Handleiding voor het creëren van een DVD met menu voor de Inverto PVR 7000
Versie 1.0 NL januari 2008 Gebaseerd op “Anleitung fur das erstellen einer DVD mit menu fur Inverto PVR 7000” door Alexander Hahn versie 1.3 in het Duits.
Dvd-Handleiding
Pagina 1 van 27
Distributie Copy Master (German) Master (Dutch)
Alexander Hahn Harry Berends
[email protected] [email protected]
Wijzigingen Versie nummer 1.3 1.0 NL
Dvd-Handleiding
Datum 12 januari 2007 30 januari 2008
Wijziging Duits Nederlands
Pagina 2 van 27
Inhoud 1. Overdracht van opgenomen programma’s naar PC. ..................................................... 4 1.1 Opname maken ................................................................................................. 4 1.2 Opname overzetten ........................................................................................... 4 1.2.1 Op een extern medium opslaan (USB-Device): ................................................ 4 1.2.2 Direct naar PC via PCSuite:........................................................................... 4 2. Opnames op de PC met Project-X demuxen. .............................................................. 5 3. Opname(n) op de PC met Cuttermaran.................................................................... 10 4. DVD en menu maken op PC met GUI voor DVDAuthor ............................................... 15 5. Te grote bestanden en DVD 5 grootte aanpassen met DVD shrink: ............................. 21 6. Demuxen van VOB-bestanden met Project X: ........................................................... 25 Opmerkingen: Deze handleiding is origineel in het Duits gemaakt door Alexander Hahn. Ik heb deze vertaald naar het Nederlands en alle Duitse schermprints vervangen door Engelstalige schermprints. Er zijn vele mogelijkheden om een DVD te maken. In deze handleiding wordt een van de manieren uitgelegd hoe een en ander tot stand komt. In deze handleiding worden uitsluitend gebruik gemaakt van freeware die gratis op het internet te verkrijgen is. Als een goede videokwaliteit en Dolby Digital belangrijk zijn is dit een goede combinatie. Wat hebben we nodig? - Inverto/Lemon met Firmware > 1.3.x - Externe Harddisk of PC Suite - Project X 0.90.4 (Om dit te gebruiken dient Java-JDK 5 van Sun geïnstalleerd te zijn) - Cuttermaran 1.69a (noodzakelijk is Microsoft.NET Runtime 1.1, DirectX 9.0b en min. 256 MB RAM) - GUI for DVD Author 1.04 (Windows binaries) - DVDShrink 3.2 - Brandprogramma, bv. Nero Vista perikelen. Ik heb nogal wat problemen gehad om Cuttermaran onder Vista Business Edition aan de praat te krijgen. Uiteindelijk was het probleem het onderdeel Groove van Office 2007. Toen ik dat onderdeel gedeinstalleerd had werkte het prima.
Dvd-Handleiding
Pagina 3 van 27
1. Overdracht van opgenomen programma’s naar PC. Het is aan te bevelen om niet met de Inverto te snijden in een bestand dat door de Inverto op de harddisk is gezet. Je kunt beter bv Cuttermaran hiervoor gebruiken op de PC.
1.1 Opname maken Bij het opnemen is het belangrijk dat de opties "alle Audiosporen opnemen " en "alle ondertitels opnemen" aanstaan.
1.2 Opname overzetten 1.2.1 Op een extern medium opslaan (USB-Device): Verbind de Inverto met een externe harddisk en ga naar de library, markeer hier de opname; - Externe disk via USB met de Inverto verbinden - Libary kiezen - Gewenste opname markeren met menuknop en voor meerdere opname de blauwe knop gebruiken. - Gele knop drukken om te verplaatsen - USB-Device kiezen - Start kopiëren met rode knop - Wachten Tip: Omdat het hier om bestandssysteem van het type FAT32 gaat kan de bestandsgrootte maximaal 4GB (precies: 4.194.176 KB) groot zijn, dit is ongeveer ca. 1 – 4 uur filmopname van TV afhankelijk van zender en datarate. Is de opname groter dan 4 Gb dan wordt er 4 Gb overgezet en de Inverto stopt dan met de melding „Omschakelen niet mogelijk“. Dan eerst het tot dan toe overgezette deel op de PC demuxen met Project-X. Dan kun je na het inlezen van de film in Cuttermaran kun je het aantal uren en minuten aflezen dat je hebt. Nu kun je op de Inverto dat deel van de opname snijden en de rest overzetten.
