Halmaj Község Képviselő-testülete
NYÍLT
Szám: 7-12/2012. JEGYZŐKÖNYV Készült:
2012. június 6. napján, Halmaj, Kiskinizs községi önkormányzatok rendkívüli, együttes képviselő-testületi üléséről.
Ülés helye:
Petőfi Sándor Közösségi Ház Halmaj
Jelen vannak:
Távol van:
Tóth József Béres Sándor Boldizsárné Volcsányi Mária Botos András Palásti László Veres Dénes Ferenc Zsiga Istvánné
polgármester képviselő képviselő képviselő képviselő képviselő képviselő
Halmaj
Orosz Miklósné Kovács Pál Riz István
polgármester alpolgármester képviselő
Kiskinizs
Tóth Ferencné
körjegyző
Medvéné Bársony Katalin Tóthné Pekár Ágnes Dr. Kiss Edit Kiss Zoltánné
mb. iskolaigazgató Közösségi Ház vezető Mészáros Ügyvédi Iroda képviseletében jegyzőkönyvvezető
Tarnócziné Tóth Melinda Zsirosné Molnár Ildikó
képviselő képviselő
Kiskinizs
Tóth József polgármester tisztelettel köszönti az együttes testületi ülésen megjelenteket. Az ülést megnyitja. Megállapítja, hogy a halmaji és kiskinizsi képviselő-testület egyaránt határozatképes. Ismerteti az ülés tervezett napirendjét. Javasolja, hogy a jegyzőkönyv vezetésével Kiss Zoltánnét bízzák meg. Halmaj község Képviselő-testülete egyhangúlag, ellenszavazat és tartózkodás nélkül, elfogadja a javaslatokat, Kiskinizs község Képviselő-testülete egyhangúlag, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadja a javaslatokat, és a következő napirend szerint üléseznek: NAPIREND 1.) Víziközmű rendszer bérbeadásával kapcsolatos ajánlati felhívás megtárgyalása Előadó: polgármesterek 2.) Ivóvízminőség-javító beruházást lebonyolító önkormányzati társulási megállapodás módosítása Előadó: polgármesterek 3.) Ivóvízminőség-javítással kapcsolatos projekt tervezési feladataival összefüggő közbeszerzési ajánlattételi felhívás elfogadása Előadó: közbeszerzési szakértő 4.) Szilárd Hulladékgazdálkodási Társulási Megállapodás módosítása Előadó: polgármesterek 5.) Egyéb indítványok, bejelentések
2
NAPIREND TÁRGYALÁSA I. NAPIREND Víziközmű rendszer bérbeadásával kapcsolatos ajánlati felhívás megtárgyalása Előadó: polgármesterek (Írásbeli előterjesztés a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) Tóth József polgármester elmondja, hogy a víziközmű-szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvény jelentős mértékben átalakítja a víziközmű-szolgáltatás alapjait. Az új jogi szabályozás a település ivóvíz-, valamint szennyvíz rendszerének üzemeltetését is érinti. Korábbi üléseken többször esett már szó a várható változásokról. A testületek meghallgatták a Borsodvíz Zrt. igazgatóját, valamint a Magyar Energia Hivatalban is tájékozódtak a kérdésben. A víziközmű-szolgáltatás kormányzati felügyelete és a hatósági díjszabás az Energia Hivatal hatáskörébe kerül. Az üzemeltetést legkésőbb 2013. december 31-én - a lehető legkedvezőbb feltételekkel - más üzemeltető számára kell átadni. A Vasonca Nonprofit Kft. taggyűlésén tárgyalásra és elfogadásra került a hálózat üzemeltetésével kapcsolatos beszámoló. A taggyűlésen a csobádi Körjegyző Asszony javasolta, hogy az önkormányzatok vegyék igénybe a Mészáros Ügyvédi Iroda szolgáltatásait, tekintettel arra, hogy megfelelő jogi képviseletre, valamint szakmai hozzáértésre van szükség a kérdésben. Az Ügyvédi Iroda erre a területre specializálódott, kellő tapasztalattal rendelkezik a témában. A taggyűlésen döntés született a Mészáros Ügyvédi Iroda megbízásáról a jogi képviselet ellátására 100 eFt.+ÁFA alapdíjért, valamint 15 eFt. óradíjért. Emellett a 10 település Halmaj község Önkormányzatát jelölte ki gesztorként a szennyvízcsatorna hálózat üzemeltetőjének kiválasztásával összefüggő ajánlatok kérésével összefüggő eljárás lebonyolítására, melyhez az Ügyvédi Iroda nyújt jogi segítséget. A beérkezett ajánlatokról a taggyűlés hoz döntést, amit minden Képviselő-testületnek jóvá kell hagyni. Jelenleg Halmaj, Kiskinizs, Kázsmárk, Léh, Rásonysápberencs, Csobád községek önkormányzatai egyedileg üzemeltetik az ivóvízrendszereket. A hat település – Halmaj község gesztorálásával – egy projekten belül tervezi megvalósítani az ivóvízminőség-javítást, melynek során összekötésre kerülnének a vízrendszerek. Kázsmárk, Léh, Rásonysápberencs községek önkormányzatai olyan döntést hoztak, hogy az ivóvízellátás üzemeltetésére vonatkozóan, szintén Halmaj gesztorálása mellett, településenként külön kérnek ajánlatot. Az új szabályok értelmében, a megyében két szolgáltató, az Észak-magyarországi Regionális Vízművek Zrt és a Borsodvíz Zrt. láthatja el az üzemeltetési feladatokat. Javasolja, hogy mindkét társaságtól kérjenek írásos ajánlatot. Dr. Kiss Edit ügyvéd elmondja, hogy a Mészáros Ügyvédi Iroda több mint tíz éve látja el víziközmű szolgáltatással foglalkozó gazdasági társaságok képviseletét. Személy szerint 8 éve foglalkozik a témával. A víziközmű-szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. tv. végrehajtási rendeletei még nem kerültek elfogadásra. Az üzemeltetési jogviszonynak a részletszabályai, a pályáztatási eljárás szabályai kormányrendeleti szinten, a díjalkotás szabályai miniszteri rendeleti szinten kerülnek majd szabályozásra. A törvénynek az üzemeltetési jogviszony létesítésére vonatkozó rendelkezései kiemelt szerepet kapnak. A jogalkotó július 1-ig terjedő időszakot privilegizált időszakként jelölte meg. Ezen időpontig az önkormányzatok különösebb formalizált eljárás lefolytatása nélkül, a Magyar Energia Hivatal jóváhagyása nélkül, szabadon választhatják ki a szolgáltatót. Feltétel azonban, az önkormányzat tulajdoni részesedéssel rendelkezzen annál a szolgáltatónál, akivel az üzemeltetési szerződést meg kívánja kötni. Célszerű a privilegizált időszakot kihasználni, hiszen az Önkormányzat „szabad kezet” kap a szerződéskötésre. Július 1-je után pályáztatási eljárással elnehezül a kiválasztás folyamata, valamint az üzemeltetési szerződést be kell nyújtani Energia Hivatali jóváhagyásra. Az Energia Hivatalnak 60 napja van a szerződéstervezet jóváhagyására. A pályáztatási eljárás formalizált rendben fog folyni. Háromféle