Hajdani történelemóráinkban volt valami megfoghatatlan, meseszerű

évtoiyam n . szam 2 0 0 0 . j ú n i u s 1.

erre rácáfolt történelmünk, és m a a m a g y a r s á g jelentős előre­ haladásának idejéhez érkeztünk el. A miniszter elhozta a mil­

— INGYENES VÁROSI LAP » BÉKÉSCSABA

l e n n i u m i z á s z l ó t , a m e l y e t a z ' 5 6 - o s e s e m é n y e k r e is u t a l v a a k ö ­ v e t k e z ő g o n d o l a t o k k a l a d o t t át: „ E z a kis o r s z á g m e g m u t a t t a a világnak, h o g y szabadságunk, függetlenségünk, emberi méltó­

Millenniumi iskolanap a X X I . század küszöbén

s á g u n k m i n d e n n é l f o n t o s a b b . . . A z t kell b i z t o s í t a n i a k o r u n k n a k , hogy

1000 év m ú l v a is t o v á b b l e h e s s e n a d n i a

millenniumi

z á s z l ó t e g y ú j a b b 1000 é v r e m é n y é b e n . " A z á s z l ó t Hanó

Miklós

o r s z á g g y ű l é s i k é p v i s e l ő , a l p o l g á r m e s t e r v e t t e át, m e g k ö s z ö n v e a z t , m i n t e g y b o l d o g a b b é v e z r e d hírvivőjét. ( P a p J á n o s p o l g á r ­

H

ajdani

történelemóráinkban

seszerű.

Kicsit

irigykedtünk

lőinkre, akik annyi mindent történt semmi. alig több

volt valami

Aztán

volt. Múlt

sunk diákjai

1000 év történelmét

jelmezversenyen tarsolyukban

szerdán,

izzani

íródott sűrítették készek

körülöttünk

kezdett

a millenniumi

me­ nagyszü­

-

megbirkózni

Finnországban testvérvárosok

vetsége k é p v i s e l e t é b e n előadást tartott Város és p o l g á r a cím­

Történelmi

bizonyították,

május 23-27-ig

és váro­

egy napba.

mester

K o u v o l á b a n tartott konferenciáján a M e g y e i J o g ú Városok Szö­

felejthe­

iskolanapon

hivatalos látogatáson

tartózkodott, ahol május 24-én a magyar-finn

nem

a levegő,

a történelem

és más megmérettetéseken a múlt tanulságaival

szüléinkre,

át, miközben

csak

mint tíz éve már velünk

tetlen érzés

zad

az ősökre,

élhettek

egyszer

megfoghatatlan,

hogy

a XXI. szá­

mel.) Szilvásy

Ferenc

a l p o l g á r m e s t e r gróf S z é c h e n y i István azon

szavait idézte, a m e l y e k

a nemzet

lendületes, reménnyel

és

m u n k á v a l teli k o r s z a k á b a n h a n g z o t t a k e l : „ H a n e m is v a g y u n k e g y v é l e m é n y ű e k , m a g y a r o k m a r a d u n k azért m é g i s

mindnyá­

jan, mit soha n e m kellene felednünk." Hangsúlyozta, h o g y Bé­

kihívásaival.

A különleges nap jelmezes felvonulással indult. Az iskolák egy-egy k o r n a g y j a i t , j e l l e g z e t e s s é g e i t v o n u l t a t t á k fel s z í n h á z i és m a g u k k é s z í t e t t e j e l m e z e k k e l , r e n d k í v ü l i g é n y e s e n é s ötlet­ g a z d a g o n . A t ö r t é n e l m i m e n e t az A n d r á s s y ú t o n v o n u l t a v á r o s ­ háza e l é , a h o l a v á r a k o z á s p e r c e i b e n a C s a b a i S z í n i s t ú d i ó p r o ­ dukcióját l á t h a t t u k . A S z e n t I s t v á n t é r e n ott v o l t s z i n t e a v á r o s minden diákja és p e d a g ó g u s a , jöttek delegációk a testvérváro­ s o k b ó l , é s v o l t a k - f ő k é n t n y u g d í j a s - é r d e k l ő d ő k is s z é p s z á m ­ mal. „ N a g y o n j e l e n t ő s e s e m é n y az, a m i itt zajlik. K e v é s o r s z á g életében a d a t i k m e g , h o g y m á s f ö l d r é s z r ő l m e g é r k e z v e E u r ó p a szívébe, á l l a m k é n t t u d f e n n m a r a d n i " - k e z d t e ü n n e p i b e s z é d é t a m i l l e n n i u m i i s k o l a n a p d í s z v e n d é g e , dr.

Torgyán

József

föld­

k é s c s a b á n valamennyi polgár tudja, csak akkor voltunk, va­ g y u n k és leszünk erősek, ha vállaljuk nemzeti a z o n o s s á g u n k a t , és tiszteljük e g y m á s t . „Lehet k ü l ö n b ö z ő a nyelvünk, a szárma­ z á s u n k é s a h i t ü n k , k ö v e t h e t ü n k k ü l ö n b ö z ő e s z m é k e t , d e itt, e b b e n a h a z á b a n v a l a m e n n y i e n Szent István n é p e v a g y u n k " z á r t a s z a v a i t a z a l p o l g á r m e s t e r . Ezt k ö v e t ő e n dr. Andorné

z á s z l ó a n y a k ö t ö t t e fel a s z a l a g o t a m i l l e n n i u m i z á s z l ó ­

r a , a m e l y e t Aradi András Kovács

-

Szeberényi

Péter

é s Csaholczi

László

lelkészek, valamint

p l é b á n o s szentelt fel. D o m o k o s László m e g y e i el­

n ö k t á v o l l é t é b e n , aki F r a n c i a o r s z á g b a n volt, a m e g y e zászlaját dr. Jeszenszky László

Géza,

a m e g y e g y ű l é s alelnöke adta, és

Végh

o r s z á g g y ű l é s i k é p v i s e l ő , a l p o l g á r m e s t e r v e t t e át a m e ­

gye és a város együttműködésének jelképeként.

művelésügyi és vidékfejlesztési miniszter. H a n g s ú l y o z t a , h o g y elődeink 1000 é v v e l e z e l ő t t v á l a s z ú t h o z é r k e z t e k . A p o g á n y V a j k

A történelmi menet ezután a Széchenyi ligetbe vonult. A ko­

fejedelem f e l i s m e r t e , h o g y l e h e t ő v é kell t e n n i e a k e r e s z t é n y s é g

rok e g y - e g y jelentős alakja, v á r o s u n k vezetői és a miniszter a

felvételét az o r s z á g s z á m á r a . M i k o r I s t v á n a k e r e s z t é n y s é g m e l ­

K ó s K á r o l y S z a k k é p z ő I s k o l a által k é s z í t e t t h a j ó v a l t e t t e m e g az

lett d ö n t ö t t , b i z t o s í t o t t a s z á m u n k r a a z e u r ó p a i i n t e g r á c i ó t é s a

utat, j e l k é p e s e n á t h a j ó z t a k a X X I . s z á z a d b a . A l i g e t b e n í j á s z b e ­

fennmaradást. A m i k o r p e d i g o r s z á g u n k a t Szűz Máriának aján­ lotta, b i z t o s í t o t t a f ü g g e t l e n s é g ü n k e t . A m i n i s z t e r e z u t á n e l i s m e ­ rően szólt a d i á k o k t ö r t é n e l m i j e l m e z e s f e l v o n u l á s á r ó l ,

mint

m o n d t a , i m p o z á n s a n j e l e n í t e t t é k m e g a z i s k o l á k azt, m i n is k e l ­ lett k e r e s z t ü l m e n n i e n e m z e t ü n k n e k a s z á z a d o k s o r á n . K i e m e l ­ te, h o g y m o s t i s m é t v á l a s z t á s e l ő t t á l l u n k , m a az E u r ó p a i U n i ó ­

m u t a t ó , k é z m ű v e s játszóház, vásár, g ó l y a l á b a s csalafintaságok v á r t á k a g y e r e k e k e t . Dr. Torgyán

