JULI 2012 JULI 2012
ADVIESPRIJS
ELLE THE WORLD’S BIGGEST FASHION MAGAZINE
€4,99
IT FR ES € 8,95 WWW.ELLE.NL
INTERVIEWS
EEFJE DE VISSER EMMA STONE
HALLO NIEUWE MAN! VAN METRO TOT MANONIMO
GROTE HOTELBAR TEST OP VAKANTIE IN JE EIGEN HOOFD
SLANK & BRUIN UIT EEN POTJE
WAT WERKT ECHT?
QUICK FIX VOOR JE ZOMER GARDEROBE
trends
ELLE
Ketting met bijtje, € 132 Alex Monroe
Gebreide top, € 190 Missoni via Mytheresa.com
GETTY IMAGES
Halflange bewerkte top, € 44,95 Vila
STIJL DOSSIER
Schoudertas, € 1950 Chloé
Suède broek met hoge taille, € 419,95 Fred de la Bretonière
Van beestenboel en LETTERPRET tot DIP-DYEFEEST en pyjamaparty... Dat belooft wat deze ZOMER.
GETTY IMAGES
productie en styling LISA ANNE STUYFZAND, NICOLE HUISMAN (mannen)
stijlicoon
FRANÇOISE HARDY Met zo’n knappe verschijning heb je natuurlijk weinig uitspattingen nodig voor een goede dosis aandacht. En hoewel de jonge Hardy heus weleens in een glitterpak verscheen, was haar overall stijl toch meer daywear; spijkerbroeken, breisels, suède en leer, de flare en een iconische trenchcoat, die van je moeder had kunnen zijn. Vintage uit de jaren zestig/zeventig maar zomerfris.
Trenchcoat, € 420 Surface to Air
Gebreid broekje, € 74,95 Sessùn
GETTY IMAGES
Gehaakte shopper, € 175 Ralph Lauren Denim & Supply Kokerrok met rits, € 199 Airfield
Sandaal met rechte hak, € 610 CS voor Opening Ceremony
Zonnebril in vlindermodel, € 175 Sonia Rykiel
020 ELLE JULI 2012
PETER STIGTER
Gekleurd, € 45 Office
Opengewerkt, € 375 Sonia Rykiel
Met gestreepte zool, € 50,65 Asos
hitparade
3 X RONDUIT PLAT
Top met papegaaienprint, € 20 Monki
Gouden armband, € 239 Sabrina Dehoff
afkijken
tsumori chisato
Wat krijg je als je hoog met plat kruist? Juist: flatforms.
VAN DE STRAAT Je kunt niet zonder dit seizoen: een spaceprint, caleidoscoopprint, of welke hysterisch futuristische print dan ook. De Parisiènne in kwestie combineert de hare met een grafisch sterke zwart-witte top, clutch in knalkleur en klassieke leren sandalen met enkelbandjes, zodat een en ander niet te eclectisch uitpakt. Staat als een huis, deze look.
Armband met krokodillenkop, € 3650 Bibi van der Velden
Minitrend
ALS EEN BEEST
Dierenprints doe je zo: totaal over de top allemaal bij elkaar, of als enkele frivole noot bij je strenge witte overhemd of chique pantalon.
Zonnebril, € 270 Balenciaga
Kokerrok met papegaaienprint, € 39,95 H&M Top met broderie, € 39,95 H&M Velours rok, € 200 Daisy Kroon
Bustier met rits, € 11 Primark
Ketting met steen en slang, € 322 Bjørg
Tasje met kettinghengsel, € 29,95 H&M
Sandaal, € 590 Alexander Wang
Top met tijgerprint, € 246 Stella McCartney
021 ELLE JULI 2012
TREVOR GOOD
life
ELLE
expo
HOLY MODE
TREVOR GOOD
Tentoonstelling Monique van Heist
UPDATE
In de Eusebiuskerk in Arnhem is de modetentoonstelling Basic Instincts te zien, met werk van vijf Nederlandse ontwerpers die allemaal een sterk eigen smoel hebben: Monique van Heist, Iris van Herpen, Klavers van Engelen, Anne de Grijff en Oda Pausma. Hun creaties worden niet zomaar gepresenteerd in de gotische kerk. De eigenzinnige Henrik Vibskov ontwierp de expositie en gaf elke designer een eigen landschapje. Zo staan er een spiegelpaleis, een opblaasmuur en een carrousel van linten. Naast het werk van de modeontwerpers worden er ook creaties van productontwerpers, fotografen en architecten tentoongesteld. En er is een zesde landschap, een installatie met recente modefilms en fotografie van onder andere Freudenthal / Verhagen en Petrovsky & Ramone. Tot en met 29 juli, www.mmkarnhem.nl
Van knappe film en VERRASSENDE EXPO tot nieuw hotel en boek waarmee je INDRUK maakt: UPDATE is, als altijd, in the know en voorziet je graag van de BETERE ADVIEZEN.