szerződéstípust (vagyonkezelési, koncessziós vagy bérleti üzemeltetési) ismer a törvény az üzemeltetési jogviszony létesítésére. Valamennyi szerződéshez vezető eljárás külön-külön jogszabályban került rögzítésre. A vagyonkezelési szerződés szabályai a nemzeti vagyonról szóló törvényben, a koncessziós szerződés szabályai a koncesszióról szóló törvényben, a bérleti, üzemeltetési szerződés szabályai a közbeszerzésekről szóló törvényben kerültek rögzítésre. A szerződéskötésnél a bérleti üzemeltetési szerződési forma preferált. A megkötéséhez vezető út nem szigorúan formalizált, a jogszabály lehetővé teszi, hogy bérleti díjban - ami lehet egyszeri vagy időszaki - a felek megállapodjanak. A tipikus üzemeltetési szerződések szerint ún. egyszeri bérleti díjat fizet a szolgáltató a vagyontárgy üzemeltetésének jogáért, valamint a beszedett szolgáltatói díj meghatározott részét visszajuttatja az önkormányzatok részére.
3
Jogszabály leszögezi, hogy a fogyasztás arányában fizetett, elkülönített számlán kezelt bérleti díjat a víziközműrendszer fejlesztésére, hálózatbővítésre, rekonstrukcióra lehet fordítani. Megállapodás kérdése, hogy az elszámolás a rendszeresen beszedett díjakból milyen gyakorisággal történik, lehet havi, negyedéves, féléves elszámolási időszak is. Versenyhelyzet kialakítása érdekében célszerű írásos ajánlatokat kérni az üzemeltetésre vonatkozóan, valamint tárgyalás útján kiválasztani a szolgáltatót, még akkor is, ha pályáztatási kötelezettség nincs. Szerződést kötni minimum 15, maximum 30 éves időszakra lehet. A tervezet elkészült, abban szerepelnek azok a szempontok, amelyek alapján mérhetővé, értékelhetővé válnak az ajánlatok. A beérkezett ajánlatok alapján - szigorú ütemterv szerint - célszerű megkezdeni a kiválasztási folyamatot. Június 30-ig aláírt szerződéssel kell rendelkeznie az önkormányzatoknak ahhoz, hogy elkerüljék a pályáztatási kötelezettséget, valamint a Magyar Energia Hivatali jóváhagyást a szolgáltató kiválasztásának folyamatában. Tóth József polgármester elmondja, hogy a privilegizált időszak nem kötelezi a tulajdonos önkormányzatot a szerződéskötésre. Július 1-jét követően más eljárási rendszerben kell az új üzemeltetőt kiválasztani. A lakossági szolgáltatási díj december 31-ig nem változhat, tekintettel arra, hogy a már többször említett víziközműszolgáltatásról szóló törvény átmeneti rendelkezései szerint a víziközmű-szolgáltató a 2011. december 31-én alkalmazott bruttó díjhoz képest legfeljebb 4,2 százalékkal megemelt mértékű díjat alkalmazhat. 2014. január 1-től hatósági díjmegállapítás lép életbe, ami a Magyar Energia Hivatal kompetenciája lesz. Az a cél, hogy közel azonos szolgáltatási díjak kerüljenek bevezetésre, bárhol is él az országban a fogyasztó. Megjegyzi, hogy éves szinten az ivóvíz szolgáltatás költsége 3 millió Ft., a bevétel 6 millió Ft. volt. Orosz Miklósné polgármester egyetért azzal, hogy lehetőség szerint június 30-ig kössenek szerződést az üzemeltetésre vonatkozóan. Kiskinizs község Önkormányzata nem rendelkezik tulajdonrésszel a Borsodvíz Zrt-nél, ezért amennyiben ezzel a céggel köt szerződést, a tulajdonszerzésre jogszabály által biztosított megoldást kell találni. Tóth József polgármester megjegyzi, hogy amennyiben az önkormányzatok az állami tulajdonú ÉRV Zrt.-vel kötnek szerződést, a cégnél nem kell tulajdonrésszel rendelkezni. A Borsodvíz Zrt.-nél Halmaj Község Önkormányzata 110 eFt névértékű „A” típusú részvénnyel rendelkezik. Információi szerint a Borsodvíz Zrt. felajánlotta, hogy tőkeemeléssel 10 eFt. értékű részvényt biztosít Kázsmárk, Léh, Rásonysápberencs, valamint Kiskinizs község önkormányzatai részére. A Vasonca Kft. vonatkozásában elmondja, hogy a taggyűlés döntése értelmében a tíz önkormányzat nem kívánja értékesíteni a Kft-t. A cég vagyonát, az irodaépületet, a két gépjárművet, a laboratóriumot és egyéb eszközöket bérbe adnák az új üzemeltető részére. Az abból befolyt bérleti díjat az önkormányzatok nem kötelesek a víziközmű-rendszer felújítására, fejlesztésére fordítani, az szétosztható az önkormányzatok között tulajdon arányában. Előzetes elképzelések szerint az új szolgáltató az alkalmazottakat átvenné, a vagyont pedig bérelné. Nyilvános eljárás keretében, az ajánlatok kiértékelését követően van lehetőség arra, hogy meghívásra kerüljenek az ajánlatot tevő cégek képviselői, melynek során van lehetőség további egyeztetésre a kérdésben. Palásti László képviselő egyetért az elhangzottakkal, bízik a Mészáros Ügyvédi Iroda képviselőinek szakmai hozzáértésében. Az elhangzott tájékoztatást követően azt a következtetést vonta le, hogy a három szerződéses forma közül a leginkább kedvező feltételeket a bérleti szerződés eredményezhet. Dr. Kiss Edit ügyvéd elmondja, hogy a bérleti, üzemeltetési szerződés jogilag is védett szerződési forma, a használati, bérleti díj legalizált. A vagyonkezelési szerződés szabályozása nem tér ki használati díjra. A bérleti, üzemeltetési keret ezen túlmenően azért is preferált, mert lehetővé teszi, hogy a szerződés időtartama alatt, vagy annak lejártát követően a felek vagyonkezelési szerződéssé alakítsák. Bérleti, üzemeltetési szerződés létrehozásának kiforrott gyakorlata van. Korábban állami tulajdonba került víziközmű műtárgyak működtetésére kizárólag bérleti, üzemeltetési szerződést kötöttek. Öt szolgáltatóval tárgyalt eddig. Kiforrott elképzelésekkel találkozott az üzemeltetési jogviszony tekintetében. A szerződéstervezetekben részletesen van leszabályozva minden feltétel. Díjképzési szabályzat is rendelkezésre áll. A díjképzés kérdése lehet tárgyalási alap. A Magyar Energia Hivatal elsőként 2013. szeptember 15-ig tesz javaslatot az illetékes miniszter felé a hatósági díj megállapítására, amelynek bevezetésére 2014. január 1-jén kerül majd sor. Tóth József polgármester az ajánlatkérés tervezetében javításra, pontosításra javasolja a következőket: További információk a következő címen szerezhetők be: Halmaj község Önkormányzata 3842 Halmaj, Kossuth út 1.
