The Belgian Factory» Process» Infrastructure automation show The Belgian Factory, Process, Infrastructure Automation Show

INDUmation.be The Belgian Factory » Process » Infrastructure automation show

The Belgian Factory, Process, Infrastructure Automation Show www.indumation.be

OFFICIELE CATALOGUS / CATALOGUE OFFICIEL

24-26/04/2013 - Kortrijk Xpo 2 – beursplan /

plan du salon

6 – exposantenlijst /

liste des exposants

8 – exposantenprofielen / profils des exposants

‘Inspired by’

59 – productenlijst /

liste des produits

Beursplan

(DD 10-04-2013)

INDUma

The Belgian Factory » Proc

Agoria Fimop Belgitrans

2

ation.be

(DD 10-04-2013)

cess » Infrastructure automation show

3

PLAN DU SALON

Colofon/Colophon

INDUmation.be The Belgian Factory » Process » Infrastructure automation show

Bezoeken / Visiter Openingsuren / Heures d’ouverture woensdag / mercredi donderdag / jeudi vrijdag / vendredi

24/04/2013 25/04/2013 26/04/2013

10.00 – 18.00 10.00 – 22.00 (nocturne + VIP) 10.00 – 18.00

Indumation.be is een co-organisatie van Invent Media bvba in samenwerking met Agoria vzw, Fimop vzw en Belgitrans vzw. Indumation.be 2013 est une coorganisation d’ Invent Media sprl en collaboration avec Agoria asbl, Fimop asbl et Belgitrans asbl. Kortrijk Xpo (Hall 1,2, 6 en Rambla North + South) Doorniksesteenweg 216 8500 Kortrijk / Courtrai

Organisatie / Organisation Invent Media bvba Kortrijksesteenweg 198, B-8530 Harelbeke Tel / Tél : +32 (0) 56 21 30 32 – Fax: + 32 (0) 56 21 75 41 [email protected] – www.indumation.be – www. expoadvice.com

Projectteam - Managing Director: Karl D’haveloose ([email protected]) - Exhibition Manager: Mario Dejaegher ([email protected]) - Sales: Evelien Desmyttere ([email protected]) - Service Management: Miet Vanhoucke ([email protected]) - Service Management: Tine Claerbout ([email protected]) - Finance & Planning : Karlien Debruyne ([email protected]) - Graphics & Web: Saskia Vlieghe ([email protected]) Indumation.be 2013 werd mede georganiseerd door een stuurgroep van de betreffende Federaties:

Indumation.be 2013 est organisé en collaboration avec un comité d’experts des Fédérations suivantes: - Alain Wayenberg – Agoria vzw (div. Industrial Automation) - Thierry Eeckhout – Agoria vzw (div. Industrial Automation) - Dirk Vermant – Fimop vzw - Marcel Dewinter – Fimop vzw - André Skenazi - Belgitrans vzw - Geert Heyvaert – Belgitrans vzw Speciale dank aan het volledige comité, de voorzitter en de directie van de divisie Industrial Automation Agoria vzw en alle exposanten die dit initiatief sinds de opstart mogelijk maakten. Nous remercions expliciment toute l’équipe, le président et la direction de la division Industrial Automation Agoria asbl et tous les exposants qui nous ont aidés à réaliser cet événement.

EXPOSANTENLIJST/LISTE DES EXPOSANTS (dd 10/04/2013) Bedrijf/Société

Standnummer/Nr de stand

3D ULTRA SURFACES ABB ABC INDUSTRIAL PARTS ACE INGENIEURS & ADVIESBUREAU ACE STOßDÄMPFER ACT IN TIME ACTEMIUM AGORIA-FIMOP-BELGITRANS ALLMARK ALPHA ASO SAFETY SOLUTIONS ATB AUTOMATION NV ATEM - MURRPLASTIK ATEM - WIELAND ELECTRIC ATS GROUP AXELENT B&R INDUSTRIËLE AUTOMATISERING BALLUFF BECKHOFF AUTOMATION BVBA BFP-ELECTRONICS BIHL-WIEDEMANN BINTZ TECHNICS BLOCK BELGIUM BOEKHOLT TRANSMISSIONS BOSCH REXROTH BREEMES BREVINI CATEC CEBEO CERATEC CET MOTOREN COFELY FABRICOM CONTROL & PROTECTION COVAN SYSTEMS DD AUTOMATION DE CLERCQ SOLUTIONS DE JAEGER AUTOMATION DECAMET D&F CONSULTING DEKIMO DOEDIJNS FLUIDAP DURANMATIC DYNAMICS INDUSTRIAL AUTOMATISATION EASY SYSTEMS E&CS E.D.& A EATON Emerson Control Techniques EMI ELECTRIC MOTORS ENDRESS + HAUSER EPLAN ESCO DRIVES ETHERCAT TECHNOLOGY GROUP EUCHNER FANUC ROBOTICS BENELUX FESTO BELGIUM FÖHRENBACH APPLICATION TOOLING FORTOP FRAXINUS GEFRAN GEVACON GHYSEL BVBA GIBAS GOOSSAERT SIGNALISATIE HARTING HELLERMANNTYTON HELUKABEL HYDRAULIEK MORREELS HYDRAUVISION IEF WERNER IFM ELECTRONIC IGE-XAO IGUS BELGIUM ILME IMACIS INDUCT INELMATEC JUMO AUTOMATION

H6-B05-A1 H2-B02 H6-C06 H6-SSV02 H1-A01 H1-B08 H6-D07 H2-B07 H2-A09 H2-TTM10 H2-B09 H6-D01 H2-A17 H2-B05+A17 H1-C14 H1-B15-3b + H2-B09 H1-B04 H6-B08 H6-B11 + H2-B09 H2-C16 H2-A16 H1-C10 H1-C12 H1-C05-01 H1-B16 H6-B05-B H1-B10 H1-B19 H6-SSV01 H2-B06 H1-C16 H6-B10-A H6-B14 H6-SSV04 H2-B06 H1-A12 H6-C10 H2-A11 H2-B09 H6-SSV04 H1-A14 H1-B17 H6-SSV07 H2-C12 H6-B10-B H6-C01 H1-B05 H1-B15 H6-B12-2 H1-B11 H6-B04 H1-B03 H6-D04 H2-B09 H2-B06 H1-B06 H2-A03 H2-C13 H2-B06 H2-C08 H1-C09 H1-C03-2 H2-B04 H1-B15-3a H1-C18 H6-B05-A2 H1-A09 H1-B16 H1-B15-2 H1-A02 H6-C08 H2-C19 H2-C07 H6-SSV08 H2-C17 H6-B02 H1-A15-1 H6-C07

6

KATHO ELECTRONIC KATHO KORTRIJK BELGIE KROHNE KUKA AUTOMATISERING + ROBOTS L. TAS & CO LAPP BENELUX LAUMANS LEGRAND GROUP BELGIUM LENZE LEUZE ELECTRONIC LINAK ACTUATOR-SYSTEMS LINMOTION MAINPRESS MAINTENANCE PARTNERS MECATECH MGH - MAINTENANCE & GEARS HEYVAERT MINIMOTOR BENELUX MOTRONIC DUVIVIER MULTIPROX MURRELEKTRONIK NORD DRIVESYSTEMS Omron Electronics P&V ELEKTROTECHNIEK PEC PRODUCTS PEPPERL+FUCHS PHOENIX CONTACT PI BELGIUM PILZ BELGIUM PM KOMPONENTEN PRECISA MOTOREN PRO-FACE BENELUX RASTER PRODUCTS RB SOLUTIONS RDL ENGINEERING REDITECH RETEC INSTRUMENTS RITTAL NV ROBOJOB ROTERO BELGIUM SAFETY PLAZA SAMSON SCHMALZ SCHMERSAL SCHNEIDER ELECTRIC SCHUBERT & SALTZER BENELUX SCHUNK INTEC SENSOR PARTNERS SERAD SAS SERVICE HYDRO SEW EURODRIVE SICK SIEBERT NEDERLAND SIEMENS DRIVE TECHNOLOGIES SIEMENS INDUSTRY AUTOMATION SIEMENS PLM SOFTWARE SIGMA CONTROL SMC PNEUMATICS SMO STÄUBLI BELGIUM Systeme Helmholz SYSTEME HELMHOLZ BENELUX TECHNIFUTUR TECHNOFUTUR TECHNOLEC TECHNORD TECHNOSOFT BENELUX TEMPOLEC TROAX TSB-BESCOM U&I LEARNING VANDECAPPELLE VANSICHEN LINEAIRTECHNIEK VASKON VB PARTS HYDRAULIEK VERMEIRE BELTING VIALEC VISTALINK WAGO KONTAKTTECHNIK WEIDMULLER WENGLOR WITTENSTEIN WM-DESIGN WOW TECHNOLOGY XIAK - HOWEST YASKAWA

H2-SSV13-SSV15 H2-SSV13-SSV15 H1-C05-2 H2-B0 H1-B09 H1-B14 H1-A06 H1-A03 H1-C03-1 H2-C10 H1-A05 H6-D13 H2-A10 H2-TTM04 H2-TTM06-TTM08 H6-D05 H2-C09 H1-C11 H1-C04 H6-B13 H6-C05-02 H1-B02 H6-B07 H6-A05 H6-C09-2 H6-A02 H1-B13-1 H1-A13 H1-B13 H6-B12-2 H6-D06 H2 – SSV17 H1-A07 H2-B09 H6-SSV03 H6-A01 H6-A03 H2-B06 H2-A18 H2-B09 H6-A04 H6-SSV09 H2-C03 H1-B12 H1-B14-2 H6-B01 H6-A06 H1-B18 H1-A15-2 H6-C03 H1-C02 H2-A15 H6-D11 H6-D10 H6-D12 H6-C09-1 H1-A17-2 H1-C13 H2-B10 H2-C13 H1-C01 H2-TTM06-TTM08 H2-TTM06-TTM08 H1-A16-2 H6-C11 H2-C09 H2-C15 H2-B11 H1-A18 H2-SSV11 H1-A17-1 H1-A11 H6-SSV10 H6-B12-1 H2-A12 H6-B09 H6-SSV05 H1-B07 H1-B01 H6-D03 H1-A16-1 H2-SSV12 H2-C18 H1-B14-1 H2-A18

7

Exposantenprofielen / Profils des exposants (dd 10-04-2013)

ABB

ABC INDUSTRIAL PARTS

ABB +32 2 718 63 11 Hoge Wei 27 Zaventem www.abb.be [email protected]

ABC INDUSTRIAL PARTS +32 9 380 43 50 Kazerneweg 29 Kruishoutem www.abcparts.be [email protected]

ABB Benelux is de lokale vertegenwoordiging van het wereldomvattende ABBconcern. De ABB-medewerkers in de Benelux zijn professionals op het gebied van de kernactiviteiten van ABB: transmissie en distributie van elektriciteit, proces- en productieautomatisering, gebouwen- installaties, elektrische, elektronische en installatietechnische producten en systemen. Zij kennen de lokale markt; zij begrijpen uw wensen en behoeften en vertalen deze naar passende oplossingen. ••• ABB Benelux est la représentation locale du groupe mondial ABB. Les collaborateurs d’ABB au Benelux sont des professionnels dans les différents domaines d’activités clés d’ABB: transport et distribution d’électricité, automatisation des processus et de la production, produits et systèmes électriques, électroniques et d’installation, techniques spéciales du bâtiment. Ces collaborateurs connaissent le marché local; ils comprennent vos désirs et vos besoins et les traduisent en solutions adaptées.

ABC Industrial Parts is uw partner in industriële elektronica. Wij zijn gespecialiseerd in de «moeilijk te vinden onderdelen» of wat men noemt obsolete spare parts. Onze eigen hersteldienst herstelt uw elektronica zowel ter plaatse als in ons labo. We beschikken over een uitgebreide voorraad aan merkonafhankelijke onderdelen die real-time raadpleegbaar zijn via onze website. Met onze eigen taxidienst kunnen we het juiste onderdeel zeer snel leveren. Zo herleiden we uw machinestilstand tot een minimum tegen een lagere kost en met een degelijke garantie. ••• ABC Industrial Parts est votre partenaire en électronique industrielle. Nous sommes spécialisé dans «les pièces difficile à trouver», ce qu’on appelle pièces obsolètes. Notre propre service de réparation répare tous vos électroniques industriel, sur site ou dans notre labo. Nous avons un stock important de pièces détachées de toutes marques, consultable en temps réel via notre site web. Avec notre propre service «express de coursier» nous pouvons vous fournir les pièces rapidement. Ainsi, en cas de panne de vos équipements nous vous assurons un temps d’immobilisation reduit. Vous bénéficez également d’une garantie sur toutes nos pièces.

STAND H6-C06

STAND H2-B02

Zie/voir pub p. 19

STAND 4G 15

ACE INGENIEURS & ADVIESBUREAU

ACE STOSSDÄMPFER

ACE INGENIEURS & ADVIESBUREAU +32 11 36 24 10 Herckenrodesingel 4a bus3 Hasselt www.ace.eu [email protected]

ACE STOSSDÄMPFER +32-(0)-11-960736 Albert-Einstein-Str. 15 Langenfeld www.ace-ace.com [email protected]

ACE is een ingenieursbureau, gespecialiseerd in o.a. bedrijfsmechanisatie en automatisering. Dit vertaalt zich in een mechanisch ontwerp, elektrische schema’s, PLC-sturingen en procesvisualisatie. Projecten kunnen gaan van enkel engineering tot volledige turn-key uitvoeringen. De oplevering gebeurt aan de hand van het gehele dossier met alle tekeningen, CE- markering, technische keuringen, handleidingen, enz. in samenspraak met de opdrachtgever. ••• ACE est une association d’ingénieurs, e.a. spécialisée dans les champs de mécanisation de l’entreprise et Automatisation industrielle. Ceci aboutit à une conception mécanique, les schémas électriques, des systèmes de commande API et la visualisation de processus.

ACE-klanten profiteren al méér dan 40 jaar van doordachte oplossingen en waardevolle innovaties bij stootdempers.Naast industrie-stootdempers ontwikkelt, produceert en verkoopt ACE nog verder dempingsproducten voor iedere toepassing: veiligheidsdempers, industrie-gasveren, rotatieremmen, remcilinders, structuurdempers, klemeenheden en dempingsmatten. ••• ACE-clients bénéficient depuis plus de 40 ans des solutions réfléchies et précieuses innovations à amortisseurs.En plus de l’industrie-amortisseurs développe, fabrique et commercialise des produits pour chaque ACE demande d’amortissement encore plus loin : amortisseurs de sécurité, les ressorts à gaz industriels, freins rotatifs, contrôleurs de vitesse, absorbeurs profilés, bloqeurs et mousses d’amortissement.

STAND H6-SSV02

STAND H1-A01

Zie/voir pub p. 37

8

ACT IN TIME

ACTEMIUM

ACT IN TIME + 32 2 366-0606 Rue du Valcq, 47 Braine-l’Alleud www.actintime.be [email protected]

STAND H1-B08

ACTEMIUM + 32 9 325 75 50 Leon Bekaertlaan 24 Aalter www.actemium.be [email protected] «Aandrijftechniek ..., Uw toepassing ..., Onze oplossing ...» Een waaier van oplossingen en producten:

Actemium België heeft een sterke reputatie uitgebouwd in advies, engineering, realisatie en ondersteuning van industriële automatiseringsprojecten. Onze experts vormen ‘dedicated teams’, gespecialiseerd in electrical en mechanical engineering, industrial automation en IT. Zo kunnen we oplossingen aanbieden vanaf de consultancy fase, over implementatie en commissioning, tot en met 24/7 service. ••• Actemium Belgique s’est construit une solide réputation en matière de conseil, de réalisation et d’assistance pour des projets d’automatisation industrielle. Nos experts sont groupés dans des ‘dedicated teams’, spécialisées en ingénierie électrique et mécanique, automatisation industrielle et IT. Ainsi nous offrons des solutions en partant du conseil jusqu’à l’implémentation et un service 24/7.

STAND H6-D07

• Motorreductoren • Trommelmotoren & Motorrollen • Flexibele torsiestijve Koppelingen • VeiligheidsKoppelingen • Flexibele Assen • Mechanische Aandrijfelementen & Norm-Machineonderdelen • Standaardproducten & oplossingen op maat • Kwalitatieve Producten & Service • Voorraad of korte levertijden ••• ACT IN TIME: «Technique de transmission ..., Votre application ..., Notre solution ...» Un éventail en solutions & produits: • Motoréducteurs • Tambour & Rouleau Moteurs • Accouplements rigides en torsion et flexibles • Accouplements de sécurité, Arbres Flexibles • Éléments mécaniques de transmission normalisés • Produits standard et solutions sur mesure • Produits & Service de Qualité • Stock ou délai court

STAND 4G 15

Zie/voir pub p. 33

AGORIA

Allmark

AGORIA +32 2 706 8003 A. Reyerslaan 80 Brussel www.agoria.be

Allmark +32 56 66 97 32 Guido Gezellestraat 79 Ooigem www.allmark.be [email protected]

Agoria verenigt de bedrijven van de technologische industrie en vertegenwoordigt de 275.000 werknemers in deze sector. Met 1.700 lidbedrijven is Agoria de grootste industriële sectorfederatie van het land. De federatie ondersteunt haar leden, die actief zijn in 40 bedrijfsgroepen (gegroepeerd in 12 clusters), bij business development rond markten, producten en technologieën op nationaal en internationaal niveau. Daarnaast biedt ze via haar expertisecentra ook bijstand aan leden met vragen over talent en arbeidsmarkt, innovatie, energie, milieu, sociaal en regelgeving en normalisatie (zowel technisch als algemeen). En voor de belangenverdediging van haar leden bij overheden beschikt de federatie over beleidscellen die lobbywerk verrichten op federaal en regionaal vlak. ••• Agoria rassemble les entreprises de l’industrie technologique et représente les 275.000 personnes occupées dans ce secteur. Elle compte 1.700 entreprises membres et est, à ce titre, la plus importante fédération sectorielle industrielle du pays. Elle soutient ses membres, actifs dans 40 groupes d’entreprises (regroupés en 12 clusters), dans le développement de leurs activités sur le plan des marchés, des produits et des technologies tant en Belgique qu’à l’international. Via ses centres d’expertise, elle assiste également ses membres sur les questions de formation-compétences, le marché du travail, l’innovation, l’énergie, l’environnement, la législation sociale, la réglementation et la normalisation (tant technique que générale). Et pour la défense des intérêts de ses membres auprès des autorités, elle dispose de cellules politiques qui exercent un lobbying au niveau fédéral et régional.

Ons gamma labelprinters en printermateriaal laat u toe uw eigen codering en belettering eenvoudig en snel te produceren waar en wanneer u dat nodig heeft. Ook voor orde en veiligheid in uw magazijn stelt Allmark terreinervaring en een reeks uitmuntende producten te beschikking. “We Change Wherehouses into Warehouses” •••

STAND H2-B07

STAND H2-A09

ALPHA - H2 TTM10 (zie/voir pag. 52) (tekst werd ingegeven na opmaak)

10

ATB AUTOMATION

ATEM - MURRPLASTIK

ATB AUTOMATION +32 2 334 99 99 P. Basteleusstraat 2 - unit 11 Sint-Pieters-Leeuw www.atb-automation.be [email protected]

ATEM - MURRPLASTIK +32 3 8661800 Bedrijvenpark De Veert 4 Willebroek www.atem.be [email protected]

ATB Automation focust zich met een team van specialisten op aandrijftechniek en besturingstechniek. Meer dan 60 jaar ervaring in selectie, engineering en systeemoplossingen voor machinebouw/OEM in de Benelux. Onderscheidend in directe en doelgerichte respons, kwaliteitsproducten van gerenommeerde fabrikanten, maximaal kennisniveau van producten en applicaties en hoge leverbetrouwbaarheid. ••• ATB Automation est fournisseur de divers composants de contrôle et d’entraînement de haute qualité. Les productmanagers vous conseillent dans la sélection et les réalisations de vos applications spécifiques. Se distingue par une réponse directe et pertinente à nos clients, produits de qualité de fabricants renommés et un niveau de connaissance maximal des produits et des applications.

Invoerder en distributeur van elektrisch materieel (industrieel en huishoudelijk), stopkontaktblokken voor bureelmeubels, voedingen, transformatoren, automatisatie materieel, diagrampapier, plotterpennen, kabelkettingen, slangen, wartels en doorvoersystemen voor kablering. ••• Importateur et distributeur en connectique éléctrique (industrielle et domestique), alimentations, transfos, solutions pour automatisation, papier diagramme et plumes, chaînes port-câbles, presseétoupes, tubes flexibles PVC et systèmes pour passage câbles.

STAND H6-D01

STAND H2-A17

STAND 4G 15

ATEM WIELAND ELECTRIC

ATS GROEP

ATEM WIELAND ELECTRIC +32 3 8661800 Bedrijvenpark De Veert 4 Willebroek www.atem.be [email protected]

ATS GROEP +32 9 210 04 11 Karel De Roosestraat 15 Merelbeke www.atsgroep.be [email protected]

Invoerder en distributeur van elektrisch materieel (industrieel en huishoudelijk), stopkontaktblokken voor bureelmeubels, voedingen, transformatoren, automatisatie materieel, diagrampapier, plotterpennen, kabelkettingen, slangen, wartels en doorvoersystemen voor kablering. ••• Importateur et distributeur en connectique éléctrique (industrielle et domestique), alimentations, transfos, solutions pour automatisation, papier diagramme et plumes, chaînes port-câbles, presseétoupes, tubes flexibles PVC et systèmes pour passage câbles.

ATS Groep is uw partner voor automatiseringsprojecten met ruime ervaring in diverse disciplines en sectoren, inclusief complexe motionprojecten: lijnaandrijvingen, opwikkelaars en snelle positionering. ATS integreert ook robots, conveyors, … in uw productielijn. ATS staat in voor de volledige coördinatie van het project: engineering, softwareontwikkeling, installatie en dienst na verkoop. ••• Le Groupe ATS est votre partenaire pour les projets d’automatisation avec une expérience dans plusieurs disciplines. Nous sommes aussi partenaire pour des projets de contrôle de mouvement plus complexe. En plus, ATS est spécialisé dans l’intégration des robots dans vos lignes de production. Nous nous occupons de l’ensemble du projet, de l’ingénierie à l’installation jusqu’au service après-vente.

STAND H2-B05

STAND H1-C14

11

AXELENT

B&R INDUSTRIËLE AUTOMATISERING

AXELENT +32 15 50 99 80 Reetlei 12 Rijmenam www.axelentbelgium.be

B&R INDUSTRIËLE AUTOMATISERING +32 53 21 20 01 Ninovesteenweg 198 Aalst-Erembodegem www.br-automation.com [email protected]

Axelent is wereldwijd een toonaangevend bedrijf op gebied van perimeterbeveiliging van machines. Onze kracht schuilt in de modulaire en innovatieve oplossingen zoals het succesvolle X-Guard systeem, maar ook in de jarenlange kennis en ervaring op gebied van machinebeveiliging en de Europese regelgeving. De handige aanvullende signalisatieoplossingen en ons kabelgootgamma dragen daar nog toe bij. ••• Pour la protection périmétrique de machines, Axelent est bien connue et respectée dans le monde. Nos solutions modulaires et innovatrices comme le X-Guard, mais aussi la connaissance et expérience profonde sur la protection machine et la règlementation Européenne font notre force. Les solutions pratiques de signalisation et la gamme complète de goulottes de câble y contribuent parfaitement.

Perfection in Automation, al meer dan 30 jaar ons motto. B&R levert niet alleen de meest innovatieve techniek, maar wij vinden ook samen met onze klanten de beste oplossingen, door een langdurige en betrouwbare samenwerking. Door creativiteit in de productontwikkeling zetten wij nieuwe trends in plaats van oplossingen te kopiëren. B&R biedt complete automatiseringsoplossingen uit één hand. ••• La perfection en Automation, plus de 30 ans notre devise. B&R ne fourni pas uniquement toujours la technique la plus innovatrice, mais nous trouvons ainsi en collaboration avec nos client la meilleure solution. Par la créativité dans notre développement de produits nous utilisons des nouveautées au lieu de copier des solutions. B&R offre en premier main la solution d’automatisation complète.

STAND H1-B04

STAND H1-B15-3b

STAND 4G 15

BALLUFF

BECKHOFF AUTOMATION BVBA

BALLUFF +32 16 397800 Interleuvenlaan 62 Leuven www.balluff.com [email protected]

BECKHOFF AUTOMATION BVBA +32 11 240 800 Kempische Steenweg 305/202 Hasselt www.beckhoff.be [email protected]

Balluff is een wereldspeler in de sensortechnologie met eigen productlijn van verbindingstechnologie voor alle takken in de industriële automatisering. Balluff staat voor een omvangrijk aanbod “single source” systeemoplossingen, continu innovatie, state-of-the-art technologie met de hoogste kwaliteit en betrouwbaarheid. Uw productiviteit verhogen met kost reducerende oplossingen is onze uitdaging. ••• Balluff est un acteur mondial dans la technologie des capteurs avec sa propre ligne de produits pour tous les besoins de connectique en automatisation industrielle. Balluff se prévaut d’une offre considérable de solutions système «Single source», d’innovations constantes et de technologies de pointe fiables et de qualité. Augmenter votre productivité avec des solutions économiques est notre défi.

