HAND & NAIL
NEWS 2011
FEEL GOOD Cukrově sladká & sametově jemná péče o ruce s garantovaným výsledkem.
LAC ME Senzační nová generace laků na nehty.
SUMMER FEELING Barevné trendy k nejkrásnějšímu opálení 2011.
OBSAH
04
SUMMER FEELING Průvodce trendy: všechny barvy nadcházející sezóny kombinované v různých výrobcích.
06 Už bylo na čase! Žádné obtěžující čekání na zaschnutí, žádné odprýskávání laku. LAC ME prostě plní přání každé ženy!
08
SWITCH IT! Magnetické laky a gely Inovace od TROSANI
09
BLIXZ YOUR NAILS Potištěné fólie – doplněk dokonale stylizovaných nehtů.
10
NAIL ART GELY 2011 25 nových XS barevných gelů, 3D gely, Camouflage gely atd.
11
BARVIČKY Nové Trosani barvičky na zdobení v mnoha pestrých barvách již dostupné.
12
SCIENCE OF NAILS Inteligentní řešení dokonale modelovaných nehtů.
14
FEEL GOOD Intenzivní péče o suchou a namáhanou pokožku.
2
Obsah Hand & Nail News 2011
EDITORIAL
Vážené čtenářky, vážení čtenáři! Tento rok začal velmi slibně a i prognózy do budoucna vycházejí více než příjemně. Stejně dobré zprávy přicházejí i o modelaci nehtů. Avšak k zajištění konkurenční výhody, je potřeba klást důraz na vývoj novinek a inovací. Dnešní zákaznice jsou nejen vybíravé, ale mají také k dispozici neustále se rozšiřující nabídku nehtových studií. Rozhodují se buď dle nejvýhodnější nabídky, anebo zvolí studio, které jim poskytne největší výhody. A právě tehdy je velmi důležitá kvalitní a široká nabídka produktů, trvanlivost a estetický tvar nehtů. V neposlední řadě i profesionální prostředí studia. Pouze ten, kdo si tyto tři kritéria vezme k srdci a bude je dodržovat, bude určitě patřit mezi vítěze. Tento časopis přináší TROSANI ve službách magie vzestupu a inovací. Inspirujte se našimi myšlenkami, které jsme zformovali výhradně pro vás. Profitujte z našeho know how a motivujte své zákazníky novými nápady a trendy! Hezké čtení. Váš Jean-Marc Troska generální ředitel TROSANI Cosmetics GmbH
3
Editorial Hand & Nail News 2011
SUMMER FEELING
SUMMER FEELING! Nejnovější letní trendy jsou zde!
Heslem letošního léta je vychutnávat si barvy. Ať již pestrobarevné či signální, vše je povoleno. Všichni mezinárodní módní návrháři se shodují: čím nápadnější, tím lepší! Barvy jako je zelená, žlutá a fialová jsou kombinovány s růžovou a červe venou. A právě proto je nový styl TROSANI nazván Summer Feeling – Letní nálada!