4
Kapcsolattartó: Tóth József polgármester Műszaki dokumentáció rendelkezésre bocsátásának módja: e-mailben és postai úton történik, a felhívás mellékleteként Szerződés időtartama: 15 év Teljesítés helye, természetbeni helye: az öt település ivóvíz közmű hálózata, illetve közigazgatási területe. Az ajánlattételi határidő: szennyvízhálózat üzemeltetésére vonatkozóan június 12-én 10 óra, ivóvíz szolgáltatás tekintetében június 14-én 10 óra. Az ajánlatok benyújtásának helye, módja: Halmaj község Önkormányzata, Halmaj, Kossuth út 1. Kiegészítő tájékoztatáskérés határideje: 2012. június 12. A benyújtási határidő lejártával egyidejűleg az ajánlatok bontására is sor kerül. A folyamatban lévő beruházásoknál meg kell jelölni az ivóvízminőség-javító projektet, amely az első fordulóban 30 millió Ft., a második fordulóban 200 millió Ft. értékű beruházás lesz. Az ajánlatok elbírálásának tervezett időpontja: június 15., melyre javasolja eltérő időpontban meghívni az ajánlatot tevő cégeket, valamint az érintett polgármestereket. Az ajánlatokat sokszorosítva javasolja eljuttatni minden képviselő számára. Megjegyzi még, hogy a bérleti díj alakulását az önkormányzatok kintlévősége is befolyásolhatja. Dr. Kiss Edit ügyvéd hozzáteszi, hogy az ajánlatok bontására és értékelésére bizottságot lehet kijelölni, de nincsenek formalizált szabályok erre vonatkozóan. Nem biztos, hogy érdemes eladni a kintlévőséget, inkább az önkormányzatok próbálják meg azt behajtani. Információi szerint mindkét cégnél van kollektív szerződés, melynek hatálya, amennyiben a cég átveszi a dolgozókat, rájuk is kiterjed. Mindkét cégnél magasabb a bérszínvonal, ezáltal az átszervezés folytán, béremelésre számíthatnak. Boldizsárné Volcsányi Mária képviselő a szerződéskötés idejét 20 évben javasolja megállapítani a Vasonca Kft. bérletére vonatkozóan, tekintettel arra, hogy az irodaépület néhány évvel ezelőtt épült, valamint a hálózat sem túl régi. Dr. Kiss Edit ügyvéd hozzáfűzi, hogy az üzemeltetési jogviszony elválhat a Vasonca Kft-vel kötendő bérleti szerződéstől. Tóth József polgármester a szerződéskötésnél 15 évet javasol. Az ajánlatok kezelésére három főből álló bíráló bizottság megválasztását javasolja. A bizottság elnökének Tóth Ferencné körjegyzőt, tagjainak Polgáriné Csordás Judit pénzügyi főtanácsost, Dr. Hajós Gyula vízügyi szakmérnököt javasolja megválasztani. A jogi képviseletet Dr. Kiss Edit ügyvéd biztosítja. Javasolja továbbá, hogy az eljárás lebonyolítására bízzák meg a testületek a Mészáros Ügyvédi Irodát. A cég részére fizetendő megbízási díjat 30 eFt.+ÁFA alapdíjban, illetve teljesítésigazolás alapján, 15 eFt.+ÁFA óradíjban javasolja megállapítani. Halmaj község Képviselő-testülete az elhangzottakkal egyhangúlag egyetért, és 7 igen szavazattal – ellenszavazat és tartózkodás nélkül – a következő határozatot hozza: Kiskinizs község Képviselő-testülete az elhangzottakkal egyhangúlag egyetért, és 3 igen szavazattal – ellenszavazat és tartózkodás nélkül – a következő határozatot hozza:
Halmaj község Önkormányzata Képviselő-testületének 627/2012. (VI.6.) Kt. határozata víziközmű üzemeltetési jogviszony létesítésével összefüggő ajánlati eljárás megindításáról és jogi képviselet ellátásáról 1.) Halmaj, Kiskinizs községek Önkormányzata megtárgyalta a víziközmű üzemeltetési jogviszony létesítésével összefüggő előterjesztést, valamint az ajánlati felhívás tervezetét, és azt az elhangzott módosításokkal, kiegészítésekkel elfogadja.