Tentoonstelling Iris van Herpen
film VRIENDENDIENST
tekst FELICIA ALBERDING (hotspots), ILONKA LEENHEER (film), IRIS VANDEMOORTELE, m.m.v. MAARTJE DIEPSTRATEN
Het verhaal van Friends with Kids is doorsnee romcom: beste vrienden Julie en Jason zien hoe de relaties van hun vrienden verpest worden door kinderen. Om niet in deze klassieke dertigersval te trappen, besluiten ze om samen een kind te krijgen en op te voeden – gewoon, als vrienden, en er dan ondertussen een spannend liefdesleven met een ander op na te houden. Ja, je ziet natuurlijk al waar dat op uitloopt. Dat dit toch geen doorsnee romcom is, komt door het tijdgeestige script van Jennifer Westfeldt (ook regisseur en hoofdrolspeler) – Woody Allen light, kort gezegd. En door de acteurs, een kleine Bridesmaids-reünie: Kirsten Wiig, Maya Rudolph, Chris O’Dowd en Jon Hamm (in het echte leven Jennifers partner). Jammer dat er niet wat meer ruimte is voor hen en dat Jennifer, niet de beste actrice, zichzelf de hoofdrol gaf. Maar Adam Scott, die Jason speelt, steelt de film.
Geen doorsnee romcom door het tijdgeestige script – Woody Allen light, kort gezegd
038 ELLE JULI 2012
Friends with Kids
hotspot KRUIMELDIEF
Broodjes smeren is een vak, net als het bakken van écht heel erg lekkere taart, en bij De Laatste Kruimel weten ze precies hoe dat moet. Na uitgebreid speur- en verbouwwerk openden de Portugese Ivelena en Pavel een halfjaar geleden hun knusse zaak aan de Amsterdamse Langebrugsteeg (naast juwelier Lyppens, ook al zo’n topper). Eenmaal binnen val je waarschijnlijk voor alle heerlijkheden, de gezellige inrichting, de handgetekende details en ook een beetje voor het sympathieke stel en de liefde waarmee het de winkel runt. De prijzen zijn er nog on-Amsterdams, net als de service. En lekker? Tot op de laatste kruimel. Er voorbijlopen zonder een stuk chocoladetaart, cheesecake of scone te kopen is geen optie. Langebrugsteeg 4, Amsterdam, www.delaatstekruimel.nl
De Laatste Kruimel
expo
DOLLEMANSRIT
MOTI, het Museum of the Image in Breda, vroeg Joost Zwagerman als gastcurator. Zwagerman vroeg op zijn beurt ruim honderd Nederlanders een beeld te kiezen dat zij representatief vinden voor de prille 21ste eeuw. Onder de genodigden bevinden zich Stine Jensen en Xandra Schutte, maar ook minder voor de hand liggende namen als Albert Verlinde en Anna Drijver. Zij selecteren uit de steeds groter wordende beeldenstroom waarmee we dagelijks worden geconfronteerd foto’s, video’s en beeldende kunst. Ze lichten hun keuze toe, en Zwagerman borduurt waar nodig daarop voort, legt dwarsverbanden en toont tegenbeelden. Een tipje van de sluier: Jan Mulder kiest een foto van een nepeend, Dries van Agt een video van een Israëlische soldaat, en journalist Bianca Stigter een foto van het werk met de porseleinen zonnebloempitten van Ai Weiwei. Tot 2 september, www.motimuseum.nl
film
LEVEN NA TWILIGHT
Terwijl Twilight-diehards in spanning wachten op het laatste deel van de cyclus, vragen wij ons af of EDWARD en BELLA zich in een andere omgeving ook staande kunnen houden.
De andere Sneeuwwitje-film, die gothic en duister afsteekt bij het in april verschenen Snow White. De jager (Chris Hemsworth, broer van Liam uit The Hunger Games) kan het niet over zijn hart verkrijgen om Snow White (Kristen Stewart) om te brengen, dus in plaats daarvan traint hij haar om de boze koningin (Charlize Theron) te verslaan. J Cosmopolis Robert Pattinson speelt de hoofdrol in deze verfilming van Don DeLillo’s bestseller, over een jonge multimiljonair die in een hightech limo Manhattan doorkruist om zijn haar te laten knippen, wat uitmondt in een ware odyssee. Regie is van de eigenzinnige David Cronenberg.