1.2.2 Direct naar PC via PCSuite: Sluit de Inverto direct op een PC aan dmv een USB kabel. Je krijgt een melding van de PC dat hij een nieuw apparaat heeft gevonden. - PC via USB aan de Inverto aansluiten - PC toont dat Inverto herkend is en een window gaat open. - Hier kun je niets mee. - PC Suite van Inverto starten. - Onder "Communication" --> "Settings" de volgende zaken invoeren. - "USB" en de drive letter selecteren. - Na deze actie moet je Pcsuite herstarten. - Na de start "Communication" --> "File Manager" klikken - Je ziet dan de inhoud van de harddisk van de Inverto en kan bestanden naar de PC kopiëren. Aanwijzing: Altijd de meest recente versie van PCSuite gebruiken. Tip: Tijdens het overzetten van de bestanden kan men ook nog Tv-kijken. De overdrachtssnelheid is dan veel trager dan bij kopiëren naar externe harddisk. Hier kan men de tuner niet voor wat anders gebruiken. Het beste is om meerdere opnames in een keer naar een externe HD te kopiëren. Opnames worden gewoon uitgevoerd.
Dvd-Handleiding
Pagina 4 van 27
2. Opnames op de PC met Project-X demuxen. Project-X starten.
Instellingen wijzigen In principe zijn er geen wijzigingen nodig De opname uitkiezen Opmerking: Altijd rekening houden dat er voldoende opslag voorhanden is anders gaan data verloren. Eén opname We openen met de knop
Dvd-Handleiding
het venster voor een snelle bestandskeuze.
Pagina 5 van 27
Map met het Inverto bestand zoeken en kiezen (Project X herkent ook bestanden met .0 Extensie)
De Film is nu geladen
Dvd-Handleiding
Pagina 6 van 27
Start het Demuxen door het klikken van de dezelfde map gemaakt als het bron bestand staat.
knop. De gedemuxte bestanden worden in
Meerdere opnamen Wanneer met meerder films na elkaar wil demuxen en dit automatisch wil laten gebeuren, moet de volgende procedure volgen: De knop
linksonder klikken en een nieuw window opent zich
Hier moet je de gewenst opnamen markeren (CTRL klikken om meerdere opnamen te selecteren) Dan links de knop
klikken. Hiermee wordt voor elke opname een collectie gemaakt.
Aansluitend de knop
klikken om het venster te sluiten.
Nu heb je meerdere collecties in Project-X klaar staan.
Nu klik je op de knop
in het linker deel onder
In het nu getoonde procesvenster in het menu op “Edit” klikken en “Process all collections” aanvinken.
Dvd-Handleiding
Pagina 7 van 27
Om het geheel te starten op de knop
van het proces window klikken en daar gaat de boel.
De gedemuxte bestanden worden in dezelfde map als de opname aangemaakt. Nu opent zich een window procesvenster waarin je kan zien hoe de opname gedemuxt wordt
Als het programma klaar is zie je dit window
Dvd-Handleiding
Pagina 8 van 27
De warning/error meldingen zijn in de regel niet van belang. Zij hebben meestal betrekking op het begin c.q. einde of pauses in de opname. De duur van het demuxen is lastig te zeggen en is sterk afhankelijk van de processor en van de grote van de bestanden. Dit venster sluiten door rechtsboven op
te klikken.
Nu kun je ook Project-X ook sluiten door rechtsboven op
te klikken.
