parametrering door de bedrading – automatische overname door vervangend apparaat na vervangen van het apparaat.

Stekkeraansluiting met AIDA (“Automatisierungs-Initiative deutscher Automobilisten”) conforme M12 PIN-toewijzing (4-polig). Parametrering door de bedrading – automatische overname door vervangend apparaat na vervangen van het apparaat.

2 ontvanger-varianten (Basic, Standard) elk met een aan de eisen aangepaste uitrusting. Parametrering door de bedrading – automatische overname door vervangend apparaat na vervangen van het apparaat.


MLC 520 EX2 Veiligheidslichtgordijnen type 4


MLC 520 HostGuest veiligheidslichtgordijnen type 4

45

MLD 500 Meerstraalsveiligheidsfotocellen type 4

MLD 300 Meerstraalsveiligheidsfotocellen type 2

Transceivers en meerstraalsveiligheidsfotocellen Technische gegevens Type volgens EN IEC 61496

Type 4

Type 2


SIL 3

SIL 2


PL e

PL c

Aantal stralen

2/3/4

2/3/4

Straalafstand

500/400/300 mm

500/400/300 mm

Reikwijdte (type-afhankelijk)

0,5 … 50 m (zender-ontvanger-systeem) 20 … 70 m (zender-ontvanger-systeem) 0,5 … 8 m (transceiver-systeem)

0,5 … 50 m (zender-ontvanger-systeem) 20 … 70 m (zender-ontvanger-systeem) 0,5 … 8 m (transceiver-systeem)

Profieldoorsnede

52 × 65 mm

52 × 65 mm




Aansluiting

M12

M12

Automatische start-/herstart, start-/herstartblokkering (RES) selecteerbaar, beveiligingscontrole (EDM) selecteerbaar, tijdgestuurde 2- of 4-sensormuting, volgordegestuurde 2-sensor-muting, muting-time-outverlenging, parametreerbare bedrijfsmodi, 7-segments-display

Automatische start-/herstart, start-/herstartblokkering (RES) selecteerbaar, beveiligingscontrole (EDM) selecteerbaar, tijdgestuurde 2- of 4 sensormuting, volgordegestuurde 2-sensor-muting, muting-time-outverlenging, parametreerbare bedrijfsmodi, 7-segments-display

Uitvoering als 3-straals transceiver beschikbaar. Geïntegreerde mutingfunctie, geen extra mutingmodule nodig. Parametrering gebeurt eenvoudig via bedrading, d.w.z. geen software, PC of dip-schakelaar nodig. Toepassing bij lage omgevingstemperaturen tot –30°C mogelijk. Opties: geïntegreerde laseruitlijnhulp (bij zender-ontvanger-systemen), geïntegreerde mutingsignaallamp, geïntegreerde statussignaallamp

Uitvoering als 3-straals transceiver beschikbaar. Geïntegreerde mutingfunctie, geen extra mutingmodule nodig. Parametrering gebeurt eenvoudig via bedrading, d.w.z. geen software, PC of dip-schakelaar nodig. Toepassing bij lage omgevingstemperaturen tot –30°C mogelijk. Opties: geïntegreerde laseruitlijnhulp (bij zender-ontvanger-systemen), geïntegreerde mutingsignaallamp, geïntegreerde statussignaallamp

Goedkeuringen

Functies

Kenmerken

46

SLS 46C Eénstraalsveiligheidsfotocellen type 4

SLS 46C Eénstraalsveiligheidsfotocellen type 2


MLD 500 Eénstraalsveiligheidsfotocellen type 4

Eénstraalsveiligheidsfotocellen Technische gegevens Type volgens EN IEC 61496

Type 4 (zelfbewakend)*

Type 4 in combinatie met een veiligheidsbewakingsapparaat


Bedrijfsreikwijdte

0,5 … 70 m 20 … 100 m

0,5 … 40 m 5 … 70 m

0,5 … 40 m 5 … 70 m

Bedrijfsspanning UB

+24 V DC ± 20 %

10 … 30 V DC (incl. restrimpel)


Bedrijfstemperatuur

–30 … +55 °C

–30 … +60 °C

–30 … +60 °C


52 × 65 × 193 mm

20,5 × 77 × 44 mm

20,5 × 77 × 44 mm

Behuizing

Metaal

Kunststof

Kunststof

Lichtbron

Infrarood



Schakeluitgangen

2 PNP-transistoruitgangen (OSSD’s)

2 Push-Pull (wissel) transistoruitgangen


Aansluiting

M12 AS-i Safety interface

Kabel 2 m M12

Kabel 2 m M12

C

Goedkeuringen

US

C

US

Automatische start-/herstart, start-/herstartblokkering (RES) selecteerbaar, beveiligingscontrole (EDM) selecteerbaar, tijdgestuurde 2-sensor-muting, volgordegestuurde 2-sensor-muting, parametreerbare bedrijfsmodi

LED-indicatie, activeringsingang voor testen en serieschakeling, actieve onderdrukking van extern licht (A²LS), diagnoseuitgang

LED-indicatie, activeringsingang voor testen en serieschakeling, actieve onderdrukking van extern licht (A²LS), diagnoseuitgang

Toepassing bij lage omgevingstemperaturen tot –30°C mogelijk. Beschermingsgraad IP 67. Geïntegreerde laseruitlijnhulp optioneel. Parametrering gebeurt eenvoudig via bedrading, d.w.z. geen software, PC of dip-schakelaar nodig.

Eénstraalsveiligheidsfotocel met grote functiereserve. Solide kunststofbehuizing, beschermingsgraad IP 67. Breed spanningsbereik 10 tot 30 V. Duidelijk zichtbare uitlijnindicatie in frontplaat. ECOLAB.

Eénstraalsveiligheidsfotocel met grote functiereserve. Solide kunststofbehuizing, beschermingsgraad IP 67. Breed spanningsbereik 10 tot 30 V. Duidelijk zichtbare uitlijnindicatie in frontplaat.

Kenmerken

* Veiligheidsclassificatie zie meerstraalsveiligheidsfotocel MLD 500


Functies

47

SLSR 25B Eénstraalsveiligheidsfotocellen type 2

SLS 96 Eénstraalsveiligheidsfotocellen type 2

SLS 318 Eénstraalsveiligheidsfotocellen type 2

Type volgens EN IEC 61496




Bedrijfsreikwijdte

0,5 … 20 m

0 … 50 m (infraroodlicht) 0 … 30 m (rood licht)

0 … 10 m

Bedrijfsspanning UB



10 … 30 V DC

Bedrijfstemperatuur

–30 … +55 °C

–20 … +60 °C

–25 … +65 °C


15 × 51,3 × 28,8 mm

30 × 90 × 70 mm

Cilindrische uitvoering M18 × 1

Behuizing

Kunststof

Metaal Kunststof

Kunststof Metalen behuizing op aanvraag

Lichtbron

Rood licht


Rood licht

Schakeluitgangen


PNP-transistoruitgang

PNP-transistoruitgang

Aansluiting

Kabel 2 m M8 M12 Kabel+M12

Connector M12

Kabel 2 m M12

Eénstraalsveiligheidsfotocellen Technische gegevens

Goedkeuringen

C

US

C

US

C

US

Functies LED-indicatie, activeringsingang voor testen en serieschakeling, actieve onderdrukking van extern licht (A²LS)

LED-indicatie, activeringsingang voor testen en serieschakeling

LED-indicatie, activeringsingang voor testen en serieschakeling

Eénstraalsveiligheidsfotocel met grote functiereserve. Solide kunststofbehuizing, beschermingsgraad IP 67. Breed spanningsbereik 10 tot 30 V. Alle gangbare aansluitvarianten.

Hoge functiereserve in het zichtbare roodlicht- en infraroodlichtbereik. Breed spanningsbereik 10 tot 30 V met PNP-transistoruitgang. Optiekverwarming voor toepassing bij lage temperaturen (SLS 96 M/P-1071). Varianten voor gebruik van meerdere assen (SLS 96 K/P-1207).

Beschermingsgraad IP 67. 2 antivalente schakeluitgangen voor licht-/donkerschakeling resp. als controlefunctie. Zichtbaar roodlicht in rechte optiek. Schakelfrequentie 1000 Hz. Instelbare gevoeligheid.

Kenmerken

48

MLC 510 / AS-i Veiligheidslichtgordijnen type 4

MLD 500 / AS-i Eénstraalsveiligheidsfotocellen type 4


MLD 500 / AS-i Meerstraalsveiligheidsfotocellen type 4

AS-i Safety productprogramma Technische gegevens Type volgens EN IEC 61496

Type 4

Type 4

Type 4


SIL 3

SIL 3

SIL 3


PL e

PL e

PL e

AS-i profiel

Veilige slave

Veilige slave

Veilige slave

Slave-adres

1 … 31, programmeerbaar (levertoestand = 0)



Aansluiting

M12

M12

M12

Stroomopname via AS-i kring

50 mA (zender) Max. 140 mA (ontvanger, type-afhankelijk)

50 mA (zender) 150 mA (ontvanger)

50 mA (zender) Max. 140 mA (ontvanger, type-afhankelijk)

Sensoraanspreektijd

25 ms

3 … 39 ms (type-afhankelijk)

25 ms

Herinschakeltijd

100 ms resp. 500 ms

100 ms resp. 500 ms

100 ms resp. 500 ms

Start-/herstartblokkering, beveiligingscontrole (EDM) selecteerbaar, tijdgestuurde 2- of 4-sensor-muting, volgordegestuurde 2-sensor-muting, muting-time-out-verlenging

Start-/herstartblokkering, beveiligingscontrole selecteerbaar (EDM)

Start-/herstartblokkering, beveiligingscontrole selecteerbaar (EDM)

Geïntegreerde AS-i interface voor de directe M12-koppeling op het AS-interface netwerk. Veilige data-overdracht van de OSSD-signalen via AS-interface. Wisselen van apparaat zonder PC via SERVICE-functie van de AS-i veiligheidsmonitor. Geïntegreerde muting-signaallamp, geïntegreerde statussignaallamp, directe aansturing zonder eigen AS-i adres mogelijk.