Snow White and the Huntsman
J Snow White and the Huntsman
Cosmopolis
SU PER NO VA Hollywoods NEXT BIG THING luistert naar de naam Emma Stone. Na THE HELP moet THE AMAZING SPIDER-MAN haar definitieve doorbraak worden. ELLE spreekt Emma (23) in exotisch Cancún.
fotografie CARTER SMITH
EM MA STO NE
tekst ERIC LE DUC
interviews
ELLE
097 ELLE JULI 2012
Er was eens een label in ROME dat veranderde van een lederwarenbedrijf in een STIJLDYNASTIE. Janice Turner spreekt met SILVIA FENDI en ONTHULT een wonderlijk verhaal over familie en mode.
Karl Lagerfeld brak regels bij Fendi, en met succes. Hij ontwerpt nog altijd voor het huis
Waarom heeft niemand van het verhaal van Fendi een familieroman gemaakt, of een miniserie? Het loopt over van de glamour, prachtige kleren, rijkdom en gekibbel over opvolgingen, en heeft drie generaties van pittige, machtige vrouwen in de hoofdrollen. Het begint allemaal in 1925 in Rome, als Adele Fendi een bont- en leerbedrijf begint en daar haar vijf gedreven dochters bij betrekt. Het eindigt ermee dat het zwarte schaap van de familie − de rebel die haar erfenis ontvluchtte voor de liefde – terugkeert om te breken met oude regels en van Fendi een wereldwijd imperium te maken. Voor creative director Silvia Fendi, 51, zijn leven en werk altijd al één geweest.
Toen ze onlangs door het bedrijfsarchief spitte, kwam ze een omtrek van haar kinderhand tegen, gebruikt als sjabloon voor een handschoenenlijn. ‘Het was zo klein en ik dacht: o, mijn god. Ik was er toen al!’ Als vijfjarige was ze reeds in het atelier te vinden, waar haar tantes en moeder Anna − de creatiefste van de zussen − onophoudelijk werkten. ‘Ik wist precies wat er in elke lade zat,’ zegt ze. ‘Ik was heel nieuwsgierig en wilde zijn waar het allemaal gebeurde.’
DE BAGUETTE
Vandaag zitten er in Palazzo Fendi, het prachtige hoofdkantoor in Rome, inkopers van warenhuizen uit de hele
102 ELLE JULI 2012
Fendi lente/zoner 2012
‘ALLES WAS FENDI’
2Jours in leer, collectie herfst/winter 2012
interviews
tekst Janice Turner _ vertaling Jiska Staal _ fotografie Fendi
ELLE
wereld gebogen over de creaties van Silvia. Dit zijn de Maserati’s onder de handtassen. De 2Jours, de Peekaboo, de Spy: allemaal zijn ze door Toscaanse ambachtslieden gemaakt van de zachtste huiden en zowel van binnen als aan de buitenkant gedetailleerd afgewerkt. Er zijn op maat gemaakte versies die in prijs oplopen tot ruim dertigduizend euro. Maar op een vitrinekast ligt een klein, eenvoudig, rechthoekig model dat Silvia’s reputatie heeft gevestigd. Het was in feite de eerste it-bag: de Baguette. Meer dan een miljoen zijn er verkocht, sinds hij in 1997 werd uitgebracht. Silvia wist dat het een hit was ‘toen ik hoorde dat Madonna er een had gekocht.’ De superster, die door alle designers op aarde op gratis spullen wordt getrakteerd, was de Fendiwinkel in Rome binnengelopen en had haar creditcard getrokken. Daarna konden de Fendi-ateliers ze niet snel genoeg produceren. Er werd modegeschiedenis geschreven: het was het begin van de wachtlijst voor tassen. Het is een nette, handige tas die strak onder de arm zit, alsof je een stokbrood draagt. Maar de aantrekkingskracht van de Baguette ligt in de grote variatie erin: meer dan duizend verschillende versies zijn er gemaakt. Eén voor elke behoefte of persoonlijke eigenaardigheid: marineblauw voor een formeel huwelijk, een print voor tijdens het uitgaan, denim voor het weekend. Zelfs als je al een Baguette had, kon je nog steeds verlangen naar een andere. Of een verzameling aanleggen: uit een veiling van bezittingen Elizabeth Taylor bleek dat ze er een in bijna elke kleur bezat. Silvia maakte de Baguette in elk materiaal, van krokodillenleer tot kasjmier, en decoreerde ze met kralen, metaal, bont en edelstenen: ‘Ik kwam binnen met een spiegel uit mijn moeders huis en zei: laten we een tas met spiegeltjes maken.’ De Baguette was tegelijkertijd trouw aan het huis
van Fendi én een revolutie. Silvia’s conservatieve grootmoeder zou de kwaliteit hebben gewaardeerd, maar verbluft zijn geweest door het modieuze aspect.