5
2.) Egyidejűleg megválasztja az eljárás során közreműködő a Bíráló Bizottság tagjait a következők szerint: A Bíráló Bizottság elnöke: tagjai:
Tóth Ferencné körjegyző dr. Hajós Gyula vízépítő mérnök Polgáriné Csordás Judit pénzügyi főtanácsos
3.) A testületek felhatalmazzák a polgármestereket, hogy az ajánlati felhívást küldjék ki az Északmagyarországi Regionális Vízművek Zrt. és a Borsodvíz Zrt. részére. 4.) Halmaj község Képviselő-testülete az ivóvízszolgáltatás új szolgáltató részére történő eljárás lebonyolításával összefüggő jogi képviselet ellátására – az üzemeltetési szerződés megkötésének előkészítésétől a szerződés megkötéséig, a vonatkozó képviselő-testületi üléseken történő részvétel, a kapcsolódó szerződéstervezetek jogi véleményezése, szükség szerint taggyűlési, testületi előterjesztések, határozati javaslatok előkészítése, személyes egyeztetések, és kapcsolódó jogi vélemények elkészítésére – megbízza a Mészáros Ügyvédi Irodát (3525 Miskolc, Toldi út 9.) A megbízó a feladatok ellátásáért 30 eFt.+ÁFA alapdíjat, valamint teljesítésigazolás alapján, 15 eFt+ÁFA óradíjat állapít meg, azzal, hogy az igazoltan teljesített félórák esetén 7.500.-Ft+ÁFA megbízási díj illeti meg az Ügyvédi Irodát. 5.) A Képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert a megbízási szerződés aláírására. Határidő: azonnal Felelős: polgármester
II. NAPIREND
Ivóvízminőség-javító beruházást lebonyolító megállapodás módosítása Előadó: polgármesterek (Írásos előterjesztés a jegyzőkönyv mellékletét képezi.)
önkormányzati
társulási
Tóth József polgármester tájékoztatja a jelenlévőket, hogy az „Ivóvízminőség-javítás Halmaj és Térségében” elnevezésű projekt az első fordulóban elnyerte a támogatást, a támogatói okirat is megérkezett. Abban az esetben, ha év végéig megkapják az önkormányzatok a vízjogi létesítési engedélyt, a konkrét kivitelezésre a jövő évben sor kerülhet. Az első fordulós projekt 30 millió Ft., a második 200 millió Ft. értékű. A beruházáshoz a 85 % támogatáson túl, az EU önerő alapból további 15 % támogatás igényelhető az önerő kiváltására. Az ivóvízminőség-javítás keretében összekötésre kerül a hat település ivóvízhálózata is. Korábban döntés született Halmaj és Térsége Ivóvízminőség-javító Beruházást Lebonyolító Önkormányzati Társulás létrehozásáról. A közreműködő szervezet jelezte, a hogy kisebb döntések, valamint eljárási cselekmények lebonyolítása érdekében szükség van Társulási Tanács létrehozására is. A Tanács a társult önkormányzatok mindenkori polgármestereiből tevődik össze. A Tanács létrehozásán túl, szükséges a Társulási megállapodás módosítása. Az írásbeli anyagban sötét színnel vannak jelölve az egységes szerkezetbe foglalt megállapodás új elemei. A gesztor továbbra is Halmaj község Önkormányzata, a Tanács elnöke Halmaj községi Önkormányzat polgármestere. Javasolja, hogy a Társulási Tanács elnökhelyettese Kázsmárk községi Önkormányzat polgármestere, Bortnyik Béla legyen. A megállapodást a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Kormányhivatal is véleményezte, azokat az elemeket, amelyet törvényességi szempontból fontosnak tartottak beemelni, bekerültek a javaslatba. A Társulás többi tagja már döntött a megállapodás módosításáról. A Tárulási Tanács létrehozását, valamint a módosított Társulási megállapodás elfogadását javasolja. Halmaj község Képviselő-testülete az elhangzottakkal egyhangúlag egyetért, és 7 igen szavazattal – ellenszavazat és tartózkodás nélkül – a következő határozatokat hozza: Kiskinizs község Képviselő-testülete az elhangzottakkal egyhangúlag egyetért, és 3 igen szavazattal – ellenszavazat és tartózkodás nélkül – a következő határozatokat hozza:
6
Halmaj község Önkormányzata Képviselő-testületének 628/2012. (VI.6.) Kt. határozata Halmaj és Térsége Ivóvízminőség-javító Beruházást Lebonyolító Önkormányzati Társulás Társulási Tanácsának létrehozásáról Halmaj község Önkormányzatának Képviselő-testülete a Halmaj és Térsége Ivóvízminőség-javító Beruházást Lebonyolító Önkormányzati Társulás (a továbbiakban: Társulás) alapító tagjaként döntött arról, hogy a helyi önkormányzatok társulásáról és együttműködéséről szóló 1997. évi CXXXV. törvény 10. § előírásainak megfelelve létrehozza a Társulás Társulási Tanácsát, amely megalakulásának napjától a Társulás döntéshozó szerveként funkcionál. A Társulási Tanács megalakulásának napja a Társulási Tanács első ülésének napja. Halmaj község Önkormányzatának Képviselő-testülete döntött arról, hogy a Társulási Tanács a társult önkormányzatok mindenkori polgármestereiből tevődik össze. Határidő: folyamatos Felelős: polgármester
Halmaj község Önkormányzata Képviselő-testületének 629/2012. (VI.6.) Kt. határozata Halmaj és Térsége Ivóvízminőség-javító Beruházást Lebonyolító Önkormányzati Társulás Társulási Megállapodásának módosításáról Halmaj község Önkormányzatának Képviselő-testülete döntött arról, hogy a Halmaj és Térsége Ivóvízminőség-javító Beruházást Lebonyolító Önkormányzati Társulás Társulási Megállapodását a helyi önkormányzatok társulásáról és együttműködéséről szóló 1997. évi CXXXV. törvény, az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény és annak végrehajtási rendelete /368/2011.(XII.31.) Kormányrendelet/, valamint az önkormányzatok és társulásaik európai uniós fejlesztési pályázatai saját forrás kiegészítése 2012. évi támogatási rendjéről szóló 6/2012.(III.1.) BM rendelet előírásainak megfelelően kiegészíti és módosítja. A módosított, egységes szerkezetben elkészített Társulási Megállapodást Halmaj község Önkormányzatának Képviselő-testülete elfogadja. Határidő: folyamatos Felelős: polgármester