Geïntegreerde AS-i interface voor de directe M12-koppeling op het AS-interface netwerk. Veilige data-overdracht van de OSSD-signalen via AS-interface. Wisselen van apparaat zonder PC via SERVICE-functie van de AS-i veiligheidsmonitor. Directe aansturing zonder eigen AS-i adres mogelijk. Ook als Host-/Middle-Guest-/ Guest-varianten beschikbaar.

Geïntegreerde AS-i interface voor de directe M12-koppeling op het AS-interface netwerk. Veilige data-overdracht van de OSSD-signalen via AS-interface. Wisselen van apparaat zonder PC via SERVICE-functie van de AS-i veiligheidsmonitor. Directe aansturing zonder eigen AS-i adres mogelijk.

Kenmerken


Goedkeuringen

Functie-uitbreiding met bewakingsmonitor ASM1 / ASM1E

49

ASM1 / ASM1E AS-i bewakingsmonitor categorie 4

ASM2 / ASM2E AS-i bewakingsmonitor categorie 4

AS-i Safety productprogramma Technische gegevens SIL volgens IEC 61508 resp. EN IEC 62061 (SILCL)

SIL 3

SIL 3


PL e

PL e

Veiligheidscategorie volgens EN ISO 13849

4

4

STOP-categorie volgens EN IEC 60204-1

0 en 1

0 en 1

Voedingsspanning

24 V DC, ±15 %

24 V DC, ±15 %

Systeemreactietijd

Max. 40 ms (monitor zonder sensorreactietijd)

Max. 40 ms (monitor zonder sensorreactietijd)

Beschermingsgraad

IP 20

IP 20

Aantal bewakingsmonitoren per AS-interfacenet

4 (bij maximaal 31 gekoppelde AS-i slaves)

4 (bij maximaal 31 gekoppelde AS-i slaves)

Nooduit-bewakingsfuncties, start-/ herstartblokkering, dynamische beveiligingscontrole (EDM), muting, tijdgestuurde 2-sensor-muting, volgordegestuurde 4-sensormuting, 1- resp. 2-kanaals OSSD-relaisuitgangen, status-LEDindicatie, systeemmeldingsuitgang

Nooduit-bewakingsfuncties, start-/ herstartblokkering, dynamische beveiligingscontrole (EDM), muting, tijdgestuurde 2-sensor-muting, volgordegestuurde 4-sensormuting, 1- resp. 2-kanaals OSSD-relaisuitgangen, status-LEDindicatie, systeemmeldingsuitgang

Tot max. 31 veilige AS-i slaves aan te sluiten. Vrije Drag & Drop toewijzing van de sensoren aan uitgangen van vrijgavecircuits via PC-software asimon. 32 Koppelbouwstenen (bijv. OR, AND, FLIPFLOP) en in- resp uitschakelvertraging voor de bewakingsbouwstenen configureerbaar. RS 232 interface voor PC-ondersteunde systeemconfiguratie en systeemdiagnose evenals configuratiegegevensoverdracht naar gewisseld apparaat. Directe uitschakeling STOP 0 en vertraagde uitschakeling STOP 1 van de vrijgavecircuits parametreerbaar. Teach-In SERVICE schakelaar voor automatische systeemkoppeling van AS-i sensoren bij vervangen van sensoren.

Veiligheidsgerichte aansturing van veilige AS-i actoren met hetzelfde, veilige AS-i adres. Bovenliggende start en nooduit functies door veiligheidsgerichte koppeling van naastgelegen AS-i netten. 48 Koppelbouwstenen (bijv. OR, AND, FLIPFLOP) en in- resp uitschakelvertraging voor de bewakingsbouwstenen configureerbaar. Hulpsignalen voor start-/ herstartblokkering. Storingreset van AS-i actor. Bovendien: alle functies en kenmerken van de veiligheidsmonitor ASM1E beschikbaar.

Goedkeuringen

Functies

Kenmerken

50

RD 800 Veiligheidstransponder


MC 300 Magneetgecodeerde sensoren

Veiligheidsnaderingssensoren

Type

Vergrendelingsinrichting zonder vergrendeling in gesloten stand volgens EN 1088

–

Categorie volgens EN IEC 13849-1

Tot maximaal 4 (afhankelijk van het sensoraantal)

4


Tot maximaal e (afhankelijk van het sensoraantal)

e

Afmetingen (behuizing)

M30 × 36 mm (MC 330) 36 × 26 × 13 mm (MC 336) 88 × 25 × 13 mm (MC 388)

87,5 × 25 × 18 mm (sensor) 45 × 25 × 18 mm (bedieningselement)

Beveiligde schakelafstanden Sao, Sar)

< 6 mm, > 14 mm (MC 330) < 3 mm, > 11 mm (MC 336) < 6 mm, > 30 mm (MC 388)

12 mm, 10 mm

Schakeltoleranties

± 1 mm

–

Contacttype

1NO / 1NC, 2NO

–

Codetype

–

Standaard-code, unieke code

Aansluiting

M8, M12, kabel, kabel + M12

M12

Min. naderingssnelheid bedieningselement t.o.v. sensor

50 mm/s

–

Aanspreektijd

3 ms

Goedkeuringen

7 ms (typisch), 12 ms (max.) C

US

C

US

Functies Veiligheidssysteem in combinatie met een analyse-eenheid evenals de veiligheidsinterface MSI-MC300 of de Safety Controller MSI 100 resp. MSI 200. besturingstechnische koppeling tot maximaal categorie 4 volgens EN ISO 13849.

Start-/herstartblokkering, beveiligingscontrole (EDM) selecteerbaar, extra besturingsuitgang.

Ongevoelig voor stof, vocht etc. (vervuilingsgraad 3 volgens EN 60947-1). Zeer goed tegen manipulatie beveiligd. Startactiveringsrichtingen in lengterichting, hoog, laag. Flexibele aansluiting via M8-stekker, PVC- of PUR-aansluitkabel (2 m, 5 m, 10 m), steeds vast geïntegreerd in de behuizing. Geïntegreerde compacte uitvoering. Grote schakelhysterese (tolerant bij trillingen of vervormde deuren). Leveringsomvang inclusief bedieningselement en schroeven / borgring.

Compacte behuizing met hoge beschermingsgraad (IP 67, IP 69K). Voorgeprogrammeerd of inleerfunctie. Enkele of meervoudige toepassing (serieschakeling). Diagnose via 4 meerkleurige LED’s.

Kenmerken


Technische gegevens

51

S20, S200 Veiligheidsschakelaars

S300 Veiligheidspositieschakelaar

Veiligheidsschakelaars en -vergrendelingen Technische gegevens Type



Behuizing / Beschermingsgraad

Glasvezelversterkte kunststof (S20) resp. metaal (S200) / elk IP 67

Glasvezelversterkte kunststof resp. metaal, elk IP 67

Bedieningselement

Serie (S20: AC-ANxx, S200: AC-AHxx), extern: recht, gehoekt, verend, instelbaar

Stoter, rol, hefboom, porseleinen hefboom

Bediening

1 × boven, 4 × zijkant (90°)

1 × boven, 4 × zijkant (90°), 360°, schakelrichting links-rechts enkelzijdig resp. tweezijdig

Houdtype, -kracht

10 N, 30 N

Aansluiting

Kabelinvoer M20 × 1,5 (S20: optioneel 3-voudig), M12

Goedkeuringen

C

US

Kabelinvoer M20 × 1,5 (1- of 3-voudig), M12 C

US

Functies Besturingstechnische koppeling tot categorie 4 volgens EN ISO 13849

Besturingstechnische koppeling tot categorie 4 volgens EN ISO 13849, stop-commando bij automatische of handmatige gedwongen bediening

Eenvoudige montage door standaarduitvoering. Universele toepassing door 5 bedieningselement-inschuifrichtingen. Verschillende bedieningselementen voor verschillende montageomstandigheden en applicaties van Normal Duty (S20) tot Heavy Duty (S200). Zelfcentrerend door trechtervormige inschuifopening. Grote Double-Bridge contacten voor lange levensduur (S200).

Metalen behuizing voor HeavyDuty-toepassingen. Schakelrichting selecteerbaar. Universele toepassing door individueel instelbare startactiveringsrichtingen en -hoeken in een 10°-raster. Bedieningselement met extreem lange levensduur / robuust.

Kenmerken

52

L100, L200 Veiligheidsvergrendelingen

Seriespecifiek toebehoren Bedieningselement


Vergrendelingsinrichting met vergrendeling in gesloten stand volgens EN 1088

Vergrendelingsinrichting met vergrendeling in gesloten stand volgens EN 1088

Metaal, IP 67 / IP 69K

Glasvezelversterkte kunststof of metaal / elk IP 67

Glasvezelversterkte kunststof / IP 66 (L100), metaal / IP 67 (L200)

Veiligheidsschakelaar in het scharnier, intern, ingekapseld

Serie (AC-AHxx), extern: recht, gehoekt, verend, instelbaar

Serie ( L100: AC-AHxx, L200: AC-AHLxx), extern: recht, gehoekt, verend, instelbaar

Bedieningshoek 180°



Mechanisch (handmatig tijdvertraagde vrijgave van bedieningselement ca. 15 of 20 s) of via sleutel, max. 1000 N

Mechanisch (veer), elektromechanisch (magneet), max. 1100 N (L100), max. 2500 N (L200)

Kabelinvoer M20 × 1,5

Kabelinvoer M20 × 1,5 (3-voudig)

Kabel resp. M12, boven, onder, aan wandzijde C

US

C

US

C


L10 Veiligheidsvergrendelingen

Rolzwenkhefboom (ook van porselein), hefboombedieningselementen, insteekbedieningselementen, treklijnen, extra scharnieren, montageplaten, inbouwstekkers, bedieningselementblokkeringen, etc.

US

Besturingstechnische koppeling tot categorie 4 volgens EN ISO 13849, mechanisch scharnier met geïntegreerde veiligheidsschakelaar

Besturingstechnische koppeling tot categorie 4 volgens EN ISO 13849, mechanische vergrendeling met handmatige vergrendeling en ontgrendeling

Besturingstechnische koppeling tot categorie 4 volgens EN ISO 13849, mechanische vergrendeling (veerkracht), elektromagnetische vergrendeling (magneetkracht), hulpontgrendeling, noodontgrendeling (L200), lichtindicatie voor magneetbesturing (L200)

Eenvoudige montage zonder speciaal gereedschap. Universele toepassing.