OMA ADELE
Adele Fendi droeg alleen marineblauw, zo herinnert haar kleindochter zich: ‘Ze had een heel goede maar erg klassieke smaak. Ze droeg altijd dezelfde soort jurken met gedetailleerde marineblauwe printjes en dezelfde stijl schoenen.’ Ik vraag hoe ze was, maar Silvia heeft moeite met het vinden van het juiste woord. Na een korte discussie in het Italiaans, zegt haar pr-dame dat ze ‘niet totalitair was, maar gezag had.’ Adeles familie bestond uit rijke leerproducenten uit Florence. Als kinderen wisten Silvia, haar twee zussen en hun acht neven en nichten, dat de zondagse lunch bij oma thuis betekende dat ze zich zo netjes mogelijk moesten kleden en gedragen. Ze waren verplicht groenten te eten en goede manieren te tonen: ‘We wisten dat we moesten zijn zoals zij wilde.’ Maar Adele had ook een zachte kant. Zo toverde ze haar huis, waar Silvia nu woont, soms om tot een bioscoop. Dekens werden opgehangen voor de hoge, gordijnloze ramen. Adele serveerde chocoladetaart en een speciaal gerecht van ijs met noten, warme chocolade en ‘frutta cotta, een soort gestoomd fruit, omdat we gezond voedsel moesten eten.’ De film was altijd dezelfde: Luchino Visconti’s klassieker Il Gattopardo, Adele’s favoriet. Ze liet alle vijf dochters in het bedrijf werken, wat essentieel was voor het voortbestaan van Fendi omdat hun vader Edoardo op jonge leeftijd overleed. Paola was verantwoordelijk voor de bontafdeling, Carla was ‘Het Brein’, zegt Silvia, ‘de strategische denker’. Franca deed de pr, Alda het atelier en Anna, Silvia’s moeder, die als kind danseres wilde worden, kreeg de lederproducten toegewezen. Om haar gedwarsboomde ambities te 103 ELLE JULI 2012
compenseren, stopte ze haar creativiteit in de ontwerpen.
TANTES EN KARL
De vijf Fendi-zussen zochten naar een mogelijkheid om het merk te moderniseren, om het tegelijkertijd luxueus en hip te maken. In 1965 huurden ze een jonge, opkomende ontwerper met donker krullend haar in om de vrouwenkleding en accessoires te ontwerpen: Karl Lagerfeld (hij ontwerpt nog steeds voor Fendi). Ja, hij werd later beroemd door Chanels kenmerkende mantelpakken te bewerken tot mini-jurkjes met korte jasjes, maar hij brak eerst met de regels bij Fendi. Ze was pas vier toen ze hem ontmoette, maar Silvia wist door de opwinding van haar tantes als hij op bezoek kwam, dat Lagerfeld ertoe deed. ‘Ik voelde dat iedereen gek op Een speciale editie van Fendi’s beroemde hem was, dus moest ik Baguette ervoor zorgen dat hij interesse in mij toonde.’ Ze kleedde zich om indruk op hem te maken en nam de bus naar het atelier om een glimp van hem op te vangen. ‘Een deel van wie ik ben, heb ik aan hem te danken,’ zegt ze. Het atelier was het centrum van het leven van de Fendi-familie. Silvia en haar neven en nichten speelden daar, wachtend op hun moeders. Anders zou ze Anna, die werkdagen van soms wel twintig uur had, nauwelijks hebben gezien. ‘Ze was geen typisch Italiaanse moeder, zo’n vrouw die pasta kookt,’ zegt Silvia. Zelfs als ze thuis was, zat ze met haar hoofd bij haar werk. ‘We waren altijd een beetje jaloers op de hoeveelheid tijd die ze aan haar baan besteedde.’ Maar van Anna heeft Silvia gevoel voor schoonheid geleerd. Soms belde haar moeder vanuit het atelier om Silvia te vragen een stukje stof te zoeken dat ze ergens in een zak van J
TROPEN HANDBOEK TROPISCHE prints en exotica: dat hoeft geen KLEURIG verkleedfestijn te zijn. Mix met leer en doorkijkmaterialen en stapel PRINT OP PRINT. Stoer, sexy en een beetje DARK.