Beckhoff verwezenlijkt open automatiseringssystemen gebaseerd op PC besturingstechniek. Het productassortiment bestrijkt industrie-PC’s, I/O- en veldbuscomponenten, aandrijftechniek en automatiseringssoftware. Producten die als afzonderlijke componenten of geïntegreerd in een compleet en naadloos besturingssysteem kunnen worden gebruikt, zijn voor alle industrieën beschikbaar. ••• Beckhoff propose des systèmes ouverts d’automatisation reposant sur une technique de commande sur base PC. La gamme des produits couvre les grands domaines du PC Industriel, des composants d‘E/S et de bus de terrain, de la Technique d’Entraînement et des logiciels d’automatisation.

STAND H6-B08

STAND H6-B11

Zie/voir pub p. 15

12

BELGITRANS

BFP-Electronics

BELGITRANS +32 2 534 15 15 Villalaan 83 Brussel www.belgitrans.be [email protected]

BFP-Electronics +32 473 314 972 Torrebosstraat 12 8570 Anzegem www.bfp-electronics.be [email protected]

Belgitrans is een beroepsvereniging van bedrijven actief in elektromechanisch en elektronische transmissie van zowel vermogen als beweging en draagt bij tot de promotie en ontwikkeling van haar technische, economische en ecologische know-how. De leden zijn firma’s (fabrikant of invoerder) die in België handel drijven met componenten voor transmissie van vermogen en beweging, mechanisch, elektrisch of elektronisch. ••• Belgitrans est une association professionnelle de sociétés commerciales actives dans la transmission mécanique, électromécanique et électronique de puissance comme de mouvement. Elle contribue à la promotion et au développement de son savoir-faire technique, économique et écologique. Les membres sont des fabricants ou importateurs qui commercialisent des composants destinés à la transmission de puissance comme de mouvement en Belgique.

Onze kernactiviteiten: PLC ontwerpen/ automatisatie op maat, Motion projecten (gedigitaliseerde motoraandrijvingen), Data collectie software (SQL, CSV, Excel), Printontwerp en programmatie van Atmel microcontroller(SMD), Realtime Windows Embedded Systemen, Ontwerp, optimalisatie en kalibratie van testapparatuur(labo), Interfacing(GUI applicaties) voor machines/toestellen. ••• Our core business: Optimizations, modifications and automation of laboratory equipment, Data collection software (SQL, CSV, Excel), Complete new laboratory instrument designs ,Design and development of Atmel microcontroller-PCB’s in SMD ,Realtime Windows Embedded Systems, PLC designs – automatisations, Repair, maintenance and calibrations of testequipment, Industrial automation and online measurements, Upgrade testequipment and machines, Motion pojects, drive technology.

STAND H2-B07

STAND H2-C16

Zie/voir pub p. 23

STAND 4G 15

BINTZ TECHNICS

BLOCK BELGIUM

BINTZ TECHNICS +32 2 720 49 16 Brixtonlaan 23 Zaventem www.bintz.be [email protected]

BLOCK BELGIUM +32 16 69 69 45 Gijmelsesteenweg 278B Langdorp www.block-trafo.de [email protected]

Bintz Technics NV, gevestigd te Zaventem en te Waregem, een toonaangevende Belgische kmo in het toeleveren van componenten en systemen voor automatisering in de factory en process industry zoals: Kendrion elektromagnetische componenten, Pulsotronic sensoren, IC Electronic softstarters en relais, ABB frequentiesturingen, Salzer nokkenschakelaars en Suco drukschakelaars en transmitters. BEI Sensors encoders, ASM positiesensoren, VIPA S7 en STEP®7 compatibele PLC’s en HMI, eWON industriële VPN routers, Beijer HMI en Westermo industriële switches en routers. ••• Bintz Technics NV, établie à Zaventem et Waregem, est une pme Belge très en vue dans la fourniture de composants et systèmes pour l’automatisation dans l’industrie comme: Kendrion (composants électromagnétiques), Pulsotronic (détecteurs), IC Electronic (contacteurs et démarreurs progressifs), ABB (convertisseurs de fréquence), Salzer (commutateurs à cames), pressostats et transmetteurs de pression Suco, BEI Sensors et ASM (capteurs de position), VIPA (automates programmables compatibles S7 et STEP®7), HMI, eWON (téléservice modules), Beijer HMI en Westermo.

We tailor our products and services with the requirements of our customers in mind. Maximum precision and highly intelligent solutions are what we strive for day in, day out. Rest assured of maximum power supply quality with sophisticated, energy-efficient solutions. Our numerous innovations are designed in line with our customers’ needs. Regardless of whether your field of expertise lies in wind power, railway engineering, shipbuilding or the classic industrial markets, there’s no doubt that we’ve got the perfect system solution for you. •••

STAND H1-C10

STAND H1-C12

Zie/voir pub p. 45

13

BOEKHOLT TRANSMISSIONS

BOSCH REXROTH

BOEKHOLT TRANSMISSIONS +32 33551015 Postbus 56 Wommelgem www.boekholt.be [email protected]

BOSCH REXROTH +32 2 582 31 80 Henri Genessestraat 1 Brussel www.boschrexroth.be [email protected]

Importeur en fabrikant van premium power transmissions en control systems, wij bieden installatie, modificatie en services ondersteuning voor de OEM en MRO markt. Tevens kunnen wij binnen onze groep putten uit een aanzienlijke voorraad aandrijvingen en Electro motoren. Wij zijn o.a. invoerder van : Bonfiglioli, Trasmital, Vectron, Desch, Elsto, Mecvell, AEG, Servomech, Boekholt is a member of the Stokvis Group. ••• En tant qu’importateur et fabricant de “Premium Power Transmissions” et “Control Sytems” nous nous occupons de l’installation, la modification et l’assistance technique pour les marchés OEM et MRO. Nous disposons, au sein de notre groupe, d’un stock considérable de transmissions et moteurs électriques. Nous sommes e. a. importateurs de : Bonfiglioli, Trasmital, Vectron, Desch, Elsto, Mecvell, AEG, Servomech, Boekholt est membre du groupe Stokvis.

Bosch Rexroth, de expert in drive & control, biedt zijn klanten technologische topprestaties en een unieke knowhow. Meer dan 38.000 medewerkers wereldwijd werken aan veilige en milieuvriendelijke oplossingen op maat. Deze leiden tot multidimensionale verbeteringen voor machinefabrikanten en –gebruikers en een eenvoudige omgang met technologie-overkoepelende automatiseringsoplossingen. ••• Bosch Rexroth, expert des systèmes d’entraînement et de commande, offre aux clients des prestations technologiques de pointe et un savoir-faire unique. Plus de 38.000 employés dans le monde travaillent sur des solutions écologiques et sur mesure. Elles apportent des améliorations multidimensionnelles aux fabricants et utilisateurs de machines et un emploi facile de solutions d’automatisation.

STAND H1-B16

STAND H1-C05-01

Zie/voir pub p. 68

BREEMES

BREVINI

BREEMES +32 11-399400 Vogelsancklaan 260 Zonhoven www.breemes.be [email protected]

BREVINI + 31 172 476464 Röntgenweg 24 Alphen aan den Rijn www.brevini.nl [email protected]

Breemes introduceert een nieuw initiatief in de toelevering van elektrotechnische componenten en diensten aan industriële eindgebruikers en machinebouwers in België. Zij hebben daarvoor aansluiting gevonden bij itsme. Met onze ervaring en praktische kennis van techniek en logistiek willen we meer dan ‘alleen’ de levering van componenten op de juiste plek tegen de juiste prijs. •••

Brevini Power Transmission en Brevini Fluid Power brengen u verder. Brevini Power Transmission en Brevini Fluid Power zijn onderdelen van de wereldwijd opererende Brevini Group. Samen bieden zij een compleet product- en kennisportfolio op het gebied van aandrijving en hydraulica. Onze toepassingen staan in diverse sectoren garant voor de feilloze, krachtige beweging waar u naar op zoek bent. ••• Brevini Power Transmission et Brevini Fluid Power vous emmènent plus loin. Brevini Power transmission et Brevini Fluid Power font partie de Brevini Group représenté mondialement. Ensemble, ils offrent une gamme complète de produits et de connaissances dans le domaine des propulsions mécaniques et de l’hydraulique. L’utilisation de nos produits s’appliquent dans différents secteurs, fiables et efficaces, répondant à vos exigences.

STAND H6-B05-B

STAND H1-B10

Zie/voir pub p. 15

14

15

CATEC

CEBEO

CATEC +31 272330 Turfschipper 114 Wateringen www.catec.nl [email protected]

CEBEO +32 56 23 80 00 Eugène Bekaertlaan 63 9780 wAREGEM www.cebeo.be [email protected]

CaTeC b.v. is leverancier van instrumenten, sensoren, transmitters, dataloggers en systemen voor het registreren van : relatieve vochtigheid, temperatuur, absolutie vochtigheid, dauwpunt, luchtsnelheid en debiet, verschildruk, licht, UV CO2, CO, NO, NO2, SO2, O2 – NH3. Arbeids- en binnenklimaatomstandigheden – meteorologische omstandigheden en barometrische druk. Universele draadloze en industriële dataloggers en systemen. •••

Cebeo is de Belgische marktleider in de distributie van elektrotechnische producten en oplossingen. Cebeo biedt tevens diensten aan die de continuïteit van uw industriële onderneming ondersteunen: logistieke performantie, uitgewerkte e-business oplossingen, sterke financiële structuur, uitstekende relatie met onze leveranciers en jarenlang partnerschap met belangrijke industriële bedrijven. ••• Cebeo est le leader du marché belge de la distribution de produits et solutions électrotechniques. Cebeo offre aussi des services qui soutiennent la continuité de votre entreprise industrielle: la performance logistique, des solutions en matiere d’e-business, une solide structure financière, d’excellentes rélations avec nos fournisseurs, des années de partenariat avec d’entreprises industrielles.

STAND H6-SSV01

STAND H1-B19

STAND 4G 15

CERATEC

CET MOTOREN

CERATEC +32 56 56 57 57 Rue du Touquetstraat 228 Ploegsteert www.ceratec.be [email protected]

CET MOTOREN +32 56 41 47 65 Muizelstraat 8 Moorsele www.cetmotoren.be [email protected]

Ceratec is actief als partner in vernieuwende technologieën en biedt kant-en-klare oplossingen op diverse domeinen. AUTOMATION: robotics, AGV, PLC-sturingen, procescontrole & supervisie - HANDLING & LOGISTICS: logistieke oplossingen, handling machines, palletiseren & verpakken - ELECTROTECHNICS: datacommunicatie, elektrische installaties, bordenbouw, beveiliging & supervisie, hernieuwbare energie. ••• Ceratec est active comme partenaire en technologies innovantes et fournit des solutions clés en main dans différents domaines. AUTOMATION : robotics, AGV, commandes PLC, contrôle du process et supervision – HANDLING & LOGISTICS : solutions logistiques, machines de manutention, palettiser et embaler – ELECTROTECHNICS : cablâge réseaux informatiques, installations électriques, tableaux électriques, protection & supervision, énergies renouvelables.

CET Motoren is gespecialiseerd in aandrijftechniek en verdeelt gerenommeerde merken zoals WEG motoren en drives, TRAMEC reductie kasten. Onze ruime voorraad garandeert korte leveringstermijnen. In onze workshop herstellen we op professionele manier uw aandrijving of modifiëren we een standaard motor naar uw wensen. Met onze fieldservice is CET Motoren een meerwaarde voor uw onderhoud. ••• CET Motoren est distributeur pour fabricants mondiaux comme WEG moteurs, variateurs de fréquence et TRAMEC réducteurs. Notre stock vous garantit un délai court. Nous réparons vos moteurs, réducteurs, pompes et adaptons des moteurs selon cahier des charges du client. Notre service sur place peut vous aider dans votre entretien. (alignement, analyse vibratoires).

STAND H2-B06

STAND H1-C16

16

COFELY FABRICOM

CONTROL & PROTECTION

COFELY FABRICOM +32 89 57 51 56 Henry Fordlaan 33, Genk Zuid-Zone 11 Genk www.cofelyfabricom-gdfsuez.com [email protected]

CONTROL & PROTECTION +32 3 820 60 32 Neerlandweg 25 Wilrijk www.conpro.be [email protected]

Cofely Fabricom, your process and automation integrator, is an established key player in the field of process and automation projects. We offer tailor-made solutions, based on our wide-ranging expertise in automation, process control, industrial IT, MIS, MES, process engineering or multi-technical integration. As an integrator, we are fully independent of various software and hardware suppliers. •••

Control & Protection Automation Solutions heeft zich gespecialiseerd in industriële software en hardware oplossingen die het mogelijk maken om meer inzicht te krijgen in al uw business en productieprocessen. Enerzijds helpen wij onze klanten de processen op te volgen en anderzijds bieden we de mogelijkheid om gericht verbeteringen aan te brengen waar nodig. ••• Control & Protection Automation Solutions s’est spécialisé dans les solutions de logiciels industriels qui permettent de donner un meilleur aperçu dans les processus de l’entreprise et de la production. D’une part nous aidons nos clients à suivre les processus et d’autre part nous offrons la possibilité de cibler des améliorations là où nécessaire.

COVAN SYSTEMS

DD AUTOMATION

STAND H6-B10-A

STAND H6-B14

COVAN SYSTEMS +32 56 25.99.91 Industrielaan 6/3 Kuurne www.covan.be [email protected]

DD AUTOMATION +32 51 43 69 07 Zwaaikomstraat 50 Roeselare www.ddautomation.be [email protected]

Covan Systems, lid van de groep Dekimo biedt klantgerichte oplossingen op gebied van markering, inspectie, handling en verwerking van gegevens voor de automatisering van productie- en verpakkingslijnen in diverse industrieën. DEKIMO is een toonaangevende, onafhankelijke leverancier van klantgerichte oplossingen in elektronische engineering, PCB design, productie diensten en software ontwikkeling. ••• Covan Systems, member of the Dekimo group, provides customer specific system solutions in the field of marking, inspection, handling and data processing for the automation of production and packaging lines in various industries. DEKIMO is Belgium’s leading independent supplier of custom solutions in electronic engineering, PCB design, manufacturing services and software development.

DD Automation is een bedrijf dat totaaloplossingen bied voor industriële automatisatie. Van engineering, ontwerp elektrische schema’s, bordenbouw, bekabeling tot programmatie en opstart bij de klant. DD automation is gespecialiseerd in de integratie van industriële robots (fanuc), PLC sturingen, elektrische aandrijvingen en motion control. Onze klanten zijn zowel machinebouwers als bedrijven van kleine KMO’s tot internationale bedrijven. ••• DD Automation est une entreprise qui offre des solutions globales pour l’automatisation industrielle. De l’ingénierie, la conception des schémas électriques, construire des signes, un câblage à la programmation et la mise en service chez un client. Automatisation de DD se spécialise dans l’intégration des robots industriels (fanuc), commandes PLC, variateurs et contrôle du mouvement. Nos clients sont les constructeurs de machines et les entreprises de petites PME aux sociétés internationales.

STAND H6-SSV04

STAND H2-B06

17

DECAMET

DE JAEGER AUTOMATION

DECAMET +32 50 320131 Hoge Hul 13/15 Brugge www.decamet.be [email protected]

DE JAEGER AUTOMATION +32 9 378 49 89 H. Consciencelaan 79 Waarschoot www.dja.be [email protected]

Decamet bouwt productiemachines op maat. Wij verzorgen het volledige traject van ontwerp tot installatie. Alles gebeurt in eigen beheer. Onze specialiteiten zijn het lasersnijden en markeren van kunststoffen, en het bereiden van twee-componentsystemen (oa epoxies,…) ••• Decamet builds custom production machines. We handle the entire process from design to installation. Everything is done in-house. Our specialties include laser cutting and marking of plastics, and the preparation of two-component systems (eg epoxies, ...)

Onze doelstelling is het adviseren en helpen van onze klanten bij het toepassen van automatisering binnen hun bedrijf en/of het uitwerken van concepten en de haalbaarheid binnen het bedrijf te onderzoeken. Hiervoor vertrekken wij vanuit onze dagelijkse ervaring in de automatisering en willen op die manier een toegevoegde waarde betekenen voor onze klanten. Leveren van totaal oplossingen! ••• Notre objectif est de conseiller et assister nos clients dans l’application de l’automatisation dans leur entreprise et / ou le développement de concepts et d’en étudier la faisabilité dans l’entreprise. Pour cela nous partons de notre expérience quotidienne dans l’automatisation et nous voulons de cette manière apporter une valeur ajoutée à nos clients. Fournisseur de solutions complètes!

STAND H6-C10

STAND H2-A11

STAND 4G 15

DEKIMO

DOEDIJNS FLUIDAP

DEKIMO +32 9 231 07 90 Brusselsesteenweg 708 Gentbrugge www.dekimo.com [email protected]

DOEDIJNS FLUIDAP +32 85519696 Schoonmansveld 17 Puurs www.fluidap.com [email protected]

Dekimo is een toeleverancier van elektronica, zowel van ontwikkelwerk als van bestukte printen. De groep bestaat uit een ontwerpafd. voor ontwikkeling van elektronica en software, layoutwerk en realiseren van prototypes, een gecertificeerd EMC-labo en een productieplant voor bestukking en assemblage van kleine tot middelgrote series PCB’s.Ontwikkeling gebeurt in Gent, Leuven, Kortrijk en Turnhout. ••• Dekimo is an electronic services supplier. The group consists of a design house for electronic engineering and software applications,a layout service for printed circuit board design, a certified EMC lab (in Erpe-Mere), a prototype service and a highly automated SMD assembly plant(in Erpe-Mere) for series of 100 up to 10.000 PCBA’s. We have development teams in Gent, Leuven, Kortrijk and Turnhout.

STAND H6-SSV04

STAND H1-A14

Fluidap is een totaalleverancier in hydrauliek, filtratie, instrumentatie, pneumatiek en perslucht! Wij zijn gespecialiseerd in 5 domeinen :

• Componentenverkoop • Service • Expert in filtratie - olie analyse • Engineering • Fluidap opleidingen 11 regionale agentschappen in Europa (8 in Frankrijk - 2 in België en een in Luxemburg) en drie internationale vestigingen (China, Marokko en Brazilië) ••• Fluidap, fournisseur complet en hydraulique, filtration, instrumentation, pneumatique et air comprimé ! Notre métier s’articule autour de 5 axes : • Vente de composants • Services • Expert en filtration • Bureau d’étude • Fluidap Education 11 agences régionales en Europe (8 en France - 2 en Belgique et une au Luxembourg) et 3 agences internationales (Chine, Maroc et Brésil)

18

DURANMATIC

DUVIVIER

DURANMATIC +31 786310599 Robijn 800 Dordrecht www.duranmatic.nl [email protected]

DUVIVIER +32 50 317122 Gotevlietstraat 10 Brugge www.motronic.be [email protected]

Duranmatic BV is een technische handelsonderneming met toegevoegde waarde. Wij zijn gespecialiseerd in exclusieve producten en oplossingen op het gebied van Industrial, Auto ID en Scanning Automation. Dankzij onze jarenlange ervaring hebben wij veel kennis van zowel de markt als de producten opgedaan waardoor wij in staat zijn deskundige voorlichting te geven en gericht mee te denken over de meest geschikte oplossing. ••• Duranmatic B.V. specialises in providing exclusive products and solutions for the Industrial Automation, Auto ID, Scanning and Automation industries.With over 25 years of experience, Duranmatic have extensive knowledge of the markets they serve and stock a wide range of products that complement and/or support each other. This is complemented further by their highly trained technical department who provide technical support and repairs.

Duvivier Motronic uw servicepartner in de aandrijftechniek. U kan bij ons terecht voor verkoop, service en herstelling van AC - en DC motoren, motorreductoren,trommelmotoren, trilmotoren en pompen. Wij zijn de officiële servicepartner van SEW, ABB & Grundfos. Eveneens verdelen we Hydromec reductoren, Invertek drives en Leroy Somer aandrijvingen. ••• Duvivier Motronic votre partenaire de service en technique d’entraînement. L’activité principale est la distribution, la service et la réparation des moteurs AC et DC, motoréducteurs, moteurs à tambour, moteurs vibrants et pompes. Nous sommes le partenaire officiel de service de SEW, ABB & Grundfos. Nous distribuons aussi les réducteurs de Hydromec et Leroy Somer, et les variateurs de fréquence de Invertek drives.

DYNAMICS INDUSTRIAL AUTOMATISATION

E&CS

STAND H1-C11

STAND H1-B17

DYNAMICS INDUSTRIAL AUTOMATISATION +32 56 42 81 00 Kouterstraat 10 Wevelgem www.dynamics.be [email protected]

E&CS +32 87785809 Cour Lemaire, 8 Battice www.ecsystems.be [email protected]

Dynamics is een groeiende kmo in volle ontwikkeling, die zich richt tot u en de industriële markt. Uw automatiseringsprojecten zijn onze zorg. We werken gestructureerd en welomlijnd en investeren in de nieuwste technologieën. We staan voor kwaliteit, duidelijkheid en betrouwbaarheid. Ons team van specialisten bedenkt een realistisch en duidelijk voorstel voor uw automatiseringsvraag. Met een flexibele geest zoeken we samen naar de meest efficiënte, toekomstgerichte oplossing. We nemen het volledige automatiseringsproces van A tot Z voor onze rekening. Zo maakt u stap voor stap kennis met onze acties en ontwikkelingen. Onze klant is onze partner. Dynamics staat voor ‘engineering and development’... to the Point. ••• Dynamics is a growing SME in full development, which aims you and the industrial market. Your automation projects are our care. We work structured and defined and invest in the newest technologies. We stand for quality, clarity and reliability. Our team of specialists develops a realistic and clear proposal for your automation question. We collaborate in a flexible way to find the most efficient, future aimed solution. We take the complete automation process from A to Z at our expense. This way you get acquainted inch by inch with our actions and developments. Our customer is our partner. Dynamics stands for ‘engineering and development’… to the Point.

VAHLE : techniques de raccordement et électrification d’engins mobiles CONTA-CLIP : Bornes et interfaces de raccordement ROLEC : Coffrets de jonctions étanches en Alu, PE, ABS/PC, coffrets de commande AGRO : Presse-étoupes et gaines de protection ILME : Connecteurs multibroches pour usages industriels ICOTEK : Systèmes de passage de câbles et de compatibilité électromagnétique « CEM » ••• VAHLE : Stroomtoevoermateriaal voor beweegbare verbruikers CONTA-CLIP : Aansluit technieken ROLEC : Water dichte behuizingen uit Alu, PE, ABS/PC AGRO : Kabelwartels & beschermingslangen ILME : Meerpolige industriële stekkers ICOTEK : Kabeldoorvoer systemen en « EMC » afschermingsklemmen

STAND H6-SSV07

STAND H6-B10-B

20

E.D.& A.

EATON - MOELLER ELECTRIC

E.D.& A. +32 3 620 18 18 Energielaan 16 Kapellen www.EDnA.eu [email protected]

EATON - MOELLER ELECTRIC +32 2 719 88 52 Industrialaan 1 Groot-Bijgaarden www.eaton.be [email protected]

E.D.&A. ontwikkelt en assembleert custom-made elektronische besturingen voor machines en apparaten uit de professionele en de high-end consumermarkt. E.D.&A. staat eventueel ook in voor de software, de behuizing, enz., E.D.&A. heeft een jarenlange ervaring in de ontwikkeling van besturingen voor diverse toepassingen zoals ventilatiesystemen, ovens, gashaarden, automatische deuren, enz. ••• E.D.&A. develops and assembles custom-made electronic controllers for machines and appliances for the professional and the high-end consumer market. E.D.&A. can also take care of the software, the housing, etc. to have a complete solution. E.D.&A. has developed already controllers for divers applications such as ventilation systems, ovens, gas fires, automatic doors, etc.

Eaton is een wereldleider met producten en diensten op het gebied van energiedistributie, energiekwaliteit, besturing en automatisering, energiemonitoring en management. Met wereldwijde productseries zoals Cutler-Hammer®, Moeller®, Powerware®, Holec®, MEM®, en Santak® is Eaton in staat invulling te geven aan de meest kritische uitdagingen op het gebied van elektrische energietechniek. ••• L’Electrical Sector d’Eaton est un acteur mondial majeur en contrôle et automatismes industriels, en solutions de distribution, de supervision et de sécurisation de l’’énergie. Grâce à ses gammes globales de produits électriques Cutler-Hammer®, Moeller®, Powerware®, Holec®, MEM® et Santak®, Eaton est en mesure de répondre aux grands défis que pose actuellement la gestion de l’énergie électrique.