Maximale openingshoek van de veiligheidsinrichting van 180°. Repeteerbare instelling (schakelhoekinstelling) bij verkeerd ingestelde deuren. Compacte, afgeronde uitvoering in robuuste metalen uitvoering. Ingekapseld, inwendig bedieningselement waarborgt functie ook onder moeilijke omgevingscondities. Zeer goed tegen manipulatie beveiligd door verborgen schroefkoppeling (onopvallend stabiel ontwerp met montage aan de achterkant). Variant S410 met brede bekmaat voor speciale materialen.

Universele toepassing door 5 bedieningselement-inschuifrichtingen. Meerdere Heavy-Duty-bedieningselementen serie AC-AHxx voor de meest uiteenlopende montageomstandigheden. Zelfcentrerend door trechtervormige inschuifopening. Minder bedradingswerk door handmatige vergrendeling en ontgrendeling, naar keuze via kartelmoer of sleutel. Economische vergrendeling in compacte uitvoering.

Universele toepassing door 5 bedieningselement-inschuifrichtingen. Meerdere Heavy-Duty-bedieningselementen voor de meest uiteenlopende montage-omstandigheden. Zelfcentrerend door trechtervormige inschuifopening. Instelbare inschakelstroomreductie (L100). Heavy-Duty-toepassing ook onder extreme omgevingscondities en bij extreme mechanische belasting (L200). Ergonomisch geoptimaliseerde Panic Button, selecteerbare positie(L200).

Hoogwaardige materialen (metaal, kunststof). Rubberbevestiging. Verend. Long, kort, gecombineerd. Gehoekt, recht. Instelbaar, functioneel, universeel.


S400, S410 Veiligheidsscharnierschakelaars

53

ERS200 Nooduit-treklijnschakelaar

ESB200 Nooduit-schakelaar

Veiligheidsbedieningseenheden Technische gegevens Type

Nooduit-bedieningseenheid volgens EN ISO 13850, EN 60947-5-5

Nooduit-bedieningseenheid volgens EN 60947-5-5 en EN ISO 13850

Behuizing / Beschermingsgraad

Metaal, IP 67

UV-bestendige, slagvaste kunststof, IP 67, IP 69K

Bedieningselement

RVS-pen, signaalrood ommantelde staalkabel

Schakelaar, 40 mm diameter, rood, zelfvergrendelend

Bediening

Positie-onafhankelijk per treklijn (trekken: 83 N / 235 N, verslappen: 63 N / 147 N). Trekken bij gedwongen scheiding: 90 N / 250 N.

Positie-afhankelijk, handmatig, via schakelaar (25 N)

Montage

Recht, gehoekt

Opbouw

Aansluiting

Kabelinvoer M20 × 1,5 (1- of 3-voudig) M12

Kabelinvoer M20 × 1,5 M16 × 1,5 M12

Goedkeuringen

C

US

C

US

Functies Besturingstechnische koppeling tot categorie 4 volgens EN ISO 13849, positie-onafhankelijk nooduitcommando-invoer, resetfunctie (resetknop met indicator), kabeleinde met instelindicator

Besturingstechnische koppeling tot maximaal categorie 4 volgens EN ISO 13849, positie-afhankelijk nooduit-commando-invoer, resetfunctie (via draaiknop of sleutel)

Stop van de machine bij trekken aan de lijn of bij lijnbreuk. Eenvoudige lijnaanpassing door schakelpuntindicator. Tweezijdig vergrendelend met gedwongen openende contacten. Compacte metalen behuizing. Toepassing ook onder moeilijke omstandigheden. Nauwkeurige pengeleiding.

2 veiligheidscircuits, 1 seincircuit. Naar keuze schroefklemmen of M12-aansluiting. Stabiele behuizing met “STOP” signaalring. Beveiligde schroefbevestiging. Ergonomisch geoptimaliseerd.

Kenmerken

54

MSI-SR5 Elektromechanische veiligheidsrelais


MSI-SR4 Elektromechanische veiligheidsrelais

Veiligheidsinterfaces Technische gegevens Type volgens EN IEC 61496-1 (bijlage A)

Type 4

Type 4


SIL 3

SIL 3


PL e

PL e

Categorie volgens EN ISO 13849

Max. 4 (afhankelijk van de categorie van de voorgeschakelde veiligheidsinrichting)


Stop categorie volgens EN IEC 60204-1

0

0

Meldingsuitgangen

Relaisuitgang (breekcontact)

–

Aanspreektijd

10 ms

10 ms


3 Relaisuitgangen (maakcontacten)



22,5 × 99 × 114,1 mm (schroefklem) 22,5 × 111 × 114,1 mm (veerklemmen)


Volgschakeling voor veiligheidsfotocellen type 4, tweekanaals noodstop schakeling, veiligheidsdeurbewaking, automatische start-/herstart, start-/herstartblokkering (RES) selecteerbaar, statische beveiligingscontrole (EDM), dwarssluitbeveiliging

Automatische start-/herstart, start-/herstartblokkering (RES) selecteerbaar, statische beveiligingscontrole (EDM), dwarssluitbeveiliging, dubbele sensorbewaking, voor veiligheidsschakelaars en NOODUIT-bedieningseenheden, maximaal 2 veiligheidssensoren aansluitbaar.

Zeer korte aanspreektijd. Bewaakte resetschakelaar. 3 Vrijgavestroomkringen, 1 breekcontact als meldingsstroomkring. Potentiaalvrije veiligheidsschakeluitgangen. LED-indicaties: K1, K2, voedingsspanning, RES. Lostrekbare aansluitklemmen.

Zeer korte aanspreektijd. Bewaakte resetschakelaar. Potentiaalvrije veiligheidsschakeluitgangen. LED-indicaties: K1, K2, voedingsspanning, RES. Lostrekbare aansluitklemmen.

Functies

Kenmerken


Goedkeuringen

55

MSI-RM2 Elektromechanische veiligheidsrelais

MSI-CM Contactuitbreidingsmodule

MSI-DT Tijdvertagingsmodule

Veiligheidsinterfaces Technische gegevens Type volgens EN IEC 61496-1 (bijlage A)

Afhankelijk van de voorgeschakelde AOPD

–

–



SIL 3

SIL 3



PL e

PL e



4

4 (afhankelijk van externe schakeling)

Stop categorie volgens EN IEC 60204-1

–

0

0, 1 (afhankelijk van vrijgavestroompad)

Meldingsuitgangen


1

–

Aanspreektijd

20 ms

20 ms

150 ms



5 Relaisuitgangen (maakcontacten) 2 relaisuitgangen (breekcontact)

2 relaisuitgangen, (breekcontacten, afvalvertraagd) 2 relaisuitgangen (breekcontact)





C

C

Goedkeuringen

US

US

Functies Signaalomzetting van elektronische uitgangen aanrakingloos werkende veiligheidsinrichtingen op potentiaalvrije relaiscontacten, bewaking van externe beveiligingen in de meldingsstroomkring door de voorgeschakelde beveiligingsinrichting

Contactuitbreidingsmodule met uitbreidingsblok volgens DIN EN 60204-1 / VDE 0113 deel 1 voor contactvermeerdering voor nooduit-relais en tweehandenbediening

Veiligheidsrelais voor nooduit- en veiligheidsdeur-/fotocelbewaking met instelbare vertragingstijd (traploos voorinstelbaar van 0,1 … 30 s)

2 Vrijgavestroomkringen, 1 breekcontact als meldingsstroomkring voor beveiligingscontrole (EDM). Goedkope relaisinterface voor veiligheidssensoren met RES en EDM. LED-indicaties: K1, K2. Lostrekbare aansluitklemmen.

1- of 2-kanaals schakeling. Uitvoeringen zowel met schroefklemmen als met veerklemmen. Basisisolatie. 5 vrijgavecontacten, 1 signaalcontact, 1 meldcontact.

Schakeling 1- of 2-kanaals met detectie van onderlinge kortsluiting. Uitvoeringen zowel met schroefklemmen als met veerklemmen. Twee onvertraagde en twee afvalvertraagde vrijgavecontacten. Automatisch of handmatig startcircuit. Bediening via 3 LED’s.

Kenmerken

56

MSI-T Veiligheidsbewakingsapparaten voor type 2 sensoren

MSI-TRM Veiligheidsbewakingsapparaten voor type 4 sensoren

Afhankelijk van aantal aangesloten sensoren

III C, volgens EN 574

Type 2

Type 4

–

–

–

–

Tot maximaal PL e (afhankelijk van aantal aangesloten sensoren)

PL e

PL d

PL d

Tot maximaal 4 (afhankelijk van aantal aangesloten sensoren)


2

4

0

0

0 (MSI-TR1, MSI-TR2) 1 (MSI-TS)

0

–


2 Transistoruitgangen

2 Transistoruitgangen

20 ms

20 ms

< 20 ms

< 30 ms

2 Relaisuitgangen (maakcontacten), 1 relaisuitgang (breekcontact)




22,5 × 99 × 113,6 mm




C

US

C

US

Analyse-eenheid voor het realiseren van een veiligheidssystem in combinatie met magneetgecodeerde sensoren MC 300. Maximaal 30 sensoren aan te sluiten in serieschakeling, stopfunctie, start-/herstartblokkering (RES), beveiligingscontrole (EDM) in startcircuit

Tweehandenbediening volgens EN 574, type III C, gecontroleerde start door controle van retourcircuit- en sensorcontacten, automatische start-/herstart, statische beveiligingscontrole (EDM), gelijktijdigheidsbewaking van de tweehandenschakelaar, dwarssluitbeveiliging

Veiligheidsbewakingsapparaat voor het periodiek testen van type 2 sensoren, meervoudige bewaking van type 2 sensoren door serieschakeling, start-/herstartblokkering (RES) selecteerbaar, statische beveiligingscontrole (EDM) selecteerbaar, meldingsuitgang “Safety on” en “Error”

Analyse van eenkanaals testbare, opto-elektronische beveiligingsinrichtingen van het type 4 volgens EN IEC 61496, meervoudige bewaking van sensoren door serieschakeling, start-/herstartblokkering (RES) selecteerbaar, statische beveiligingscontrole (EDM) selecteerbaar, meldingsuitgang “Safety on” en “Error”

Compacte behuizing. Alle magneetgecodeerde sensoren (1NC / 1NO en 2NO) van Leuze electronic aansluitbaar. Automatisch en start-/herstartbedrijf.