Tip: Om opslag ruimte te besparen kun je het *.0-Bestand van de gedemuxte opnamen wissen Als eindresultaat heb je dan:
Dvd-Handleiding
Pagina 9 van 27
3. Opname(n) op de PC met Cuttermaran Een gedetailleerde handleiding vind je op http://wiki.cuttermaran.de/ Cuttermaran starten:
Opmerking: Om met Cuttermaran niet alleen op de seconde, maar ook op frameniveau te knippen, heb je een encoder nodig. Deze kan je ook op de website van Cuttermaran vinden: http://www.cuttermaran.de/site/291/default.aspx en http://www.cuttermaran.de/site/294/default.aspx Voor normaal gebruik zijn de standaard instellingen voldoende. Alleen de spraak kan je wijzigen maar als je dat moet met je Cuttermaran opnieuw starten. Zie menu "Languages". Nu het videobestand openen waarin gesneden moet worden door op de knop klikken:
Dvd-Handleiding
linksboven te
Pagina 10 van 27
Het bestand *.m2v kiezen en “openen”. Cuttermaran leest dan de Video- en Audio-bestanden in. Al naar gelang de grootte kan dat even duren. Nu kan men de wijzigingen aanbrengen. Niet de reclame eruit knippen maar de delen die je wilt bewaren knippen en samenvoegen: Verder kun je: o Grof scrollen met de rolbalk
o Fijn en frameprecies scrollen kun je met de knoppen
,
of
waarbij
het meest precies is, dwz de kleinste tijdsprong.
o Afspelen van de opname met geluid voor controle met de knop
in het midden.
o Stoppen van het afspelen met de knop . o Tip: Bij opnames met wisselend 4:3 en 16:9-Formaat altijd uitkijken dat men alleen 16:9-FormaatScenes gebruikt, anders wordt alles in 4:3 formaat gesneden! Begin markeren o Start-Knop
rechts boven in de Navigatiebalk klikken.
Einde markeren o Einde-kop
rechts boven in de Navigatiebalk klikken.
Overname van het geknipte deel o Klik knop
onder de einde
knop rechtsboven in de Navigatiebalk.
Dit herhalen voor alle delen. De uitgekozen delen verschijnen onder in de scene lijst.
Belangrijk: Heeft men een opname om de 4gb grens in 2 of meer stukken opgedeeld, kun je makkelijk de andere delen erbij knippen. Simpel op de bovenste knop drukken en het volgende video bestand inlezen. Als dit goed verlopen is kan men verder men aan het knippen
Om een preview van de gesneden delen te zien druk je op de knop in het navigatiemenu. Er verschijnt een nieuw window en hierin kan je de verschillende delen als ook begin en einde voor een paar seconden bekijkenen beluisteren. Je kan hier ook uit meerdere geluidssporen kiezen.
Dvd-Handleiding
Pagina 11 van 27
Voor het definitieve knippen de knop o Common:
drukken en er verschijnt een menu met 4 tabbladen:
De naam kan je onder “Output file” veranderen. De plaats van opslaan kun je bij “Output path” instellen. Genoeg “Free drive Space” moet er zijn “Recalculate bitrate” moet aangevinkt zijn o Muxing:
Hier kun je kiezen of de opname na het knippen weer gemultiplext moet worden. Dan ontstaat er een *.mpg-bestand dat met elke Video-Player afgespeeld kan worden. Verder worden alleen elementaire streams gemaakt. Tip: Als er slechts een geluidsspoor is (bv stereo) of deze alleen gewenst is dan moet je het gecreëerde bestand muxen. o Encoding:
Dvd-Handleiding
Pagina 12 van 27
Encoding bitrate. Deze Bitrate gebruik je als verloren frames opnieuw gecodeerd moeten worden (Standaard is auto). Gebruikte Encoder. Om de Encoder te kiezen, dus. MPEG2Enc, QuEnc of TMPGEnc Instellingen. Opent een nieuw window om verschillende parameters van de encoder in te stellen (bv. Kwaliteit en pad van de encoder). Temp AVI coding. Keuze tussen de standaard Windows manier RGB24 of de op zich betere manier YV12 (zie hoofdstuk 9). Pas op MPEG2Enc heeft deze knop geen functie (MPEG2Enc heeft geen externe codec nodig) Creëer een voor DVD geschikt formaat. Als deze optie aangevinkt is worden mogelijke conflicten met de DVD standaard gecorrigeerd (alleen mogelijk wanneer een encoder wordt gebruikt). o Hoofdstuk:
Is eigenlijk niet zo belangrijk, omdat het hoofdstuk in DVDAuthor beter worden gegenereerd. Is alles als gewenst gekozen op cut klikken. Het knippen, nieuwe bitrate berekenen en het muxen enige tijd, dit is natuurlijk afhankelijk van de processor en grote van het bestand. De voortgang wordt getoond:
Dvd-Handleiding
Pagina 13 van 27
Aan het einde wordt dan onderstaande scherm getoond waarbij de abort knop grijs is geworden en de playknop klikbaar. Als je op de play knop te drukken wordt het resultaat getoond in de default player:
Dit venster wegklikken met de
knop.