EMERSON CONTROL TECHNIQUES

EMI ELECTRIC MOTORS / PRECISA MOTOREN

STAND H6-C01

STAND H1-B05

EMERSON CONTROL TECHNIQUES +32 15 74 07 00 Blarenberglaan A23 2800 Mechelen www.emerson.com [email protected]

EMI ELECTRIC MOTORS +32 56 42 02 25 Noordstraat 14 Moorsele www.precisa.be - www.emi.be [email protected]

Control Techniques en Leroy Somer, beiden deel van Emerson Industrial Automation, delen dit jaar een gezamelijke stand op Indumation. Leroy Somer produceert AC, DC en hoogtechnologische permanent magneet motoren en reduktoren. Het is marktleider op het vlak van alternatoren. Control Techniques staat algemeen bekend voor haar hoogtechnologische snelheidsregelaars met ingebouwde intelligentie. ••• Control Techniques et Leroy Somer font partie du groupe Emerson Industrial Automation. Leroy Somer produit des moteurs économes en énergie AC, DC et à aimants permanents ainsi que des réducteurs. Il est leader dans le domaine des alternateurs. Control Techniques doit sa renommée à ses variateurs de vitesse ultraperformants à intelligence embarquée.

Precisa Motoren NV en EMI NV zijn internationaal actief in de aandrijf- en besturingstechniek.Wij leveren 24/7 uit voorraad: AC/DV elektromotoren, reductiemotoren, frequentiesturingen,trilmotoren,variatoren, explosieveilig materiaal, encoders...Industriële toelevering aan processing en handling industrie; ventilatie en transporttechniek, apparatenbouw, meng-en doseertechniek en automatisering. Herwikkelservice alle merken en dynamisch equilibreren.NIEUW : HIGH EFFICIENCY MOTOREN IE3 - IE4. ••• Precisa Motoren et EMI : votre partenaire pour toutes vos transmissions. Bobinage de moteurs èlectriques tous types, equilibrage dynamique, ateliers et magasins bien équipés, une équipe hautement qualifiéé. Livrable de stock 24/7 : AC/DC Moteurs électriques, réducteurs, variateurs de fréquence,vibrateurs, ATEX moteurs... Moteurs HIGH EFFICENCY IE3 – IE4.

STAND H1-B15

STAND H6-B12-2

Zie/voir pub p. 37

21

ENDRESS+HAUSER

EPLAN

ENDRESS+HAUSER +32 2 248 0600 Rue Carlistraat 13 Brussel www.be.endress.com [email protected]

EPLAN +32 13 53 96 96 Bosstraat 54 Lummen www.eplan.be [email protected]

Endress+Hauser is een toonaangevende, wereldwijd opererende leverancier van meetinstrumentatie, service en oplossingen op het gebied van procesautomatisering. Met onze hulp kunnen klanten hun processen optimaliseren met aandacht voor efficiëntie, veiligheid en mileu. ••• Endress+Hauser est leader dans la fourniture d’instrumentation de mesure, de services et de solutions pour les process industriels. Avec notre appui, les clients optimisent leurs processus en termes d’efficacité économique, de sécurité et de protection de l’environnement.

EPLAN biedt dé oplossing met een gestandaardiseerd proces op maat om uw engineering te stroomlijnen en efficiënter te maken voor proces-, mechanical-, pneumatische-, hydraulische-,elektrotechnische- en software-engineering. Succesfactoren zijn innovatieve ontwikkelingscompetentie en consistente praktische aanpak. Consultancy, Professional Service & Support, Software Solutions, Training & Learning ••• EPLAN apporte LA solution par un processus standardisé pour harmoniser et renforcer l’efficience de l’engineering dans les domaines opérationnels, mécaniques, pneumatiques, hydrauliques, électrotechniques, logiciels. Ses compétences innovantes en matière de développement et sa méthode concrète assurent sa réussite. Consultancy, Professional Service & Support, Software Solutions, Training & Learning.

STAND H6-B04

STAND H1-B11

Zie/voir pub p. 5

ESCO DRIVES

ETHERCAT TECHNOLOGY GROUP

ESCO DRIVES +32 2 717 64 32 Culliganlaan 3 Diegem www.esco.be [email protected]

ETHERCAT TECHNOLOGY GROUP Ostendstr. 196 Nuremberg www.ethercat.org

Esco Drives is distributeur van een aantal gereputeerde merken in haar kennisdomein. Dankzij een ploeg van ingenieurs en technici met de nodige kennis van zaken op het vlak van mechanica, elektriciteit en automatisering, zijn we in staat u een complete oplossing te bieden. Op onze stand vindt u de laatste nieuwigheden van Bonfiglioli, Mitsubishi, Esco Couplings, Twiflex, Exor en Jetter. ••• Esco Drives est une organisation de vente qui se concentre sur la distribution de marques réputées. Grâce à une équipe d’ingénieurs experts en mécanique, électricité et automation, nous sommes capables de vous fournir une solution complète pour votre application. Vous trouverez sur notre stand les dernières nouveautés de Bonfiglioli, Mitsubishi, Esco Couplings, Twiflex, Exor et Jetter.

De EtherCAT Technology Group (ETG) is een organisatie waarin ondernemingen uit verschillende industrieën en vooraanstaande leveranciers van automatiseringstoepassingen, die alle belangrijke gebruikers zijn van de EtherCAT-technologie, samenwerken om de EtherCAT-technologie te ondersteunen, te promoten en algemene ingang te doen vinden. Met meer dan 2200 leden uit 56 landen is de EtherCAT Technology Group de grootste veldbus-organisatie ter wereld geworden. Sinds de oprichting in november 2003 is het ook de snelst groeiende veldbus-organisatie. ••• The EtherCAT Technology Group (ETG) is an organization in which key user companies from various industries and leading automation suppliers join forces to support, promote and advance EtherCAT technology. With over 2200 members from 56 countries the EtherCAT Technology Group has become the largest fieldbus organization in the world. Founded in November 2003, it is also the fastest growing fieldbus organization.

STAND H1-B03

STAND H6-D04

22

23

FANUC ROBOTICS BENELUX

FESTO BELGIUM

FANUC ROBOTICS BENELUX +32 15 20 71 57 Generaal De Wittelaan 15 Mechelen www.fanuc.eu [email protected]

FESTO BELGIUM +32 2 702 32 11 Kolonel Bourgstraat 101 Brussel www.festo.be [email protected]

FANUC (Robots, CNC, Robomachine) is de enige in de industrie die alle belangrijke componenten zelf ontwikkelt en produceert. Dat leidt tot superieure kwaliteit en tevreden klanten. U vindt tal van afgewerkte onderdelen en producten die door FANUC-technologieën zijn geproduceerd, verwerkt of verpakt. Ongeacht de taak, materiaal, industrie of markt: wij bieden exact wat u nodig heeft. ••• FANUC est la seule dans l’industrie à développer et fabriquer les principaux composants. Résultat: une qualité supérieure et la satisfaction du client. Vous êtes sûr de trouver de nombreux objets ou composants qui sont produits, emballés ou traités à l’aide des technologies FANUC. Quelle que soit la tâche, le matériau, le secteur ou le marché: nous fournissons exactement ce dont vous avez besoin.

Pneumatische en elektrische aandrijftechnologie van Festo staat voor innovatie en maximale productiviteit van uw industriële en procesautomatisering, van component tot kant-en-klare oplossingen. Daarenboven hebben we de nodige ervaring en kennis om u in uw projecten te begeleiden naar de beste oplossing. Onze afdeling Training and Consulting tenslotte scherpt de kennis van uw medewerkers aan. ••• La technologie des entraînements pneumatiques et électriques Festo est, du simple composant aux solutions finales, synonyme d’innovation et productivité maximum pour l’automatisation industrielle et de process. Nous détenons aussi l’expérience et le savoir nécessaire pour accompagner au mieux vos projets. Notre division Training and Consulting est là pour affiner l’expertise de vos collaborateurs.

FIMOP

FORTOP

STAND H1-B06

STAND H2-B06

FIMOP +32 2 640 77 35 Louizalaan Avenue Louise 500 Brussel www.fimop.be [email protected]

FORTOP + 32 70 210 009 H. Consciencestraat 36 Sint-Pieters-Leeuw www.fortop.be [email protected]

Vereniging van fabrikanten en invoerders van materiaal voor industriële hydraulica, pneumatica en automatisering. Fimop werd in 1968 opgericht door 22 bedrijven gespecialiseerd in hydraulische en pneumatische aandrijvingen, systemen, sturingen en componenten. De vereniging zorgt voor de promotie van industriële automatisering aangedreven door een vloeistof onder druk of een persluchtbron (sectie Fluid Power) en systemen die bestaan uit ventielen en elektroventielen (Fluid Control). De activiteit van de leden dekt 90% van de Belgische Fluid Power markt ter waarde van 125 miljoen euro per jaar en 40% van de Fluid Control markt die op 50 miljoen euro geschat wordt. ••• Association des fabricants et importateurs de matériel oléo-hydraulique, pneumatique et d’automatisme pour l’industrie. Fondée en 1968 par 22 sociétés belges spécialisées en techniques d’entraînement et de comande, systèmes et composants hydrauliques et pneumatiques, la Fimop compte en ce moment 41 membres. L’association assure la promotion d’automatismes industriels alimentés par un liquide sous pression ou une source d’air comprimé (section Fluid Power) et les systèmes constitués de vannes ou électrovannes (section Fluid Control). L’activité de ses membres couvre 90% du marché Fluid Power belge d’une valeur annuelle de 125 millions d’euro et 40% du marché Fluid Control évalué à 50 millions euro.

Uw Belgische specialist voor automation en energy control. Wij leveren en ontwikkelen software en energiemeters voor power quality en energiebeheer en zijn een onafhankelijke leverancier voor machineveiligheid en industriële sensoren. ••• Votre spécialiste Belge dans l’automation et contrôle d’énergie. Nous sommes fournisseur et dévéloppeur des logieciels pour la gestion d’énergie et la qualité de puissance mais aussi distributeur indépendent pour la sécurité des machines et capteurs industriels.

STAND H2-B07

STAND H2-C13

Zie/voir pub p. 23

24

FRAXINUS

GEFRAN BENELUX

FRAXINUS +32 51 30 78 53 Wijnendalestraat 162 Roeselare www.fraxinus.be [email protected]

GEFRAN BENELUX +32 14 24 81 81 Lammerdries-zuid 14A Olen www.gefran.be [email protected]

Fraxinus – Customized machines | Manufacturing | Automation. Fraxinus is gespecialiseerd in het ontwerp en de fabricatie van machines en handlingsystemen op maat. We analyseren wat u en uw klanten willen. En op basis daarvan ontwerpen, ontwikkelen, bouwen en optimaliseren we de machines die bij u passen: robotprojecten, manipulatoren, transportinstallaties, verpakkingslijnen, stapelsystemen, … Ontdek wat we voor u kunnen doen op www.fraxinus.be ••• Fraxinus – Machines personnalisées | Fabrication | Automatisation. Fraxinus est spécialisée dans la conception et la fabrication de machines et systèmes de manutention sur mesure. Nous analysons les désirs de vos clients. Et sur base du résultat, nous concevons, construisons et optimisons les machines qui vous conviennent: projets de robots, manipulateurs, installations de transport, lignes d’emballage, systèmes d’empilage, … Découvrez ce que nous pouvons faire pour vous sur www.fraxinus.be

GEFRAN is een toonaangevende producent van sensoren (temperatuur, druk, smeltdruk, verplaatsing, kracht), elektronische instrumentatie (paneelmeters, PID regelaars, solid state relais, remote I/O), automatiseringscomponenten (HMI, PLC, industriële PC) en frequentieregelaars (AC, DC en Servo). De afdeling FLOWCOR is gespecialiseerd in het meten en regelen van debieten van vloeistoffen en gassen. ••• GEFRAN est connu en ce qui concerne capteurs (température, pression, pression de melt, position, force), instrumentation électronique (indicateurs, régulateurs PID, relais statiques, remote I/O), composants d’automatisation (HMI, PLC, PC industriel) et variateurs de fréquence (AC, DC et Servo). La division FLOWCOR, est spécialiste dans le domaine de mesure et réglage de débits de liquides et gaz.

GEVACON

GHYSEL

STAND H2-B06

STAND H2-C08

GEVACON +32 51 265440 Ardooisesteenweg 260 Roeselare www.gevacon.be [email protected]

GHYSEL +32 9 386 05 83 Kapellestraat 97 Deinze www.ghysel.be [email protected]

Gevacon is een studiebureau en geregistreerd aannemer, met vestigingen in Roeselare, Lokeren en Geel, dat instaat voor de praktische organisatie en de implementatie van alle aspecten van industriele installaties binnen een productie- en logistieke omgeving. Met ruim 15 jaar praktijkervaring op zak, is Gevacon vandaag een sterke industriële partner met als specialisatie het coördineren, optimaliseren en technisch documenteren van industriële projecten. Onze 30 specialisten begeleiden onze klanten van idee tot realisatie. ••• Gevacon est un bureau d’étude et un entrepreneur enregistré, avec des bureaux à Roulers, Lokeren et Geel, qui est responsable de l’organisation matérielle et la mise en œuvre de tous les aspects des installations industrielles dans un environnement de logistique et de production. Avec plus de 15 ans d’expérience pratique, Gevacon est aujourd’hui un partenaire solide industriel spécialisé dans la coordination, l’optimisation et la documentation technique de projets industriels. Nos 30 spécialistes prennent en charge nos clients de l’idée à la réalisation.

Ghysel bvba is een elektro-industrieel toeleveringsbedrijf -en staat in voor de engineering en de bouw van de elektrische schakelborden. wij zijn een «Authorized distributor» van Rockwell automation artikelen en wij bieden een ruim assortiment aan elektrische apparatuur. Deze bevat zowel sensoren, transformatoren, meetapparatuur, beveiligingsapparatuur, frequentiesturingen, schakelmateriaal, … Als toegevoegde waarde kunnen wij deze artikelen in kant en klare schakelborden integreren. •••

STAND H1-C09

STAND H1-C03-2

25

Gibas Automation

GOOSSAERT SIGNALISATIE

Gibas Automation +31 36 540 6000 Catharijne 1 Almere www.gibas.nl [email protected]

GOOSSAERT SIGNALISATIE +32 9 228 21 01 Jan Samijnstraat 10 Gentbrugge www.goossaert.be [email protected]

De systeem integrator met reeds jarenlang een solide positie in de productie industrie! Haar uitgebreide expertise met palletsystemen, portaalladers en industriële robots is uitgebreid met machinebouw, assemblage- en productie automatiseringen in diverse branches. Maatwerk equipment vanuit een gedegen engineering, met de klant centraal. Uw sleutel tot een succesvolle productie automatisering! ••• L’expert d’intégration avec une position solide dans l’industrie manufacturière. Sa vaste expérience avec des systèmes de palettes, des robots portiques et 6 axes a été renforci avec des machines d’assemblage et automatisation de production dans de nombreux industries. Des outils sur mesure, à partir d’un génie puissant, avec le client centrale. La sécurité d’une automatisation de production réussie!

Goossaert biedt oplossingen voor uw signalisatie- en identificatiebehoeften. Ons aanbod bevat o.a.: • Industriële identificatie (draad- en kabel-markering, etiketten, printers, scanners) • Veiligheidssignalisatie: pictogrammen, leidingmerkers, vergrendelingssystemen voor energiebronnen • Bedrijfs- en verkeerssignalisatie • Logistieke identificatie & signalisatie • Gravure: CE-labels, synoptische borden,… ••• Goossaert offre des solutions pour vos besoins de signalisation et d’identification. La gamme contient: • Identification industrielle (étiquettes, marquage, imprimantes, lecteurs de code à barres) • Signalisation de sécurité: pictogrammes, marquage de tuyauterie • Signalisation des sociétés et de trafic • Identification et signalisation logistique • Gravure: des plaques CE, panneaux synoptiques, etc.

HARTING

HELLERMANNTYTON

STAND H1-B15-3a

STAND H2-B04

HARTING +32 2 466 01 90 Z3 Doornveld 23 Zellik [email protected]

HELLERMANNTYTON +31 33 4600690 Vanadiumweg 11-c Amersfoort www.HellermannTyton.be [email protected]

HARTING België speelt een vooraanstaande rol in de wereld van de industriële elektrische en elektronica connectoren. Onze producten zijn terug te vinden in vrijwel alle takken van de industrie. Het Belgische filiaal, dat instaat voor de bediening van zowel de Belgische als de Luxemburgse markt, is opgericht in 1980 en telt een tiental medewerkers. Om beter te kunnen inspelen op de veranderende markt, is in de laatste jaren, het aanbod van HARTING producten verder uitgebreid naar totaaloplossingen voor industriële connectiviteit. Industrial Ethernet is eveneens een belangrijke aanwinst voor het productportfolio van de onderneming. ••• HARTING Belgique joue un rôle de premier plan dans le monde des connecteurs électriques et électroniques industriels. Nos produits se retrouvent dans la plupart des secteurs de l’industrie. La filiale belge, qui dessert tant le marché belge que le marché luxembourgeois, a été créée en 1980 et compte une dizaine de collaborateurs. Afin de mieux répondre à l’évolution du marché, l’offre de HARTING s’est davantage élargie, au cours de ces dernières années, aux solutions intégrées destinées à la connectivité industrielle. Industrial Ethernet est également un atout important du portefeuille de produits de l’entreprise.

HellermannTyton is marktleider in producten voor het bundelen, bevestigen, beschermen, coderen, aansluiten en verwerken van bekabeling alsmede de bijbehorende componenten. Daarnaast leveren wij een uniek preterminated plug-and-play concept voor databekabeling van bijvoorbeeld datacenters. HellermannTyton B.V. is verantwoordelijk voor de marktbewerking in België en Nederland. ••• HellermannTyton is market leader in components for fixing, fastening, insulation and marking of cabling and components. Furthermore we supply a plug and play pre-terminated concept for data cabling, for example for data centres. HellermannTyton B.V. is responsible for all sales- and marketing activities in Belgium and The Netherlands.

STAND H1-C18

STAND H6-B05-A2

Zie/voir pub p. 49

26

HELUKABEL

HYDRAUVISION

HELUKABEL +32 2 481 00 20 Researchpark Z1 310 Zellik [email protected] www.helukabel.be

HYDRAUVISION +31 117 407200 Buys Ballotstraat 14 Schoondijke www.hydrauvision.com [email protected]

HELUKABEL® is today one of Germany´s leading cable companies, boasting an extensive range of cables, wires, special cables, media technology, cable accessories, as well as data, network & bus technology. Today, we produce for all markets and for every purpose. Our extensive warehouse stock, containing over 33,000 articles, enables us to deliver your order within extremely short delivery times. •••

Hydrauvision is specialist op gebied van complete hydraulische aandrijvingen en bijbehorende besturingen. Hydrauvision ontwerpt, bouwt en realiseert turn-key projecten voor de (petro)chemie, off-shore, scheepvaart, transporten verladinginstallaties en vele takken van de industrie. Hydrauliek is een specialisme wat, in al haar facetten, op het lijf geschreven staat van Hydrauvision. ••• Hydrauvision attaches great importance to maintaining sound and close relationships with its clients. Knowledge, experience, specialisms – these are Hydrauvision’s outstanding characteristics that it shares with its clients on a daily basis. To be able to serve its clients quickly and skilfully, Hydrauvision maintains several business units in the Netherlands and Belgium.

IEF WERNER

IFM ELECTRONIC

STAND H1-A09

STAND H1-B15-2

IEF WERNER +32 2 741 24 07 Rue Abbé Cuypers 3 Brussel www.ief-werner.de [email protected]

IFM ELECTRONIC + 32 2 481.02.20 Zuiderlaan 91/6 Zellik www.ifm.com/be [email protected]

IEF Werner, leverancier van komponenten voor de automatisering. Van manuele instellingen tot komplete pick &place opgaven en eenvoudige toevoersystemen tot komplexe paletteeropgaven. ••• IEF Werner, fournisseur de composants pour l’automatisation. Du positionnement manuelle à la tâche pick&place complète et du système de chargement simple à l’épreuve complexe de palletisation.

ifm electronic, uw betrouwbare partner. Sinds de oprichting in 1969 heeft ifm electronic continu technische processen in bijna al de industrietakken geoptimaliseerd. ifm is één van de wereldleidende producenten voor de industriële automatisatie. Met meer dan 5.000 werknemers in meer dan 70 landen ontwikkelt en levert ifm oplossingen aan 100.000 klanten uit de machinebouw en andere industrieën. ••• ifm electronic votre partenaire fiable. Depuis sa création en 1969, ifm electronic a continuellement aidé à améliorer les processus industriels dans tous les domaines. A ce jour ifm est une des entreprises de tête pour l’automatisation industrielle. Depuis peu, 5 000 collaborateurs dans plus de 70 pays proposent des solutions pour 100 000 clients dans la construction de machines et dans l’industrie.

STAND H1-A02

STAND H6-C08

27

IGE-XAO

IGUS BELGIUM

IGE-XAO +32 2 219 09 59 Beersdalweg 84 A Heerlen www.ige-xao.be [email protected]

IGUS BELGIUM +32 16 314 431 Kolonel Begaultlaan 75/002 Wilsele www.igus.be [email protected]

De beursgenoteerde Group IGE+XAO ontwikkelt, verdeelt en ondersteunt reeds meer dan 26 jaar software voor elektrotechnisch ontwerpen . Zo’n 67.000 elektro engineers wereldwijd maken dagelijks gebruik van SEE Electrical softwareoplossingen voor het ontwerpen van besturing en installatieschema’s en wire harnesses. IGE+XAO telt 26 vestigingen in 16 landen en 370 medewerkers wereldwijd. •••

igus® is dé specialist op gebied van kunststof kabelrupsen (e-chain®), kabels voor rupsgebruik (chainflex®) en onderhoudsvrije kunststof lagers en geleidingen (iglidur®, igubal®, drylin®). Bijna alle producten worden binnen 2 dagen verzonden uit stock, en zonder minimumafnames. igus® bvba is een dochteronderneming van de Duitse fabrikant Igus® GmbH. ••• igus® est le spécialiste sur le plan des chaînes porte-câbles en plastiques (e-chain®), câbles pour chaîne (Chainflex®) et paliers lisses en polymère sans entretien, ainsi que les guidages linéaires (iglidur®, igubal® et Drylin®). Presque tous nos produits sont livrables de stock, endéans les 2 jours, sans quantité minimum. Igus sprl(Chainflex®) est une filiale de la société allemand igus® GmbH.

ILME

IMACIS

STAND H2-C07

STAND H2-C19

ILME Via Marco Antonio Colonna 9 Milaan www.ilme.com

IMACIS +32 10 400 621 Rue du Roi Chevalier, 24 Ottignies www.imacis.com [email protected] Hard Remote I/O via internet. Systemen voor automatisatie, communicatie en industriële metingen Meetinstrumenten. Meetapparatuur voor trillingen en geluid. Apparatuur voor foutdetectie van machines Soft MES: Productie- en traceerbaarheidbeheer. GMAO: Geinformatiseerd onderhoudsbeheer SCADA: productie databeheer Diensten Ondersteuning en opleiding. Predicatieve onderhoud Geaccrediteerd laboratorium voor calibratie ••• Hard Module E/S déporté via Internet. Equipements d’automatismes, de communications et de mesures. Systèmes de mesures vibratoires et acoustique. Outils de détection de défauts machines Soft MES – Gestion de production et Traçabilité. GMAO – Gestion de maintenance informatisée SCADA – Logiciel de supervision Services Support et formation. Maintenance prédictive sur site. Laboratoire accrédité de calibration

STAND H6-SSV08

STAND H2-C17

28

29

INDUCT

INELMATEC

INDUCT +32 16 38 73 10 Romeinsestraat 18 Heverlee www.induct.be [email protected]

INELMATEC +32 2 361.15.40 Pallieterweidestraat 83-85 Buizingen www.inelmatec.be [email protected]

Uw partner voor al uw meetuitdagingen! Onze hardware en software zorgen voor een minimale kost en maximale kwaliteit van uw meetcampagnes en testsystemen. We bieden ook een brede waaier aan meetdiensten, gaande van definitie van meetcampagnes over instrumentatie tot en met de analyse van de data. Als specialist in mechatronica doen we ook mechatronische productontwikkeling voor derde partijen. ••• Your partner for all your measurement challenges! Our hardware and software enable minimal cost and maximal quality of your measurement campaigns and test systems. We also offer a complete range of measurement services, from definition of campaigns over instrumentation to analysis of the data. As a specialist in mechatronic systems we also do mechatronic product development for third parties.