Tweekanaals aansturing met dwarssluitbeveiliging. Gelijktijdigheidsbewaking 0,5 s. 2 vrijgavestroomkringen. 1 breekcontact als meldingsstroomkring. Potentiaalvrije veiligheidsschakeluitgangen. LED-indicaties: K1, K2, voedingsspanning. Lostrekbare aansluitklemmen.

Permanente cyclische test elke 2 seconden zonder procesonderbreking van de machinefunctie tijdens de tests. 2 Veiligheidsrelaisuitgangen met interne bewaking. Max. 6 Leuze type 2 sensoren in serieschakeling aan te sluiten. LED-indicaties voor alle belangrijke functies en bedrijfstoestanden. Lostrekbare aansluitklemmen.

Analyse van maximaal 6 type 4 sensoren. E-stop schakelaar aansluitbaar. Geringe ruimtebehoefte. LED-indicaties voor alle belangrijke functies en bedrijfstoestanden. Lostrekbare aansluitklemmen.


MSI-2H Elektromechanische veiligheidsrelais


MSI-MC300 Analyse-eenheid voor MC 300 sensoren

57

MSI 100 Hoofdmodule

MSI 200 Hoofdmodule

Programmeerbare veiligheidsinterfaces Technische gegevens SIL volgens IEC 61508 resp. EN IEC 62061 (SILCL)

3

3


e

e


4

4

Veilige ingangen

20 (tot SIL 3)

20 (tot SIL 3)

Meldingsuitgangen

4

4

Reactietijd

Minder dan 30 ms

Minder dan 30 ms


4

4

Afmetingen

67,5 mm × 114,5 mm × 112 mm

67,5 mm × 114,5 mm × 112 mm

Aansluiting

Insteekbare schroefklemmen, veerklemmen


Interfaces

USB, montagerails-TBUS voor bus-coupler

USB, montagerails-TBUS voor uitbreidingsmodules en bus-couplers

Goedkeuringen

C

US

C

US

Functies Vrij configureerbare hoofdmodule, bewaking van alle veiligheidsgerichte functies in machines en installaties, overdracht van diagnosegegevens via veldbusmodule MSI-FB (optie)

Vrij configureerbare hoofdmodule, bewaking van alle veiligheidsgerichte functies in machines en installaties, veiligheidsgericht uitbreidbaar met extra ingangs-/ uitgangsmodules, overdracht van diagnosegegevens via veldbusmodule MSI-FB (optie)

20 veilige ingangen, 4 veilige schakeluitgangen (OSSD’s). 4 meld-, 2 pulsschakel-, 2 massaschakeluitgangen. Vrije configuratie met software MSIsafesoft. Omvangrijke bouwstenenbibliotheek met gecertificeerde functieblokken. Datastick met configuratiegeheugen. Uitvoeringen zowel met schroefklemmen als met veerklemmen.

20 veilige ingangen, 4 veilige schakeluitgangen (OSSD’s). Uitbreidingsmodules met extra ingangs-/uitgangsmodules. 4 meld-, 2 pulsschakel-, 2 massaschakeluitgangen. Vrije configuratie met software MSIsafesoft. Omvangrijke bouwstenenbibliotheek met gecertificeerde functieblokken. Datastick met configuratiegeheugen. Uitvoeringen zowel met schroefklemmen als met veerklemmen.

Kenmerken

58

3

3

e

e

4

4 12 (daarvan 4 configureerbaar als ingang of uitgang)

MSI-FB Veldbusmodules

MSI-SWC-1 Inbedrijfstellingsset

4 (niet veiligheidsgericht)

Minder dan 30 ms

Minder dan 30 ms

4 relaisuitgangen

4 (bij gebruik van configureerbare ingangen / uitgangen als uitgangen)

4 (niet veiligheidsgericht)

22,5 mm × 113,7 mm × 106,1 mm

22,5 mm × 113,7 mm × 106,1 mm

22,6 mm × 113,6 mm × 108,1 mm



Insteekbare schroefklemmen

Montagerail-TBUS voor uitbreidingsmodules en bus-couplers

Montagerail-TBUS voor uitbreidingsmodules en bus-couplers

Interface 1: MSI interface, TBUS Interface 2: PROFUBUS-DP, D-SUB-9

C

US

C

US


MSI-EM I/O-uitbreidingsmodule

C

US

Relais-uitbreidingsmodule voor de programmeerbare veiligheidsinterface MSI 200

Uitbreidingsmodule voor de programmeerbare veiligheidsinterface MSI 200, uitbreiding met 8 veilige ingangen en 4 veilige vrij parametreerbare kanalen– naar keuze veilige ingangen of uitgangen (OSSD’s)

Veldbusmodule voor koppeling van de programmeerbare veiligheidsinterfaces MSI 100 en MSI 200 met PROFIBUS

Met de software configureren gebruikers de functies van MSI modules eenvoudig via Drag & Drop. 1. Veiligheidsfunctie kiezen en configureren 2. In-/uitgangen van de module met de safety-functies verbinden 3. Veiligheidsfuncties controleren en opslaan – klaar

Eenvoudige aansluiting via montagerailverbinders. Uitvoeringen zowel met schroefklemmen als met veerklemmen. Compacte behuizingsbreedte van 22 mm.

Eenvoudige aansluiting via montagerailverbinders. Uitvoeringen zowel met schroefklemmen als met veerklemmen. Compacte behuizingsbreedte van 22 mm. 4 vrij parametreerbare safety outputs (OSSD’s).

Gecertificeerd volgens DPV1specificaties (EN 50170). Eenvoudige aansluiting via montagerailverbinders. Compacte behuizingsbreedte van 22 mm.

Configuratiesoftware MSIsafesoft. USB-kabel voor het aansluiten van de veiligheidsinterface aan een PC (niet meegeleverd). Quick Start Guide voor een snelle instap in het thema (“Eerste stappen”).


MSI-EM Relaisuitbreidingsmodule

59

MLD-UDC Veiligheidsfotocelsets

MLC-UDC Veiligheidsfotocelsets

Veiligheidsfotocelsets en toebehoren Beschrĳving Naast de meerstraalsveiligheidsfotocel MLD 500 als optische beschermingsinrichting, omvatten de sets ook apparaatzuilen, waarin de veiligheidssensor zo is voorgemonteerd, dat deze zeer eenvoudig in de hoogte kan worden versteld.

Naast het veiligheidslichtgordijn MLC 500 als optische beschermingsinrichting, omvatten de sets ook apparaatzuilen, waarin de veiligheidssensor zo is voorgemonteerd, dat deze zeer eenvoudig in de hoogte kan worden versteld.

2-straals plug & play totaaloplossingen, naar keuze als transceiver of zender-ontvanger-systeem. Set voor toegangsbeveiliging, d.w.z. voorgemonteerde zender / ontvanger, resp. transceiver / afbuigspiegel in apparaatkolom. Mechanisch optimaal afgestemd, voorgemonteerd en vooringesteld. Apparaatkolom met complete bevestigingsset voor exacte vloerinstelling; zelfstandige reset na mechanische schokken, dankzij speciale veerelementen. Innovatief design voor moderne machine- en installatiebouw.

Zender-ontvanger-systeem met veiligheidslichtgordijn MLC 500. Set voor toegangsbeveiliging met hand-/vingerdetectie. Mechanisch optimaal afgestemd, voorgemonteerd en vooringesteld. Apparaatkolom met complete bevestigingsset voor exacte vloerinstelling; zelfstandige reset na mechanische schokken, dankzij speciale veerelementen. Innovatief design voor moderne machine- en installatiebouw.

Kenmerken

60

UDC / DC Apparaatzuilen

UMC Spiegelkolommen

De veiligheidsfotocelsets MLDSET waarborgen een efficiënte opbouw en een snelle en eenvoudige inbedrijfstelling van complete oplossingen voor beveiliging van machine-installaties. Een veelvoud aan Plug & Play varianten biedt toepassingsmogelijkheden van toegangsbeveiliging tot complexe muting-taken.

De muting-sensorsets Set-AC-M voor veiligheidsfotocellen en lichtgordijnen vereenvoudigen het inrichten en gebruik van mutingoplossingen. De sets zijn zowel mechanische als elektrisch door hun innovatieve design optimaal afgestemd op de moderne machine en installatiebouw.

De UDC / DC apparaatzuilen maken de stabiele montage van veiligheidsfotocellen en veiligheidslichtgordijnen vrijstaand op de vloer mogelijk. De robuuste profielconstructie in een aansprekend design overtuigt door een eenvoudige montage van het apparaat en een snelle verticale en axiale afstelling met enkele handelingen.

Door de combinatie van spiegelkolommen UMC met veiligheidsfotocellen of lichtgordijnen kunnen voordelige, meerzijdige beveiligingen van gevarenzones worden gerealiseerd. Een robuust design en een eenvoudige hantering vergroten bovendien de effectiviteit van de veiligheidsinrichting.

Voorgemonteerde en afgestelde veiligheidsfotocelsystemen in apparaatzuilen voor directe koppeling met machine- en installatiebesturingen. Varianten voor toegangsbeveiliging met en zonder 2- en 4-sensormuting parallel en sequentieel. Eenvoudige logistiek proces door individuele complete oplossingen in één enkele set. Snelle inbedrijfstelling van het complete systeem door direct inzetbare, turn-key uitvoering met insteekverbindingen.

Voorgemonteerde en afgestelde muting-sensoren met complete parametrering voor direct aansluiten aan veiligheidssensoren. Varianten voor 2- en 4-sensormuting parallel en sequentieel. Eenvoudige montage op de zijkanten van apparaatzuilen, evenals aan de veiligheidsfotocellen en lichtgordijnen. Optimaal afgestemd op transceiver-systemen door toepassing van reflector fotocellen (slechts eenzijdige bekabeling). Snelle inbedrijfstelling door direct inzetbare turn-key uitvoering.