4
Summer Feeling Hand & Nail News 2011
Crashed Ice
Blue Lagoon
Girly Flush
Kat. č.: 09-270-156
Kat. č.: 09-270-157
Kat. č.: 09-270-158
Sweet Cherry
Sweet Love
Fresh Orange
Kat. č.: 09-270-159
Kat. č.: 09-270-160
Kat. č.: 09-270-161
Sunset
Coconut Beach
Nude Brown
Kat. č.: 09-270-162
Kat. č.: 09-270-163
Kat. č.: 09-270-164
SUMMER FEELING
SUMMER FEELING Nové trendové barvy jsou také dostupné v atraktivních displejích. Vaši zákazníci z nich budou nadšeni! 18x 11 ml, Kat. č.: 09-483
2 1
3
SUMMER SPECIAL Barevné kódy
4
5
6
Pro všechny, kteří mají rádi barvy, sestavila TROSANI nejdůležitější barevné kompozice do barevných kódů. Jednotlivé barvy mohou být snadno upravovány dle potřeb nebo události a to vše za nepřekonatelné ceny! 1
Colour Codes Berries
4
6x 7,5 ml, Kat. č.: 09-323 2
Color Codes Reds
6x 7,5 ml, Kat. č.: 09-324 5
6x 7,5 ml, Kat. č.: 09-322 3
Colour Codes French
Kat. č.: PNPE006
Kat. č.: PNPE005
Kat. č.: PNPE004
Kat. č.: PNPE003
Kat. č.: PNPE002
Kat. č.: PNPE001
6x 7,5 ml, Kat. č.: 09-325
Color Codes Metallics Colour Codes Scented 6x 7,5 ml, Kat. č.: 09-321
6
Colour Codes Pastels 6x 7,5 ml, Kat. č.: 09-326
NAIL DESIGN PENS Tyto barevné tužky dělají z malování skvělou zábavu a nekladou žádná omezení vaší tvořivosti. Svojí nádhernou barevností a mnohotvárností předtištěných motivů léta 2011 mají nejlepší předpoklady ke vhodné malbě na nehtech. Pásky, patchwork nebo tečky, vše je dovoleno. Čím barevnější, tím lepší.
5
Summer Feeling Hand & Nail News 2011
LAC ME
LAC ME Barevné laky Vysoce krycí UV-laky na nehty, nevytvářejí pruhy. 12 módních základních barev, pro kohokoliv s vlastním vkusem.
LAC ME Nail Prep K hygienické přípravě nehtů. Zlepšuje přilnavost zejména na mastných nehtech.
Výhody: > zvýšení obratu od nových zákazníků > jednoduché ošetření bez nutnosti zaškolení > pravidelní zákazníci > časová úspora > vysoká ziskovost > konkurenční výhoda
11 ml, Kat. č.: 01-852
Odstraňovací pilník 180/240 Kat. č.: 04-300
LAC ME Base Coat 11 ml, Kat. č.: 01-850
LAC ME Top Coat LA 11 ml, Kat. č.: 01-851
LAC ME
6
Lac Me Hand & Nail News 2011
LAC ME
NOVÁ GENERACE LAKOVÁNÍ NEHTŮ Už bylo na čase! Žádné obtěžující čekání na zaschnutí, žádné odprýskávání barvy. LAC ME prostě plní přání každé ženy. LAC ME spojuje mnoho výhod v jednom produktu: > žádné odprýskávání > krátká doba schnutí do 60 sekund > povrch odolný proti poškrábání > trvanlivost až 4 týdny > rychlé a jednoduché lakování > zpevnění přírodních nehtů > snadné odstranění > LACME je ideální služba pro váš salon. Je rychlá a efektivní, vysoce zisková s důrazem na získání nové klientely!
Rose Petal
Cream
Mousse
Peach Passion
Kat. č.: 01-801
Kat. č.: 01-802
Kat. č.: 01-803
Kat. č.: 01-804
Hot Pink Kat. č.: 01-805
Innocent Rosa Red Elegance
Aubergine
Kat. č.: 01-806
Kat. č.: 01-807
Kat. č.: 01-808
Midnight
Chocolate
Smoky Brown
Eclipse
Kat. č.: 01-809
Kat. č.: 01-810
Kat. č.: 01-811
Kat. č.: 01-812
LAC OFF Ultrasonic
Profesionální světlem tvrdící přístroj „Thrust“
Ultrazvukový přístroj k rychlému a šetrnému odstranění LAC ME UV-laků na nehty. Je použitelný i k odstranění akrylu a tipů.
S výsuvnou podložkou ruky, 3-stupňovou časovou automatikou, ochranou vstupní hrany a automatickým zapínáním.
Kat. č.: 09-505
Kat. č.: 01-005
LAC OFF Remover
LAC ME Ošetřující olej
K účinnému odstranění LAC ME UV-laků na nehty.
K dokonalému zakončení. Stimuluje růst nehtů a pečuje o pokožku. S krásnou citrusovou vůní.