Tóth József polgármester tájékoztatja a jelenlévőket, hogy mindkét testület az előző évben döntött az „Ivóvízminőség-javítás Halmaj és térségében” elnevezésű projekt lebonyolításához szükséges, önkormányzatot terhelő önrész biztosításának módjáról. Szükséges ezen határozatok kiegészítése, tekintettel arra, hogy abban uniós támogatással el nem ismert beruházási költségtétel nem szerepel, valamint a testületek a közbeszerzésről szóló törvény szerint, a részszempontok körében értékelhető, a munkanélküli vagy tartósan munkanélküli rétegek foglalkoztatásának a közbeszerzés során megajánlott mértékét, mint értékelési szempontot alkalmazzák. Halmaj község Képviselő-testülete az elhangzottakkal egyhangúlag egyetért, és 7 igen szavazattal – ellenszavazat és tartózkodás nélkül – a következő határozatot hozza: Kiskinizs község Képviselő-testülete az elhangzottakkal egyhangúlag egyetért, és 3 igen szavazattal – ellenszavazat és tartózkodás nélkül – a következő határozatot hozza:
7
Halmaj község Önkormányzata Képviselő-testületének 630/2012. (VI.6.) Kt. határozata Halmaj és Térsége Ivóvízminőség-javító Beruházással összefüggő döntés kiegészítéséről Halmaj község Önkormányzatának Képviselő-testülete 309/2011.(XII.01.) számú Kt. határozatában döntött a KEOP-7.1.0/11 „Derogációs víziközmű projektek előkészítése” c. pályázati konstrukcióban benyújtott KEOP-7.1.0/11-2011-0053 az. számú „Ivóvízminőség-javítás Halmaj és térségében” című projekt lebonyolításához szükséges önkormányzatot terhelő önrész biztosításának módjáról. A 309/2011.(XII.01.) képviselő-testületi határozat kiegészítése: Az „Ivóvízminőség-javítás Halmaj és térségében” című projektben uniós támogatással el nem ismert beruházási költségtétel nem szerepel. Halmaj Község Önkormányzatának Képviselő-testülete vállalja, hogy a KEOP-1.3.0/09-11 „Ivóvízminőségjavítás” megvalósítási fordulóban a közbeszerzésekről szóló törvény (a továbbiakban: Kbt.) hatálya alá tartozó építési beruházásai során a Kbt. szerint a részszempontok körében értékelhető, a munkanélküli vagy tartósan munkanélküli rétegek foglalkoztatásának a közbeszerzés során megajánlott mértékét, mint értékelési szempontot alkalmazza. Határidő: folyamatos Felelős: polgármester
III. NAPIREND
Ivóvízminőség-javítással kapcsolatos projekt tervezési feladataival összefüggő közbeszerzési ajánlattételi felhívás elfogadása Előadó: közbeszerzési szakértő (Írásos előterjesztés a jegyzőkönyv mellékletét képezi.)
Tóth József polgármester elmondja, hogy szükséges az „Ivóvízminőség-javítás Halmaj és térségében” című projekthez a tervek, valamint egyéb tanulmányok elkészítésére ajánlati felhívás elfogadása. A közbeszerzési eljárás fajtája a Kbt. 122. § (7) bekezdése szerinti hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás. A pályázat keretében el kell készíteni a vízjogi engedélyezési eljáráshoz szükséges terveket, valamint a megfelelő előtanulmányokat, melynek becsült nettó értéke 19.409 eFt. Az eljárás során a jogi képviseletet a miskolci 10-es számú Ügyvédi Iroda látja el. Az ülésen – egyéb elfoglaltsága miatt – nem tud részt venni a közbeszerzési szakértő. Az ajánlattételi felhívás tervezete az írásos előterjesztés részét képezi. Az ajánlattételi határidőt 2012. június 22-én 11 óra időpontban, a felbontás helyét és idejét a beadás időpontjával megegyezően javasolja megállapítani. Az értékelést követően, a bírálatra június 27-én kerülhet sor. Az ajánlattevőnek az ajánlattételre legalább 15 napot kell biztosítani. Javasolja, hogy az ajánlattételi felhívást, a megfelelő határidőkkel kiegészítve a képviselős-testületek fogadják el és kerüljön az megküldésre az AQUMAN Kft. 4481 Nyíregyháza, Sóstóhegyi út 26., a Vízépítő Mérnöki Kft. 3529 Miskolc, Mikes Kelemen út 25. I/2., a SZINVA-TERV Bt. 3525 Miskolc, Mátyás király út 2-4. szám alatti tervezéssel foglalkozó cégek részére. Javasolja, továbbá, hogy válasszanak a képviselő-testületek három fős bíráló bizottságot az eljárás lebonyolítására. A bizottság elnökének Tóth Ferencné körjegyzőt, tagjainak: Rudolf Andrást, a Borsodtender Kft. ügyvezetőjét, valamint Polgáriné Csordási Judit pénzügyi főtanácsost javasolja megbízni. Halmaj község Képviselő-testülete az elhangzottakkal egyhangúlag egyetért, és 7 igen szavazattal – ellenszavazat és tartózkodás nélkül – a következő határozatokat hozza: Kiskinizs község Képviselő-testülete az elhangzottakkal egyhangúlag egyetért, és 3 igen szavazattal – ellenszavazat és tartózkodás nélkül – a következő határozatokat hozza:
8
Halmaj község Önkormányzata Képviselő-testületének 631/2012. (VI.6.) Kt. határozata KEOP-7.1.0/11-2011-0053 azonosító számú projekthez kapcsolódó tervezési feladatok ellátására kiírt közbeszerzés ajánlatkérési dokumentációjának elfogadásáról Halmaj község Önkormányzatának Képviselő-testülete, mint a Halmaj és Térségi Ivóvízminőség-javító Beruházást Lebonyolító Önkormányzati Társulás gesztorönkormányzatának Képviselő-testülete az „Ivóvízminőség-javítás Halmaj és térségében” c. KEOP-7-1.0/11-2011-0053 azonosító számú projekthez kapcsolódó tervezési feladatok ellátása és egyéb tanulmányok készítése tárgyú, a Közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény III. része szerinti nemzeti közbeszerzési eljárás ajánlatkérési felhívását és dokumentációját megismerte, illetve megtárgyalta és azt elfogadja. Egyidejűleg megválasztja az eljárás során közreműködő Bíráló Bizottság tagjait az alábbiak szerint: elnöke: tagjai:
Tóth Ferencné körjegyző Polgáriné Csordás Judit pénzügyi főtanácsos Rudolf András műszaki projekt menedzser
A testület felhatalmazza a polgármestert, hogy a közbeszerzési eljárással kapcsolatban a további intézkedéseket tegye meg. Határidő: folyamatos Felelős: polgármester
IV. NAPIREND
Szilárd Hulladékgazdálkodási Társulási Megállapodás módosítása Előadó: polgármesterek (Írásos előterjesztés a jegyzőkönyv mellékletét képezi.)