productie en styling ESTHER COPPOOLSE fotografie CORNELIE TOLLENS
108 ELLE JULI 2012
Zijden bloes met bloemenprint, € 380 Alexander Wang via Net-a-porter, linnen kokerrok met fotoprint, € 655 Dries Van Noten
Zijden top, € 165 3.1 Phillip Lim, plooirok met franjes, € 1070 Blumarine, zonnebril Céline
fotografie DUY QUOC VO
productie en styling ANTOINETTE DEGENS
HOT STUFF
Hoog zomer nadert met rasse schreden. De voorbereiding erop komt in de vorm van een verleidelijk GARDEROBESPEKTAKEL vol verkwikkend coole prints, sportieve jasjes en EXPLOSIEF hoge hakken. BOMBSHELL-waardig dus.
120 ELLE JULI 2012
121 ELLE JULI 2012
fotografie MEINKE KLEIN productie en styling THOMAS VERMEER
132 ELLE JULI 2012
Gevaarlijk ver beneden ZEESPIEGEL ligt een MYSTERIEUZE onderwaterwereld. De bewoners? PSYCHEDELISCHE inktvissen, etherische kwallen en de populatie van het verzonken land, in waaierende rokken en WATERBESTENDIG neopreen.
Jurk met zeeprint, € 2785 Peter Pilotto, sportschoenen Nike, horloge Chanel
133 ELLE JULI 2012
blumarine
altuzarra
Rose gouden ring met amethist, € 7425 Pomellato
Pump met grove hak, € 350 Jil Sander
Bloes met palmbomenprint, prijs op aanvraag Stella McCartney
Gebruik tropische prints binnen een clean, wit kader voor een strak en minimalistisch effect. Very New York, darling.
Lange trenchcoat, € 6850 Ralph Lauren
Top met bloemenprint, € 125 Karen Millen
Zonnebril, € 150 Emporio Armani
Jurk met bloemen, € 32,95 Mango
Broek met steekzakken en rechte pijpen, € 69 COS
Hoe doe je TROPISCH in de stad? Nou, zo: je locatie als LEIDRAAD nemen voor je LOOK. Vier steden, vier variaties op HETZELFDE THEMA. 150 ELLE JULI 2012
Handtas, € 1950 Victoria Beckham
productie en styling Kristel Kwast, Nicole Huisman _ fotografie Peter Stigter (catwalk)
Bananenoorbellen, € 75 Miss Bibi
mode
dolce & gabbana
ELLE
Oorbellen met knoflooken chilipeperhangers, € 245 Dolce & Gabbana
missoni
Korte jas met print, € 1895 Burberry
Zonnebril met tropische print, € 423,75 Erdem x Cutler & Gross
Zwoele nachten en de gepassioneerde tango van geliefden vragen om een vrouwelijk silhouet met hier en daar wat strategisch bloot.
Jurk met tropische print, € 80,50 River Island
Gouden slangenarmband, € 159 Betty Bogaers
Clutch van riet, € 950 Emilio Pucci Geplooide rok, € 387 By Malene Birger
Gouden ketting met bloem, € 1390 Roberto Cavalli
Strapless bikini, € 210 A.P.C.
Pump met gekleurde hangers, € 995 Jimmy Choo
151 ELLE JULI 2012
DECLÉOR Aroma Sun Expert SPF 50 Visage, 50 ml, € 35
SHISEIDO Sun Protection Spray SPF 15, 150 ml, € 28,50 BIOTHERM Eau Océane Shower Gel, 200 ml, € 20,70
ESTÉE LAUDER Bronze Goddess Sunscreen SPF 30 Face, 50 ml, € 26
TOM FORD Neroli Portofino body oil, 250 ml, € 60
DIOR Bronze Monoï Balm After Sun Face/Body, 150 ml, € 34
164 ELLE JULI 2012
beauty
ELLE
LANCASTER Sun Delicate Skin Soothing Milk SPF 50, 125 ml, € 33
KENZO Flower Tag Eau de Toilette, 50 ml, € 66,50
productie Stefanie Bottelier _ fotografie Maarten Willemstein
CALVIN KLEIN CK One Summer eau de toilette 100 ml, € 43
Vaar – COME SUNSHINE – een andere beautykoers. Investeer in ZWOELE geuren, HYDRATERENDE smeersels en een solide achterban van krachtige SPF’en.
BYRON BAY Australia Lime Coolada Body Butter, 200 ml, € 8 165 ELLE JULI 2012