INELMATEC is een specialist importateur in elektrische componenten gebruikt in de industriële sectoren. Inelmatec biedt oplossingen voor het schakelen, meten, bewaken, omvormen, weergeven en doorsturen van elektrische waarden, temperatuur of tijd. Een gamma van licht- en akoestische signalisatie vervolledigt het programma. ••• INELMATEC est un importateur spécialiste en composants électriques de contrôles et de régulations utilisés dans le secteur industriel. Inelmatec offre des solutions pour les applications de commutation, de mesure, de contrôle, de conversion, d’affichage et de communication de valeurs électriques, de température ou de temps. Une gamme de signalisation acoustique et lumineuse complète le programme.

JUMO AUTOMATION

KROHNE BELGIUM

STAND H1-A15-1

STAND H6-B02

JUMO AUTOMATION +32 87 59 53 00 Industriestraat 18 Eupen www.jumo.be [email protected]

KROHNE BELGIUM +32 2 466 00 10 Noordkustlaan 16 Groot-Bijgaarden www.krohne.com [email protected]

JUMO Automation startte in 1971 op, is gelegen in Eupen en telt 33 personen. Innovatieve topprestaties voor uw succes. JUMO is een van de leidinggevende producenten op het gebied van de industriele sensor- en automatiseringstechniek. Ons innovatief gamma omvat de gehele meetketen vanaf de sensor tot de automatiseringsoplossing voor temperatuur, druk, vloeistofanalyse, debiet, niveau et vochtigheid. Altijd met het doel onze klanten in de gehele wereld de optimale oplossing te bieden voor processveiligheid, energiebesparing en kostenoptimering. ••• JUMO Automation a été fondé en 1971 et est situé à Eupen et emploie actuellement 33 personnes. Innovations de pointe pour votre succès. JUMO est un des premiers fabricants dans les techniques industrielles des capteurs et de l’automatisation.  Notre gamme innovative comprend toute la chaine de mesure à partir du capteur jusqu’à la solution d’automatisation pour la température, pression, analyse de liquides, débit, mesures de niveau et de l’humidité dans l’air. Toujours avec le but de donner à nos clients mondialement la solution optimale en questions de sécurité de processus, efficacité énergétique et optimisation des coûts.

KROHNE BELGIUM N.V. , reeds meer dan 30 jaar actief in België en gelegen te GROOT-BIJGAARDEN. Als een dochteronderneming van de KROHNE-GROEP verzorgen wij de verkoop en de service voor de Belgische markt alsook voor het GH Luxemburg van instrumentatie toestellen. Vanuit onze eigen productievestigingen te Nederland, UK, Frankrijk en Duitsland leveren we rechtstreeks naar de eindklant. ••• KROHNE Belgium SA, déjà actif depuis plus de 30 ans en Belgique et situé à Grand Bigard. Comme filiale du GROUPE KROHNE,nous nous occupons de la vente et du service pour le marché belge ainsi que le Grand-duché du Luxembourg pour l’instrumentation. Nous livrons en direct à nos clients de nos usines de production situées aux PaysBas, en Angleterre, en France et en Allemagne.

STAND H6-C07

STAND H1-C05-2

30

L. TAS & CO

LAPP BENELUX

L. TAS & CO +32 3 466.05.40 DORP 38 Pulderbos www.tas.be [email protected]

LAPP BENELUX +32 78 353 060 Van Dijklaan 16 Waalre www.lappbenelux.com [email protected]

L. TAS & Co. vertegenwoordigt toonaangevende bedrijven op het vlak van aandrijftechniek zoals KTR; RINGSPANN en TOLLOK. Recentelijk werden nieuwe overeenkomsten gesloten met de firma’s MAX GmbH; NEFF en MS GRAESSNER. Onze nieuwe afdeling “MOTION CONTROL” toont uw graag volgende nieuwigheden: Kogelspindels; trapezoïdale spindels, vijzels, lineaire positioneersystemen en hoektandwielkasten. ••• L. TAS & Co. a plus de 40 ans d’expérience active dans le marché belge en matière de technique d’entraînement. Ils représentent des sociétés rénommées telles que KTR, RINGSPANN et TOLLOK. Notre département “MOTION CONTROL” annonce du reste ses toutes dernières représentations: NEFF (vis trapézoïdales-vis à billes-vérins à vis), MAX (axes linéaires) et MS GRAESSNER (renvois d’angle).

Lapp Benelux B.V. behoort als volwaardig systeemleverancier tot de internationale Lapp Group en is sinds 1989 actief in de Benelux. Vanuit Waalre communiceren en organiseren wij alle activiteiten op basis van een compleet assortiment, bestaande uit 8 internationale brands, ÖLFLEX®, SKINTOP®, UNITRONIC®, EPIC®, ETHERLINE®, SILVYN®, HITRONIC® en FLEXIMARK®. Brands waarmee Lapp Benelux onder meer gekend is in de wereld van automation & network engineering. ••• Lapp Benelux B.V. est un fournisseur complet de systèmes et appartient le groupe Lapp international. L’entreprise est opérationnelle dans le Benelux depuis 1989. Situé à Waalre, Lapp Benelux prend soin de la communication et de l’organisation de toutes les activités liées à son assortiment complet. Cet assortiment se compose de 8 marques internationales : ÖLFLEX®, SKINTOP®, UNITRONIC®, EPIC®, ETHERLINE®, SILVYN®, HITRONIC® et FLEXIMARK®. Grâce à ces marques Lapp Benelux est un fournisseur très connu dans le monde de l’automatisation et de l’ingénierie de réseaux.

STAND H1-B09

STAND H1-B14

Zie/voir pub p. 29

LAUMANS

LEGRAND GROUP BELGUIM

LAUMANS +32 89 702096 Weertersteenweg 138/2 Kinrooi www.laumans.com

STAND H1-A06

LEGRAND GROUP BELGUIM +32 2 719 17 11 Kouterveldstraat Diegem www.legrand.be [email protected] Legrand Group Belgium is een merk van de Franse Legrand Group. Legrand is de specialist op wereldvlak in elektrische en digitale woninginfrastructuren. Legrand Group Belgium vertegenwoordigt de merken Legrand en BTicino op de Belgische markt en is hiermee de specialist inzake elektrisch installatiemateriaal voor laagspanning. ••• Legrand Group Belgium est une marque du groupe français Legrand Group. Legrand est le spécialiste mondial des infrastructures numériques et électriques du bâtiment. Legrand Group Belgium représente les marques Legrand et BTicino pour le marché belge et est le spécialiste dans la vente de matériel d’installation électrique basse tension.

LAUMANS BVBA is importeur die binnen de Benelux haar afnemers voorziet van producten en advies op het gebied van industriële automatiseringstechniek, o.a.:

STAND H1-A03

• Sensoren • Precisieschakelaars. • Encoders. • Positioneer- en lengtemeetsystemen. • Identificatie- en visionsystemen. • Aansluitkabels, connectoren. • Draag- en zwenkarmsystemen. • Wartels en klemmenkastjes • Veiligheidsmatten en stootbanden. ••• Laumans est un distributeur technique de vente active dans le Benelux. En particulier pour les matériaux et conseils pour l’automatisation industrielle. • Capteurs • Commutateurs de précision • Encodeurs • Positionnement et systèmes de mesure linéaire • Systèmes de vision • Câbles, connecteurs, presse etoupe et boîtes à bornes • Porter des systèmes et pivoter • Tapis de sécurité et pare-chocs

31

LEUZE ELECTRONIC

LINAK ACTUATOR SYSTEMS

LEUZE ELECTRONIC +32 2 253.16.00 Steenweg Buda 50 Machelen www.leuze.be [email protected]

LINAK ACTUATOR SYSTEMS +32 9 230 01 09 Nijverheidsweg 1A Merelbeke www.linak.be [email protected]

Al bijna 50 jaar ontwikkelt, produceert en verkoopt Leuze electronic, “The sensor people”, high-performance sensor oplossingen voor de industriële automatisering wereldwijd. Als specialist hebben wij een grondige kennis van toepassingen en een brede ervaring in verschillende sectoren. Kom met ons kennis maken! ••• Depuis presque 50 ans, Leuze electronic, les « sensor people » développons, produisons et vendons des solutions de capteurs performantes pour l’automation industrielle au niveau mondial. En tant que spécialistes, nous disposons d’une connaissance approfondie des applications et d’une large expérience des différents secteurs. Venez faire notre connaissance !

LINAK Actuator-Systems N.V. is uw ideale partner voor elektrische verstelsystemen in België en Luxemburg. Naast een compleet gamma van lineaire actuatoren, hefkolommen en toebehoren, bieden wij een uitgebreid dienstenpakket aan, gaande van technisch advies tot en met after sales. Onze elektrische verstelsystemen vinden hun toepassing in de medische en zorgsector, de meubelindustrie, de landbouw, de scheepsvaart en de industrie in het algemeen. ••• Le siège du groupe LINAK est situé au Danemark, dans l’une des installations les mieux équipées au monde en ce qui concerne la production de vérins. Avec plus de 1400 salariés spécialisés à travers le monde, LINAK est devenu le leader mondial de «La conception et la fabrication de systèmes de vérins électriques».

STAND H1-A05

STAND H2-C10

Zie/voir pub p. 53 Zie/voir pub p. 45

LINMOTION

Minimotor Benelux

LINMOTION +32 9 2526453 Kortewagenstraat 53 Wetteren www.linmotion.be [email protected]

Minimotor Benelux +32 14 21 13 20 Dikberd 14, unit 6C Herentals www.faulhaber.com

Voor bewegingen in een nauwkeurige omgeving, voor hoge precisie op het gebied van positionering in een mechanische of een geautomatiseerde omgeving vindt u in ons uitgebreide programma een passende module. Onze technische afdeling assisteert en adviseert u graag bij ontwerp en calculaties. Dit bespaart uw engineering kostbare tijd en zorgt ervoor dat het meest optimale product wordt ingezet. Elke module wordt volledig op klantwens geleverd. •••

As a member of the FAULHABER® Group, MINIMOTOR Benelux takes care of the sales & support of the FAULHABER® products in the Benelux. The FAULHABER® product range consists of miniature electrical drive systems: brushed & brushless DC-motors, stepper motors, linear motors, piezomotors, gearboxes, tacho’s, encoders, drivers & motion controllers. All products are characterized by the highest power-to-volume ratio, high efficiency, precision and reliability. FAULHABER® offers solutions based on standard or semi-standard products, as well as completely customized designs. Typical applications are found in instrumentation, medical equipment, optical devices, factory automation, robotics, military and space industry. ••• MINIMOTOR Benelux, filiale du groupe FAULHABER, prend en charge la vente de ses produits au Benelux. La gamme de servocomposants électriques allant jusqu’à quelques centaines de Watt, est constituée de micromoteurs CC avec et sans balais, moteurs pas-à-pas, réducteurs, tachos, encodeurs, amplificateurs et Motion controllers. La gamme se caractérise par un rapport puissance/volume maximal, des rendement, précision et durée de vie extrêmes. Parallèlement à la gamme standard, Minimotor Benelux livre également des exécutions spéciales adaptées aux applications les plus exigeantes. Les applications typiques pour les produits Faulhaber se situent entre autres dans les appareils optiques et médicaux, la robotique et l’automatisation industrielle, l’instrumentation, les telecom, les machines de bureau et les secteurs militaire et aérospatial.

STAND H6-D13

STAND H2-C09

MGH - MAINTENANCE & GEARS HEYVAERT - H6 D05 (zie/voir pag. 52) (tekst werd ingegeven na opmaak)

32

33

MULTIPROX

MURRELEKTRONIK

MULTIPROX +32 53 766 566 Lion d’Orweg 12 Aalst www.multiprox.be [email protected]

MURRELEKTRONIK +32 52 33 98 55 Noordlaan 21 Dendermonde www.murrelektronik.be [email protected]

MULTIPROX is de Belgische dochter van de Duitse multinational TURCK, één van de leidende aanbieders in de wereld van de industriële automatisering. Initieel gespecialiseerd in sensoren is Multiprox geëvolueerd tot een aanbieder van totale automatiseringsoplossingen. Onze absolute sterkte: vanuit ons breed gamma van automatiseringscomponenten, oplossingsgericht en innovatief meedenken met de klant. ••• MULTIPROX est la filiale belge de la multinationale TURCK, un des leaders dans le monde de l’automation industrielle. Initialement spécialisée dans les détecteurs, nous nous sommes développés en présentateur de solutions d’automation totales. Notre force consiste à résoudre des applications à partir de notre gamme étendue de composants d’automation et entièrement orienté sur la solution pratique.

Murrelektronik is uw systeempartner: van de elektrische schakelkast via interface, tot actief of passief in het veld. Wij hebben een breed en divers produktengamma en wij voorzien u van wel doordachte oplossingen die uw applicaties controleren binnen de range van de industriële automatisering - alles uit één hand. Ons competent en dynamisch team staat klaar om de hele Belgische en Luxemburgse markt te bewerken en te ondersteunen. ••• Murrelektronik est votre partenaire système : de l’armoire de commande, jusque sur le terrain, en passant par l’interface active ou passive. Grâce à un éventail de produits très variés, nous vous offrons des solutions bien réfléchies tout en un, fabriquées sur mesure pour vos applications dans le domaine de l’automatisation industrielle. Avec notre équipe, nous assurons la vente et le support technique pour la Belgique ainsi que le Grand-duché du Luxembourg.

NORD DRIVESYSTEMS

OMRON ELECTRONICS

STAND H6-B13

STAND H1-C04

NORD DRIVESYSTEMS +32 3 484.59.21 Boutersemdreef 24 Zandhoven www.nord.com [email protected]

OMRON ELECTRONICS +32 2 466 24 80 Stationsstraat 24 Groot-Bijgaarden industrial.omron.be [email protected]

NORD Drivesystems behoort wereldwijd tot één van de grootste fabrikanten van aandrijftechniek. Het productengamma van de Duitse constructeur omvat zowel mechanische als elektronische oplossingen: reductoren, industriële tandwielkasten, motorreductoren, frequentieregelaars en motorstarters. We bieden ook oplossingen voor ATEX zones. ••• NORD Drivesystems fait parti des leaders mondiaux des fabricants d’entraînement. La gamme de produits du constructeur Allemand est composé des solutions mécaniques et électroniques: réducteur, réducteur industriel, motoréducteur, variateur de vitesse et démarreur electronique. On a aussi des solutions pour des zones ATEX.

Omron richt zich op de verpakkingsindustrie, de voedingmiddelenindustrie en de machinebouw. Onder het motto ‘We Automate Machines’ presenteren wij u een complete automatiseringsoplossing met de integratie van alle componenten -aandrijftechniek, besturingstechniek, beeldverwerking en robotica - communicerend via EtherCAT. ••• Omron s’oriente vers l’industrie de l’emballage, l’industrie alimentaire et la construction de machines. Sous la devise ‘We Automate Machines’ nous vous présentons volontiers une solution d’automatisation complète avec l’intégration de tous les composants - technologie d’entraînement, technologie de contrôle, traitement d’images et robotique - tous communiquant via EtherCAT.

STAND H6-C05-02

STAND H1-B02

34

P&V ELEKTROTECHNIEK

PEC PRODUCTS

P&V ELEKTROTECHNIEK +32 13 61.11.00 Industrieweg 10 Heusden-Zolder www.pnv.be [email protected]

PEC PRODUCTS +32 16 39 83 55 Technologielaan 12 Leuven www.pec.be [email protected]

P&V Elektrotechniek ontwerpt en assembleert laagspanningskasten. P&V groeide sinds 1986 uit tot de grootste onafhankelijke bordenbouwer in België. De firma produceert zowel maatwerk als serieproducten voor industrie, nutsbedrijven, OEM, integratoren en installatiebedrijven. Het vakbekwaam personeel en de grote knowhow garanderen de betrouwbaarste oplossingen voor alle mogelijke toepassingen. ••• P&V Elektrotechniek designs and assembles low-voltage panels and, since its creation in 1986, has grown to become the largest independent panel builder in Belgium. The company produces products for industry, utilities companies, OEM, system integrators and installation companies. P&V’s competent staff and extensive know-how guarantee the most reliable solutions for all possible applications.

Sinds meer dan 25 jaar is PEC Products het exclusief item service center voor de Belgische en Luxemburgse markt. Item is een modulair bouwsysteem voor het samenstellen van machineframes, veiligheidsafschermingen, lineaire geleidingen, werkplaatsinrichtingen, transportbanden,... PEC Products staat garand voor een snelle levering vanuit ons eigen magazijn te Leuven. Dit voor op maat gezaagde profielen, bouwpakket tot all-in constructies. ••• Since more than 25 years PEC is your item service center for Belgium and Luxemburg. Item is a modular building kit system for making machine frames, machine guarding, linear slides, work benches, conveyors, jigs and fixtures to a wide range of customer requirements. PEC guarantees quick delivery times for your standard stock orders as well as for cut-to-length profiles, kits and full assemblies. PEC provides local stockholding, excellent build quality, dedicated engineering support and, of course, unsurpassed product quality.

PEPPERL+FUCHS

PHOENIX CONTACT

STAND H6-B07

STAND H6-A05

PEPPERL+FUCHS +32 3 644 25 00 Metropoolstraat 11 Schoten www.pepperl-fuchs.be [email protected]

PHOENIX CONTACT +32 2 723 98 11 Minervastraat 10 - 12 Zaventem www.phoenixcontact.be [email protected]

Partner in sensortechniek • Algemene en specifieke sensortechniek voor industriële toepassingen en toegangsdetectie • Inductieve, capacitieve, optische, magnetische, ultrasone en inclinatie-sensoren • Encoders in incrementele en absolute uitvoering, safety tot SIL3 • Identificatiesystemen voor data-/codeoverdracht; RF-Ident, Barcode, Datamatrix, Microgolf-Ident • Industriële bussystemen: AS-interface, IO-Link, Profibus, Ethernet, Devicenet, Interbus, MODbus en Foundation Fieldbus® • Aansluittechniek: connectoren, kabels, e.a. bevestigingsmateriaal • Tellers, tacho’s, elektronische nokkenschakelaars, inductieve positioneringsystemen en meetwaardenomvormers •••

Phoenix Contact: innovatieve oplossingen voor de toekomst. Phoenix Contact is, sinds de oprichting in 1923, een wereldwijd begrip op het vlak van elektrische en elektronische aansluittechniek voor industriële toepassingen. Het Phoenix Contact concept is terug te vinden in diverse domeinen: pure aansluittechniek, interfacemodules, overspanningsbeveiliging en open automatiseringssystemen. ••• Phoenix Contact: des solutions d’avenir. Fondée en 1923, la société Phoenix Contact s’est forgé une solide réputation mondiale grâce à de nombreuses innovations dans le domaine des installations électriques et électroniques industrielles. Qui dit Phoenix Contact, dit techniques de raccordement, modules d’interface, systèmes de protection contre les surtensions et systèmes d’automatisation ouverts.

STAND H6-C09-2

STAND H6-A02

Zie/voir pub p. 41

35

PI BELGIE

PILZ BELGIUM

PI BELGIE +32 11 278820 Agoralaan gebouw B bus 8 Diepenbeek www.profibus.be [email protected]

PILZ BELGIUM +32 9 321 75 70 BIJENSTRAAT 4 Sint-Denijs-Westrem WWW.PILZ.BE [email protected]

PI is de grootste automatiseringscommunity in de wereld. Het is een wereldwijd netwerk van leveranciers, ontwikkelaars, system integrators en eindgebruikers die een gemeenschappelijk belang hebben bij het bevorderen, ondersteunen en het gebruiken van PROFIBUS, PROFINET & IO-Link. •••

Pilz is een toonaangevend, innovatief bedrijf in de automatiseringstechniek. Als expert op het gebied van de veiligheid van mens, machine en omgeving biedt Pilz wereldwijd klantgerichte oplossingen voor alle industriële branches.Hiertoe behoren innovatieve producten en een uitgebreid dienstenpakket op het gebied van sensoren, besturingstechniek en aandrijftechniek. ••• Pilz est une entreprise leader et innovante dans le domaine des techniques d’automatismes. En sa qualité d’expert en sécurité pour la protection des hommes, des machines et de l’environnement, Pilz propose à travers le monde des solutions personnalisées pour toutes les industries. En font partie les produits innovateurs et les nombreuses prestations de services issus des gammes «capteurs», «techniques de commande» et «techniques d’entraînement».

PM KOMPONENTEN

PRO-FACE BENELUX

STAND H1-A13

STAND H1-B13-1

PM KOMPONENTEN + 32 9 220 70 50 Karrewegstraat 124 Deinze www.pmk.be [email protected]

PRO-FACE BENELUX +31(0)235544094 Taurusavenue 133 Hoofddorp www.proface.be [email protected]

PM Komponenten toont in première de nieuwe Bopla behuizing “Bocube”. Deze behuizing wordt zeker een nieuwe standaard inzake elektrische behuizingen in de automatisering. Op lineair gebied zullen de ontwikkelingen in de DUOLINE serie van RK bewonderd kunnen worden. Tenslotte worden recente realisaties bij klanten getoond met CompactPCI systemen. Ook voor Atex toepassingen kun je bij ons terecht. ••• PM Komponenten montre en première le nouveau boîtier de Bopla «Bocube». Ce boîtier sera certainement le nouveau standard des boîtiers électriques dans l’automatisation. Dans le domaine du technique linéaire la nouvelle série Duoline sera présentée. Aussi quelques réalisations avec systèmes compact PCI seront montrées. Finallement nous sommes aussi votre partenaire pour des applications ATEX.

Pro-face is specialist in multi-prototocol touchscreen bedieningspanelen, Touch PLC’s en Industriële PC’s. Sinds de introductie van ons eerste touchscreen in 1988 is Pro-face uitgegroeid tot een internationale onderneming met een wereldwijd distributie- en supportnetwerk.De touchscreens van 3,5 - 15 inch zijn allen voorzien van een TFT kleurenscherm met minimaal 65.000 kleuren. De schermen zijn aan te sluiten op vrijwel alle PLC’s (4 verschillende gelijktijdig) en industriële netwerken. De schermen zijn robuust uitgevoerd en voorzien van ethernet, SD-kaartslot, USB-poorten, geluids-in/uitgangen en eventueel zelfs videoingangen. De Schermen zijn voorzien van ATEX en Marine certificaten voor een zo breed mogelijke inzetbaarheid. Optioneel zijn ze ook leverbaar met geïntegreerde PLC en I/O. Daarnaast levert Proface industriële PC’s en flat panels van 15 - 19 inch. ••• Pro-face est le spécialiste des terminaux et automates tactiles multi-protocoles, ainsi que des PC industriels. Depuis le lancement de notre premier automate tactile en 1988, Pro-face est devenue une société internationale avec un réseau de distribution et de support mondial. Les terminaux tactiles de 3,5 à 15 pouces sont tous équipés d’un écran TFT de minimum 65 000 couleurs. Les terminaux peuvent être connectés à la plupart des automates programmables (4 différents simultanément) et des réseaux industriels. Nos terminaux sont robustes et équipés d’un port Ethernet, d’un lecteur de carte SD, de ports USB ainsi que de ports audio et vidéo. Ils sont également pourvus de certificats ATEX et MARINE pour une utilisation la plus large possible. Nos terminaux peuvent également être fournis avec un automate intégré et des I/O. En outre, Pro-face commercialise aussi des PC industriels et des écrans plats de 12 à 19 pouces.

STAND H1-B13

STAND H6-D06

36

37

RASTER PRODUCTS

RB SOLUTIONS

RASTER PRODUCTS +31 487572719 Oude Maasdijk 30 West Maas en Waal www.raster-products.com [email protected]

RB SOLUTIONS +32 53 85 35 39 Industrielaan 4 bus 28 Erembodegem [email protected]

Raster Products levert high-end automation producten voor industriële communicatie en visualisatie. Wij ondersteunen bijna elke technologie, elke veldbus: OPC, PROFIBUS, PROFINET, CAN-bus en Fieldbus Foundation tot Industrial Ethernet. Raster Products levert ook technologie trainingen. U kunt rekenen op uitgebreide support service. ••• Raster Products is known for products in the field of industrial communication and visualization. We support every technoloy, every fieldbus: OPC, PROFIBUS, PROFINET, CAN-bus, FF and industrial Ethernet. We deliver technology training and excellent services.

RB Solutions is een jong bedrijf met vele jaren ervaring en gespecialiseerd in conveyorcomponenten en industriële aandrijvingen. Wij bieden voor de klanten een totaal oplossing aan voor al hun aandrijvingen. Wij vertegenwoordigen dan ook topmerken zoals MOVEX, FPA en RVS Motor en reductoren. ••• RB Solutions est une jeune entreprise avec plusieurs années d’expérience et sont spécialises dans des components de convoyeurs et les transmissionsindustrielles.Nous offrons à toutes les clients une solution complète pour leurs demandes de transmissions. Nous représentons les marques suivantes, Movex,FPA - moteurs et réducteurs en inox.

