Handleiding voor klanten
GASTRO SUNRAIN GASTRO SUNSHINE
Hartelijk dank! U hebt gekozen voor een kwaliteitsproduct van de firma LEINER. Lees deze handleiding a.u.b zorgvuldig door, zodat u lang plezier kunt beleven aan uw installatie. We wensen u veel aangename uren met uw installatie. Uw LEINER GmbH
Leiner GmbH Augsburger Straße 5 D-86497 Horgau Tel +49 (0) 82 94/2 92 – 0 Fax +49 (0) 82 94/2 92 – 39 www.leiner.de
Leiner GmbH EN 13651
03/2013 Versie 1.6 - NL
Artikelnummer S10040
Documentatie: Leiner GmbH
Handleiding
Inhoudsopgave 1.0
Algemene aanwijzingen.................................................................................... 2
1.1 2.0
Verklaring van de symbolen ............................................................................. 2 Technische gegevens....................................................................................... 2
2.1
Windlast............................................................................................................ 3
2.3
Regenveiligheid, alleen voor GASTRO SUNRAIN ........................................... 3
2.4
Elektromotor (optie) .......................................................................................... 3
3.0
Bediening .......................................................................................................... 3
3.1
Bediening met elektromotor .............................................................................. 4
3.2
Bediening met draaistang ................................................................................. 4
3.3
Veiligheid .......................................................................................................... 4
4.0
Reiniging & onderhoud .................................................................................... 6
1.0
Algemene aanwijzingen
Lees deze gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik zorgvuldig door.
Bewaar de handleiding en de montagehandleiding totdat u de installatie afvoert.
Geef de handleiding en de montagehandleiding ook door aan de nieuwe gebruiker als u de installatie verkoopt.
1.1
Verklaring van de symbolen
Symbool
Toelichting Waarschuwing! Wijst op mogelijk persoonlijk letsel of materiële schade Aanwijzingen voor de bediening resp. de montage van de installatie Afzonderlijke werkstappen zijn gekenmerkt door middel van een punt. Voer deze werkstappen a.u.b. in de voorgeschreven volgorde uit.
2.0
Technische gegevens
Benaming
Waarde
Maximale beschaduwing
6,5 x 7,0 m of 5,5 x 8,0 m
Maximaal gewicht zonweringdoek
480 g/m²
Maximaal aantal betongewichten
12 stuks
2
Handleiding 2.1
Windlast
Toelaatbare windlast ligt bij windweerstandsklasse 2 (windkracht 5) volgens NEN EN 13561
2.2
Standveiligheid
De installatie mag alleen worden gebruikt als bij levering met transportvoet alle voor de betreffende afmeting vereiste betongewichten ingezet en beide zonweringen helemaal uitgestuurd zijn. als bij een vaste verankering met de ondergrond voldoende fundament voorhanden is en beide zonweringen helemaal uitgestuurd zijn.
2.3
Regenveiligheid, alleen voor GASTRO SUNRAIN
Bij een hoekinstelling van minstens 5°bij enkele of 7,5° bij koppelsystemen of enkele systemen met variovolant en als beide SUNRAIN zonweringen helemaal uitgestuurd zijn, bestaat een weerstand tegen hemelwater volgens klasse 2 (56 l/m²h) conform NEN EN 13561.
2.4
Elektromotor (optie) Bij een installatie met elektromotoren, adviseert de firma Leiner de montage van een aanvullende windwachter (niet bij het gebruik van WPS). Gevaar voor letsel! Let op! Elektrische stroom – levensgevaar! Werkzaamheden aan de elektrische installatie mogen alleen door vakpersoneel worden uitgevoerd. De algemene regels van de techniek moeten in acht worden genomen. De montage moet worden uitgevoerd volgens de VDE- en EMC-normen. Gevaar voor schade! De ingezette elektromotoren zijn niet bedoeld voor continubedrijf. Bij oververhitting volgt een automatische uitschakeling, onafhankelijk van de zonweringpositie. Harde wind kan leiden tot onherstelbare schade aan de zon-/regenwering.
3.0
Bediening Gevaar voor letsel! Gevaar voor bekneld raken en materiële schade Waarborg dat zich in het bewegingsbereik geen personen of voorwerpen bevinden. Waarborg dat kinderen de installatie niet bedienen. Houd de afstandsbediening buiten het bereik van kinderen. Grijp bij het uit- en insturen van de zonweringen niet in het mechanisme en trek niet aan het doek. Hang geen gewichten aan de zonweringen. Gevaar voor schade! Schade aan de zonweringen door ijzel, sneeuw en harde wind. Stuur de zonwering bij sneeuwval niet uit. Stuur de zonwering bij harde wind (windkracht 5) onmiddellijk in. Bij gemotoriseerde installaties adviseren wij de montage van een windwachter (niet bij het gebruik van WPS). Stuur verijsde zonweringen niet in. Gevaar voor schade! Vochtig of nat zonweringdoek moet zo snel mogelijk worden uitgestuurd om te drogen, zodat zich op het doek geen schimmel kan vormen.
3
Handleiding 3.1
Bediening met elektromotor
Uitsturen Het uitsturen van de zonwering geschiedt via de schakelaar of de afstandsbediening. De eindpositie is bereikt zodra de motoren automatisch uitschakelen. Insturen Het insturen geschiedt analoog aan het uitsturen. Ook hier is de eindpositie bereikt zodra de motoren automatisch uitschakelen. Een verandering van de in de fabriek ingestelde eindposities moet worden uitgevoerd door een vakbedrijf. De werkwijze staat beschreven in de handleiding van de betreffende fabrikant. Als de installatie bovendien is uitgerust met een zon-/windwachter, stuurt deze zonwering automatisch uit en in overeenkomstig de ingestelde waarden.