500 ml, Kat. č.: 01-853 11 ml, Kat. č.: 01-854
7
Lac Me Hand & Nail News 2011
SWITCH IT
Inovace od TROSANI SWITCH IT! jsou magnetické laky a barevné gely, které mohou být změněny magnetickými razítky s různými vzory. Tento Nail Art je rychlý, efektivní a jednoduše realizovatelný v praxi. Vytvořené decentní motivy jsou velmi líbivé a nadchnou i zákazníky, kteří běžně nazdobené nehty nenosí.
Night Fever
Stone
Flash Lights
Kat. č.: 09-380-506
Kat. č.: 09-380-501
Kat. č.: 09-380-505
Night Fever
Stone
Flash Lights
Kat. č.: 09-380-506
Kat. č.: 09-380-501
Kat. č.: 09-380-505
Black Shadow Pink Explosion Kat. č.: 09-380-500
Kat. č.: 09-380-507
Black Shadow Pink Explosion Kat. č.: 09-380-500
Kat. č.: 09-380-507
Vulcano
Green Forrest
Terra
Kat. č.: 09-380-504 09 380 504
Kat. č.: 09-380-503
Kat. č.: 09-380-502
Vulcano
Green Forrest
Terra
Kat. č.: 09-380-504
Kat. č.: 09-380-503
Kat. č.: 09-380-502
Magnetické laky na nehty jsou dostupné v 8 módních barevných odstínech korespondujících s magnetickými gely. Magnetické gely jsou vytvrditelné ve všech UV lampách s 9 Wattovou zářivkou a jsou dostupné ve 4 různých barvách.
Violet Touch
Smoky Pink
Brown Mistery
Lost In Grey
Kat. č.: 4 ml, 01-900
Kat. č.: 4 ml, 01-901
Kat. č.: 4 ml, 01-902
Kat. č.: 4 ml, 01-903
Dostupné ve 2 atraktivních vzorech.!
Návod k použití: 1
8
Položte prst na podstavec razítka a nastavte vzdálenost mezi magnetem a nehtem (cca 1 cm).
2
Nalakujte nehty nebo naneste gel
3
Okamžitě vložte prst pod magnetické razítko
4
Během několika vteřin bude motiv viditelný
5
Zapečeťte povrch vrchním lakem nebo lesklým gelem
Switch It Hand & Nail News 2011
Switch It magnet pruhy Kat. č.: 05-401
Switch It sada pruhy Kat. č.: 05-400-1
Switch It magnet hvězdy
Switch It sada hvězdy
Kat. č.: 05-402
Kat. č.: 05-400-2
BLIXZ
TIŠTĚNÝ VZOR JE IN! LETNÍ NÁLADA NA VAŠICH NEHTECH! neoceniteln neocenitelné b vilo n bjevilo objevilo objevil objev ob žo d již ězzd ě vvěz vězd vě hv hvěz hvězd ch h ch ýc ýých kých kýc ký ckýc cký ický iických erických erickýc merických am o amerických noho noho Mno Mnoho edjedjed ta je by o tak eb e nebylo m nebylo íím dttím dt ř dtím ředtí předtím předtí Nikdy předt ru N oru vzoru vzoru. o vzo ho ého t y tištěného dy od ody vvýhody výho m álním e ideálním Z jje XZ LIXZ L BLIXZ BLIX B BLI ou BL módou. m dou. ku s módou etiku e metiku me k sm kosmeti kos kosmetik dit kosmetiku adit a slad hé sladit ché ché ch uché uch noduché noduc n dyy. dy. dy v trendy. ovvé nové no n je nov je uje uj u evuje jevuje bjjjevuj objevuj objevu kd objevuje ho kdo éh ého, ého dé d žžd ažd kkaždého, každé každ každého ka ro každéh pro pr m pro em e kke kem ňkem ňk lň lňkem doplňk doplňkem avaav trav trava xtra xtrava xtrav ex extravaýt extr být ě b ěl lo look měl by look d by zd m zda om, om o tom, ttom a to ží na eží e áleží á ál záleží zál nezálež ne nezáleží nezále m nez tom řitom Přit Přitom P Při ní. tivvn o attivn ok okat vokativ vok ovokativní. provokativní. xyy nebo provo exy ssexy sex antti , se romanti ý rromantický, ký, ký, cký cký, sick asic klasic klasický ní,í klasický, tní antní, gantn ga g gantní gantní, p iinspi ins ce inspiekkce le le olek kolek kole kolekc kkolekce ett í ko let jš jšíí lletní ěj ější vě vější j vě ejnovějš ejn nejno nejnovější nejn icii n ici pozici spo ispoz dispozici dis dispo disp di je k d n níí je ž nyní iž Již t émně xtré xxt xtrém Extré Extr Extrémně Ex Extrém E ě. Extrémn ětě ětě. světě. m světě ém é ellé c ce celé o celém po yp dy ódy mód mód m do módy em tte tem ýletem výl ána výletem ána vá ována o rována ro to nitito ni anit man ma ozm rozmanito rozm rozmani rrozman rozma ro rozmanitos ou rozmanitost no n ellln e itttelnou řit ři ěři ěřitelnou ěřit ěř ě vvěřitelnou vě uvěřitelnou u uvě uv eu euvěřitelnou e neuvěřitelno neuvěři ne neuvěřitelnou zíí n bízí bíízí nabíz lixz nabízí Bli Bllixz Blixz eB fólilie fól nká fólie nká tenká ten tenká c é ch uché duché noduché ednoduché jjednoduché k i je ak a ta j ě ttak ejně ej ste stejn st dků dk a stejně edků e slledků sledků sl vvýýýsledků výsledků výsle výsledk tel ý h výs ittelných ditelných dite dit d viditelných vid viditel níí ání ábání áb krábání poškrábání é poškrá né dn Žádn Žád Žádné í Ž ní! ání án hli vání! d h dchlipová dch dc odchlipování! odchlipová odch od odc éo né dné ádné Žá Žád tí:íí: Žádné tí iití žití užžití: už užití oužití: ou po použití: použ pou p tný c atný ú úchva úchvatný j vždy úc em je em kkem dke d Výsledk zání! Výsledkem a azání! azán mazání m zma zmazání! ozm rozm roz bo rozmazání! bo eb e nebo n ne v k atttiivu a ativ na nativu alternativ j alternativu pi ující nsp ns inspirující in t i vyy iinspiru vvte bj vt bjevte Objevte Objevt hled. Obj hled hle zhled. vzhled. vvzhled u tu. ttu rtu rtu. Artu. ai A Nai Nail Nail né cné cnému c ac acn a pracném prac pracné pracnému p pra ů a pr htů h ehtů ání nehtů a o án aková lakování llaková
Tokio Kat. č.: 8001205
Ibiza Ibi Kat. č.: 8001206
BLIXZ
Mailand
Madrid
Paris
London
Kat. č.: 8001201 Kat. č.: 8001202 Kat. č.: 8001203 Kat. č.: 8001204
A JE TO HNED! Vyberte si odpovídající velikost a v případě potřeby upravte šířku zastřižením. Přilepte Blixz na nehet a přitlačte jej nástrojem Push‘n Press. Přizpůsobte délku pilníkem Cut‘n Clean. A je hotovo! Žádné schnutí! Žádné čekání! Při pečlivé aplikaci extra tenká fólie vydrží týdny na nehtech nohou a až 5 dnů na nehtech rukou. Jedno balení obsahuje 16 nebo 24 samostatných folií a je dostupné jak na nehty rukou (prosím, uveďte FI) tak i nehty nohou (prosím, uveďte TO).
Blixz Tool-Kit Kat. č.: 8001000
9
Blixz Hand & Nail News 2011
COLOR GEL XS
NEOMEZENÁ ROZMANITOST Nail Art gely 2011 Splash - nové barevné trendy jsou svěží a výborně se hodí ke kreativnímu letnímu Nail Artu. Nejpozoruhodnějšími vlastnostmi XS BAREVNÝCH GELŮ jsou vynikající krycí schopnosti, trvanlivost a velmi jednoduché použití.