József

itt a d t a át különdíját, e g y

S a m s u n g tévét a Savio Szent D o m o n k o s Általános Iskola törté­ n e l m i j e l m e z e s e i n e k , Szilvásy

Ferenc

alpolgármester pedig a vá­

ros különdíjával jutalmazta a Kós Károly-szakképzőt a különle­ g e s hajóért.

hoz v a l ó c s a t l a k o z á s j e l e n t h e t s z á m u n k r a o l y a n é l e t n í v ó t , o l y a n

A s z í n p a d o n e z u t á n az i s k o l á k m u t a t t á k b e t ö r t é n e l m i f e l d o l ­

utat, a m e l y a k ö v e t k e z ő 1000 é v e t b i z t o s í t h a t j a n e m z e t ü n k n e k .

g o z á s a i k a t , a m e l y e t az e r e d m é n y h i r d e t é s é s a B i s z t r ó B a l e s e t

Dr. Torgyán

József

s z ó l t a r r ó l is, h o g y a t r i a n o n i b é k e d i k t á t u m o t

követően s o k a n azt g o n d o l t á k , a z o r s z á g n a k v é g e ,

azonban

B a n d k o n c e r t j e k ö v e t e t t . A z ó r i á s i m i l l e n n i u m i e m l é k k ö n y v b e az ö s s z e s t a n u l ó b e í r h a t t a n e v é t , a m e l y e t az ő r i z n i f o g t a l á n e g y e z r e d é v i g is. A n a p m i n d e n e s e m é n y é n á t s ü t ö t t a p e d a g ó g u ­

ART rádió e r e

Adástelefon: 324-552 Üzleti telefon: 442-555 C í m : 5600 Békéscsaba, Bartók B. út 23. VIII 32.

sok és a gyerekek rendkívül o d a a d ó munkája, a szervezők ten­ ni a k a r á s a , a t ö r t é n e l e m , a m e l y e g y n a p r a k é z z e l f o g h a t ó v a l ó ­ s á g g á lett B é k é s c s a b á n . MIKÓCZY E R I K A

(Folytatás az 5. oldalon)

M

Régi helyen vár a tábor

BÖLCSŐDÉSEK BEÍRATÁSÁRÓL B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú VÁROS E G É S Z S É G Ü G Y I ALAPELLÁTÁSI INTÉZMÉNYE

L a s s a n itt a nyár, m é g s e m kell a g g ó d n i a d o l g o z ó s z ü l ő k n e k , h o g y h o l h e l y e z z é k el i s k o l á s g y e r m e k e i k e t , m i l y e n p r o g r a m r ó l g o n d o s k o d j a n a k s z á m u k r a a h o s s z ú s z ü n e t i d e j e alatt. A n y á r i

értesíti

napközis t á b o r a régi helyén, ideális erdei k ö r n y e z e t b e n , m e g ­ hogy

újult, g a z d a g p r o g r a m o k k a l v á r j a a 6 - 1 4 é v e s g y e r m e k e k e t jú­ nius

19-től augusztus

a bölcsődei

2000. június

18-ig.

A tábor célja a g y e r m e k e k b i z t o n s á g o s felügyelete és ellátá­

a

szülőket,

beíratások

5 - 9 . között lesz,

naponta

időpontja 8-15

óráig.

\

(

sa mellett olyan p r o g r a m o k biztosítása, a m e l y e k k ö z b e n játsz­

B ö l c s ő d é b e 2 0 h e t e s k o r t ó l a h a r m a d i k életév b e t ö l t é s é i g

va gyarapíthatják ismereteiket, a m e l y e k izgalmas szórakozást,

vehetők fel a g y e r m e k e k .