Voor een andere opname simpel op Bestand - Nieuw project klikken en van voren af aan beginnen: De volgende bestanden worden gecreëerd: *_cut.celltimes.txt - *_cut.d2v *_cut.dvdauthor.txt - *_cut.mpg *_cut.ac3 *_cut.m2v *_cut.m2v.info *_cut.mp2 *_log.txt
Dvd-Handleiding
Pagina 14 van 27
4. DVD en menu maken op PC met GUI voor DVDAuthor Uitgebreide handleiding zie: http://download.videohelp.com/gfd/Hilfe/GFDIndex.html GUI for DVDAuthor starten (http://download.videohelp.com/gfd/GUI_DVDauthor_01.html)
Beeld en geluid voor de achtergrond selecteren. Je kunt hier bv een screenshot met Cuttermaran van de film voor gebruiken. Rechter Muisklik op het grote blauwe vlak. Menu eigenschappen kiezen. Dan verschijnt volgend scherm:
Dvd-Handleiding
Pagina 15 van 27
Nu rechts boven de mapknop
klikken om het beeld te kiezen:
Daar onder op de mapknop kan je ook nog een audiobestand als achtergrondmuziek toevoegen. Dit kan gewoon muziek zijn of de titelmuziek van de film. Deze kun je maken met behulp van Cuttermaran. Aanwijzing: Hierbij moet je niet vergeten het bestand te hernoemen omdat anders misschien het originele bestand beschadigd wordt en ook niet multiplexen. De Muziek moet als *.mp2-bestand beschikbaar zijn. Zie voorbeeld: Als men muziek heeft gekozen zie je de duur ervan en kan je diverse parameter naar eigen keuze veranderen. Normaal gesproken kan je deze default laten staan. Je moet wel in het deel „Post Action“ de Loop activeren en de pauze instellen Dan de gewenste opname(en) (*.mpg-bestand) links boven onder bron kiezen en per Drag&Drop op de achtergrond rechts slepen.
Nu verschijnt een window:
Dvd-Handleiding
Pagina 16 van 27
Bij al gemultiplexte opnamen is alles al voorhanden en kan men de hoofdstukindeling aanmaken. Als je de opnamen nog in de originele streams beschikbaar hebt ga je eigenlijk hetzelfde te werk, maar moet je eerst een paar andere stappen doen alvorens met de hoofdstukken te kunnen beginnen. Als je zulke opnamen gebruikt (*.m2v-bestand) - links boven onder bron (source) kiezen en met Drag&Drop op de achtergrond rechts slepen - .dan verschijnt het volgende window: Nu kun je andere audiobestanden (*.mp2 of *.mpa) met Klikken bijvoegen. Ook kun je een taal aan de audiobestanden toevoegen: Nu gaan we verder met de hoofdstukken samenstellen. Wie wil kan ook ondertitels toevoegen als die beschikbaar zijn. Op de knop Chapters“.