PŘEHLED XS GELŮ Nové odstíny Color Gel XS Display 33x 5 ml, Kat. č.: DXS
Cherry Red
Purple
Petrol
Fuchsia
Magenta
Purpur
Kat. č.: 01-097-021
Kat. č.: 01-097-022
Kat. č.: 01-097-023
Kat. č.: 01-097-024
Kat. č.: 01-097-025
Kat. č.: 01-097-026
Dark Cherry Candy Brown
Dark Grey
Dark Green
Amaranth
Coral
Skin
Kat. č.: 01-097-29
Kat. č.: 01-097-030
Kat. č.: 01-097-031
Kat. č.: 01-097-032
Kat. č.: 01-097-033
Pearl Lilac
Pearl Orchid
Pearl Grey
Kat. č.: 01-98-024
Kat. č.: 01-98-025
Kat. č.: 01-98-026
Kat. č.: 01-98-028
Kat. č.: 01-097-028
Soft Brown Old Lavender Pale Purple Kat. č.: 01-097-034
Pearl Russet Pearl Rasberry Pearl Lotus Kat. č.: 01-098-27
Kat. č.: 01-097-027
Kat. č.: 01-98-029
Kat. č.: 01-097-035
Kat. č.: 01-097-036
Pearl Cocoa Pearl Praline Pearl Ivory Kat. č.: 01-98-030
Kat. č.: 01-98-031
PERFECT SHINE Konečně pořádný zapečeťující gel s podmanivým vysokým leskem! skem! Poskytuje dokonalou ochranu vašemu Nail-Artu i modelaci. 3,5 ml, Kat. č.: 01-385
10
Color Gel XS Hand & Nail News 2011
13,5 ml, Kat. č.: 01-380
45 ml, Kat. č.: 0 01-381 1-38 1381 1
Kat. č.: 01-98-032
3D GEL | CAMOUFLAGE GEL |
BARVIČKY
3D GEL Díky jeho tuhé struktuře umožňuje snadno vytvořit tří prostorový NAIL ART. Prosíme, vytvrzujte jej v UV lampě po dobu 3 minut. Black
White
Silver
Kat. č.: 01-090-01
Kat. č.: 01-090-02
Kat. č.: 01-090-03
Gold
Apricot
Rosé
Light Purple
Light Blue
Kat. č.: 01-090-04
Kat. č.: 01-090-05
Kat. č.: 01-090-06
Kat. č.: 01-090-07
Kat. č.: 01-090-08
CAMOUFLAGE GEL Přirozeně zbarvený 1fázový gel. Ideální k optickému prodloužení nehtového lůžka, skrytí nerovností a rýh nehtové ploténky a jejímu sjednocení.
Beige
Rosé
Natural
Kat. č.: 01-350
Kat. č.: 01-360
Kat. č.: 01-370
TEĎ PŘICHÁZÍ BARVY! …v letošním létě je vše dovoleno.
True Blue Kat. č.: NA022
Lime Green Kat. č.: NA026
Lemon Kat. č.: NA009
Wild Berry Kat. č.: NA007
Hot Red Kat. č.: NA002
Poison Po P ois ison on G Green rre ee en n Kat. č.: NA001 K Ka at. t. č ..:: N A0 A 001 01
S novými n NAIL ART BARVIČKAMI od TROSANI lze díky integrovanému u extra jemnému štětečku vytvořit i velmi jemnou malbu.