Eenvoudige traploze montage en hoogte-instelling van de ingebouwde apparaten via meegeleverde houders. Boven gesloten en open uitvoering door eenvoudig vergrendelende kolomafdekking. Beschermd tegen vervuiling en beschadigingen van de apparaten door eenvoudig te vervangen veiligheidsglasplaten. Zelfstandige terugkeer na mechanische stoten, door speciale veerelementen (UDC). Complete bevestigingsset voor vloerbevestiging maakt deel uit van de leveringsomvang (UDC).

Separaat in hoogte en richting afstelbare enkele spiegels voor ombuigen van stralen bij meerstraalsveiligheidsfotocellen. Axiaal verstelbare doorgaande spiegelvlakken voor het ombuigen van stralen bij veiligheidslichtgordijnen. Zelfstandige terugkeer na mechanische stoten, door speciale veerelementen. Complete bevestigingsset voor vloerbevestiging maakt deel uit van de leveringsomvang.


Set-AC-M Mutingssensorsets


MLDSET Veiligheidsfotocelsets

61

Machine Safety Services

UW SERVICEPAKKET RONDOM DE MACHINEVEILIGHEID Of het gaat om het ontwerp of engineering of arbeidsveiligheidsmanagement in het bedrĳf – de toepassing van industriële veiligheidstechniek vereist een hoge mate van verantwoordelĳkheidsgevoel en onderbouwde vakkennis. Met het servicepakket “Machine Safety Services” bieden we productgerelateerde diensten en ondersteuning rondom de machine- en installatieveiligheid.

VEILIGHEID IN HET VELD

62

De individuele diensten zĳn steeds afgestemd op de veiligheidsgerelateerde taken gedurende de levenscyclus van de machine en kunnen afhankelĳk van de vraag individueel of gecombineerd gebruikt worden. Wat mogen we voor u doen?

Veiligheidsinspecties

Nalooptijdmetingen

Arbeidsveiligheid is iets voor hogere instanties – dit geldt in principe wereldwijd. In Duitsland wordt een regelmatige keuring van de machine wettelijk voorgeschreven. Veiligheidsinspecties dienen voor het behoud van de veiligheids- en kwaliteitsstandaards, evenals voor preventief onderhoud.

Alleen door een minimale afstand op basis van de nalooptijd van een machine wordt gewaarborgd dat de gevaar veroorzakende beweging tot stilstand gekomen is, voordat een persoon de gevarenzone heeft bereikt. Ons serviceteam voert voor u nalooptijdmetingen uit met de modernste meetapparaten, berekent de noodzakelijke minimale afstand voor de veiligheidsinrichtingen en documenteert het meetresultaat.

Applicatie-advies, ondersteuning bij inbedrijfstelling

Maak gebruik van onze jarenlange applicatie-ervaring bij de uitwerking van de voor u meest optimale systeemoplossing. Via onze Service-Helpline kunnen veel vragen al per telefoon worden beantwoord. +49 8141 5350-111. Onder www.leuze.com ondersteunen we u met veel informatie, die handig zijn voor het snel oplossen van problemen. Voor noodgevallen is ons hoofdkantoor op het telefoonnummer +49 7021 573-0 de klok rond, zeven dagen per week voor u bereikbaar.


Veiligheidsadvies

Veelvoud aan normen maakt het leven van de constructeur er niet eenvoudiger op. Onze applicatie know-how kan daarbij uitkomst bieden. Uiteraard kunnen we ook een eerste advies geven zodat u een goede afweging kunt maken en uw machinedossier kunt opstellen. Onze MLDsets zijn uit allerlei applicaties ontstaan en is vaak een goede oplossing.

Seminars en workshops

Ons maatwerk opleidingsprogramma helpt u uw kennis van de veiligheidstechniek op peil te houden. Naast verschillende productscholingen, bieden we seminars over de basisprincipes van de Machinerichtlijn, over CE-markering en praktijkgerichte veiligheidstechniek, evenals Safexpert, ons PC-tool voor CEmarkering en risicobeoordeling. Meer Informatie vindt u via www.leuze.com/nl/seminars/

Veiligheidsengineeringsoftware Safexpert

Safexpert is PC-software voor een systematische veiligheidsengineering van machines en installaties. Het voor netwerken geschikte PC-programma leidt stap voor stap door de CEconformiteitsbeoordeling en tot het CE-teken. Het ondersteunt de constructeur bij de risicobeoordeling, bij het zeer snel vinden van relevante normen, bij het opstellen van de technische documentatie evenals der bedieningshandleiding en leidt u uiteindelijk naar een EG-conformiteits- resp. EG-verklaring van de fabrikant volgens de normen.

www.leuze.com/nl/mss

VEILIGHEID IN THEORIE EN PRAKTIJK

63

IDENTIFICATIE

CODES VEREENVOUDIGEN DE COMMUNICATIE IN DE AUTOMATISERING De identificatie van barcodes, 2D-codes, evenals RFID-transponders behoort tot onze kerncompetenties. Samen met andere identificatiesystemen, biedt dit optimaal op elkaar afgestemd productpalet een zeer grote flexibiliteit. Bovendien zorgen de apparaten voor absolute betrouwbaarheid en de hoogst mogelĳke beschikbaarheid van allerlei installaties.

Ook bĳ het lezen van codes speelt de hanteerbaarheid van de apparaten een grote rol. Daarom hechten we bĳ de ontwikkeling hier veel waarde aan en bieden wĳ bĳvoorbeeld … Een veelvoud aan geïntegreerde interfaces, waardoor onze apparaten probleemloos met alle gangbare veldbussystemen kunnen communiceren. De innovatieve codefragmentatietechnologie, die het mogelĳk maakt ook vervuilde of beschadigde codes betrouwbaar te herkennen. Een comfortabel webConfig softwaretool voor het op een browser gebaseerd, PC-onafhankelĳk parametreren van de sensor via ethernet.

“Alleen een betrouwbare sensor is een goede sensor, want wat heeft een slim uitgedacht sensorsysteem voor nut, als het apparaat al bij de kleinste afwijkingen het hele systeem stopt. Daarom rusten wij onze sensoren uit met talrijke technische oplossingen, voor het waarborgen van zo groot mogelijke functiereserves.” Armin Claus, Product center Ident + Vision

64

50 % MEER SCHERPTE-DIEPTE – GEHEEL ZONDER DURE SCHERPSTELLING – DE NIEUWE BCL 600i Het blauwe laserlicht maakt een 50 % hogere scherpte-diepte mogelĳk, in vergelĳking met traditionele scanners met rood laserlicht. Hierdoor is de BCL 600i niet alleen ongevoeliger voor afstandsschommelingen van het te herkennen

object, maar maakt bĳ applicaties met variabele afstanden vaak een handmatige scherpstelling overbodig. Dit bespaart niet alleen mechaniek in het apparaat, maar vooral ook tĳd bĳ het detecteren van codes.

Heeft u betrouwbaarheid nodig bĳ hoge transportsnelheden? Grote functiereserves en hoge scansnelheden 800 / 1.000 scans/s bieden een betrouwbare identificatie in de transporttechniek.

Moet de hanteerbaarheid en de inbedrĳfstelling ongecompliceerd en ‘smart’ zĳn? Door de M12-aansluittechniek, een intelligent bevestigingsconcept en de comfortabele parametrering via de geïntegreerde webConfig-tool, is de montage, het instellen en het gebruik van het apparaat kinderlĳk eenvoudig.

ELDR E W IÈRE M E R P

Kunt u onze huidige barcodelezer BCL 500i waarderen? Dan is de nieuwe serie BCL 600i met veel extra kenmerken exact de juiste opvolger voor uw huidige product.

Hecht u grote waarde aan de directe integratie van de meest belangrĳke industriebus-standaards? Door de interfaces PROFINET, ethernet TCP/IP en UDP, evenals de MultiScan- en switch-functie, is een eenvoudige integratie gegarandeerd.

De BCL 600i direct selecteren in de online-productselector: www.leuze.com/nl/bcl600i

CR 100 Barcodeleesapparaten

BCL 8 Barcodeleesapparaten


Stationaire barcodelezers Technische gegevens Leesafstand (versie afhankelijk)

0,15 – 0,5 mm

40 – 160 mm

50 – 450 mm

Kleinste resolutie

0,15 mm

0,125 mm

0,15 mm

Scanrate

700 Scans/s

600 / 500 Scans/s

1000 / 800 Scans/s

Optiekvarianten

M

N, M

N, B, M, F

Leestechniek

Single Line Scanner

Single Line Scanner

Single Line Scanner Rasterscanner

In-/uitgangen

1/1

1/1

1 / 1 resp. 2 / 2

Interfaces



Geïntegreerd: RS 232 RS 485

Met aansluiteenheid MA 8 (point to point) RS 485

Met aansluiteenheid MA 2 / 4 multiNet

Met aansluiteenheid MA 200i PROFINET IO/RT, PROFIBUS, Ethernet TCP/IP, UDP, Ethernet/IP EtherCAT, DeviceNet, CANopen

Met aansluiteenheid MA 200i PROFINET IO/RT, PROFIBUS, Ethernet TCP/IP, UDP, Ethernet/IP, EtherCAT, DeviceNet, CANopen

Netwerkkoppeling

Voedingsspanning

5 V DC

5 V DC (10 – 30 V DC via MA)

10 – 30 V DC

Beschermingsgraad

IP 40

IP 67

IP 65

MA 31

MA 31

Netwerkmaster

CDRH

Goedkeuringen

C

US

CDRH

C

Toebehoren Optioneel Bevestigingsonderdelen

BT 8

BT 20, BT 21

Leest alle gangbare 1D-codes incl. pharmacodes. Robuuste industriële uitvoering in metalen behuizing – IP 67. Aansluittype M12 of kabelvariant. Referentiecodevergelijking.

Automatische herkenning van codetype en codekwaliteit. Parameters worden ook bij storingen opgeslagen. Geïntegreerde multiNet. 12 optiekvarianten.

Kenmerken Uitvoerformaat selecteerbaar. Afstelmodus. LED-indicatie.