REDITECH ENGINEERING

RETEC INSTRUMENTS

STAND H1-A07

STAND H2-SSV17

REDITECH ENGINEERING +32 3 711 32 93 Frans Boelplein 15 Temse www.reditechgroup.com [email protected]

RETEC INSTRUMENTS +32 9 366 57 29 KWATRECHTSTEENWEG 152 Wetteren www.retec.be [email protected]

Reditech is een innovatief bedrijf dat zich vooral richt op de ontwikkeling van automatiseringstoepassingen. We hebben ruime ervaring met industriële automatisatie en informatietechnologie en bieden onze diensten aan op het vlak van Engineering, Project Management en Consultancy. Om onze klanten efficiënt te kunnen bijstaan, hebben we ook vestigingen in Nederland, UK, Singapore en Brazilië. ••• Reditech est une entreprise innovante qui est active sur le plan du développement d’applications d’automation. Nous avons une vaste d’expérience dans l’automation industrielle et les technologies d’information et nous offrons nos services au niveau de l’ingénierie, de gestion de projet et de conseil. Pour servir nos clients encore plus rapides, nous avons également des bureaux aux Pays-Bas, UK, Singapour et à Brésil.

U bent op zoek naar een goede partner voor het meten en bewaken van niveau, druk of debiet? Betrouwbaarheid is voor u het belangrijkste? U moet kunnen rekenen op de apparatuur die u gebruikt, en de mensen met wie u samenwerkt? U vindt het antwoord bij Retec. Dankzij de continue innovatie bij onze fabrikanten en de technische vakkennis van ons team vindt u bij ons de oplossing voor uw applicatie. ••• Etes-vous à la recherche d’un partenaire fiable pour surveiller ou mesurer un niveau, de la pression ou du débit? Vous devez compter sur les appareils que vous utilisez et les gens avec lesquels vous travaillez? La réponse se trouve chez Retec. Grâce à l’innovation constante de nos fabricants et la compétence de notre équipe, vous trouvez chez nous la solution pour votre application.

STAND H6-SSV03

STAND H6-A01

38

RITTAL

ROBOJOB

RITTAL +32 9 353 91 11 Stokkelaar 8 Lokeren www.rittal.be [email protected]

ROBOJOB +32 15 25 72 74 Industriepark 12 zone B Heist-Op-Den-Berg www.robojob.eu [email protected]

Rittal GmbH & Co. KG met hoofdzetel in Herborn, Hessen (D) is een wereldwijd toonaangevende systeemaanbieder voor behuizings- en schakelkasttechnologie, stroomverdeelsystemen, systeemklimatisering en IT-infrastructuur. Systeemoplossingen van Rittal worden toegepast in alle sectoren van de industrie, in de machine- en installatiebouw, alsook in de IT- en telecomsector. ••• Rittal GmbH & Co. KG avec siège à Herborn, Hessen (D) est un proposant de solutions faisant mondialement autorité pour la technologie d’hébergement et de coffrets électriques, les systèmes de distribution de courant, la climatisation de systèmes et l’infrastructure IT. Les solutions systèmes de Rittal sont appliquées dans tous les secteurs industriels, dans la construction de machines et d’installations ainsi que dans le secteur IT et télécom.

RoboJob verhoogt de rendabiliteit van CNC machines voor kleine en middelgrote series en biedt een betaalbare oplossing voor het groeiend tekort aan technisch personeel en de groeiende loonkost. Als dochteronderneming van de Aluro Group kan RoboJob rekenen op 25 jaar ervaring in de verspaningssector. Met deze kennis maakt het gebruiksvriendelijke robotconcepten voor het beladen van CNC machines. ••• Robojob propose d’augmenter la rentabilité des machines CNC pour la production en petites et moyennes séries, et de remédier au manque croissant de personnel technique et aux charges salariales montantes. Filiale d’Aluro Group, Robojob bénéficie de 25 ans d’expérience dans l’industrie de l’usinage. Ce savoir lui a permis de développer des robots simples à manier pour le chargement de machines CNC.

STAND H6-A03

STAND H2-B06

Zie/voir pub p. 29

ROTERO BELGIUM

SAFETY PLAZA

ROTERO BELGIUM +32 15 451840 Wayenborgstraat 10 Mechelen www.rotero.com [email protected]

SAFETY PLAZA +32 477 677 023 Mechelbaan 17 Mechelen www.safetyplaza.eu [email protected]

Rotero toont compleet aanbod op gebied van aandrijftechniek! Rotero is in Belgie de verdeler van o.a. de servo drives en controllers van YASKAWA. Daarom hebben YASKAWA en Rotero besloten een gezamenlijke stand in te richten. Zodoende krijgt de bezoeker een zeer compleet beeld van het aanbod en aanvullende mogelijkheden van beide aanbieders. U vindt ons in Hal 2 stand: A18 ••• Rotero shows complete Motion Control offer! Rotero is in Belgium the distributor of the servo drives and controllers from YASKAWA. That is why YASKAWA and Rotero have decide to share a stand. This way the visitor gets a complete picture of both product lines and the complementary opportunities of both suppliers. You can find us in Hall 2 stand: A18.

Sinds 2004 een vaste waarde in de wereld van de machineveiligheid. Met 8 complementaire partners biedt SafetyPlaza pragmatische en passende totaaloplossingen op zowat elk gebied van beveiliging van mens en machine. Doorgedreven productkennis, expertise, kwaliteit en knowhow staan centraal en garanderen een feilloze bijstand vanaf de risicoanalyse en het ontwerp t.e.m. de implementatie. ••• Une valeur sûre dans le monde de la sécurité des machines. Avec ses 8 partenaires, SafetyPlaza offre des solutions pragmatiques et complètes concernant tous les aspects de sécurité de l’homme et de la machine. Leur connaissance étendue, l’expertise, la qualité et leur savoir-faire garantissent une assistance sans faille depuis l’analyse de risques et le développement jusqu’à l’implémentation.

STAND H2-A18

STAND H2-B09

39

SAMSON

SCHMALZ

SAMSON +32 2 347 48 49 Zwijndrecht www.samson.de [email protected]

SCHMALZ +32 497 571 333 Kasteelstraat 33 Merelbeke www.schmalz.com [email protected]

SAMSON N.V., gelegen in Zwijndrecht (Antwerpen), behoort tot de internationale SAMSON-groep, wereldwijd vertegenwoordigd in meer dan 60 landen. Opgericht in België in 1978 worden vanuit deze vestiging de Belgische - Luxemburgse klanten bediend. SAMSON N.V is een volwaardige dochteronderneming van SAMSON AG. SAMSON staat voor meer dan 100 jaar ervaring en innovatie in de meet- en regeltechniek. ••• SAMSON S.A., située à Zwijndrecht ( Anvers), fait partie du groupe international SAMSON et est représentée mondialement dans plus de 60 pays. Elle est une filiale à part entière de SAMSON AG et fut fondée en 1978 pour servir ses clients en Belgique et au Luxembourg. Samson est synonyme de plus de 100 ans d’expérience et d’innovation en technique de mesure et de régulation.

Schmalz BV maakt deel uit van de internationale Schmalz-groep. Klantgerichtheid en toonaangevende innovaties, uitstekende kwaliteit en deskundig advies maken van Schmalz een wereldpartner voor vacuümtechnologie in de automatiserings-, handling- en opspantechniek. Overal waar productieprocessen met behulp van vacuümtechnologie efficiënter kunnen verlopen, hebben we enthousiaste klanten. ••• Schmalz BV is part of the international Schmalz group. Customer focus and leading innovations, excellent quality and expert advice make Schmalz a global partner for vacuum technology in automation, handling and clamping technology. Everywhere production using vacuum technology efficiently run, we have enthusiastic customers.

SCHMERSAL

SCHNEIDER ELECTRIC

STAND H6-SSV09

STAND H6-A04

SCHMERSAL +32 16 57 16 18 Nieuwlandlaan 16b IZ B413 Aarschot www.schmersal.be [email protected]

SCHNEIDER ELECTRIC 32 2 37 37 501 Dieweg 3 - Brussel www.schneider-electric.be [email protected]

Veiligheid in het systeem. Bescherming voor mens en machine. Wij zijn de partner van de Schmersal groep voor de Belgische en Luxemburgse markt. Onder het motto “Veiligheid in het systeem – bescherming van mens en machine”, stellen wij u het meest uitgebreide pakket veiligheidsschakelaars en systemen ter wereld voor. ••• Sécurité des systèmes. Protection de l’homme et de la machine. Nous sommes le partenaire du groupe Schmersal sur le marché belge et luxembourgeois. Sous la devise « Sécurité des systèmes – protection de l’homme et de la machine », nous proposons la gamme la plus vaste au monde d’interrupteurs et systèmes de sécurité.

Als wereldspecialist in energiebeheer, biedt Schneider Electric oplossingen voor verscheidene marktsegmenten. De Groep geniet een leiderspositie op de markt van Infrastructuur, Industrie, Building, Data Center. Geëngageerd om energie betrouwbaarder, veiliger, efficiënter, productiever en proper te maken, hebben de 140.000 medewerkers in 2012 een omzet van ME 24 geboekt. ••• Spécialiste mondial de la gestion de l’énergie, Schneider Electric offre des solutions pour de nombreux segments de marchés. Le Groupe bénéficie d’une position de leader sur ceux des Infrastructures, de l’Industries, des Bâtiments et des Centres de données. Mobilisés pour rendre l’énergie sûre, fiable, efficace, productive et propre, ses 140 000 collaborateurs ont réalisé un CA de ME 24 en 2012.

STAND H2-C03

STAND H1-B12

40

41

SCHUBERT & SALZER BENELUX

SCHUNK INTEC

SCHUBERT & SALZER BENELUX +32 9 3345462 Kortrijksesteenweg 1174 Gent www.schubert-salzer.com [email protected]

SCHUNK INTEC +32 53 85.35.04 Erembodegem Industrielaan 4, Zuid III www.schunk.com [email protected]

Schubert & Salzer Benelux is een afdeling van de Duitse Schubert & Salzer groep met hun hoofdzetel in Ingolstadt. Onze specialiteit is het ontwikkelen van innovatieve controle – en meet apparatuur voor vloeibare- viskeuze - en gasvormige media. ••• Schubert & Salzer Benelux est une entreprise du groupe Schubert & Salzer dont le siège est à Ingolstadt, Allemagne. Notre coeur de métier est le développement et la commercialisation de solutions innovantes dans les techniques de contrôle et de régulation des fluides liquides, pâteux, ou gazeux.

In 1989 werd SCHUNK Intec NV, filiaal van de Duitse fabrikant SCHUNK GmbH opgericht. Nu zijn er wereldwijd meer dan 26 filialen, verdeeld over gans Europa, V.S. en Azië. Dit familiebedrijf biedt kwalitatieve en innovatieve producten zoals klauwplaten, spansytemen, gereedschapshouders, grijpers. 6 medewerkers bieden hun klanten een zeer goede service en technische bijstand voor de SCHUNK producten. ••• SCHUNK Intec SA ,une des 26 filiales mondiales du fabricant Allemand SCHUNK GmbH . La société familiale est connue comme fournisseur de matériel innovant et de haute qualité comme les mandrins de tours, le serrage stationnaire, les porte-outils, les pinces et accessoires de robot. 6 collaborateurs contribuent à fournir à nos clients service et assistance technique pour tous les produits SCHUNK.

STAND H6-B01

STAND H1-B14-2

Zie/voir pub p. 45

SENSOR PARTNERS

SERAD SAS

SENSOR PARTNERS +32 2 4649690 Z. 1 Researchpark 310 Zellik www.sensors.be [email protected]

SERAD SAS 0033 2 40 97 24 54 271, route des Crêtes Teille www.serad.fr [email protected]

Sensor Partners is een toonaangevende leverancier van contactloze detectie- en meetsystemen voor de industriële automatiseringsmarkt. Ons succes is reeds 20 jaar gebaseerd op constante innovatie, duurzame kwaliteit en bezielde samenwerking. Wij zijn in staat complete detectievraagstukken op te lossen door te putten uit onze eigen expertise en brede assortiment van kwalitatief hoogwaardige producten. ••• Sensor Partners is a leading international supplier of contactless detection and measuring systems for the industrial automation market. The company’s success has been based on constant innovation, sustainable quality and enthusiastic collaborations for over 20 years. Our goal is to offer reliable detection and measuring systems which contribute to better performances for our customers operations.

SERAD est spécialisée dans le contrôle de mouvements. Les produits de la gamme SERAD sont présents partout où l’on trouve des servo-systèmes: de l’agro-alimentaire à l’automobile, de l’imprimerie à l’emballage, la palette d’applications est infinie. A la pointe de l’innovation, SERAD s’adapte constamment à la demande et offre la solution optimale aux fabricants de machines. ••• SERAD is specialized in the control of movements. SERAD products are present wherever you find servo systems: from the automotive to the food industry, through printing, packaging, the range of applications is endless. Using state of the art technology, SERAD constantly adapt to the demands of machine manufacturers providing them with optimum solutions.

STAND H6-A06

STAND H1-B18

Zie/voir pub p. 49

42

SERVICE HYDRO

SEW EURODRIVE

SERVICE HYDRO +32 3 546 40 80 Boterhamvaartweg 2 Antwerpen www.hydro.be [email protected]

SEW EURODRIVE +32 16 386 311 Evenementenlaan 7 - Researchpark Haasrode 1060 - Leuven www.sew-eurodrive.be [email protected]

SERVICE HYDRO is een ingenieursbureau in Hydraulica voor ontwerp en realisatie van hydraulische systemen in alle takken van de industrie. Als distributeur van PARKER bieden wij een totaalprogramma in Hydraulica. Onderhoudscontracten worden ondersteund door 24 h dienst. Onze werkplaats “REMAN” is uitgerust met testbanken en diagnoseapparatuur voor revisie van alle merken, met rapport en garantie. ••• SERVICE HYDRO est un bureau d’étude en Hydraulique qui réalise des projets et systèmes dans toutes branches de l’industrie. Comme distributeur de PARKER nous offrons un programme complet en Hydraulique. Des contrats d’entretien sont supportés par un service 24h. Notre atelier « REMAN » est équipé de banc d’essai et appareillage diagnostique pour réparation de toutes marques, avec rapport et garantie.

Hier vindt u alles over aandrijfautomatisering - ook voor uw branche. Van motorreductoren, aandrijfelektronica, besturingen en software, tot op maat gesneden aandrijfoplossingen. Maar ook 24 uursservice, projecten, trainingen, consultancy, ook op locatie. Alles uit één hand. Van één van de meest innovatieve marktleiders op het gebied van bewegen – SEW-EURODRIVE België-Luxemburg. ••• Avec nos solutions d’entraînement et d’automatisme, vous disposez de tous les éléments pour optimiser votre application : moteur, réducteur, motoréducteur, servoréducteur, convertisseur de fréquence, variateur électronique mono-axe et multiaxe, bus de terrain, unité mécatronique et logiciel de paramétrage et d’automatisation. Les ingénieurs de SEW-EURODRIVE Belgique & Luxembourg vous apportent conseil et assistance en matière d’efficacité énergétique, de Motion Control et de service.

STAND H1-A15-2

STAND H6-C03

Zie/voir pub p. 54

SICK

SIEMENS

SICK +32 2 466.55.66 Doornveld 10 Asse www.sick.be [email protected]

SIEMENS +32 2 536 21 11 Marie Curiesquare 30 - Square Marie Curie 30 - Brussel www.siemens.be [email protected]

Overal waar sensoren het productie- en procesverloop sturen, zijn intelligente sensoroplossingen van SICK van de partij. Hierachter schuilt een breed assortiment van hoogtechnologische producten en een goed uitgebouwd service-aanbod. SICK is niet alleen componentenleverancier, maar ook een ervaren systeempartner bij grootschalige projecten in zowat alle takken van de industrie. ••• Partout où les capteurs pilotent des processus de production, les solutions intégrant les capteurs intelligents de SICK sont de la partie. L’offre comprend un large assortiment de produits hautement technologiques et une palette de services adaptés. SICK est non seulement un fournisseur de composants mais aussi un partenaire fiable en systèmes, pour des projets d’envergure dans tous les secteurs de l’industrie.

Siemens is een van ‘s werelds toonaangevende leveranciers van innoverende en milieuvriendelijke systemen en oplossingen voor productie- en procesautomatisering. Ontdek op Indumation hoe onze uitgebreide marktexpertise, technologiegebaseerde diensten en software voor industriële processen worden gebruikt om uw productiviteit, efficiëntie en flexibiliteit naar een hoger niveau te tillen. ••• Siemens est un des leaders mondiaux des systèmes et solutions écocompatibles et innovants destinés a l’automatisation de la production et des processus. A Indumation vous découvrez la façon dont nous déployons notre solide expertise du marché, nos services technologiques et nos logiciels dédiés aux procédés industriels pour augmenter votre productivité, efficacité et flexibilité.

STAND H1-C02

STAND H6-D10-D11-D12

Zie/voir pub p. 54

43

SIGMACONTROL

SMC PNEUMATICS

SIGMACONTROL +32 3 297 70 07 Zwolseweg 43 a/b Barendrecht www.sigmacontrol.eu [email protected]

SMC PNEUMATICS +32 3 355 1464 Nijverheidsstraat 20 Wommelgem www.smcpneumatics.be [email protected]

Met meer dan 20 jaar ervaring in besturingstechniek levert SigmaControl gespecialiseerde kennis en producten van SIGMATEK, IQ Automation, KEBA handterminals, Quanmax en COPA-DATA. De know-how en klantgerichte aanpak die leiden tot kostenbesparende oplossingen hebben SigmaControl gemaakt tot een niet meer weg te denken speler in de industriële automatiseringsmarkt. De kracht van integratie. ••• Avec plus de 20 ans d’expérience dans la technologie de contrôle délivre SigmaControl des connaissances spécialisées et des produits de SIGMATEK, IQ Automation, terminaux portables Keba, Quanmax et COPA-DATA. L’approche du savoir-faire et orientée vers le client qui mènent à des solutions rentables SigmaControl fait pour aucun joueur ne sera plus indispensable dans l’automatisation industrielle.

Met meer dan 32% marktaandeel is SMC wereldmarktleider op het gebied van pneumatiek. Met 11.000 basisproducten in 630.000 varianten, kunnen de meeste industriële automatiseringsapplicaties en processen ingevuld worden. Wij ontwikkelen, samen met de klant, individuele pneumatische- en elektronische systemen. Daarnaast bieden we trainingen die de expertise van SMC toegankelijk maken voor iedereen. ••• With over 32% percent of market share, SMC is world’s market leader in pneumatics. With over 11.000 basic products and 630.000 varieties, most of the industrial automation applications- and processes are being served. We develop individual pneumatic- and electronic systems, together with our customer. We also offer trainings, so that the expertise of SMC can be made available to anyone.

SMO

STÄUBLI BELGIUM

STAND H1-A17-2

STAND H6-C09-1

SMO +32 9 219 93 85 Nieuwendorpe 14 Eeklo www.smo.be [email protected]

STÄUBLI BELGIUM +32 56 364000 Meensesteenweg 407-409 Bissegem www.staubli.be [email protected]

Machinebouw en industriële toelevering - Technologie op maat. Machinebouwer SMO biedt sinds 2002 oplossingen op maat aan voor diverse industrieën. Naast eigen producten zijn we gespecialiseerd in de ontwikkeling van speciale machines, van concept tot bouw, ongeacht de sector. De afdelingen engineering, automatisatie, metaalbewerking, lassen en onderhoud werken hiervoor nauw samen. We nodigen u uit om via de website een groot gamma aan diensten te ontdekken. ••• Constructeur de machines depuis 2002. SMO fournit des solutions pour les diverses industries. En plus de nos propres produits, nous nous sommes spécialisés dans le développement de machines spéciales, de la conception à la construction, quel que soit le secteur. Les divisions ingénierie, automatisation, métallurgie, et entretien travaillent ensemble pour vous servir. Nous vous invitons de visiter la site enfin de découvrir une large gamme de services.

Stäubli Robotics: innovatieve SCARA en 6-assige robots met bijhorende software voor elk type industrie. Stäubli robots zijn snel, compact, precies en betrouwbaar. Stäubli Connectors: snelkoppelingen voor vloeistoffen, gassen en elektriciteit. Onze producten (enkel- en meervoudige koppelingen, toolchangers en QMC systemen) zijn kwaliteitsvol, veilig, betrouwbaar en duurzaam. ••• Stäubli Robotics: des robots SCARA et 6 axes innovants avec des solutions logicielles dédiées pour chaque type d’industrie. Les robots industriels Stäubli sont rapide, compact, précis et fiable. Stäubli Connectors: systèmes de connexion rapides pour tous types d’énergies (fluides, gaz, électricité). La gamme couvre des mono ou multiraccords, des changeurs d’outils et des bridages de moule.

STAND H1-C13

STAND H2-B10

Zie/voir pub p. 41

44

45

Systeme Helmholz Benelux

TECHNOLEC

Systeme Helmholz Benelux +31 85 40107-10 Elektraweg 5 3144 CB Maassluis www.helmholz-benelux.eu info@helmholz-benelux

TECHNOLEC +32 3 710 69 69 Hoogkamerstraat 337-2 Temse www.technolec.be

Onze kernactiviteiten zijn: PROFIBUS infrastructuur, Ethernet infrastructuur, Netwerkmonitoring PROFIBUS, PROFINET, Ethernet/IP en Modbus/TCP, Assetmanagement, Remote IO, Draadloze communicatie, Training en trouble shooting op PROFIBUS, PROFINET en CAN installaties, S7-compatibele producten, NETlink voor S7 via USB/Ethernet voor MPI/DP. •••

Technolec is een Value Added Distributeur van Producten en Componenten. De producten die wij in het gamma hebben zijn producten voor Industrial Networking Solutions, Communication Intelligence en Data Communication For Industrial Users. Dus: - Industrial Ethernet - Serial Connectivity and Networking - Industrial Wireless - Embedded Computing - Modem Connectivity - Intelligent Remote I/O - IP Video - Industrial Computing Platforms. Onze Hoofdmerken zijn Moxa en Insys. ••• Technolec est un VAD(Value Added Distributeur) des produits et des Composants. Nous avons des produits pour: Industrial Networking Solutions, Communication Intelligence and Data Communication For Industrial Users. C’est à dire: - Industrial Ethernet - Serial Connectivity and Networking - Industrial Wireless - Embedded Computing - Modem Connectivity - Intelligent Remote I/O - IP Video - Industrial Computing Platforms. Onze Hoofdmerken zijn Moxa en Insys.

Technosoft Benelux

TECHNORD AUTOMATION

STAND H1-A16-2

STAND H2-C13

Technosoft Benelux +32 14 21 13 21 Dikberd 14/6c Herentals www.technosoftmotion.com

TECHNORD AUTOMATION +32 69 257356 Rue de la Lys 21 Tournai www.technord.com [email protected]

TECHNOSOFT BENELUX staat als filiale van TECHNOSOFT S.A. in Zwitserland, in voor de verkoop van haar OEM-drives in de Benelux. Het productengamma omvat intelligente servodrives voor DC-motoren, borstelloze servomotoren en stappenmotoren, met een vermogen tot 640 Watt. De technologie combineert een versterker-gedeelte met on-board motion-controller, gebaseerd op de eigen “Motion Chip”, een dedicated DSP oplossing. De drives onderscheiden zich qua afmetingen, prijs en prestaties, en zijn hierdoor uiterst geschikt voor de OEM markt. ••• TECHNOSOFT BENELUX, filiale de TECHNOSOFT S.A. en Suisse, prend en charge la distribution des ses produits OEM au Benelux. La gamme de produits est constituée de servo-drives intelligents pour moteurs CC, servomoteurs sans balais et moteurs pas-à-pas, allant jusqu’à des puissances continues de 640 Watt. La technologie utilisée combine l’amplificateur de puissance et un motion controller ‘on board’, basé sur le contrôleur propriétaire ‘Motion Chip’, un processeur DSP dédicacé. Les drives intelligents se distinguent aux niveau dimensions, prix et performances et sont de ce fait excessivement bine adaptés aux applications OEM.