Flash Pink Kat. č.: NA021
11
Gely | Barvičky Hand & Nail News 2011
SCIENCE OF NAILS
SCIENCE OFNAILOGIC NAILS
12
Science Of Nails Hand & Nail News 2011
SCIENCE OF NAILS
INTELIGENTNÍ ŘEŠENÍ DOKONALE MODELOVANÝCH NEHTŮ Principem NAILOGIC je přírodní a jemná vazba na přírodní nehet, která je založena na inteligentně řízeném dávkování foto iniciátorů obsažených v NAILOGIC UV gelu. Tato téměř neoddělitelná vazba je tak spolehlivou zárukou trvanlivé modeláže nehtů. Řešení je výsledkem dlouhotrvajícího výzkumu a máloco motivovalo TROSANI tolik, jako hledání ideálního plastu pro profesionální nehtovou modeláž. MARC TROSKA rovněž tento projekt obohatil o veškeré své profesionální zkušenosti. Vývoj tohoto nového druhu
UV-gelu byl umožněn nejen na základě těchto znalostí, ale i díky intenzivní několikaleté výměně zkušeností s nehtovými designéry. Nová a revoluční je i unikátní homogenní struktura NAILOGIC UV-Gelu se samovyhlazovacím efektem bez nutnosti následného opracování. Navíc jeho přirozená barva přizpůsobená přírodnímu keratinu podporuje přirozený vzhled nehtové modeláže. Výsledek přesvědčí dokonce i náročné nehtové designéry.
VÝHODY VIDITELNÉ NA PRVNÍ POHLED > Bezkyselinová vazba > Optimální přilnavost > Méně pilování > Bez odchlipování > Přirozený vzhled
> Na všechny druhy nehtů > Odolný proti poškrábání > Bez žloutnutí > Bez odštipování
NAILOGIC Topcoat Gel 13,5 ml, Kat. č.: 01-760
NAILOGIC Modellage Gel 13,5 ml, Kat. č.: 01-750
Štětec kočičí jazýček Š Vyroben z vlasu gold toray, perfektní nástroj na zpracování NAILOGIC gelů. Úzká špička Kat. č.: 05-044 Široká špička Kat. č.: 05-045
13
Science Of Nails Hand & Nail News 2011
FEELGOOD
14
Feel Good Hand & Nail News 2011
FEELGOOD
NOVÉ VÝROBKY K PÉČI O RUCE OD TROSANI Pěstěné ruce jsou „DŮLEŽITÉ“ pro každou ženu, která oceňuje mladistvý a zdravý vzhled. TROSANI vyvinula dva nové produkty speciálně vyhovující potřebám péče o suchou a namáhanou pokožku.
SUGAR SCRUB Cukrový peeling
RICH & BEAUTY HAND CREAM Krém proti stárnutí
Čištění a peeling v jednom výrobku. Jasmínem vonící cukrový peeling Feel Good s přídavkem zlatých jojobových perel nejlépe splňuje požadavky na intenzivní čištění pokožky. Jemně odstraňuje malé šupinky kůže. Přírodní olivový olej a včelí vosk současně chrání pokožku po peelingu. Výsledkem je příjemný pocit z hladké pokožky.
Velmi hodnotný a výživný krém na ruce s aloe vera a alantoinem na namáhanou pokožku rukou. Vanilkou jemně vonící textura se rychle vstřebává do pokožky, zklidňuje její podráždění a zanechává příjemný a sametový pocit.
Použití
Použití
Naneste dostatečné množství na vlhkou pokožku a vmasírujte. Zbytky opláchněte teplou vodou.
Aplikujte denně dostatečné množství na očištěnou pokožku a jemně vmasírujte.
Účinné látky
Wirkstoffe
> Lanolin: hydratuje > Squalen: chrání a regeneruje > Včelí vosk: hojí rány > Bambucké máslo: hydratuje a vyživuje > Vitamin E: působí proti stárnutí
> Aloe vera: hydratuje a působí protizánětlivě > Allantoin: regeneruje a vyhlazuje popraskanou pokožku > Glycerin: vyhlazuje a zvláčňuje > Bambucké máslo: hydratuje a vyživuje > Heřmánek: zklidňuje pokožku a působí proti plísním
FeelGood Sugar Scrub
FeelGood Rich & Beauty Handcreme
50 ml, Kat. č.: 09-785
50 ml, Kat. č.: 09-780
15
FeelGood Hand & Nail News 2011
EDITORIAL
TROSANI CZ&SK v.o.s. Lidická tř. 275, 370 07 České Budějovice tel.: 386 350 110, fax: 386 350 109 e-mail:
[email protected], www.trosani.cz