66

US

Identificatie

BCL 500i Barcodeleesapparaten



20 – 700 mm

200 – 2400 mm

300 – 1500 mm

500 – 2100 mm

0,127 mm

0,2 mm

0,25 mm

0,2 mm

1000 Scans/s

1000 Scans/s

800 – 1000 Scans/s

800 Scans/s instelbaar (600 – 1200 Scans/s)

N, M, F, L, J

N, M, F, L

M, F

N, M, F

Single Line Scanner Rasterscanner Afbuigspiegel Oscillerende spiegel Codefragmentatietechnologie

Single Line Scanner Oscillerende spiegel Afbuigspiegel Codefragmentatietechnologie

Single Line Scanner Oscillerende spiegel Codefragmentatietechnologie

Single Line Scanner Oscillerende spiegel Codefragmentatietechnologie autoFocus

1/1

2/2

2/2

6/4

Geïntegreerd: RS 232 / 485 / 422 multiNet PROFIBUS PROFINET IO/RT Ethernet TCP/IP, UDP Ethernet IP

Geïntegreerd: RS 232 / 485 / 422 multiNet PROFIBUS PROFINET IO/RT Ethernet TCP/IP, UDP Ethernet IP

Geïntegreerd: PROFINET IO/RT Ethernet TCP/IP, UDP PROFIBUS

Geïntegreerd: RS 232 / 485 / 422

Met aansluiteenheid MA 200i EtherCAT, DeviceNet, CANopen

Met aansluiteenheid MA 200i EtherCAT, DeviceNet, EtherNet/IP, CANopen

Met aansluiteenheid MA 200i EtherCAT, DeviceNet, EtherNet/IP, CANopen

Met aansluiteenheid MA 90 multiNet Met aansluiteenheid MA 200i PROFINET IO/RT, PROFIBUS, Ethernet TCP/IP, UDP, Ethernet/IP, EtherCAT, DeviceNet, CANopen

18 – 30 V DC

10 – 30 V DC

10 – 30 V DC

18 – 30 V DC

IP 65

IP 65

IP 65

IP 65

MA 31

geïntegreerd

geïntegreerd

MA 31

CDRH

C

US

CDRH

C

US

CDRH

C

US

CDRH ext. parameteropslag

BT 56, BT 59, BT 300 W, BT 300

BT 56, BT 59

BT 56, BT 59

BT 90

Geïntegreerde veldbusconnectivity. Codefragmentatietechnologie (CRT). Als frontscanner, afbuigspiegelen oscillerende spiegel-variant beschikbaar. Eenvoudige parametrering zonder aanvullende software via USB-aansluiting. Modulaire aansluitmethode via M12-stekkerkap, klemmenkap of leidingkap. Optioneel met display en als verwarmde variant.

Codefragmentatietechnologie (CRT). In het apparaat geïntegreerde software “webConfig” maakt parametrering zonder aanvullende software via USB-aansluiting mogelijk. Meertalig, menugestuurd display. Aansluiting M12. Geïntegreerde veldbusconnectivity voor comfortabele veldbus- en netwerkkoppeling. Codefragmentatietechnologie (CRT) voor betrouwbare identificatie van beschadigde codes. Optionele verwarmingsvarianten bis –35°C.

In het apparaat geïntegreerde software "webConfig" maakt parametrering zonder aanvullende software via USB-aansluiting mogelijk. Meertalig, menugestuurd display. Aansluiting M12. Geïntegreerde veldbusconnectivity voor comfortabele veldbus- en netwerkkoppeling. Codefragmentatietechnologie (CRT) voor betrouwbare identificatie van beschadigde codes. Geoptimaliseerd voor modules van 0,25 tot 0,5 mm.

Geïntegreerde autofocus. Codefragmentatietechnologie (CRT). Als “CAX” (compacte-omnidirectionele-scanner) leverbaar. Optioneel als modulair scannerportaal (MSP)-systeem.

www.leuze.com/nl/identificatie


67

IT 1300g Barcode hand-held leesapparatuur

IT 3800i IT 3820i Barcode hand-held leesapparatuur

IT 3820 Barcode hand-held leesapparatuur

Mobiele codelezers Technische gegevens Leestechniek

Lijn-imager

Lijn-imager

Leesafstand

10 – 660 mm

25 – 1120 mm

16,5 – 2080 mm

Interfaces

Geïntegreerd: RS 232 / USB Keyboard Wedge PS 2



Netwerkkoppeling

Met aansluiteenheid MA 21 multiNet



Met aansluiteenheid MA 200i PROFINET IO/RT PROFIBUS Ethernet TCP/IP, UDP EtherCAT DeviceNet CANopen



Toebehoren

Kabel voor: RS 232, USB, keyboard-wedge; tafelhouder, wandhouder, voedingsadapter



Voedingsspanning

4,5 – 5,5 V DC

9 V DC

4,5 – 14 V DC

Toepassingsgebied

Barcodes Beschermingsgraad IP 41

Barcodes Beschermingsgraad IP 41

Extreem industrieel gebruik Beschermingsgraad IP 54

Codetypen

Barcodes

Barcodes

Barcodes

Goedkeuringen

C

US

med Bluetooth

C

US

Lijn-imager

med Bluetooth

C

US

Kenmerken Groot leesveld voor het herkennen van barcodes. Ergonomische en robuuste behuizing. Bedrijfstemperatuur van 0 °C … 50 °C.

68

Groot leesveld voor het herkennen van barcodes. Ergonomische en robuuste behuizing. Bedrijfstemperatuur van 0 °C … 50 °C.

Groot leesveld voor het herkennen van barcodes. Ergonomische en robuuste behuizing. Bedrijfstemperatuur van –30 °C … 50 °C (IT 3800i). 0 °C … 50 °C (IT 3820i).

Oppervlakte imager

med Bluetooth

Oppervlakte imager

med Bluetooth

FIS 6170 2D-code hand-held leesapparatuur

Identificatie

IT 1910i IT 1911i 2D-code hand-held leesapparatuur

HS 6508 HS 6578 2D-code hand-held leesapparatuur

Oppervlakte imager

Oppervlakte imager

med Bluetooth

0 – 561 mm

25 – 596 mm

0 – 51 mm

0 – 233 mm



Geïntegreerd: RS 232 / USB










Kabel voor: RS 232, USB, keyboard-wedge; houder, voedingsadapter, basisstation


Kabel voor: USB, RS 232; Voedingsadapter


4,5 – 5,5 V DC

4,5 – 5,5 V DC

5 V DC

4,5 – 5,5 V DC

Codes met hoog contrast Beschermingsgraad IP 41

Codes met hoog contrast Beschermingsgraad IP 65

Lezen van direct aangebrachte codes (met laser of dot-matrix) met gering contrast beschermingsgraad IP 41

Lezen van direct aangebrachte codes (met laser of dot-matrix) met gering contrast

Barcodes en 2D-codes

Barcodes en 2D-codes

Barcodes direct aangebrachte 2D-codes

Barcodes direct aangebrachte 2D-codes

C

US

Groot leesveld voor het herkennen van codes met hoog contrast. Bedrijfstemperatuur van 0 °C … 50 °C. Ergonomische en robuuste behuizing.

9 V DC

C Groot leesveld voor het herkennen van codes met hoog contrast. Bedrijfstemperatuur van –30 °C … 50 °C. Ergonomisch en zeer robuuste behuizing voor toepassingen onder zware omstandigheden.

Hoge resolutie voor delen met direct aangebrachte codes (met laser of dotmatrix) en etiketten. Bedrijfstemperatuur van 0 °C … 50 °C. Ergonomische en robuuste behuizing.

US

Hoge resolutie voor direct gemarkeerde codes. Bedrijfstemperatuur van –20 °C … 50 °C. Ergonomische en robuuste behuizing. Indicatie voor uitgevoerd lezen met LED, signaaltoon en trilling.


IT 1900 IT 1902 2D-code hand-held leesapparatuur

69

LSIS 220 Stationaire 2D-codelezers

LSIS 422i Stationaire 2D-codelezers (C-mount variant)

LSIS 422i Stationaire 2D-codelezers

Stationaire 2Dcodelezers Typische taken Code lezen

Data Matrix, barcode, QR-Code, PDF 417, Aztec, GS1 Databar etc.

Data Matrix code, barcode, Pharmacode

Data Matrix code, barcode, Pharmacode

Sensor / camera’s

CMOS (Global Shutter)



Resolutie (pixels)

844 × 640

752 × 480

752 × 480

Focuspunt

127 mm

50 mm … ∞ (brandpuntafstand 8 mm) 75 mm … ∞ (brandpuntafstand 16 mm)

Afhankelijk van objectief

Interfaces

Geïntegreerd: RS 232 USB

Geïntegreerd: Ethernet RS 232 TCP/IP, UDP

Geïntegreerd: Ethernet RS 232 TCP/IP, UDP

Netwerkkoppeling




Met aansluiteenheid MA 200i PROFINET IO/RT PROFIBUS Ethernet TCP/IP, UDP, IP EtherCAT DeviceNet CANopen

Met aansluiteenheid MA 200i PROFINET IO/RT PROFIBUS EtherCAT DeviceNet CANopen


Digitale in-/uitgangen

1/1

8, configureerbaar

8, configureerbaar

Aantal testroutines

1 Parameterset in camera op te slaan

Typisch 10 – 60, afhankelijk van de testomvang


Configuratie / besturingssysteem

Parametrering via barcode of PC met setup-programma

Parametrering via PC via standaard webbrowser zonder extra installatie van software (webConfig-tool)

Parametrering via PC via standaard webbrowser zonder extra installatie van software (webConfig-tool)

Lezen van direct gemarkeerde Data Matrix codes. Multi-codelezing (tot max. 99 codes), displayweergave van code-inhoud, beoordeling van codekwaliteit van gedrukte codes, referentiecodevergelijking, beeldgeheugen.

Lezen van direct gemarkeerde Data Matrix codes. Multi-codelezing (tot max. 99 codes), displayweergave van code-inhoud, beoordeling van codekwaliteit van gedrukte codes, referentiecodevergelijking, beeldgeheugen.

75 × 113 × 55 mm

75 × 113 × 106 mm

Extra functies

Afmetingen, B x H x D Goedkeuringen

47 × 40 × 32 mm C

US

C

US

C

US

Kenmerken Camerasysteem voor omnidirectioneel lezen van 2D-codes en barcodes (ook bij beweging). Compacte behuizing, verlichting en decoder zijn geïntegreerd. Beschermingsgraad IP 65.