Tóth József polgármester tájékoztatja a megjelenteket, hogy a szakfeladatrendről és az államháztartási szakágazati rendről szóló szabályok változása miatt, szükséges a Hernád Völgye és Térsége Szilárdhulladékkezelési Önkormányzati Társulás Alapító okiratának módosítása. Ismerteti az Alapító Okirat módosítására vonatkozó írásos előterjesztést, amelyet elfogadásra javasol. Halmaj község Képviselő-testülete az elhangzottakkal egyhangúlag egyetért, és 7 igen szavazattal – ellenszavazat és tartózkodás nélkül – a következő határozatot hozza: Kiskinizs község Képviselő-testülete az elhangzottakkal egyhangúlag egyetért, és 3 igen szavazattal – ellenszavazat és tartózkodás nélkül – a következő határozatot hozza:
Halmaj község Önkormányzata Képviselő-testületének 632/2012. (VI.6.) Kt. határozata Hernád Völgye és Térsége Szilárdhulladék-kezelési Önkormányzati Társulás Alapító okiratának módosításáról 1.) A Képviselő-testület megtárgyalta a Hernád völgye és Térsége szilárdhulladék-kezelési Önkormányzati Társulás Alapító Okiratának módosítására vonatkozó előterjesztést és azt jóváhagyja. 2.) A Képviselő-testület az alapító okiratot egységes szerkezetbe foglalva jóváhagyja. Határidő: folyamatos Felelős: polgármester
9
V. NAPIREND
Egyéb indítványok, bejelentések
ALAPFOKÚ MŰVÉSZETOKTATÁS ÚJRAINDÍTÁSA A GÁRDONYI GÉZA ÁLTALÁNOS ISKOLÁBAN Tóth József polgármester tájékoztatja a megjelenteket, hogy a FABULA Alapfokú Művészetoktatási Intézmény alapfokú művészetoktatás újraindításával kapcsolatban megkereste az Önkormányzatot. Az Intézmény, a következő tanévtől a helyi Iskolában gitár, zongora, furulya, néptánc, modern tánc, rajz, grafika, dráma és színjáték kategóriákban művészeti oktatást indít, amennyiben ahhoz a szükséges termeket térítésmentesen biztosítja a két fenntartó önkormányzat. Arról egyelőre nem rendelkezik információval, hogy a résztvevő gyerekek számára térítésmentesen biztosítják-e a művészetoktatást. A gyermekek körében szükség van a szabadidő hasznos eltöltésének megszervezésére, valamint képességeik kibontakoztatására, ezért nagyon örül a kezdeményezésnek és támogatja is azt. Botos András képviselő – a Nemzeti Emlékparkban június 5-én megtartott megemlékezés kapcsán – köszönetét fejezi ki Medvéné Bársony Katalin mb. iskolaigazgatónak a gyermekek felkészítéséért, valamint csoportos részvételük megszervezéséért. A Nyugdíjas Klub szintén színvonalas műsorral készült. Szomorúan tapasztalta azonban, hogy a lakosság köréből nagyon kevés érdeklődő vett részt a rendezvényen. Medvéné Bársony Katalin mb. iskolaigazgató elmondja, hogy a gyermekek kulturális nevelését már kisiskolás korban el kell kezdeni. Fontosnak tartja a jövőben a hasonló rendezvényeken a tanulók csoportos megjelenését. Azt a szemléletet kívánja meghonosítani, hogy az iskolás gyermekeknek a települési rendezvényeken, iskolai programokon kötelező jelleggel részt kell venni. Megjegyzi, hogy az a személyiségtulajdonság, amely gyermekkorban nem épül be, nem válik természetessé, megszokottá, az felnőtt korban nehezen építhető be, a meglévő nehezen változtatható meg. Tóth József polgármester nem mentségként jegyzi meg, hogy városi szintű ünnepségeken sem volt nagyobb az érdeklődés, mint Halmajon. Meg kell találni a módját annak, hogy még többen vegyenek részt a lakosság köréből a hasonló rendezvényeken. Halmaj község Képviselő-testülete az elhangzottakkal egyhangúlag egyetért, és 7 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül, a következő határozatot hozza: Kiskinizs község Képviselő-testülete az elhangzottakkal egyhangúlag egyetért, és 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül, a következő határozatot hozza Halmaj község Önkormányzata Képviselő-testületének 633/2012. (VI.6.) Kt. határozata alapfokú művészeti oktatás újraindításáról Halmaj község Képviselő-testülete megtárgyalta az alapfokú művészeti oktatás újraindítására vonatkozó előterjesztést és a következő határozatot hozza: A Halmaji Gárdonyi Géza Általános Iskola és Napközi Otthonos Óvoda komplex oktatási intézményt fenntartó Halmaj, Kiskinizs községek önkormányzatai telephely és oktatási tevékenység végzésére, határozatlan időtartamra, tartós és ingyenes használatba adják az iskola termeit a Fabula Alapfokú Művészet Oktatási Intézmény 3530 Miskolc, Olvasztár út 1. szám alatti telephelyű intézmény részére alapfokú művészeti oktatás céljára. Határidő: azonnal Felelős: polgármester
Mindkét önkormányzatot érintő más bejelentés, egyéb hozzászólás az ülésen nem hangzott el, ezért Tóth József polgármester megköszöni a kiskinizsi képviselők munkáját, és az együttes ülést bezárja. Kiskinizs Község Képviselő-testülete, Medvéné Bársony Katalin mb. igazgató az üléstermet elhagyja. Halmaj Község Önkormányzata ülését önállóan folytatja.