Le groupe industriel TECHNORD, société de 320 personnes (100% familiale), est spécialisé dans le génie électrique : nous sommes un intégrateur complet dans ce domaine. Nos différentes lignes de produits sont l’électricité Basse et Moyenne Tension site et tableaux électriques, l’informatique industrielle, la programmation des automates programmables et des systèmes de supervision, les réseaux informatiques et industriels. TECHNORD est certifié par les constructeurs leaders mondiaux du marché au plus haut niveau. ••• De industriële groep TECHNORD, een (100% familiaal) bedrijf dat 320 medewerkers tewerk stelt, is gespecialiseerd in elektrotechniek : wij zijn een totale integrator in dit domein. Onze verschillende productlijnen omvatten de volgende sectoren : laag- en middenspanninginstallaties, elektrische verdeelborden, industriële informatica, programmering van automaten en bewakingssystemen, informatica- en industriële netwerken. TECHNORD is gecertificeerd op het hoogste niveau door de wereldmarktleiders in de constructeurbranche.

STAND H2-C09

STAND H6-C11

46

TEMPOLEC

TROAX

TEMPOLEC +32 71 59 00 39 Route de Biesme 49 Thuin www.tempolec.be [email protected]

TROAX +32 15 28 17 30 Schaliënhoevedreef 20c Mechelen www.troax.com [email protected]

TEMPOLEC est agent exclusif pour la Belgique de différents fabricants européens: DOLD, THEBEN, THERMOSYSTEMS, ODE, EBERLE, SEITRON, ZETTLER, BAUSER, TELECO Automation, etc. Parmi ses spécialités (régulation pour le chauffage, automatismes, domotique, etc.), Tempolec propose une gamme d’appareils destinés à la commande automatique, à la protection et à la surveillance dans le domaine industriel. ••• TEMPOLEC is alleenvertegenwoordiger voor België van verschillende Europese fabrikanten : DOLD, THEBEN, THERMOSYSTEMS, ODE, EBERLE, SEITRON, ZETTLER, BAUSER, TELECO Automation, enz. Te midden van haar specialiteiten (regeltechniek verwarming, automatisering, domotica, enz.), biedt Tempolec een gamma apparaten aan bestemd voor de automatische bediening, beveiliging en bewaking op industrieel vlak.

Troax is ’s werelds grootste producent en leverancier van gaaswanden. De lichte, maar veilige gaaspanelen hebben een belangrijke functie: een gebied veilig maken. De systemen zijn zorgvuldig ontworpen en ontwikkeld om grote impacts te kunnen weerstaan. Ze worden in 3 marktsegmenten onderverdeeld: robots & geautomatiseerde industrie, goederenverwerking en –opslag en beveiliging van eigendommen. ••• Troax is the world leading supplier and manufacturer of industrial panel and partition systems. Our lightweight yet secure mesh panels have an important job: to make an area safe. The systems are wellplanned and carefully developed to cope with great stresses. They are marketed in three market segments: automation and robotics, material handling and logistics, and storage and property protection.

TSB – Bescom

U&I LEARNING

STAND H2-C15

STAND H2-B11

TSB – Bescom +31 (0)316 250800 Spoorallee 8 6921 HZ Duiven www.tsb-bescom.be [email protected]

U&I LEARNING +32 9 265 74 74 Industrieweg 78 Gent www.uni-learning.com [email protected]

Van het optillen van containers in havens en checken van de wielen van de treinen tot aan baggerwerkzaamheden in Dubai. TSB-Bescom is meer dan enkel een exclusief importeur van o.a. Lenord & Bauer, Fraba Posital en Roland. Machine –en apparatenbouw vraagt om innovatieve oplossingen. Dankzij onze technische knowhow en onze hoogwaardige producten denken wij om met u mee tot in de hoogste precisie. ••• De élever des containeurs jusqu’à contrôler les roues des trains du SNCB et des travaux de dragage a Dubai. TSB-Bescom est plus qu’un distributeur principal des les marques renommées que Lenord & Bauer, Fraba Posital et Roland. Différentes constructions demandes des solutions innovantes. Grace a nos spécialistes et nos produits d’une bonne qualité nous vous elevons sur un niveau plus précis.

Bij U&I Learning weten we dat kennis de sleutel tot succes is. Kennisbeheer en het ontwikkelen van e-learning en documentatie vormen onze kernactiviteiten. Wij bieden u oplossingen om uw kennis op een efficiënte en productieve manier te ontwikkelen en te verdelen onder uw werknemers en klanten. Zo is de juiste kennis beschikbaar voor elk publiek. ••• Chez U&I Learning, nous savons que la connaissance est le facteur primordial contribuant à votre succès. Nos activités principales se concentrent sur la gestion des connaissances et le développement d’e-learning. Nous vous offrons des solutions qui vous permettent de développer vos connaissances d’une manière efficace et productive et de les distribuer vers vos employés et vos clients.

STAND H1-A18

STAND H2-SSV11

47

VANDECAPPELLE

VANSICHEN LINEAIR TECHNIEK

VANDECAPPELLE +32 9 369.62.78 Neerhonderd 42 Wetteren www.vandecappelle-electro.be [email protected]

VANSICHEN LINEAIR TECHNIEK +32 11 37 79 63 Herkenrodesingel 4 bus 3 Hasselt www.vansichen.be [email protected]

Vandecappelle, solutions partner inzake proces- en elektrische engineering, levert totaal- automatiseringsoplossingen aan industriële klanten. Onze ervaring van meer dan 30 jaar van processen in een industriële omgeving maakt ons tot een topbedrijf in de sector. We beschikken over kennis van de nieuwste technologiën met know-how van gespecialiseerde industrieel ingenieurs en softwareontwikkelaars. ••• Vandecappelle, solutions partner for process and electrical engineering, delivers total automation solutions to industrial customers. Our experience of over 30 years of processes in an industrial environment makes us a leading company in the industry. We have knowledge of the latest technologies with know-how of specialized industrial engineers and software developers.

Vansichen Lineairtechniek biedt het meest complete gamma voor lineairtechniek. Een dynamisch team staat ter beschikking om u snel en efficiënt advies over lineairtechniek te leveren. Waar er geen standaard oplossingen bestaan worden “custom engineered components” ontwikkeld. De eigen projectafdeling ontwerpt en bouwt het lineaire gedeelte van een machine als subsysteem. ••• Vansichen Lineairtechniek vous propose une gamme complète de mouvements linéaires. Une équipe dynamique est à votre disposition avec conseils rapides et efficaces sur la technique linéaire. Là où il n’existe pas de solutions standard, “custom engineered components” sont développés. Une équipe d’ingénieurs projets conçoit et construit la partie linéaire d’une machine comme un sous-ensemble.

VASKON

VB PARTS HYDRAULIEK

STAND H1-A11

STAND H1-A17-1

VASKON +32 56 52 14 80 Krommebeekstraat 24 Menen www.vaskon.com [email protected]

VB PARTS HYDRAULIEK +32 51 24.06.05 Abraham Hansstraat 7 Roeselare www.vbparts.be [email protected]

Vaskon is gespecialiseerd in het ontwerpen én maken van speciale machines op maat voor de industrie. Typische realisaties zijn : • Automatische assemblagemachines • Speciale bewerkingsmachines op maat (bvb voor het boren, schroeven, lassen, laserbewerken, verlijmen, …). Nieuw : 6-assige freesrobot • Specifieke robotcellen • Klantspecifieke manipulatoren • Machines voor kwaliteitscontrole • … ••• Vaskon est spécialisé dans la conception et la réalisation de machines spéciales pour l’industrie. Examples typiques : • Lignes d’assemblage automatiques • Machines spéciales à usiner (perçage, vissage, soudage, usinage laser, collage,…). Nouveau : robot de fraisage • Cellules robotisées • Des manipulateurs spécifiques • Machines pour le contrôle de qualité • Machines spécifiques à emballer • …

STAND H6-SSV10

STAND H6-B12-1

Alles op het gebied van hydrauliek: • Hydraulische groepen op maat van de klant • Cilinders volgens tekening of model

• Herstellen van cilinders • Componenten en toebehoren verkoop • Dichtingen • Onderhoud en herstellingen van hydraulische systemen • Buis- en perskoppelingen (ook INOX) Verdeler van de merken: DUPLOMATIC, FLUCOM, SAI motoren, LINDE, … ••• Tout pour l’hydraulique: • Groupe hydraulique selon la demande du client • Vérins hydrauliques suivant le modèle • Réparation de vérin • Pièces hydrauliques et accessoires • Joints hydrauliques • Entretien / réparation systèmes hydrauliques • Raccords à bague et sertir (aussi en INOX) Distributeur des marques : DUPLOMATIC, FLUCOM, SAI, LINDE, ... Zie/voir pub p. 33

Vermeire-Belting - H2 A12 (zie/voir pag. 53) (tekst werd ingegeven na opmaak)

48

49

VIALEC

VISTALINK

VIALEC +32 53 68 41 63 Guido Gezellestraat 117 Denderleeuw www.vialec.be [email protected]

VISTALINK +32 15 745 200 Antwerpsteensweg 108 Mechelen www.vistalink.eu [email protected]

Toestellen voor voeding, sturing en bewaking van kranen en transportbanden: industriële joysticks (controllers, meesterschakelaars), draagbare bedieningen, sturingslessenaars, kraancabines, weerstandskasten , kabeltrommels, sleepringlichamen, anti-botssystemen voor kranen, lastbegrenzers, dynamometers, scheefloopschakelaars, noodtrekschakelaars, … ••• Appareils d’alimentation, de commande et de surveillance pour grues et bandes transporteuses: manipulateurs (combinateurs, joysticks), pupitres de commande (fixes et portables), cabines de grue, résistances (de démarrage, de freinage), enrouleurs de câble, collecteurs à bagues, systèmes anti-collision, limiteurs de charge, dynamomètres, interrupteurs de déport de bande et d’arrêt d’urgence …

VistaLink is een integrator van industriële visiesystemen voor de automobiel – en farma -industrie, medische instrumenten en logistiek & distributie. Naast het leveren van turnkey oplossingen, heeft VistaLink standaard methodes voor recurrente problemen van klanten. Onze voornaamste klanten behoren tot ’s werelds grootste merken, die wij door heel Europa sinds vele jaren met succes ondersteunen. ••• VistaLink est un intégrateur de système de vision industrielle pour l’industrie automobile, des produits pharma, des dispositifs médicaux et la logistique & la distribution. VistaLink fournit des produits et des solutions clés en main. Nos principaux clients font partie des plus grandes marques mondiales, que nous avons servi avec succès à travers l’Europe depuis des années.

WAGO KONTAKTTECHNIK

WEIDMÜLLER BENELUX

STAND H6-SSV05

STAND H6-B09

WAGO KONTAKTTECHNIK +32 2 717.90.90 Excelsiorlaan 11 Zaventem www.wago.be [email protected]

WEIDMÜLLER BENELUX +32 2 752 40 70 Mechelsesteenweg 519 Nossegem www.weidmueller.be [email protected]

WAGO is wereldmarktleider in verkoop en productie van veerdrukklemmen en behoort tot de toonaangevende bedrijven op het gebied van aansluit- en automatiseringstechniek. Onze producten worden wereldwijd ingezet in industrie, verkeerstechniek, gebouwen en andere veeleisende toepassingen. Wij geven u op onze stand graag een overzicht van ons uitgebreid gamma aan rijgklemmen, veldbussystemen en interfacemodules. ••• WAGO est le leader mondial sur le marché en vente et production de bornes à ressort, elle fait partie des entreprises représentatives dans le domaine de la connectique et de l’automatisation. Nos produits sont utilisés mondialement dans l’industrie, l’ingénierie de trafic routier, des bâtiments et d’autres applications exigeantes. Nous vous invitons sur notre stand pour un aperçu de notre gamme de bornes sur rail, systèmes de bus de terrain et modules interface.

Weidmüller positioneert zichzelf wereldwijd voortdurend succesvol als marktleider op het gebied van oplossingen voor elektrische verbindingen, conditionering en bewerken van energie, signalen en data in industriële omgevingen. ••• Weidmüller est le leader dans la fourniture de solutions pour la transmission de puissance, de signaux et de données, en environnement industriel.

STAND H1-B07

STAND H1-B01

Zie/voir pub p. 49

50

WENGLOR SENSORIC

WITTENSTEIN

WENGLOR SENSORIC +32 2 412 47 90 Sippelberglaan 3 Brussel www.wenglor.be [email protected]

WITTENSTEIN +32 9 3267380 Vaartstraat 90 Kalken www.wittenstein.be [email protected]

wenglor sensoric is een innovatief en internationaal sterk groeiend High-Tech bedrijf met hoofdkwartier in het Duitse Tettnang aan de Bodensee. Met meer dan 600 medewerkers en wereldwijde productie-, ontwikkelings- en verkoopsvestigingen is dit familliebedrijf één van de belangrijkste aanbieders van sensorproducten, identificatie oplossingen, visiesystemen en systemen voor machineveiligheid. ••• wenglor sensoric est une société High-Tech et innovante, dont le siège se situe en Allemagne. Avec plus de 600 collaborateurs aussi bien que des unités de production, de développement et de vente à travers le monde, l’entreprise familiale est un des principaux fournisseurs de capteurs, des solutions d’identification, des systèmes de traitement d’image et des systèmes de sécurisation de machine.

WITTENSTEIN ontwikkelt, produceert en commercialiseert mechatronische intelligente aandrijfsystemen. Onze klanten hebben onze innovatieve systemen tot de maatstaf in de wereld van de aandrijftechniek gemaakt. Het merk Wittenstein staat steevast voor meest innovatieve, precieze en efficiënte mechatronische aandrijftechnologie. Bezoek ons op stand A16-1 in hal 1 en maak kennis met onze experts. ••• WITTENSTEIN développe, fabrique et commercialise d’intelligents systèmes d’entraînement mécatroniques. Nos clients ont fait de nos systèmes innovants la référence dans le monde de la technologie d’entraînement. La marque Wittenstein implique entraînement mécatronique le plus innovatif, précis et efficace. Venez nous rendre visite sur le stand A16-1 dans le Hall 1 et rencontrez nos experts.

STAND H6-D03

STAND H1-A16-1

Zie/voir pub p. 45

WM-DESIGN

WOW TECHNOLOGY

WM-DESIGN +32 483 003 115 Koning Leopold II-laan 30 Gent www.wmdesign.be [email protected]

WOW TECHNOLOGY +32 81 40.19.66 Rue Pieds d’Alouette 18 Naninne www.wowtechnology.com [email protected]

Ingenieurs -en tekenbureau WM-design focust zich op het ontwerpen, ontwikkelen en produceren van mechanische systemen en constructies. WM-design werkt onafhankelijk, beschikt over eigen software pakketten en is in het bezit van een 3D-kleurenprinter. WM-design is actief in België en Nederland. Diensten: • Ontwerp en ontwikkeling • CAD-service • Productie • 3D-printing • Documentatie •••

STAND H2-SSV12

STAND H2-C18

• Industriële automatiserings- en robotiseringsoplossingen op maat: assemblage, manipulatie, laden van machines, verpakking, kwaliteitscon-

trole op de lijn,… • Test en meetbanken voor R&D of productielijnen: functionele testers, belastingstesten, klimaatkamers op maat, gerobotiseerde testers,… • Ontwerp, industrialisatie, certificeringsproces en productie van mechatronische systemen ••• • Solutions d’automatisation & robotisation sur mesure: assemblage, manipulation, chargement de machines, emballage, contrôle qualité en ligne,… • Bancs de test & mesure pour R&D ou lignes de production: testeurs fonctionnels, bancs de mise en charge, chambres climatiques customisées, testeurs robotisés,… • Conception, industrialisation, certification et fabrication d’équipements mécatronique

51

XiaK – Howest

YASKAWA BENELUX

XiaK – Howest +32 56 24 12 21 Graaf Karel de Goedelaan 5 Kortrijk www.XiaK.be [email protected]

YASKAWA BENELUX +32 475 921 443 Evolis 100 Kortrijk www.yaskawa.eu.com [email protected]

XiaK is hét automatiseringscentrum van Vlaanderen en bundelt een uitgebreide kennis en expertise binnen volgende drie hoofddomeinen: automatisering, mechatronica en elektromagnetische compatibiliteit (EMC). De nadruk ligt op toegepast onderzoek, waarvan de resultaten onmiddellijk valoriseerbaar zijn bij de industriële partners. XiaK biedt advies en dienstverlening op maat van uw bedrijf. ••• XiaK is the automation center of Flanders and combines an extensive knowledge and expertise within three main domains: automation, mechatronics and electromagnetic compatibility (EMC). The focus lies on applied research, with output that is directly applicable at the industrial partners. XiaK offers advice and services tailored to your company.

Yaskawa is de eerste producent die meer als 2 miljoen frequentieomvormers per jaar produceert, en dit volgens de Japanse standaard: compact, energiezuinig, hoogtechnologisch en beste kwaliteit. Daarnaast produceert Yaskawa meer als 800’000 servo assen, volgens diezelfde hoge Japanse standaard. Bewijs hiervan zijn de hoogperformante en uiterst betrouwbare eigen robotten die aangedreven worden door deze servo assen. ••• Yaskawa premier fabricant mondial de variateur avec une production de plus de 2 millions de pièces par an, renouvelle sa gamme avec la mise sur le marché de la série 1000 et ses modeles J1000, V1000 et A1000. Cettes variateurs se distinguent particulièrement par leur fiabilité et leur compacité. Ils permettent une réduction significative de la consommation d’énergie et des nuisances sonores.

STAND H2-A18

STAND H1-B14-1

Zie/voir pub p. 9

ALPHA

MGH - MAINTENANCE & GEARS HEYVAERT

ALPHA +32 9 243 80 90 Kleimoer 2 Gent [email protected] www.alpha.be

MGH - MAINTENANCE & GEARS HEYVAERT +32 2 753 00 40 Rittwegerlaan 2B - Machelen www.MGH.be [email protected]

Alpha adviseert, demonstreert en verkoopt machines voor serieproductie van kunststof producten: ultrasoon lassen, hoogfrequent of thermisch verbinden. Tijdens de beurs demonstreren we compacte ultrasoon lasapparatuur voor inbouw of industriële automatisatie. Alpha biedt tevens componenten aan voor ultrasoon reinigen. Aan de hand van las- en reinigingstesten kan Alpha de beste apparatuur voorstellen. ••• ALPHA conseille, présente et vend des machines pour le soudage des plastics pour la production en série (par ultrasons,HF, thermique). Pendant la foire nous démontrons des appareils de soudage pour intégration dans des machines. ALPHA offre également des components ultrasonique pour le nettoyage industriel. Des essaies en labo de soudage et de nettoyage permettent de sélecter la meilleur solution.

STAND H2-TTM10

STAND H6-D05

MGH is dé partner die de industrie draaiende houdt dankzij haar merkonafhankelijke totaaloplossingen voor zware elektromechanische aandrijfgroepen.

••• MGH is the partner that keeps the industry running with its global solutions beyond brands for heavy, electromechanical drive trains. Zie/voir pub p. 49

52

VERMEIRE-BELTING VERMEIRE-BELTING + 32 9 222 57 61 Industrieweg, 122G Wondelgem [email protected] www.vermeire.com Vermeire Belting is een bevoorrechte partner voor aandrijfsystemen en procesautomatisatie. Ons breed productaanbod ondersteund door de applicatie-expertise van onze engineering creëert ongetwijfeld voor elke klant een sterke meerwaarde. Vermeire Belting heeft hierbij de reputatie om te leveren uit één der grootste voorraden van Europa. ••• Vermeire-Belting est un partenaire de premier plan pour tous les systèmes de transmissions et d’automatisation. Notre très large gamme de produits et l’expertise technique de notre équipe apportent à tous nos clients une forte valeur ajoutée. Et la renommée de Vermeire-Belting, c’est aussi de pouvoir livrer l’ensemble de ses produits au départ d’un des stocks les plus importants en Europe.

STAND H2-A12

53

RVS snelkoppeling voor alle vloeistoffen en gassen Om te voldoen aan uw eisen inzake hygiëne in corrosieve omgevingen heeft Stäubli de nieuwe RVS snelkoppeling MCB ontwikkeld voor alle vloeistoffen en gassen. De competitieve prijszetting zal vooral producenten uit de cosmetische, farmaceutische, agro- & voedingssector overtuigen. De MCB is volledig vervaardigd uit roestvast staal en biedt maximale weerstand tegen corrosie. De snelkoppeling wordt gekenmerkt door de geavanceerde en bewezen Stäubli technologie en expertise: clean break, lek- en pollutievrij profiel met vlakke contactzijde en automatische vergrendeling met kogelmechanisme. Hierdoor garandeert de MCB een perfecte dichting voor hydraulische circuits bij koppelen en ontkoppelen zodat de veiligheid van de operator en de werkomgeving verzekerd is. De MCB is tevens robuust en duurzaam en vormt hierdoor de ideale koppeling voor een brede waaier aan toepassingen zoals spuitgieten van medische componenten, tanks vullen in de cosmetische industrie, koeling in corrosieve omgeving, sampling van chemische componenten, … Stäubli: H2-B10

54

Een greep uit de Bosch Rexroth innovaties op Indumation.be ‘Slim bewegen en energie efficiënter aandrijven’

Open Core Engineering Bosch Rexroth toont op Indumation 2013 dat engineering ook snel en eenvoudig kan gebeuren. Open Core Engineering zet een nieuwe trend in software-engineering en IndraDrive CS Economy biedt een economisch antwoord voor kleinschalige servo-toepassingen. Daarnaast blijven energie-efficiënte componenten en design (4EE) een belangrijke rol spelen. Open Core Engineering laat toe met ongeziene vrijheid toepassingssoftware te ontwikkelen en integreert smart devices in automatiseringstoepassingen. Open Core Engineering brengt tot nu toe gescheiden engineering-werelden samen in één geïntegreerde oplossing. Centraal staan de softwaretools en functie-toolkits gebaseerd op open standaarden en technologieën. De nieuwe Open Core Interface verbetert de software-engineering en laat toe te werken met toepassingen gebaseerd op high-level programmeertalen.

integreren. Voorbeelden zijn de integratie van simulatietools of het gebruik van smart devices met native apps.

Via talrijke functiebibliotheken (function libraries),aangepast aan verschillende ontwikkelingsomgevingen, is het nu mogelijk om functies rechtstreeks toegang te geven tot de kern van de besturing. Hierdoor kunnen machine-ontwikkelaars in-house op-maatgemaakte softwarefuncties ontwikkelen en IT-technologieën gebaseerd op high-level talen in hun automatiseringsoplossingen

Met de Open Core Interface kunnen ontwikkelaars hun platform kiezen (PC, controller of smart device) en de bijbehorende programmeertaal. Van C/C++, C# (.NET), Visual Basic, VBA (Office), LabView G, Objective-C en Java tot alle programmeertoepassingen die de integratie van Microsoft COM Libraries ondersteunen.

Un entraînement Sytronix économe en énergie

SvP 7000

L’utilisateur bénéficie d’un entraînement à régulation de vitesse, qui combine les principaux avantages des deux technologies : la fiabilité d’une hydraulique robuste et les caractéristiques dynamiques et d’efficacité énergétique de la technique d’entraînement électrique.

Sous le nom de Sytronix, Bosch Rexroth propose une combinaison intelligente d’une pompe hydraulique et d’un entraînement électrique spécifiquement adaptés l’un à l’autre. Pour l’ingénieur, cela signifie qu’il peut intégrer facilement le Sytronix dans son système, puisqu’il est préconfiguré et prêt à y être incorporé.

Le SvP 7000 en est le complément le plus récent. Cette version est pourvue d’un couplage direct moteur-pompe qui facilite l’installation et offre une solution compacte; la suppression du carter d’accouplement peut permettre d’économiser 150 mm. En plus du couplage direct, cette variante bénéficie d’un refroidissement amélioré du moteur, grâce à un meilleur transfert de chaleur du moteur vers la pompe. Le plus faible moment d’inertie contribue à améliorer l’efficacité énergétique et les caractéristiques dynamiques. Le SvP 7000 peut être combiné avec un moteur MSK131, mais aussi, depuis peu, avec une variante plus puissante : le MSK133. Ceci ouvre la voie à de plus grandes puissances et offre une plus grande flexibilité grâce aux quatre grandeurs de construction disponibles pour le moteur. Le MSK133 étend la gamme de produits jusqu’à un réglage prédéfini de 480 l/min. Ici aussi, cette combinaison d’un moteur et d’une pompe permet de réaliser des solutions très compactes. Bosch RexRoth: H1- B16

Le SvP 7000 est pourvu d’un couplage moteur-pompe direct.

55

Endress+Hauser: innovatie is troef op Indumation.be Nieuw niveaudetectiesysteem Het nieuwe niveaudetectiesysteem Liquipoint FTW33 overtuigt door het hygiënische ontwerp en betrouwbaar schakelen van hoog en laag niveau, zelfs bij hoog viskeuze en aanhechtende media. De Liquipoint FTW33 biedt voordelen bij toepassingen waarbij een insteeklengte niet kan of niet wenselijk is. Bijvoorbeeld in geval van leidingwerk met een kleine binnendiameter, bij pigging van het leidingwerk als onderdeel van een schoonmaakprocedure en bij vaste delen in het medium zoals vruchtvlees in yoghurt. De Liquipoint FTW33 combineert de conductieve en capacitieve niveaumeetmethode. Beide methodes worden gebruikt om het niveau te detecteren maar ook om eventuele aangroei op de sensor te compenseren.