70

Camerasysteem voor omnidirectioneel lezen van 2D-codes en barcodes (ook bij snelle beweging). Compacte behuizing, geïntegreerde verlichting (type-afhankelijk: wit, IR of RGBW) en decoder. Beschermingsgraad IP 65 / IP 67. Flexibele toepassing door gemotoriseerde scherpstelling.

Camerasysteem voor omnidirectioneel lezen van 2D-codes en barcodes (ook bij snelle beweging). Compacte behuizing en decoder. Beschermingsgraad IP 65/IP 67. Objectief en externe verlichting nodig.

RFM 12 / 32 / 62 Stationaire RFID-schrijf-/ leesapparaten

Identificatie

RFI 32 Stationaire RFID-leesapparaten

HFM 3500D HFM 3520D Mobiele RFID en 1D-codelezers

RFIDsystemen

Werkfrequentie

125 kHz

13,56 MHz

13,56 MHz

Max. leesafstand RFID

80 mm

400 mm

30 mm

Max. leesafstand barcode

–

–

450 mm

Max. snelheid

6,0 m/s

6,0 m/s

–

Interfaces



Geïntegreerd: RS 232 / USB Bluetooth

Netwerkkoppeling




Met aansluiteenheid MA 200i PROFINET IO/RT PROFIBUS Ethernet TCP/IP, UDP EtherCAT DeviceNet EtherNet/IP CANopen



Functie

RFID lezen

RFID schrijven / lezen

RFID schrijven / lezen Barcode lezen

Mogelijke transpondertypen

– Disc – Hoge temperatuur tot 200 °C

– Disc – Hoge temperatuur tot 220 °C – Smartlabel

– Disc – Hoge temperatuur tot 200 °C – Smartlabel

Voedingsspanning

12 – 30 V DC

12 – 30 V DC

5 V DC / 230 V AC (accu 3,7 V DC)

Beschermingsgraad

IP 65

IP 65 / IP 67

IP 54 CDRH

Goedkeuringen

Kenmerken Compacte RFID-leeseenheid. Hoge beschermingsgraad IP 67. Inbouw ook tussen de rollen van de transporttechniek.

Compacte RFID-schrijf-/ leeseenheid. Hoge beschermingsgraad voor extreem industrieel gebruik. Inbouw ook tussen de rollen van de transporttechniek. RFM 32 is ook als apparaat met Ex-goedkeuring leverbaar.

Mobiel combi-apparaat voor transponders en barcodes, speciaal voor het lezen van barcode-informatie en aansluitend schrijven van deze informatie naar een transponder. Kabelloze variant met Bluetooth leverbaar.


Technische gegevens

71

DATATRANSMISSIE / AANSLUITEENHEDEN

SNEL EN ONGECOMPLICEERD TOEGANG TOT GEGEVENS Naast de eigenlĳke apparaattechnologie, neemt ook de overdracht van de gegevens, resp. het aansluiten van de apparaten aan de meest uiteenlopende veldbusomgevingen, een belangrĳke plaats in. Met onze innovatieve aansluitconcepten en universele parametreeroplossingen, zullen we ook bĳ u onverwachte efficiencypotentie ontsluiten.

Onze uitstekende applicatie-knowhow is de garantie voor functionele, op de praktĳk gerichte oplossingen en vindt u terug in bĳvoorbeeld ... Een geïntegreerde laseruitlĳnhulp voor een eenvoudige uitlĳning, ook over grote afstanden. De gepatenteerde single-hand adjustment procedure voor eenvoudige montage en uitlĳning. De “point-to-point” multiNet slave-functionaliteit, voor comfortabele bedrading en parametrering

“We hebben al vroeg onderkend, dat onze sensoren in de praktijk alleen deugen, als ze zo ongecompliceerd mogelijk kunnen worden opgenomen in de besturingen van onze klanten. Daarom hechten we bij de ontwikkeling grote waarde aan de integratie van zoveel mogelijk veldbusinterfaces, direct in de apparaten, zodat ze zonder extra gateways en kosten snel en ongecompliceerd hun werk kunnen doen.” Tilo Wolf, Technical Head of Product Center Measuring Sensors

72

DE NIEUWE DDLS 500 – DATATRANSMISSIEFOTOCEL MET 100 MBIT/S REALTIME OVERDRACHT Om data zonder kabels en storende invloeden betrouwbaar te kunnen overdragen, zĳn optische datafotocellen de juiste keuze. Ze maken een contactloze en slĳtagevrĳe optische communicatie mogelĳk, bĳv. in omgevingen met veel storende invloeden. Naast de basisfunctie

– optische datatransmissie – biedt de DDLS 500 extra functies, die een revolutie betekenen bĳ de bediening, inbedrĳfstelling en diagnose en deze beduidend eenvoudiger maken – dat is SMARTER PRODUCT USABILITY zoals alleen wĳ u bieden.

ELDWER IÈRE PREM Moet de montage door één persoon

Wilt u de mogelĳke

kunnen worden uitgevoerd?

functies zelf combineren?

Met de gepatenteerde single-hand

De modulaire opbouw maakt het mogelĳk

adjustment procedure en de geïntegreerde

het basismodel naar wens uit te breiden

bevestigingsplaat met instelschroeven,

met de leverbare functies.

worden montage en uitlĳning kinderspel.

Moeten uw gegevens in Wilt u uw apparaat heel eenvoudig uitlĳnen? Met de laseruitlĳnhulp en de geïntegreerde waterpas wordt

realtime transparant worden overgedragen? Met 100Mbit/s kunnen alle gangbare ethernet-protocollen zonder tĳdvertraging worden overgedragen.

het uitlĳnen ook over lange trajecten zeer eenvoudig.

Combineer uw DDLS 500: www.leuze.com/nl/ddls500

Datatransmissie

74

Datatransmissie / Aansluiteenheiden

DDLS 200 Optische gegevensoverdracht

DDLS 500 Optische gegevensoverdracht

Technische gegevens Reikwijdte

120, 200, 300, 500 m

40, 120, 200 m

Lichtbron

Infrarood LED

Infraroodlaser (laserklasse 1M)

Transmissiesnelheid

2 Mbit/s

100 Mbit/s

Interfaces

PROFIBUS CAN DeviceNet Interbus Rockwell DH+ resp. RIO RS 422

PROFINET Ethernet IP Ethernet TCP/IP EtherCAT UDP

Beschermingsgraad

IP 65

IP 65

Voedingsspanning

18 – 30 V DC

18 – 30 V DC

Bedrijfstemperatuur



Goedkeuringen

C

US

C

US

Contactloze en slijtagevrije datatransmissie. Geïntegreerde montage en uitlijnplaat. Optioneel met verwarming. Alle internationaal gangbare interfaces leverbaar.

Transparante realtime overdracht van alle TCP/IP en op UDP gebaseerde protocollen. De meest eenvoudige diagnose van de transmissietechnologie. Voorgemonteerde en complete levering van alle montage- en afstelelementen. Geïntegreerde laserpointer voor eenvoudige uitlijning.

www.leuze.com/nl/datatransmissie

Kenmerken

75

MA 2 MA 100 Point to point multiNet slave

MA 8 Point to point

MA 4 / MA 4D Point to point multiNet slave

Modulaire aansluiteenheden Technische gegevens Aansluiting

1 Stekker M12, 5 pol 2 Bussen M12, 5 pol

Interfaces

RS 232 RS 485

Veerklemmen, 5 PG’S

Veerklemmen, 5 PG’S

RS 232

RS 232 RS 485 multiNet slave Service interface RS 232 9 pol Sub-D

RS 485

multiNet slave Service interface RS 232 9 pol Sub-D

Eigenschappen

1 Schakelingang en 1 Schakeluitgang

Beschermingsgraad

IP 67

1 Schakelingang 1 Schakeluitgang Netwerkadres Terminatie

IP 54 C

Goedkeuringen

BCL 8

2/1 Schakelingang 2/1 Schakeluitgang Netwerkadres

RS 232 RS 422 RS 485 multiNet slave

IP 54 C

US

US

C

2/1 Schakelingang 2/1 Schakeluitgang Netwerkadres Automatische parameteropslag IP 54

US

KB 008 / direct

BCL 21

direct

BCL 22

direct

m

direct direct

m m

BCL 90 BCL 300i

KB 301-3000 (alleen MA 100)

m

BCL 500i

KB-500-3000-Y (alleen MA 100)

m

LSIS 222

KB M12A-8PMA-3000

LSIS 4x2i

KB JST

RFI / RFM

direct

RFU Mobiele codelezers BPS 8

KB 008 / direct

De rode punten markeren de toewijzing van de aansluiteenheden aan de betreffende apparaten. Zie catalogus voor overige combinatiemogelijkheden. 76

m = multiNet

Datatransmissie / Aansluiteenheiden

MA 31 multiNet Master

MA 21 multiNet slave Protocolomzetter

MA 200i Feldbus Gateway

Veerklemmen, 8 PG’s

Veerklemmen, 5 PG’S, M12-aansluitsets leverbaar (optioneel)

4x M12 1 keer connector RS 232

Veerklemmen, 5 PG’S, M12-aansluitsets leverbaar (optioneel)

RS 232 RS 422 RS 485 multiNet slave Service interface RS 232 9 pol Sub-D

RS 232 – alternatief RS 422 –, TTY – Host multiNet Master RS 485 multiNet slave Service interface RS 232 9 pol Sub-D

PROFIBUS PROFINET IO/RT Ethernet TCP/IP EtherCAT DeviceNet EtherNet/IP CANopen

RS 232, RS 422 –, TTY – Host RS 485 multiNet slave Service interface RS 232 9 pol Sub-D

6 Schakelingangen 4 Schakeluitgangen Netwerkadres Optioneel externe parameteropslag

2 Schakelingangen 2 Schakeluitgangen Netwerkadres Automatische parameteropslag

Geïntegreerde SWITCH Spanning IN/OUT 1 Schakelingang 1 Schakeluitgang

Netwerkadres

IP 54

IP 65

IP 65

IP 65 C

Aansluitset KB JST-M12A-5P-3000

US KB 008 / direct

m

direct KB 090

m KB 301-3000-MA200 KB 500-3000-Y KB M12-8PMA-3000

KB M12A-8PMA-3000

KB JST-M12A-8PY-3000

KB JST

direct

direct

KB-JST-3000

KB-JST-3000

KB-JST-HS-300 KB JST -M12-5P-3000

m m m

www.leuze.com/nl/aansluiteenheden

MA 90 Point to point multiNet slave

77

INDUSTRIËLE BEELDVERWERKING

OMDAT ZIEN SOMS BETER IS In onze geautomatiseerde industriële landschap, wordt de toepassing van industriële beeldverwerking steeds meer tot standaard. Moderne apparaten maken het nu al mogelĳk voor veel standaardtaken camerasystemen toe te passen en daardoor de betrouwbaarheid en beschikbaarheid van uw installatie significant te laten toenemen.