10
JÁRÁSI HIVATALOK LÉTREHOZÁSÁVAL ÖSSZEFÜGGŐ TÁJÉKOZTATÁS Tóth József polgármester elmondja, hogy május 25-én érkezett a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Kormányhivatal megkeresése kormányablakok kialakítása és ügysegéd alkalmazása tárgyában. A megkeresés szerint az államigazgatási rendszer ügyfélbarát átalakítása érdekében szükséges a településeken ügysegéd alkalmazása annak érdekében, hogy az állampolgárok ügyeik intézéséhez helyben kapjanak segítséget. Nyilatkozni kellett arra vonatkozóan, hogy a települési önkormányzat kívánja-e önkéntesen, önkormányzati forrás felhasználásával kormányablak kialakítását finanszírozni a településen? (Ehhez képviselő-testületi döntés is szükséges.) Milyen gyakorisággal tartja indokoltnak a Képviselő-testület a településen az ügysegéd közreműködését? A válaszadásra a határidő június 1. napja volt. Tekintve a rövid határidőt, valamint azt, hogy a határnapig nem került sor testületi ülés összehívására, előzetesen egyeztetésre került sor a képviselőkkel a kérdésben. Ismerteti a Kormányhivatalba eljuttatott írásbeli válasz tartalmát a következők szerint: „Halmaj község Önkormányzata nevében a fenti számú körlevélre hivatkozva álláspontunkat az alábbiakban részletezzük: Településünk jelenleg is körjegyzőségi székhelyként funkcionál és a jövőben is önkormányzati hivatal székhelye lesz. Halmaj egy természetes mikrorégió központja, több közszolgáltatást és alapellátást is biztosít a környező 9 település lakosai részére. Már a rendszerváltást megelőzően is központi szerepet töltött be községünk, ezért indokoltnak tartjuk településünkön járási kormányhivatali kirendeltség létrehozását, annál is inkább mert a vonzáskörzethez tartozó legtávolabbi település (Szentistvánbaksa) 25 km-re van a járási székhelytől. Ezúton kezdeményezzük is ezt, amellyel az egyablakos ügyintézés feltételeit is szeretnénk megteremteni. Az ügyintézés gyakoriságát a jelenlegi rend szerint, heti 3 alkalommal (hétfő, szerda és péntek) kívánjuk biztosítani. Az ezzel kapcsolatban felmerülő többletköltség viseléséről akkor tudunk érdemben nyilatkozni, ha ennek mértékét ismerjük. A fent részletezett álláspontot képviselőtársaimmal egyeztettem, azonban rendkívüli testületi ülés megtartására legközelebb 2012. június 6-án kerül sor, emiatt a testületi határozatot csak azt követően tudjuk eljuttatni.” Tekintve, hogy az ügyfélszolgálati iroda létrehozásával összefüggő kiadások még nem ismertek, nem javasol döntést hozni a kérdésről csak abban az esetben, ha lényegesen több információval rendelkezik az Önkormányzat. Tóthné Pekár Ágnes Közösségi Ház vezető, mint választópolgár azt javasolja, hogy amennyiben nem lesz a településen járási hivatali kirendeltség abban az esetben is tegyen lépéseket a Körjegyzőség az elektronikus ügyintézés megvalósítására, annak érdekében, hogy az állampolgárok ügyeiket az interneten, otthonról is el tudják intézni. A település fejlett technikával rendelkezik, ezért a jövőben a település lakosai még inkább ki tudnák használni ennek az előnyeit az ügyintézés során. Erre korábban Veres Dénes Ferenc képviselő is javaslatot tett. Példaként említi, hogy az Információs Irodában nagyon sok felhasználó elektronikusan intézi el az ügyeit. Az e-magyarország ponton keresztül sokféle információhoz lehet jutni, melyek a mindennapi ügyek intézéséhez nyújtanak segítséget. Nem szükséges bonyolult informatikai rendszer kiépítése ahhoz, hogy bármely felhasználó el tudja intézni ügyeit az internet segítségével. Úgy gondolja, hogy kizárólag akarat kérdése. A körjegyző asszony minden területen partner, javasolja, hogy kezdeményezze a helyi közigazgatásban az elektronikus ügyintézés lehetőségének megvalósítását. Tóth József polgármester függetlenül attól, hogy a településen lesz-e járási hivatali kirendeltség vagy nem, egyetért azzal, hogy a változó körülményekhez alkalmazkodni kell, a fejlődéssel lépést kell tartani. A Körjegyzőség által elért elektronikus közigazgatási szintről tovább kell lépni. Ebben minden bizonnyal partner a Körjegyző asszony, azonban ez időt vesz igénybe, valamint megfelelő informatikai hátteret is feltételez. Az elektronikus ügyintézés első szintje az, hogy a felhasználó a hivatal honlapjáról információkhoz jusson, valamint az ügyintézéshez szükséges nyomtatványokat le tudja tölteni. Ügyfélkapu létesítését követően az elektronikus ügyintézés következő szintjén lehetőség van a nyomtatványok elektronikus feltöltésére és beküldésére is. Tekintve a közigazgatásban a következő évtől életbe lépő radikális változásokra, javasolja, hogy döntést csak a változások ismeretében hozzon a Képviselő-testület. Az elektronikus ügyintézés következő szintjének eléréséhez mindenképpen magasan kvalifikált, informatikai végzettséggel rendelkező rendszergazdára van szükség. Amennyiben az oktatási intézmény továbbra is önkormányzati fenntartásban marad, az iskolába is szükség van rendszergazda alkalmazására. Halmaj község Képviselő-testülete az elhangzottakkal egyhangúlag egyetért.