Indumax CLS54D In de voedings-en drankenindustrie, evenals in vele installaties van de farmaceutische industrie, worden CIPsystemen standaard toegepast voor het reinigen. De bewaking van de concentratie van de schoonmaakmiddelen en de product-water-scheiding gebeurt door middel van inductieve geleidbaarheid. De Indumax CLS54D werd inmiddels gedigitaliseerd. Beaucoup de sites de production dans le domaine agroalimentaire disposent d’une ou plusieurs installations de nettoyage en place utilisant des produits acides comme l’acide nitrique ou alcalins comme la soude. La conductivité est l’un des principaux paramètres permettant de surveiller et de réguler la concentration des agents de nettoyage. Elle permet de gérer la séparation entre l’eau de pousse et le produit noble (ex. lait,…) mais aussi la séparation entre l’eau et les produits de nettoyage lors de leur retour vers l’installation.

Débitmètre multivariable La demande d’instruments de mesure compacts augmente. Le débitmètre multivariable Promass 100 offre des possibilités inédites pour un contrôle optimal des installations de processus individuelle, par exemple pour le chauffage, le refroidissement, la distillation, la fermentation (bio-réacteurs), la filtration de produit, la séparation de phases ou le nettoyage CIP. Le Promass 100 offre tout en un, visitez le stand d’Endress+Hauser pour obtenir plus d’informations. Endress+Hauser: H1-B11

56

Technische productinnovaties op Indumation.be Rittal en het Education Concept Veiligheidslichtschermen Eén van de resultaten uit de recente sectorbevraging naar de activiteit bordenbouw in Vlaanderen was de nood aan goed geschoolde medewerkers. De Belgische bordenbouw kampt met een tekort aan technisch personeel. Daarbij komt nog dat de kloof tussen onderwijs en bedrijfsleven momenteel te groot is. ABB, EPLAN, Phoenix Contact en Rittal namen het heft in eigen handen en bedachten samen het Education Concept. Het concept heeft tot doel meer leerlingen te motiveren om voor een carrière in de sector van de bordenbouw en meteen ook voor werkzekerheid te kiezen. Daartoe ontwikkelden de 4 partners een stuurbord. Een zelfbouwpakket, exclusief voor scholen, dat bestaat uit hightech didactisch materiaal en de nieuwste technologieën op vlak van bordenbouw. Het stuurbord wordt onder de noemer Education Corner @ Indumation gelanceerd op Indumation. Rittal: H6 - A03

Met het ‘deTec4 Core’ veiligheidslichtscherm introduceert SICK een nieuwe standaard in het beveiligen van machines en operatoren. Deze veiligheidslichtschermen hebben geen blinde zones onder – of bovenaan het lichtgordijn, beschikken over automatische bereikmeting, kunnen zonder configuratie in gebruik genomen worden en beschikken over diagnosecodes. De vorige generaties van veiligheidslichtschermen maakten gebruik van een gleuf in de behuizing van het scherm om het te kunnen bevestigen voor de gevarenzone. De nieuwe generatie “DeTec4” heeft niet langer een gleuf aan de zijkant maar zijn halfronde behuizing wordt vastgehecht aan innovatieve beugels. De beugels kunnen afhankelijk van de omstandigheden eenvoudig worden aangepast (tot +/-15°), dit resulteert uiteraard in een aanzienlijk snellere installatie van de beveiliging. Standaard montagesets worden in de verpakking meegeleverd. Sick: H1-C02

Rouleau moteur ONROLL 50 Un rouleau motorisé Ø 50 mm appliqué dans la manutention de charges isolées. Équipé d’un moteur brushless 24Vcc avec intégration de son électronique de commande ce rouleau moteur peut être livré en toute qualité pour toute application: tube avec ou sans revêtement, axe fixe ou à ressort, axe hexagonal ou rond éventuellement avec méplats, équipé d’une poulie Poly-V ou d’un pignon, le tube pourvu de gorge(s) pour courroies rondes, ... Les Onroll50 sont surtout appliqués dans les convoyeurs à rouleaux pour un transport pas à pas ou pour l’évacuation contrôlée de charges isolées sur une voie de sortie. Parmi leurs nombreux avantages: compacité, contribue à la simplicité du convoyeur, montage rapide et simple, modularité, libre de maintenance, économie d’énergie, anti-électro-statique, basse tension 24Vcc et donc sécurisant, fiable, des hautes vitesses pour les applications «picking», ... Act in Time: H1 B08

Nouveaux capteurs d’inclinaison Basés sur un principe liquide, les nouveaux capteurs d’inclinaison BSI du spécialiste en capteur Balluff détectent de manière absolue et sans contact des variations d’angle par rapport à l’horizontale sur une révolution complète de 360°. Avec une précision extrêmement élevée de 0.1°, une résolution de 0.01° et une dérive en température particulièrement faible de 0.01%/10K, ils sont le choix idéal quand, dans des applications complexes, l’angle d’inclinaison doit être déterminé avec précision et quand des mouvements rotatifs doivent être suivis en permanence. Les inclinomètres BSI se singularisent par leur robuste et compact boîtier métallique qui assure un indice de protection IP67 et permet un montage aisé dans les systèmes confinés. Avec une plage de température de fonctionnement étendue comprise entre -40°C et +85°C, ces capteurs trouveront leur place dans la plupart des applications en extérieur. Capteurs haut de gamme et de haute précision, les BSI montrent cependant leur vraie force, là où les variations d’angle par rapport à l’axe horizontal ou vertical sont à déterminer avec une haute résolution et une grande précision.

Wittenstein viert jubileum Wittenstein is een pionier in mechatronische, intelligente aandrijfsystemen. Van 24 tot 26 april maken beursbezoekers kennis met recente innovaties van het bedrijf en klinken ze samen op het 10-jarige bestaan in de Benelux. Wie graag meeviert, is welkom op stand. Wittenstein alpha, de grootste dochteronderneming van de groep, ontwikkelde als eerste ter wereld spelingarme planetaire vertragingskasten in hygienic design. Die optimaliseren de werking van installaties in industrieën waar hygiëne van primordiaal belang is. Op de Indumation-stand zien de bezoekers ook het High Performance Lineair Systeem (HPLS). Revolutionair, want HPLS heeft 120% meer voedingskracht, 100% meer vermogensdichtheid en 50% meer systeemstijfheid dan traditionele tandheugel- en rondselsystemen. Wittenstein stelt ook zijn nieuwste, applicatiespecifieke vertragingskasten voor deltarobots voor: TP+ en TP+ High Torque. Én geeft cymex-demonstraties. Die software configureert en evalueert volledige aandrijflijnen. Wittenstein: H1-A16-1

Balluff: H6-B08

57

Indumation.be 2013 Yaskawa en Indumation 2013: focus op efficiëntie Mini servo-systemen

Op de stand van Yaskawa tijdens Indumation 2013 is efficiëntie de rode draad door alle demonstraties. Yaskawa laat zien hoe men door intelligente integratie van Yaskawa‘s aandrijf- en besturingstechniek de processen kan optimaliseren en resources sparen.

YASKAWA_Sigma-5 Mini_frei

MP3000 serie

Speciaal voor zeer complexe machines met veel assen heeft Yaskawa zijn portfolio uitgebreid met de nieuwe MP3000 serie en stelt hier het eerste model voor : de MP3200iec. Deze Motion Controllers zijn bekend voor hun hoge prestatiegerichtheid. De standaard IEC ontwikkelingsomgeving zorgt voor een snelle en gemakkelijke programmering van de MP3000 controllers naar IEC YASKAWA_Motion Controller 61131-3-standaard. MP3200iec

Deze reeks is ontwikkeld voor zeer nauwkeurige positionering en beweging van kleine lasten. Deze Sigma-5 MINI servo-systemen werken op 24 of 48 Vdc voeding. Dit betekent dat ze ook via batterijen kunnen gevoed worden. De SGMMV servo motors, hebben een flens van 15 x 15 mm of 25 x 25 mm, een nominale snelheid van 3000 rpm en een maximale snelheid van 6000 rpm. Deze hebben een geintegreerde incrementele of absolute encoder met 13 of 17 bits nauwkeurigheid.

IE4-conforme magneetmotor

Motorenreeks voor zware lasten Large Capacity SGDV

LARGE-CAPACITY SERVOMOTOR Deze nieuwe SPRiPM voldoet aan de strenge efficiëntie-eisen van de klasse IE4 volgens de IEC TS 60034-31 standaard. Deze motor is beschikbaar van 0,4 tot 15 kW, in voet- of flensuitvoering.

Deze reeks is ontwikkeld om zware lasten te versnellen, te positioneren en bewegen met een grote nauwkeurigheid, maar tevens zeer compact gebouwd: zij hebben ongeveer 30% minder plaats nodig in vergelijking met eerdere oplossingen. De motoren zijn uitgerust met een 20 bit absolute of incrementele encoder. De bestaande modulaire interfaces uit de Sigma-V reeks naar EtherCAT, CANopen, POWERLINK en MECHATROLINK II en III, kunnen ook hier gebruikt worden. Dankzij de geïntegreerde autotuning en automatisch geoptimeerde filters die vibraties onderdrukken, werken deze servosystemen zeer stil en veroorzaken bijna geen vibraties, ook bij lage snelheden. Dit zorgt ook voor minder slijtage van de mechanische onderdelen van de machine, wat een positieve impact heeft op de life-cycle kost.

D1000: efficiëntie door terugvoeding Deze omvormer is een bespaarder: door energie terug te voeden in het net, wordt het milieu minder belast. Er ontstaat ook minder warmte in de schakelkast, waardoor de koeling en ventilatie beperkt kunnen worden. De D1000 heeft een sinusvormige stroomopname, waardoor transformatoren en andere onderdelen van de stroomverzorging minder belast worden. Bovendien wordt een onstabiele ingangsspanning door een tussenkringstabilisering gecorrigeerd, en dit voor 200 en 400 VAC ingangsspanning en een vermogen van 5 tot 630 kW. Deze is geschikt voor meerdere omrichD1000_LCD ters, servos en robotten die over de tussenkring verbonden worden.

Nieuwe encoder kaarten

De Sigma-5 series kunnen nu optioneel met een extra feedback kaart worden uitgerust. Deze extra encoder kan op de last gemonteerd worden en eventuele verdraaiingen tussen last en motor kunnen hierdoor gecompenseerd worden. De meest gangbare protocollen, zoals EnDAT 2.2, EnDAT 2.1, Hiperface, SinCos, TTL en Resolver, kunnen aangesloten worden. Yaskawa: H2-A18

58

PRODUCTENLIJST / LISTE DES PRODUITS Aandrijven, besturen / Solutions in Motion

4. Hydraulisch / Hydraulique

1. Elektromechanisch / Electromécanique

ABB ACE INGENIEURS & ADVIESBUREAU ATS GROEP BOEKHOLT TRANSMISSIONS BOSCH REXROTH BREVINI DOEDIJNS FLUIDAP FIMOP FRAXINUS HYDRAUVISION SERVICE HYDRO SIEMENS TSB-BESCOM VASKON VB PARTS HYDRAULIEK WOW TECHNOLOGY XIAK – HOWEST

ABB ACE INGENIEURS & ADVIESBUREAU ACT IN TIME ATB AUTOMATION ATS GROEP B&R INDUSTRIELE AUTOMATISERING BECKHOFF AUTOMATION BELGITRANS BFP-ELECTRONICS BINTZ TECHNICS BOEKHOLT TRANSMISSIONS BOSCH REXROTH BREVINI CERATEC CET MOTOREN COVAN SYSTEMS DECAMET DEKIMO DURANMATIC DUVIVIER EMERSON CONTROL TECHNIQUES ESCO DRIVES FANUC ROBOTICS BENELUX FÖHRENBACH APPLICATION TOOLING FESTO BELGIUM FRAXINUS IEF WERNER ILME INELMATEC L. TAS & CO. LAUMANS LINAK ACTUATOR SYSTEMS LINMOTION MGH - MAINTENANCE & GEARS HEYVAERT MINIMOTOR BENELUX MULTIPROX MURRELEKTRONIK NORD DRIVESYSTEMS OMRON ELECTRONICS PEC PRODUCTS PHOENIX CONTACT PI BELGIE PM KOMPONENTEN RB SOLUTIONS ROBOJOB ROTERO BELGIUM SERAD SAS SEW-EURODRIVE SIEMENS SIGMACONTROL TSB-BESCOM VANDECAPPELLE VASKON VERMEIRE-BELTING VIALEC WITTENSTEIN WOW TECHNOLOGY XIAK – HOWEST

5. Pneumatische aandrijvingen / Techniques d’entraînement pneumatiques ABB ACE INGENIEURS & ADVIESBUREAU ACE STOSSDÄMPFER AGORIA ATS GROEP BOSCH REXROTH DD AUTOMATION DECAMET DOEDIJNS FLUIDAP FIMOP FRAXINUS HYDRAUVISION SAMSON SA SERVICE HYDRO SIEMENS SMC PNEUMATICS TSB-BESCOM VASKON WOW TECHNOLOGY . XIAK – HOWEST 6. Motion control / Commande de mouvements ABB ACE STOSSDAMPFER ACT IN TIME ACTEMIUM AGORIA ATB AUTOMATION ATS GROEP B&R INDUSTRIELE AUTOMATISERING BECKHOFF AUTOMATION BFP-ELECTRONICS BIHL + WIEDEMANN BINTZ TECHNICS BOEKHOLT TRANSMISSIONS BOSCH REXROTH BREEMES CERATEC CONTROL&PROTECTION COVAN SYSTEMS DD AUTOMATION DECAMET DEKIMO DURANMATIC DYNAMICS INDUSTRIAL AUTOMATISATION EMERSON CONTROL TECHNIQUES ESCO DRIVES ETHERCAT TECHNOLOGY GROUP FANUC ROBOTICS BENELUX FESTO BELGIUM FIMOP FÖHRENBACH APPLICATION TOOLING FORTOP FRAXINUS GEFRAN BENELUX GHYSEL HELUKABEL IEF WERNER IFM ELECTRONIC IGUS BELGIUM INELMATEC L. TAS&CO LAPP BENELUX LAUMANS LINAK ACTUATOR SYSTEMS

2. Elektrisch / Electrique BFP-ELECTRONICS BIHL + WIEDEMANN CEBEO DECAMET EMERSON CONTROL TECHNIQUES EATON ESCO DRIVES FÖHRENBACH APPLICATION TOOLING MINIMOTOR BENELUX TECHNOSOFT TSB-BESCOM VERMEIRE-BELTING XIAK – HOWEST 3. Mechanisch / Mécanique DECAMET ESCO DRIVES FÖHRENBACH APPLICATION TOOLING MINIMOTOR BENELUX TSB-BESCOM VERMEIRE BELTING XIAK – HOWEST

59

XIAK – HOWEST YASKAWA BENELUX

LINMOTION MINIMOTOR BENELUX MULTIPROX MURRELEKTRONIK NORD DRIVESYSTEMS OMRON ELECTRONICS PEC PRODUCTS PHOENIX CONTACT PI BELGIE PILZ BELGIUM PM KOMPONENTEN PRO-FACE BENELUX ROTERO BELGIUM SAFETYPLAZA SCHNEIDER ELECTRIC SENSOR PARTNERS SERAD SAS SEW AUTODRIVE SICK SIEMENS SIGMACONTROL TECHNOSOFT BENELUX TECHNORD AUTOMATION TSB-BESCOM VANDECAPPELLE VASKON VERMEIRE-BELTING VIALEC WAGO KONTAKTTECHNIK WEIDMULLER BENELUX WENGLOR SENSORIC WOW TECHNOLOGY . XIAK – HOWEST YASKAWA BENELUX

8. Air Solutions / Solutions pneumatiques ABB N ACE INGENIEURS & ADVIESBUREAU AGORIA BOSCH REXROTH DOEDIJNS FLUIDAP FESTO BELGIUM FRAXINUS SMC PNEUMATICS TSB-BESCOM WOW TECHNOLOGY 9. Pneumatische sturingen / Commandes pneumatiques ABB ACE INGENIEURS & ADVIESBUREAU AGORIA ATS GROEP BOSCH REXROTH DD AUTOMATION DECAMET DOEDIJNS FLUIDAP FESTO BELGIUM FIMOP FRAXINUS NV IFM ELECTRONIC SAMSON SERVICE HYDRO SIEMENS SMC PNEUMATICS TSB-BESCOM VANDECAPPELLE VASKON WOW TECHNOLOGY XIAK – HOWEST

7. Robotics / Robotique ABB ACE INGENIEURS & ADVIESBUREAU ACE STOSSDAMPFER ACTEMIUM AGORIA ATB AUTOMATION ATS GROEP ATEM-MURRPLASTIK ATEM-WIELAND ELECTRIC B&R INDUSTRIELE AUTOMATISERING BIHL + WIEDEMANN BOSCH REXROTH BREEMES CERATEC COVAN SYSTEMS DD AUTOMATION DECAMET DEKIMO ESCO DRIVES ETHERCAT TECHNOLOGY GROUP FANUC ROBOTICS BENELUX FESTO BELGIUM FORTOP FRAXINUS GIBAS HELUKABEL IEF WERNER IFM ELECTRONIC IGUS BELGIUM INELMATEC L. TAS&CO LAPP BENELUX LAUMANS MURRELEKTRONIK OMRON ELECTRONICS PEC PRODUCTS PI BELGIUM PM KOMPONENTEN PRO-FACE BENELUX ROBOJOB SAFETYPLAZA SCHNEIDER ELECTRIC SCHUNK INTEC SENSOR PARTNERS SERAD SAS SIEMENS SIGMACONTROL STÄUBLI BELGIUM TECHNORD AUTOMATION TSB-BESCOM BV VANDECAPPELLE VASKON VISTALINK WAGO KONTAKTTECHNIK WEIDMULLER BENELUX WENGLOR SENSORIC WOW TECHNOLOGY S

10. Vacuümtechniek/Technologie de mise sous vide ABB ACE INGENIEURS & ADVIESBUREAU ATS GROEP BOSCH REXROTH DD AUTOMATION DOEDIJNS FLUIDAP FESTO BELGIUM FRAXINUS IFM ELECTRONIC SCHMALZ SMC PNEUMATICS TSB-BESCOM VASKON 11. Service & Maintenance / Service & Maintenance ALLMARK BFP-ELECTRONICS EMERSON CONTROL TECHNIQUES TSB-BESCOM 12. Engineering / Ingénierie ABB ACE INGENIEURS & ADVIESBUREAU ACE STOSSDAMPFER ACTEMIUM ATB AUTOMATION ATS GROEP B&R INDUSTRIELE AUTOMATISERING BELGITRANS BFP-ELECTRONICS BOSCH REXROTH BREEMES BREVINI CERATEC COVAN SYSTEMS DD AUTOMATION DECAMET DEKIMO DOEDIJNS FLUIDAP DYNAMICS INDUSTRIAL automatisation EMERSON CONTROL TECHNIQUES EPLAN ESCO DRIVES FESTO BELGIUM FÖHRENBACH APPLICATION TOOLING FRAXINUS GEVACON GHYSEL BVBA GIBAS HYDRAUVISION

60

TECHNORD AUTOMATION TEMPOLEC TROAX TSB-BESCOM BV U&I LEARNING WAGO KONTAKTTECHNIK WENGLOR SENSORIC XIAK – HOWEST

IEF WERNER INDUCT INELMATEC LAPP BENELUX LAUMANS MGH MURRELEKTRONIK PEC PRODUCTS PHOENIX CONTACT PI BELGIUM PM KOMPONENTEN RB SOLUTIONS REDITECH ENGINEERING RITTAL ROBOJOB SAFETYPLAZA SAMSON SCHNEIDER ELECTRIC SCHUBERT & SALZER BENELUX SENSOR PARTNERS SERAD SAS SERVICE HYDRO SEW EURODRIVE SIEMENS SIGMACONTROL SMO TECHNORD AUTOMATION TSB-BESCOM VANDECAPPELLE VASKON VB PARTS WEIDMULLER BENELUX WM-DESIGN WOW TECHNOLOGY XIAK – HOWEST YASKAWA BENELUX

14. Procesoptimalisatie / Optimalisation de processus ABB ACTEMIUM AGORIA B&R INDUSTRIELE AUTOMATISERING BECKHOFF AUTOMATION BFP-ELECTRONICS BREEMES CERATEC CONTROL&PROTECTION COVAN SYSTEMS DD AUTOMATION DEJAEGER AUTOMATION DEKIMO ENDRESS+HAUSER FRAXINUS GHYSEL HELLERMANNTYTON IMACIS INDUCT INELMATEC LAUMANS OMRON ELECTRONICS PHOENIX CONTACT PI BELGIE PRO-FACE BENELUX RASTER PRODUCTS REDITECH ENGINEERING ROBOJOB SCHNEIDER ELECTRIC SENSOR PARTNERS SERAD SAS SEW EURODRIVE SIEMENS SIGMACONTROL TECHNORD AUTOMATION TSB-BESCOM U&I LEARNING VANDECAPPELLE VERMEIRE-BELTING XIAK – HOWEST

Control & Network Solutions 13. Safety Systems / Systèmes de sécurité ABB ACE INGENIEURS & ADVIESBUREAU ACE STOSSDAMPFER ACTEMIUM AGORIA ALLMARK ATEM – WIELAND ELECTRIC ATS GROEP AXELENT B&R INDUSTRIELE AUTOMATISERING BECKHOFF AUTOMATION BIHL + WIEDEMANN BINTZ TECHNICS BOSCH REXROTH BREEMES CEBEO CONTROL & PROTECTION DD AUTOMATION DURANMATIC DYNAMICS INDUSTRIAL automatisation EATON – MOELLER ELECTRIC ENDRESS+HAUSER ETHERCAT TECHNOLOGY GROUP FANUC ROBOTICS BENELUX FESTO BELGIUM FORTOP FRAXINUS GHYSEL GOOSSAERT SIGNALISATIE IFM ELECTRONIC INELMATEC LAUMANS LEGRAND GROUP BELGIUM MULTIPROX MURRELEKTRONIK OMRON ELECTRONICS PEPPERL+FUCHS PEC PRODUCTS PHOENIX CONTACT PI BELGIE PILZ BELGIUM PM KOMPONENTEN REDITECH ENGINEERING RITTAL ROBOJOB SAFETYPLAZA SCHMERSAL SCHNEIDER ELECTRIC SENSOR PARTNERS SEW EURODRIVE SICK SIEMENS SIGMACONTROL

15. Wireless systemen / Systèmes sans fil ABB N ACE INGENIEURS & ADVIESBUREAU AGORIA ATS GROEP BECKHOFF AUTOMATION BFP-ELECTRONICS BINTZ TECHNICS BOSCH REXROTH BREEMES CEBEO CONTROL&PROTECTION COVAN SYSTEMS DD AUTOMATION DEJAEGER AUTOMATION DEKIMO DURANMATIC DYNAMICX INDUSTRIAL AUTOMATISATION E&CS ENDRESS+HAUSER FORTOP IMACIS INDUCT INELMATEC LEGRAND GROUP BELGIUM MULTIPROX MURRELEKTRONIK PEPPERL+FUCHS PHOENIX CONTACT PI BELGIE PILZ BELGIUM RASTER PRODUCTS SCHMERSAL SCHNEIDER ELECTRIC SIEMENS TECHNOLEC TECHNORD AUTOMATION TSB-BESCOM WAGO KONTAKTTECHNIK WEIDMÜLLER BENELUX XIAK – HOWEST

61

IMACIS INDUCT INELMATEC LAUMANS MULTIPROX OMRON ELECTRONICS PEPPERL+FUCHS PHOENIX CONTACT PI BELGIE PRO-FACE BENELUX RASTER PRODUCTS REDITECH ENGINEERING RITTAL ROBOJOB SAFETY PLAZA SCHNEIDER ELECTRIC SCHUBERT & SALZER BENELUX SENSOR PARTNERS SERAD SAS SIEMENS SIGMACONTROL TECHNORD AUTOMATION TSB-BESCOM VANDECAPPELLE VERMEIRE-BELTING WAGO KONTAKTTECHNIK WOW TECHNOLOGY XIAK – HOWEST