Hiervoor bieden onze smart-camera’s bĳvoorbeeld … Een comfortabel webConfig softwaretool voor op een browser gebaseerd, PC-onafhankelĳk parametreren van de sensor via ethernet. Een geïntegreerde verlichting, voor een homogene verlichting van het beeld. Een geautomatiseerde, gemotoriseerde scherpstellings- belichtingsinstelling, die een handmatige afstelling bĳ wisseling van charges overbodig maakt.

“Altijd weten welk product voor de betreffende taakstelling het juiste is, heeft zeer veel te maken met ervaring en ook altijd met een portie creativiteit. Ervaring, waardoor een fout bij de plaatsing of in het ontwerp van een systeem nooit twee keer hoeft te worden gemaakt. Creativiteit, omdat de concrete omstandigheden op locatie soms een standaardinstallatie helemaal niet mogelijk maken en de taak alleen met handigheid en de juiste ideeën kan worden opgelost. En omdat wij dit weten, zijn we zo behulpzaam voor onze klanten.” Sven-Philipp Abraham, Product Management – Product Center Ident + Vision

78

DE MEETFUNCTIE IN DE LSIS 462i MAAKT MINIMALE TOLERANTIES MOGELIJK EN REDUCEERT DAARDOOR BIJV. HET UITWERPEN VAN GOEDE ONDERDELEN! De doorontwikkeling van onze smart-camera LSIS 462i biedt een op de markt lang verwachte uitbreiding van de toch al brede functie-omvang. In de nieuwe versie kan ons topproduct nu ook

meten en is zo voor veel toepassingen de beste en – door de attractieve prĳs – ook meest efficiënte oplossing.

L HIGH Wilt u uw smart-camera ook gebruiken voor het meten? De geïntegreerde meting via randaftasting, maakt een efficiënte toepassing in geheel nieuwe applicaties mogelĳk.

Zoekt u een apparaat dat geen extra verlichting nodig heeft? Die in het apparaat geïntegreerde verlichting maakt extra verlichting meestal overbodig en maakt een zeer homogene, flexibele verlichting over het gehele beeld mogelĳk.

IGHT Moet een smart-camera voor u zo flexibel mogelĳk inzetbaar zĳn? De LSIS 400i biedt drie functies in één apparaat (BLOB-analyse, code-lezen, meting via randaftasting) en is zo bĳ veel toepassingen zeer flexibel inzetbaar.

Moeten aansluiten, inbedrĳfstelling en bediening zeer eenvoudig zĳn? Met de bedieningsvriendelĳke M12-aansluittechniek, acht in- resp. uitgangen voor de besturing ook zonder PC en de WebConfig software voor een snelle en ongecompliceerde inbedrĳfstelling en foutdiagnose, is de smart-camera overal snel inzetbaar.

Het multitalent LSIS 462i op het web: www.leuze.com/nl/lsis462i lsis462i

Smart-camera’s

80

Industriële beeldverwerking

LSIS 412i Smart-camera

LSIS 462i Smart-camera

Typische taken Aanwezigheids-/ volledigheidscontrole

X

X

Controle van afmetingen / positiebepaling

X

X

Positie- en typeherkenning

X

X

Code lezen

Data Matrix, barcode, Pharmacode

Meten Sensor / camera’s



Resolutie (pixels)

752 × 480

752 × 480

Focuspunt

50 mm … ∞ (brandpuntafstand 8 mm) 75 mm … ∞ (brandpuntafstand 16 mm) Afhankelijk van het objectief bij C-mount-variant

50 mm … ∞ (brandpuntafstand 8 mm) 75 mm … ∞ (brandpuntafstand 16 mm) Afhankelijk van het objectief bij C-mount-variant

Interface

Geïntegreerd: Ethernet, RS 232

Geïntegreerd: Ethernet, RS 232

Netwerkkoppeling



Digitale in-/uitgangen

8, configureerbaar

8, configureerbaar

Fast-ethernet

Ja

Ja

Optioneel

Kabel, bevestigingsonderdelen, externe verlichtingen

Kabel, bevestigingsonderdelen, externe verlichtingen

Aantal testroutines



Configuratie / besturingssysteem

Parametrering via PC via standaard webbrowser (webConfig-tool)

Parametrering via PC via standaard webbrowser (webConfig-tool)

Extra functies Afmetingen, B x H x D Goedkeuringen

Als LSIS 422i (zie pag. 70)

75 × 113 × 55 mm

75 × 113 × 55 mm C

US

C

US

Kenmerken Hoge industriële geschiktheid door glas- of kunststofvenster, metalen behuizing en homogene geïntegreerde verlichting (type-afhankelijk: wit, IR of RGBW). Beschermingsgraad IP 65 / IP 67. Flexibele toepassing door gemotoriseerde scherpstelling.

Hoge industriële geschiktheid door glas- of kunststofvenster, metalen behuizing en homogene geïntegreerde verlichting (type-afhankelijk: wit, IR of RGBW). Beschermingsgraad IP 65 / IP 67. Flexibele toepassing door gemotoriseerde scherpstelling.

www.leuze.com/nl/beeldverwerking

X

81

PAS MET HET TOEBEHOREN IS ONS AANBOD COMPLEET EFFICIËNT IS ALS U GOEDE IDEEËN OOK VINDT BIJ HET TOEBEHOREN Een eenvoudige montage en comfortabele handling zĳn belangrĳke factoren als het gaat om de efficiënte toepassing van sensortechniek. Daarom hechten we grote waarde aan bĳv. flexibele montage-oplossingen en een eenvoudige integratie door variabele aansluittechniek, uitlĳnhulpen of innovatieve bevestigingssystemen.

Ook kant-en-klaar geconfigureerde en voorgemonteerde systemen maken een snelle en eenvoudige inbedrĳfstelling mogelĳk, bĳv. van muting-systemen voor toepassingen in de arbeidsveiligheid. Ontdek ons omvangrĳke aanbod aan toebehoren zo snel mogelĳk, direct op het web via www.leuze.com/nl/toebehoren

“Voor elk project het meest geschikte toebehoren vinden. Wat bij het kopen via internet als standaard is, zoekt men op industrie-webpagina’s vaak nog te vergeefs. Met onze productselector via www.leuze.nl gaat dat anders. Hier vindt u niet alleen zeer gericht het juiste product, maar tegelijk ook alle geschikte toebehoren – zo smart kan sensor-business zijn.” Gerd Eschenbächer, Product Management – Product Center Supplementary Products and Accessories

82

Toebehoren

Ons aanbod gaat veel verder dan de eigenlijke sensortechniek. U vindt hier bijv. Aansluittechniek Een omvangrijk aanbod aan kabels en aansluitingen voor eenvoudige integratie in uw veldbusnetwerk Bevestigingssystemen Intelligente oplossingen voor een eenvoudige en flexibele montage van de sensoren Apparaatkolommen Robuuste constructie voor een betrouwbare montage van allerlei sensoren Afbuigspiegels / afbuigspiegelzuilen Voor flexibele positionering van de sensoren, ook bij complexe toepassingen Veiligheidsglasplaat Beschermt kostbare sensoren tegen externe invloeden Lichtgeleiders Geleiden het optische signaal ook bij de meest krappe inbouwsituaties naar de relevante locatie Reflectoren en reflecterende folie Hoogwaardige oppervlakken voor een betrouwbare reflectie van de lichtsignalen Uitlĳnhulpen Voor een eenvoudige en nauwkeurige uitlijning van de sensoren Barcodebanden Met een lengte van maximaal 200 m voor een nauwkeurige positionering met een barcodelezer Muting-montagesystemen Montageonderdelen voor het snel opbouwen van mutingsystemen Muting-signaallamp Optische indicatie voor het aansluiten aan veiligheidsinrichtingen RFID-transponders Breed aanbod van de meest uiteenlopende RFID-transponders, die zich onderscheiden door functie-omvang, werkfrequentie en reikwijdte

Onze aanbod aan toebehoren via internet: www.leuze.com/nl/toebehoren

Schakelende sensoren Optische Sensoren Ultrasoonsensoren Glasvezelsensoren Inductieve sensoren Vorksensor Lichtgordijnen Speciale sensoren Metende sensoren Afstandssensor Sensoren voor positionering 3D-sensoren Lichtgordijnen Vorksensor Producten voor de arbeidsveiligheid Opto-elektronische veiligheidssensoren Veilige vergrendelingen, schakelaars en naderingssensoren Veilige besturingscomponenten Machine Safety Services Identificatie Barcode identificatie 2D-code-identificatie RF-identificatie Datatransmissie / besturingscomponenten Modulaire aansluiteenheden MA Datatransmissie Veilige besturingscomponenten

Leuze electronic BV

Leuze electronic nv/sa

Leuze electronic GmbH + Co. KG

Ringweistraat 6

Steenweg Buda 50

In der Braike 1

NL-4181 CM Waardenburg

B-1830 Machelen

D-73277 Owen

Tel.: +31 418 65 35 44

Tel.: +32 2253 16 00

Tel.: +49 7021 573-0

Fax: +31 418 65 38 08

Fax: +32 2253 15 36

Fax: +49 7021 573-199

[email protected]

[email protected]

[email protected]

www.leuze.nl

www.leuze.be

www.leuze.com

nl 01-2015/05 50113536 Vergissingen en wijzigingen voorbehouden

Industriële beeldverwerking Lijnprofielsensoren Smart-camera

2016 PRODUCT- OVERZICHT

Recommend Documents