11
EGÉSZSÉGRE NEVELŐ ÉS SZEMLÉLETFORMÁLÓ ÉLETMÓD PROGRAMOK – LOKÁLIS SZÍNTEREK KIALAKÍTÁSÁHOZ PÁLYÁZAT BENYÚJTÁSA TÁMOP-6.1.2/11/1 (Írásos előterjesztés a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) Tóth József polgármester tájékoztatja a jelenlévőket, hogy lehetőség van a TÁMOP-6.1.2/A jelű „Egészségesebb Halmajért” elnevezésű - 100 %-os támogatású - pályázat benyújtására. A támogatás maximális mértéke 10 millió Ft. A projekt keretében lehetőség van a települési egészségterv elkészítésére, egészségmegőrző programok szervezésére, valamint különféle programok lebonyolítására. A programokhoz kötődően a rendezvények szakmai lebonyolítására, helyi vállalkozások bevonásával kb. 7 millió Ft., eszközbeszerzésre kb. 1 millió Ft., rezsiköltségre a megpályázott összeg 5 %-a fordítható. Javasolja, hogy nyújtson be pályázatot az Önkormányzat, melynek elkészítésével, benyújtásával bízzák meg a Science Consulting Kft.-t. (székhelye: 1211 Budapest, Kossuth Lajos út 62.) A pályázatot a cég ingyenesen elkészíti. Halmaj község Képviselő-testülete az elhangzottakkal egyhangúlag egyetért, és 7 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a következő határozatot hozza:
Halmaj község Önkormányzata Képviselő-testületének 634/2012. (VI.6.) Kt. határozata TÁMOP-6.1.2/11/1/A jelű, „Egészségesebb Halmajért” elnevezésű pályázat benyújtásáról Halmaj község Képviselő-testülete megtárgyalta a Társadalmi Megújulás Operatív Program keretében az „Egészségre nevelő és szemléletformáló életmód programok – lokális színterek” elnevezésű, könnyített elbírálású pályázati felhívást, és a következő határozatot hozza: Halmaj község Képviselő-testülete pályázatot nyújt be „Egészségesebb Halmajért” elnevezéssel a TÁMOP-6.1.2/11/1/A jelű pályázati felhívás alapján. A pályázat elkészítésével, valamint benyújtásával megbízza a Science Consulting Kft.-t. (székhelye: 1211 Budapest, Kossuth Lajos út 62.) A testület felhatalmazza a polgármestert a vállalkozói szerződés, valamint a pályázat aláírására. Határidő: azonnal Felelős: polgármester
GÁZ-ÁSZ TRIÓ Kft. RÉSZÉRE ÉRTÉKESÍTENDŐ ÉPÍTÉSI TELKEK ÖSSZEVONÁSA (Írásos előterjesztés a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) Tóth József polgármester elmondja, hogy a Képviselő-testület a március 13-án tartott ülésén, a 570/2012.(III.13.) Kt. határozatával a halmaji 524/20, 524/21, 524/22-es hrsz-ú, összesen 3378 m2 térmértékű ingatlanok vevőjéül kijelölte a GÁZ Á-SZ TRIÓ Kft.-t. A cég a területen munkahelyteremtő beruházást kíván megvalósítani. A nemzeti vagyonról szóló törvény előírásai értelmében, abban az esetben, ha önkormányzati tulajdonú ingatlan értékesítésére kerül sor, elővásárlási jog illeti meg a Magyar Államot. Ezért az adásvételi szerződés megkötése előtt a Nemzeti Vagyonkezelő Zrt-nek - az értesítés kézhezvételétől számított 30 napon belül - nyilatkoznia kell arra vonatkozóan, hogy elővásárlási jogával kíván-e élni. A beruházás megvalósításához szükséges a három építési telek egyesítése, ezért a GÁZ-ÁSZ TRIÓ Kft. kéri a Képviselő-testületet, hogy az elkészült változási vázrajznak megfelelően, járuljon hozzá a telkek összevonásához. Az I. fokú Építésügyi Hatóság a telekhatár rendezéshez hozzájárul, javasolja, hogy az azzal összefüggő költséget az Önkormányzat vállalja. Halmaj község Képviselő-testülete az elhangzottakkal egyhangúlag egyetért, és 7 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a következő határozatot hozza:
12
Halmaj község Önkormányzata Képviselő-testületének 635/2012. (VI.6.) Kt határozata építési telek összevonása ügyében Halmaj község Képviselő-testülete az 570/2012.(III.13.) Kt. határozatával a halmaji 524/20, 524/21, 524/22-es hrsz-ú, összesen 3378 m2 térmértékű ingatlanok vevőjéül kijelölte a GÁZ Á-SZ TRIÓ Kft.-t székhelye: Halmaj, Hársfa utca 8. (cégjegyzékszáma: 05-09-022193) A testület a GÁZ Á-SZ TRIÓ Kft. kérelmére - munkahelyteremtő beruházás megvalósítása céljából hozzájárul ahhoz, hogy a halmaji 524/20, 524/21, 524/22-es hrsz-ú ingatlanok - a Zsadon József (Miskolc, Király út 12. 5/1) földmérő által 13/2012. munkaszámon készített változási vázrajznak megfelelően az 524/22 hrsz. alatt összevonásra kerüljenek. A fenti ingatlanok határrendezését követően kialakítandó új ingatlan adatai: Halmaj 524/22 helyrajzi számú, „Kivett” „Beépítetlen terület” megnevezésű, 3378 m2 területű belterületi ingatlan. Halmaj községi Önkormányzat Képviselő-testülete felhatalmazza a polgármestert a telekalakítással kapcsolatos okiratok aláírására, valamint az engedélyezés iránti építésügyi hatósági eljárás és a földhivatali bejegyeztetés kezdeményezésére. A telekalakítással kapcsolatos költség az Önkormányzatot terheli. Határidő: azonnal Felelős: polgármester
TÁJÉKOZTATÁS AKTUÁLIS KÉRDÉSEKKEL KAPCSOLATBAN Tóth József polgármester tájékoztatja a Képviselő-testületet a következőkről: Halmaj, Kiskinizs községek Önkormányzata által fenntartott közös igazgatású közoktatási intézmény és a Petőfi Sándor Közösségi Ház intézményi integrációjával összefüggésben szakértői vélemény készült, amelyet további véleményezésre a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Kormányhivatal részére is megküldtek. A Kormányhivatali álláspont megérkezését követően lesz lehetőség a döntésre, amelyre előreláthatólag a június 27-re tervezett ülésen kerülhet sor. Korábbi döntés szerint az Önkormányzat pályázatot nyújtott be OVI-FOCI program keretében műfüves, mini sportpálya megvalósítására. Az igények száma meghaladja a kielégíthető keretszámot, ezért a támogatásban nem részesített pályázat, a következő körben - pályázat kiírása nélkül - automatikusan támogatásban részesül. Június 1-ig lehetett pályázatot benyújtani (70 % támogatási igény, 30 % önerő biztosítása mellett) 20m.x40m. méretű műfüves pálya építésére. A beruházás költsége - világítás nélkül - 28 millió Ft, melyhez 9 millió Ft. önerő biztosítása szükséges. Tekintve az önrész nagyságára, erre a fejlesztésre nem került pályázat benyújtásra. A szükséges 9 millió Ft. játszótér létesítéséhez nyújthat fedezetet, amely kiemeltebb feladat. Tekintettel arra, hogy a nyílt ülésen több bejelentés, hozzászólás nem hangzott el, Tóth József polgármester megköszöni a hozzászólásokat. Személyi kérdések és segélyek megtárgyalása céljából zárt ülés megtartását rendeli el. A nyílt ülést bezárja. K.m.f.
Tóth József polgármester
Tóth Ferencné körjegyző