3.2
de
Bediening met draaistang Gevaar voor schade! Schade door passeren van de eindpositie! Stuur de zonwering in tot aan de eindpositie. Draai de draaistang na het bereiken van de eindpositie niet verder door!
Uitsturen Draai de draaistang met de klok mee totdat de zonwering helemaal is uitgestuurd. De eindpositie is bereikt als de scharnierarmen niet meer verder uitsturen. Om het doorhangen van het doek te beperken moet u de draaistang iets tegen de klok in draaien. Insturen Draai de draaistang tegen de klok in totdat de zonwering helemaal gesloten is. De eindpositie is bereikt zodra de draaistang blokkeert.
3.3
Veiligheid
De installatie is ontworpen en gebouwd volgens de actuele stand van de techniek en de betreffende normen. Desondanks kan ondeskundige bediening al naargelang de functie leiden tot ernstig lichamelijk letsel en materiële schade. Het product mag alleen in technisch optimale staat en doelmatig worden gebruikt. Veiligheidsrelevante storingen moeten per omgaande worden verholpen door geschoold vakpersoneel.
De gastronomie-installatie met transportvoet mag alleen in compleet gedemonteerde toestand getransporteerd worden. Het transport mag alleen worden uitgevoerd door geschoold vakpersoneel. In het andere geval bestaat het gevaar dat de installatie onherstelbaar beschadigd wordt.
Maatregelen
De handleiding absoluut bewaren. Alle veiligheids- en gevarenaanwijzingen op het product in acht nemen. Géén veranderingen, aan- of ombouwwerkzaamheden aan het product uitvoeren die niet als speciale uitrusting volgens de geldige prijslijst mogelijk
4
Handleiding zijn. Alleen reserveonderdelen van de firma LEINER laten monteren. Doelmatige bediening voor het model GASTRO SUNRAIN
Bij een hoekinstelling van minstens 5°/7,5° of meer en als beide zonweringen volledig zijn uitgestuurd, fungeren zij als regenwering tot regenklasse 2 (56 l/m²h).
Zonweringen fungeren als zon- en regenwering
Gebruik volgens deze handleiding en de beschreven technische gegevens.
Ter waarborging van de standveiligheid moeten beide zonweringen helemaal uitof ingestuurd worden.
Zonweringen niet uitsturen bij ijzel, sneeuw of wind (> windkracht 5).
Verijsde zonweringen pas ná het ontdooien weer insturen.
Bij sneeuwval onmiddellijk de sneeuw van het doek verwijderen en de zonwering insturen.
Beide zonweringen bij afwezigheid ingestuurd houden.
Vochtige of natte zonweringdoeken zo snel mogelijk uitsturen en laten drogen, zodat geen schimmel kan ontstaan.
Geen extra gewichten aan de zonwering aanbrengen.
Verderstrekkend of andere gebruik geldt als ondoelmatig. LEINER is niet aansprakelijk voor schade die ontstaat door ondoelmatig gebruik. Doelmatige bediening voor het model GASTRO SUNSHINE
Fungeert als zonwering.
Gebruik volgens deze handleiding en de beschreven technische gegevens.
Ter waarborging van de standveiligheid moeten beide zonweringen helemaal uitof ingestuurd worden.
Zonweringen niet uitsturen bij ijzel, sneeuw of wind (> windkracht 5).
Verijsde zonweringen pas ná het ontdooien weer insturen.
Bij sneeuwval onmiddellijk de sneeuw van het doek verwijderen en de zonwering insturen.
Beide zonweringen bij afwezigheid ingestuurd houden.
Vochtige of natte zonweringdoeken zo snel mogelijk uitsturen en laten drogen, zodat geen schimmel kan ontstaan.
Geen extra gewichten aan de zonwering aanbrengen.
Verderstrekkend of andere gebruik geldt als ondoelmatig. LEINER is niet aansprakelijk voor schade die ontstaat door ondoelmatig gebruik.
5
Handleiding 4.0
Reiniging & onderhoud
Reinig het doek al naargelang de behoefte als volgt: Kleine verontreinigingen:
Met een vochtig doek verwijderen of droog uitborstelen
Grote reinigingsbeurt:
Grondig op de hand wassen bij 30 °C met gebruikelijke wasmiddelen en een zachte borstel. Meerdere malen uitspoelen met schoon water. Proces herhalen totdat het doek restloos schoon is. Doek laten drogen.
De mechanische eenheid is onderhoudsarm.
Reinig het stangenstelsel zo nodig met een vochtige doek. Gebruik géén agressieve reinigingsmiddelen. Controleer in het voor- en najaar het mechanisme en het kettingblok. Scharnieren en kettingblok zo nodig met glijmiddel (bijv. technische vaseline) nabehandelen. Wij adviseren om jaarlijks de rollen van de loopwagens en de kabelomkeer in de dwarsgordingen te smeren. Gebruik hiervoor de ketting en kabelspray (Art.no C01EL411080)
Gevaar voor schade! De bevestigingsschroeven moeten om de 6 maanden of na sterke windbelastingen worden gecontroleerd.
Storingen Met zon-/windwachterfunctie kan het zonweringsysteem in geval van bijzondere windvoorwaarden niet bij een hogere dan de ingestelde windsnelheid worden uitgestuurd - ook niet via de handbediening.
Neem in geval van storingen contact op met uw speciaalzaak.
Reserveonderdelen & typeplaatje Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar bij uw speciaalzaak.
Identificeer het onderdeel aan de hand van de overzichtstekening in de montagehandleiding. Geef de onderdelenbenaming en de gegevens van het typeplaatje door aan uw vakhandelaar.
6