16. Batch control/Contrôle de lots ABB N.V. ACE INGENIEURS & ADVIESBUREAU ACTEMIUM AGORIA ATS GROEP BECKHOFF AUTOMATION CONTROL&PROTECTION DD AUTOMATION DEJAEGER AUTOMATION DYNAMICS INDUSTRIAL AUTOMATISATION ENDRESS+HAUSER INELMATEC PHOENIX CONTACT RASTER PRODUCTS REDITECH ENGINEERING SCHNEIDER ELECTRIC SIEMENS TECHNORD AUTOMATION TSB-BESCOM XIAK – HOWEST 17. Scada/DCS/PLC/EAI ABB ACE INGENIEURS & ADVIESBUREAU ACTEMIUM AGORIA ATS GROEP B&R INDUSTRIËLE AUTOMATISERING BECKHOFF AUTOMATION BREEMES CERATEC CEBEO CONTROL&PROTECTION COVAN SYSTEMS DD AUTOMATION DEJAEGER AUTOMATION DURANMATIC DYNAMICS INDUSTRIAL AUTOMATISATION EATON - MOELLER ELECTRIC ESCO DRIVES FESTO BELGIUM FRAXINUS GHYSEL IMACIS INELMATEC MULTIPROX OMRON ELECTRONICS PHOENIX CONTACT PI BELGIUM PRO-FACE BENELUX RASTER PRODUCTS REDITECH ENGINEERING SCHNEIDER ELECTRIC SIEMENS SIGMACONTROL TECHNOLEC TECHNORD AUTOMATION TSB-BESCOM VANDECAPPELLE WAGO KONTAKTTECHNIK XIAK – HOWEST

20. Operator interface systemen / Systèmes d’interfaces homme-machine ABB ACTEMIUM AGORIA ATEM- MURRPLASTIK ATS GROEP B&R INDUSTRIËLE AUTOMATISERING BECKHOFF AUTOMATION BFP-ELECTRONICS BINTZ TECHNICS BOSCH REXROTH BREEMES CONTROL&PROTECTION COVAN SYSTEMS DD AUTOMATION DEJAEGER AUTOMATION DEKIMO DURANMATIC DYNAMICS INDUSTRIAL AUTOMATISATION ESCO DRIVES FANUC ROBOTICS BENELUX FESTO BELGIUM FORTOP FRAXINUS GHYSEL IMACIS INDUCT INELMATEC MULTIPROX OMRON ELECTRONICS PEPPERL+FUCHS PHOENIX CONTACT PI BELGIE PM KOMPONENTEN PRO-FACE BENELUX REDITECH ENGINEERING RITTAL ROBOJOB SAFETY PLAZA SCHMERSAL SCHNEIDER ELECTRIC SERAD SAS SEW EURODRIVE SIEMENS SIGMACONTROL TECHNOLEC TECHNORD AUTOMATION TSB-BESCOM VANDECAPPELLE WAGO KONTAKTTECHNIK WOW TECHNOLOGY XIAK – HOWEST

18. Industriële netwerken/Réseaux industriels CEBEO ESCO DRIVES TSB-BESCOM XIAK – HOWEST 19. Procesbesturing/Contrôle-commande de processus ABB ACE INGENIEURS & ADVIESBUREAU ACTEMIUM AGORIA ATS GROEP B&R INDUSTRIËLE AUTOMATISERING BECKHOFF AUTOMATION BFP-ELECTRONICS BIHL + WIEDEMANN BREEMES CERATEC CONTROL&PROTECTION DD AUTOMATION DEJAEGER AUTOMATION DEKIMO EATON - MOELLER ELECTRIC FÖHRENBACH APPLICATION TOOLING FRAXINUS GHYSEL IFM ELECTRONIC

Process & Instrumentation Solutions / Solutions processus & instrumentation 21. Drukmeting/Mesure de pression ABB AGORIA ATS GROEP B&R INDUSTRIËLE AUTOMATISERING BALLUFF BECKHOFF AUTOMATION BFP-ELECTRONICS

62

PI BELGIUM RETEC INSTRUMENTS SCHNEIDER ELECTRIC SERVICE HYDRO SICK SIEMENS SMC PNEUMATICS TECHNORD AUTOMATION TSB-BESCOM VANDECAPPELLE VB PARTS HYDRAULICS VERMEIRE-BELTING

BIHL + WIEDEMANN BINTZ TECHNICS BREEMES CATEC CEBEO DD AUTOMATION DOEDIJNS FLUIDAP DURANMATIC DYNAMICS INDUSTRIAL AUTOMATISATION ENDRESS+HAUSER ESCO DRIVES FESTO BELGIUM FIMOP GEFRAN BENELUX GHYSEL IFM ELECTRONIC INELMATEC JUMO AUTOMATION KROHNE BELGIUM MULTIPROX PEPPERL+FUCHS PI BELGIE RETEC INSTRUMENTS NV SAMSON SA SCHNEIDER ELECTRIC SERVICE HYDRO SICK SIEMENS SMC PNEUMATICS TECHNORD AUTOMATION TSB-BESCOM VANDECAPPELLE VB PARTS HYDRAULICS WENGLOR SENSORIC

24. Niveaumeting / Mesure de niveau ABB ACE INGENIEURS & ADVIESBUREAU AGORIA ATS GROEP B&R INDUSTRIËLE AUTOMATISERING BALLUFF BFP-ELECTRONICS BINTZ TECHNICS BREEMES CEBEO DD AUTOMATION DOEDIJNS FLUIDAP ENDRESS+HAUSER FIMOP GEFRAN BENELUX GHYSEL IFM ELECTRONIC INELMATEC JUMO AUTOMATION KROHNE BELGIUM L.TAS&CO LAUMANS MULTIPROX OMRON ELECTRONICS PEPPERL+FUCHS PI BELGIE RETEC INSTRUMENTS SAFETY PLAZA SCHNEIDER ELECTRIC SENSOR PARTNERS SERVICE HYDRO SICK SIEMENS TECHNORD AUTOMATION TEMPOLEC TSB-BESCOM VANDECAPPELLE VISTALINK WENGLOR SENSORIC

22. Temperatuurmeting / Mesure de temperature ABB AGORIA ATS GROEP B&R INDUSTRIËLE AUTOMATISERING BFP-ELECTRONICS BIHL + WIEDEMANN BREEMES CATEC CEBEO DD AUTOMATION DOEDIJNS FLUIDAP ENDRESS+HAUSER FIMOP GEFRAN BENELUX GHYSEL BVBA IFM ELECTRONIC INELMATEC JUMO AUTOMATION KROHNE BELGIUM MULTIPROX OMRON ELECTRONICS PEPPERL+FUCHS PI BELGIE RETEC INSTRUMENTS SAMSON SCHNEIDER ELECTRIC SENSOR PARTNERS SERVICE HYDRO SICK SIEMENS TECHNORD AUTOMATION TSB-BESCOM BV VANDECAPPELLE VB PARTS HYDRAULICS

25. Klepstandtellers en besturingstechnologie / Vannes de régulation et technologie de commande BFP-ELECTRONICS BIHL + WIEDEMANN CEBEO TSB-BESCOM 26. Controllers/Contrôleurs ABB ACE INGENIEURS & ADVIESBUREAU AGORIA ATEM-WIELAND ELECTRIC ATS GROEP B&R INDUSTRIËLE AUTOMATISERING BECKHOFF AUTOMATION BFP-ELECTRONICS BREEMES CEBEO CONTROL&PROTECTION DD AUTOMATION DOEDIJNS FLUIDAP DURANMATIC FANUC ROBOTICS BENELUX FESTO BELGIUM GEFRAN BENELUX GHYSEL BVBA IFM ELECTRONIC INDUCT BVBA INELMATEC JUMO AUTOMATION MULTIPROX OMRON ELECTRONICS PI BELGIE PRO-FACE BENELUX RETEC INSTRUMENTS SAMSON SENSOR PARTNERS

23. Flowmeting/Mesure de debit ABB AGORIA ATS GROEP B&R INDUSTRIËLE AUTOMATISERING BFP-ELECTRONICS BIHL + WIEDEMANN BREEMES CATEC DD AUTOMATION DOEDIJNS FLUIDAP ENDRESS+HAUSER FESTO BELGIUM FIMOP GEFRAN BENELUX IFM ELECTRONIC INELMATEC JUMO AUTOMATION KROHNE BELGIUM MULTIPROX

63

SAMSON SCHNEIDER ELECTRIC SCHUBERT & SALZER BENELUX SIEMENS SMC PNEUMATICS TECHNORD AUTOMATION TEMPOLEC TSB-BESCOM VANDECAPPELLE VERMEIRE-BELTING WAGO KONTAKTTECHNIK XIAK HOWEST

SIEMENS SMC PNEUMATICS TECHNORD AUTOMATION TSB-BESCOM VANDECAPPELLE VERMEIRE-BELTING WAGO KONTAKTTECHNIK XIAK-HOWEST 27. Recorders / Enregistreurs ABB AGORIA BFP-ELECTRONICS DD AUTOMATION ENDRESS+HAUSER IMACIS INDUCT INELMATEC JUMO AUTOMATION RETEC INSTRUMENTS SIEMENS TECHNORD AUTOMATION TSB-BESCOM WAGO KONTAKTTECHNIK

31. Analyse apparatuur/Instrumentation d’analyses ABB AGORIA BIHL + WIEDEMANN BINTZ TECHNICS BREEMES CATEC DD AUTOMATION DOEDIJNS FLUIDAP ENDRESS+HAUSER FÖHRENBACH APPLICATION TOOLING FORTOP INDUCT INELMATEC JUMO AUTOMATION KROHNE BELGIUM PI BELGIUM RASTER PRODUCTS RETEC INSTRUMENTS SENSOR PARTNERS SICK SIEMENS TSB-BESCOM WAGO KONTAKTTECHNIK XIAK HOWEST

28. Procesprotectie / Protection de processus ABB AGORIA BFP-ELECTRONICS BREEMES ENDRESS+HAUSER IGUS BELGIUM INELMATEC JUMO AUTOMATION PEPPERL+FUCHS PI BELGIE RETEC INSTRUMENTS SCHMERSAL SCHUBERT & SALZER BENELUX SIEMENS TSB-BESCOM VISTALINK WAGO KONTAKTTECHNIK

32. Load Cells ABB ACE INGENIEURS & ADVIESBUREAU AGORIA B&R INDUSTRIËLE AUTOMATISERING BREEMES CEBEO DD AUTOMATION FÖHRENBACH APPLICATION TOOLING GEFRAN BENELUX GHYSEL INDUCT INELMATEC SCHUNK INTEC SIEMENS TSB-BESCOM VANDECAPPELLE VIALEC WAGO KONTAKTTECHNIK

29. Veldinstrumenten / Instrumentation deportee ABB AGORIA BREEMES CATEC DD AUTOMATION DURANMATIC ENDRESS+HAUSER FESTO BELGIUM GEFRAN BENELUX IMACIS INELMATEC JUMO AUTOMATION KROHNE BELGIUM PEPPERL+FUCHS PI BELGIUM RETEC INSTRUMENTS SERVICE HYDRO SIEMENS TECHNORD AUTOMATION TSB-BESCOM VANDECAPPELLE WENGLOR SENSORIC WOW TECHNOLOGY

Sensor & Vision Solutions / Solutions cateurs et vision 33. Sensorsystemen / Système de capteurs ABB ACE INGENIEURS & ADVIESBUREAU ACE STOSSDÄMPFER AGORIA B&R INDUSTRIËLE AUTOMATISERING BALLUFF BFP-ELECTRONICS BINTZ TECHNICS BREEMES CEBEO CERATEC COVAN SYSTEMS DD AUTOMATION DEKIMO DOEDIJNS FLUIDAP DURANMATIC ETHERCAT TECHNOLOGY GROUP FESTO BELGIUM FORTOP GHYSEL IFM ELECTRONIC INDUCT INELMATEC JUMO AUTOMATION LAPP BENELUX LAUMANS LEUZE ELECTRONIC MULTIPROX MURRELEKTRONIK

30. Regelaars / Régulateurs ABB AGORIA B&R INDUSTRIËLE AUTOMATISERING BFP-ELECTRONICS BREEMES CEBEO DD AUTOMATION DOEDIJNS FLUIDAP DURANMATIC FESTO BELGIUM FIMOP GEFRAN BENELUX GHYSEL INDUCT INELMATEC JUMO AUTOMATION OMRON ELECTRONICS PI BELGIE RETEC INSTRUMENTS RITTAL

64

WAGO KONTAKTTECHNIK WEIDMÜLLER BENELUX WENGLOR SENSORIC WOW TECHNOLOGY XIAK HOWEST

OMRON ELECTRONICS PEPPERL+FUCHS PI BELGIE PILZ BELGIUM ROTERO BELGIUM SAFETY PLAZA SCHMERSAL SCHNEIDER ELECTRIC SCHUNK INTEC SENSOR PARTNERS SICK SIEMENS TECHNORD AUTOMATION TSB-BESCOM VANDECAPPELLE VIALEC VISTALINK WENGLOR SENSORIC XIAK HOWEST

36. M&R applicaties / Applications M&R CEBEO TSB-BESCOM 37. Sensornetwerken / Réseaux de capteurs ABB AGORIA B&R INDUSTRIËLE AUTOMATISERING BALLUFF BECKHOFF AUTOMATION BFP-ELECTRONICS BINTZ TECHNICS BREEMES CEBEO COVAN SYSTEMS DEKIMO ETHERCAT TECHNOLOGY GROUP FESTO BELGIUM IFM ELECTRONIC INDUCT JUMO AUTOMATION LAPP BENELUX LAUMANS LEUZE ELECTRONIC MULTIPROX MURRELEKTRONIK PHOENIX CONTACT PEPPERL+FUCHS PI BELGIE PILZ BELGIUM SAFETY PLAZA SCHMERSAL SENSOR PARTNERS SICK SIEMENS TECHNORD AUTOMATION TSB-BESCOM WAGO KONTAKTTECHNIK WEIDMÜLLER BENELUX WENGLOR SENSORIC XIAK HOWEST

34. Vision systemen / Système de vision ABB ACE INGENIEURS & ADVIESBUREAU AGORIA B&R INDUSTRIËLE AUTOMATISERING BALLUFF BREEMES CEBEO CERATEC COVAN SYSTEMS DD AUTOMATION DEKIMO DURANMATIC FANUC ROBOTICS BENELUX FESTO BELGIUM FORTOP IFM ELECTRONIC JUMO AUTOMATION LAUMANS LEGRAND GROUP BELGIUM LEUZE ELECTRONIC MULTIPROX OMRON ELECTRONICS PEPPERL+FUCHS PI BELGIE PILZ BELGIUM SAFETY PLAZA SCHNEIDER ELECTRIC SENSOR PARTNERS SICK SIEMENS TECHNORD AUTOMATION TSB-BESCOM VANDECAPPELLE VISTALINK WENGLOR SENSORIC WOW TECHNOLOGY XIAK HOWEST

System Integration Solutions & Services / Solutions et services d’intégration de systèmes 38. Software applicaties / Applications de logiciels ABB ACE INGENIEURS & ADVIESBUREAU ACTEMIUM AGORIA ALLMARKT ATS GROEP B&R INDUSTRIËLE AUTOMATISERING BFP-ELECTRONICS CERATEC COFELY ABRICOM CONTROL & PROTECTION COVAN SYSTEMS DD AUTOMATION DE JAEGER AUTOMATION DEKIMO DYNAMICS INDUSTRIAL AUTOMATISATION EMERSON CONTROL TECHNIQUES ENDRESS+HAUSERSA EPLAN FÖHRENBACH APPLICATION TOOLING FORTOP FRAXINUS IMACIS INDUCT INELMATEC JUMO AUTOMATION PHOENIX CONTACT PILZ BELGIE RASTER PRODUCTS REDITECH ENGINEERING ROBOJOB SAFETY PLAZA SCHNEIDER ELECTRIC SCHUBERT & SALZER BENELUX SENSOR PARTNERS SERAD SAS SIEMENS SIGMACONTROL TECHNORD AUTOMATION

35. Signaalverwerking/Traitement de signaux ABB ACE INGENIEURS & ADVIESBUREAU AGORIA B&R INDUSTRIËLE AUTOMATISERING BALLUFF BECKHOFF AUTOMATION BFP-ELECTRONICS BIHL + WIEDEMANN BINTZ TECHNICS BREEMES CEBEO COVAN SYSTEMS DD AUTOMATION DE JAEGER AUTOMATION DEKIMO DURANMATIC IFM ELECTRONIC INDUCT INELMATEC JUMO AUTOMATION MULTIPROX MURRELEKTRONIK PEPPERL+FUCHS PI BELGIE SAFETY PLAZA SENSOR PARTNERS SICK SIEMENS TECHNORD AUTOMATION TSB-BESCOM VANDECAPPELLE VISTALINK

65

SERAD SAS SERVICE HYDRO SIEMENS SIGMACONTROL SMO TECHNORD AUTOMATION TSB-BESCOM VASKON VISTALINK WM-DESIGN WOW TECHNOLOGY XIAK HOWEST

TSB-BESCOM U&I LEARNING VANDECAPPELLE VASCON VISTALINK WOW TECHNOLOGY XIAK HOWEST 39. Systeem implementatie / Intégration de systems ABB ACE INGENIEURS & ADVIESBUREAU ACTEMIUM AGORIA ALPHA ATS GROEP B&R INDUSTRIËLE AUTOMATISERING BALLUFF BREEMES CERATEC COFELY ABRICOM COVAN SYSTEMS DECAMET DD AUTOMATION DE JAEGER AUTOMATION DEKIMO DYNAMICS INDUSTRIAL AUTOMATISATION EPLAN FÖHRENBACH APPLICATION TOOLING FRAXINUS GIBAS IMACIS INDUCT INELMATEC JUMO AUTOMATION PHOENIX CONTACT PILZ BELGIUM PM COMPONENTEN RASTER PRODUCTS REDITECH ENGINEERING ROBOJOB SAFETY PLAZA SENSOR PARTNERS SERAD SAS SICK SIEMENS SIGMACONTROL SMO TECHNORD AUTOMATION TSB-BESCOM VASCON VISTALINK WOW TECHNOLOGY XIAK HOWEST

41. Engineering systeem / Ingénierie de systèmes ABB ACE INGENIEURS & ADVIESBUREAU ACTEMIUM AGORIA ALPHA ATS GROEP B&R INDUSTRIËLE AUTOMATISERING BFP-ELECTRONICS COFELY ABRICOM COVAN SYSTEMS DECAMET DD AUTOMATION DEKIMO DOEDIJNS FLUIDAP DYNAMICS INDUSTRIAL AUTOMATISATION EPLAN FESTO BELGIUM FÖHRENBACH APPLICATION TOOLING FRAXINUS GHYSEL GIBAS IEF WERNER IGUS BELGIUM INDUCT JUMO AUTOMATION LAPP BENELUX MURRELEKTRONIK PHOENIX CONTACT PI BELGIE PILZ BELGIUM PM COMPONENTEN REDITECH ENGINEERING ROBOJOB SAFETY PLAZA SCHMALZ SCHNEIDER ELECTRIC SENSOR PARTNERS SERAD SAS SERVICE HYDRO SEW EURODRIVE SIEMENS SIGMACONTROL SMO TECHNORD AUTOMATION TSB-BESCOM VANDECAPPELLE VASKON VB PARTS HYDRAULICS VISTALINK WM-DESIGN WOW TECHNOLOGY XIAK HOWEST

40. Systeemontwerp/ Conception de systems ABB ACE INGENIEURS & ADVIESBUREAU ATS GROEP B&R INDUSTRIËLE AUTOMATISERING BFP-ELECTRONICS BREEMES COFELY ABRICOM COVAN SYSTEMS DECAMET DD AUTOMATION DE JAEGER AUTOMATION DEKIMO DOEDIJNS FLUIDAP DYNAMICS INDUSTRIAL AUTOMATISATION EMERSON CONTROL TECHNIQUES ENDRESS+HAUSER EPLAN FÖHRENBACH APPLICATION TOOLING FRAXINUS GHYSEL GIBAS IEF WERNER INDUCT JUMO AUTOMATION LAPP BENELUX MURRELECTRONIC PHOENIX CONTACT PI BELGIE PILZ BELGIUM PM COMPONENTEN REDITECH ENGINEERING RITTAL ROBOJOB SAFETY PLAZA SCHMALZ SCHNEIDER ELECTRIC SENSOR PARTNERS

42. Maintenance, revision and service solutions ALPHA BFP-ELECTRONICS EMERSON CONTROL TECHNIQUES FÖHRENBACH APPLICATION TOOLING TSB-BESCOM 43. Hardware integratie / Intégration hardware ABB ACTEMIUM ALLMARK ATS GROEP BFP-ELECTRONICS COFELY ABRICOM COVAN SYSTEMS DD AUTOMATION DE JAEGER AUTOMATION DEKIMO DYNAMICS INDUSTRIAL AUTOMATISATION ENDRESS+HAUSER SA FÖHRENBACH APPLICATION TOOLING FRAXINUS GHYSEL GIBAS

66

IGUS BELGIUM IMACIS INDUCT JUMO AUTOMATION PHOENIX CONTACT PI BELGIE PILZ BELGIUM PM COMPONENTEN REDITECH ENGINEERING ROBOJOB SAFETY PLAZA SCHNEIDER ELECTRIC SENSOR PARTNERS SERAD SAS SIEMENS SIGMACONTROL SMO TECHNORD AUTOMATION TSB-BESCOM VASKON WOW TECHNOLOGY XIAK HOWEST

TECHNORD AUTOMATION TSB-BESCOM U&I LEARNING VISTALINK XIAK HOWEST 48. Logistieke software / Logiciels de logistique ABB ACT IN TIME ACTEMIUM ALLMARK COFELY FABRICOM CONTROL & PROTECTION DE JAEGER AUTOMATION TSB-BESCOM U&I LEARNING VISTALINK XIAK HOWEST 49. Productieplanning software / Logiciels de planification de production ABB ACTEMIUM CONTROL & PROTECTION IMACIS SCHNEIDER ELECTRIC SIEMENS TECHNORD AUTOMATION TSB-BESCOM U&I LEARNING XIAK HOWEST

Industrial software & IT / Logiciels industriels & IT 44. Business Process Software (ERP/CRM/SCM) / Logiciels de gestion commerciale (ERP/CRM/SCM) ABB N BREEMES EPLAN SIGMACONTROL TSB-BESCOM U&I LEARNING XIAK HOWEST

50. Maintenance software / Logiciels de maintenance ABB AGORIA ENDRESS+HAUSER IMACIS LEGRAND GROUP BELGIUM PI BELGIE PRO-FACE BELGIUM RASTER PRODUCTS SCHNEIDER ELECTRIC SIEMENS TSB-BESCOM U&I LEARNING

45. Engineering software (PDM/PLM/CAD) / Logiciels d’ingénierie (PDM/PLM/CAD) ABB ATS GROEP AXELENT B&R INDUSTRIËLE AUTOMATISERING DYNAMICS INDUSTRIAL AUTOMATISATION EPLAN IGE-XAO PI BELGIE PILZ BELGIUM RITTAL SIEMENS SIGMACONTROL TSB-BESCOM U&I LEARNING VANDECAPPELLE VISTALINK WM-DESIGN XIAK HOWEST

51. APS service / Services APS ABB CONTROL & PROTECTION TSB-BESCOM 52. Soft – PLC / Soft – PLC ABB ACE INGENIEURS & ADVIESBUREAU AGORIA ATS GROUP B&R INDUSTRIËLE AUTOMATISERING BECKHOFF AUTOMATION BFP-ELECTRONICS BREEMES CEBEO CERATEC CONTROL & PROTECTION COVAN SYSTEMS DD AUTOMATION DE JAEGER AUTOMATION DEKIMO DURANMATIC DYNAMICS INDUSTRIAL AUTOMATISATION EMERSON CONTROL TECHNIQUES EATON-MOELLER ELECTRIC ESCO DRIVES MULTIPROX PHOENIX CONTACT PI BELGIE PRO-FACE BENELUX REDITECH ENGINEERING SAFETY PLAZA SCHNEIDER ELECTRIC SERAD SAS SIEMENS SIGMACONTROL TECHNORD AUTOMATION TSB-BESCOM WOW TECHNOLOGY XIAK-HOWEST

46. MES Software / Progiciels MES ABB ATS GROEP COFELY ABRICOM CONTROL & PROTECTION COVAN SYSTEMS DE JAEGER AUTOMATION DEKIMO DYNAMICS INDUSTRIAL AUTOMATISATION IMACIS PI BELGIE PRO-FACE BENELUX REDITECH ENGINEERING SCHNEIDER ELECTRIC SIEMENS TECHNORD AUTOMATION TSB-BESCOM XIAK HOWEST 47. Database software / Logiciels de bases de données relationnelles ABB ACTEMIUM ATS GROEP BFP-ELECTRONICS COFELY ABRICOM CONTROL&PROTECTION COVAN SYSTEMS DE JAEGER AUTOMATION DEKIMO FORTOP PRO-FACE BENELUX REDITECH ENGINEERING SAFETY PLAZA SCHNEIDER ELECTRIC SIGMACONTROL

67

n.be6 INDUmatio Stand B1 ructure automation show

Process » Infrast The Belgian Factory »

Hal 1