Dvd-Handleiding
onder hoofdstuk klikken. Nu zie je een window met als titel „Edit
Pagina 17 van 27
Hier kun je door klikken van de knop hoofdstukken bepalen. Of als vast aantal of na bepaalde tijdsintervallen. Voor series gebruik je in de regel 8 en voor speelfilm meestal 16 hoofdstukken zodat je op gemiddeld op 4-6 minuten per hoofdstuk komt. Daardoor kun je later tijdens het kijken makkelijker springen dan met spoelen. (Grafische hoofdstukkeuze ook mogelijk met DVDAuthor, maar dat gaat te ver om hier te behandelen. Dat kun je nalezen in de handleiding
Na drukken van de knop
verschijnen de hoofdstukken in een ander scherm
Nog een keer drukken en je ziet de titel op de achtergrond rechts: Met een rechterklik op de naam kan men het font naar eigen smaak veranderen, bv. zo: Dat herhaal je voor alle opnamen die op de DVD moeten komen. Je mag hierbij boven de 4.5 Gb komen want die kun je met dvd shrink weer kleiner maken. Als alle opnamen zijn toegevoegd dan ziet het er ongeveer zo uit:
Dvd-Handleiding
Pagina 18 van 27
Aanwijzing: Op de groene balk aan de onderste beeldrand kan je zien of je DVD5 conform werkt. Als de balk geel wordt is DVD5 nog steeds mogelijk. Wordt de balk rood kan DVDauthor de dvd niet op dvd5 branden. Dan heb je DVD shrink nodig om deze kleiner te maken. De weergave in de balk kan je met Settings – Intern van 5GB op 10GB omzetten.
Om de dvd uiteindelijk te maken rechtsboven op de knop drukken. Het hoofdvenster verdwijnt en je ziet een procesvenster en het maken van een DVD op de HD, niet op dvd gebeurt. Opmerking: Hou rekening met voldoende schijfruimte anders regent het foutmeldingen en het proces niet netjes doorloopt. Als het een opname betreft met meerdere geluidssporen en de data ligt nog in basisstreams maakt DVDauthor een *.mpg bestand in de temp directory. Deze kun je na het creëren van de dvd verwijderen maar denk wel aan het feit dat je tijdens de creatie dubbele opslagruimte nodig hebt, bv. Een dvd met in totaal 4.1Gb aan data heeft dan tijdelijk 8.2 Gb nodig.
Als alles klaar si zie je de melding:
Window sluiten door rechtsboven te klikken. Je ziet:
Dvd-Handleiding
Pagina 19 van 27
Hoofdwindow. Nu kun je de dvd branden. Leg een lege dvd in de brander en klik eerst op menu voor Permanent is de laatste optie en dan tab. In het volgende window geef je de driveletter van de brander en de naam van de DVD.
Dan bevestigen met OK door dan op Met OK bevestigen.
en kies daarin
te drukken begint het branden van de DVD.
DVD-Author checkt met het brandprogramma of er een lege disk is:
Het Hoofdwindow verdwijnt en je ziet weer een procesvenster: Is de DVD klaar zie je volgend window: Dan window sluiten door rechtsboven te klikken. Er verschijnt weer het Hoofdwindow Nu kan je DVDAuthor ook sluiten.
Dvd-Handleiding
Pagina 20 van 27
5. Te grote bestanden en DVD 5 grootte aanpassen met DVD shrink: Bij het aanmaken van DVD bestanden komt het regelmatig voor, vooral bij meerdere afleveringen van series, dat het resultaat te groot is voor een DVD5. Niet iedereen grijpt dan een DVD9 om double layer te branden. We hebben dan nog DVDShrink achter de hand. Dit programma is ook gratis: - Download: http://www.dvdshrink.info/chetwood/ Voorbeeld: Onderste balk toon in rood aan dat de bestanden te groot zijn voor DVD5. DVDShrink3.2 starten:
- Onder Edit de Preferences kiezen. Ik heb de volgende instellingen:
Dvd-Handleiding
Pagina 21 van 27
Dvd-Handleiding
Pagina 22 van 27
Om te beginnen knop
boven drukken
Er gaat een window open en men kiest de map …/GUI for dvdauthor/OutDir/DVD
Na het drukken van de
Dvd-Handleiding
knop begint de analyse van de data:
Pagina 23 van 27
Je kunt hier de “enable video preview” activeren, wat de analyse vertraagd:
Is de analyse klaar zie je het volgende window:
o Hier kan je de verschillende geluidssporen kiezen en ook de ondertitels die je wel of niet op de film wilt. Dit heeft direct invloed op de grote en de compressierate. Afhankelijk van de kwaliteit van het basismateriaal kun je de compressie rate verhogen. Hoe beter de kwaliteit hoe hoger die kan. Hoger dan 80% moet je niet gaan. In de regel haal je met 90-95% compressionsrate goede resultaten. - Om het proces te starten klik je de knop. Nu zie je een volgend window en kun je diverse instellingen maken op de verschillende …..????????: o Hier moet je de naam van de datadrager ingeven. Dan op klikken en het proces start. - Weer begint een analyse ditmaal een diepteanalyse die ook langer duurt Het inleggen van een lege DVD5 niet vergeten Tip: Hier de Video preview deactiveren omdat die het hele proces ernstig vertraagt. - Nu wordt er gecomprimeerd en dan gebrand. - Als alles klaar is verschijnt dit venster: - Nu ken je DVDShrink weer stoppen. Aanwijzing: De Data worden om eventueel nog een keer te branden in een tijdelijke map vastgelegd: .
Dvd-Handleiding
Pagina 24 van 27
6. Demuxen van VOB-bestanden met Project X: Het volgende probleemgeval Men heeft al de DVD Bestanden (VOBs) klaar en een DVD gebrand. De Originele bestanden (MPV, MPA en/of AC3) heb je al gewist. Nu heb je nog een keer het uitgangsmateriaal nodig om opnieuw te bewerken. Met Project-X is dat geen probleem. Project-X demuxt niet alleen *.pva- en *.mpg-bestanden, maar ook *.vob-bestanden en hun complete inhoud. Je mag met Project-X alleen Dvd’s en DVD bestanden kopiëren die geen copyright hebben. Dat heeft twee redenen: 1. Project-X kan dit niet. 2. Het is illegaal en daardoor verboden. Hoe doe je dit: - Start Project-X - Om de VOB bestanden te laden: Aanwijzing: Altijd denken aan voldoende opslagruimte, anders gaan de bestanden verloren! We openen met de knop
het window voor de snelle bestandskeuze.
Drive waar de DVD ligt selecteren en de map „Video_TS“ selecteren.
Nu alleen de *.VOB-bestanden selecteren. _0.VOB niet selecteren.
Dvd-Handleiding
Pagina 25 van 27
De geselecteerde bestanden worden dan als volgt neergezet: Omdat er op een DVD niets geschreven moet men hier een pad opgeven waar de bestanden kunnen worden neergezet (Project-X schrijft namelijk standaard de bestanden in de bronmap). Hier op de knop
op de onderste rand drukken:
In het volgende window de gewenste map kiezen en de knop drukken. Start de Demux door het drukken van de knop. De gedemuxte bestanden worden in de gekozen map weggezet. Nu opent zich een proceswindow waarin je de voortgang van het demuxproces kan volgen. Is het proces klaar dan verschijnt volgend window:
Dvd-Handleiding
Pagina 26 van 27
Hier mogen geen waarschuwingen of foutmeldingen staan. Zo ziet het window eruit als het proces afgesloten is. Dat duurt processorafhankelijk en natuurlijk afhankelijk van de bestandsgrootte enige minuten (tussen 10 en 30 minuten) Dit window sluiten door rechtsboven op Nu kan je ook Project-X rechtsboven met
te klikken. sluiten.
De gecreëerde bestanden staan dan in Windows Explorer. Zij moeten hernoemd worden.
Dvd-Handleiding
Pagina 27 van 27