élményt, igazi nyári k i k a p c s o l ó d á s t jelentenek. A t á b o r a tavalyi v á l t o z a t l a n á r o n ( 3 6 0 Ft-ért) v e h e t ő i g é n y b e , a m i é r t tízórait, e b é ­

A beíratások

d e t é s u z s o n n á t k a p n a k a kis t á b o r l a k ó k . T e r m é s z e t e s e n m i n d e n

•

Belvárosi b ö l c s ő d e - Wlassics st. 4.

helye

a választott

bölcsődében:

olyan kisgyermek, aki a tanév során iskolájában k e d v e z m é n y ­

•

6. s z á m ú b ö l c s ő d e - S z i g l i g e t i u . 1.

b e n r é s z e s ü l t , a z t a t á b o r b a n is m e g k a p j a , n a i g a z o l á s t k é r r ó l a

•

8 . s z á m ú b ö l c s ő d e - P á s z t o r u. 6 6 .

a szülő. Első befizetési n a p o k : 2000. június között

15-én és 16-án, 16 és 18 óra

a t á b o r e b é d l ő j é b e n . Itt t á j é k o z ó d h a t n a k a r é s z l e t e s p r o g ­

r a m o k r ó l , k i r á n d u l á s i l e h e t ő s é g e k r ő l is. A t á b o r fenntartói é s d o l g o z ó i m i n d e n t m e g t e s z n e k azért, h o g y

H Í R E K a

(£) w

q

©

a

öq

m i n é l t ö b b k i s g y e r m e k n e k n y ú j t s o n felejthetetlen nyaralást a n y á ­ ri n a p k ö z i s t á b o r . FEHÉR ISTVÁNNÉ

táborvezető

Ll

Újra Jaminális

Június 10-11-én, s z o m b a t o n és vasárnap a Bessenyei utcai sporttelep területén rendezik m e g - immár ötödször - a vá­ rosrész) egyik legkedveltebb rendezvényét, a Jaminálist. Programok 10-én: R e n d ő r s é g i s z o l g á l a t i k u t y á k b e m u t a t ó j a . 14.00 J a m i n á l i s K u p a k i s p á l y á s f o c i m e c c s e k a kis s a l a k p á l y á n , g y e r m e k m ű s o r é s s z ó r a k o z t a t ó m ű s o r a s z í n p a d o n a Milla T r i ó k o n f e r á l á s á v a l . 11-én 9 . 3 0 A M Á V m a z s o r e t t c s o p o r t j a é s a f ú ­ v ó s o k felvonulása a M a d á c h utcától a sporttelepig. 10.30 Fúvós t é r z e n e . 11.00 A j a m i n a i n y u g d í j a s n é p d a l k ö r é s a p á v a k ö r b e ­ mutatója, a M a d á c h utcai iskolások m ű s o r a . 12.00 N ó t a s z ó S i m ó Katalinnal. 12.30 A Best Star T á n c k l u b b e m u t a t ó j a . 12.50 N ó t a s z ó S i m ó Katalinnal. 13.20 K a r a t e b e m u t a t ó . 13.55 P a k u c z a J ó z s e f e r ő m ű v é s z p r o d u k c i ó j a . 14.20 D i v a t b e m u t a t ó é s s h o w m ű s o r . 16.00 A C s a b a f i t t é s a K ö z g é f i t n e s z m ű s o r a . 16.00 E j t ő ­ e r n y ő s u g r á s . 16.35 A K a r i k á s e g y ü t t e s m ű s o r a . 17.25 A J a m i n a t o t ó e r e d m é n y h i r d e t é s e . 17.50 A C r a z y T e á t r u m m ű s o r a . 1 8 . 3 0 T o m b o l a s o r s o l á s . 1 9 . 4 5 K é k e g y i I s t v á n é n e k e l . 2 0 . 2 0 A Milla Trió m ű s o r a . 21.00 Stage Line-koncert. 22.00 Zenés tűzijáték. 22.10 Zárásig Stage Line-koncert. Egyéb programok 11-én: 10.00 J a m i n á l i s K u p a k i s p á l y á s f o ­ c i m e c c s e k a kis salakpályán. 10.00-12.00 Véradás,

ingyenes

v é r n y o m á s m é r é s 16 ó r á i g a f ő é p ü l e t b e n , ü g y e s s é g i j á t é k o k a s p o r t p á l y a k ö r ü l . 11.00 K u t y a b e m u t a t ó - J a m i n a i K u t y a b a r á t o k Egyesülete. 10.00-16.00 Jamina totó, Jaminális jubileumi totó. 10.00-14.00 Kerékpáros-vetélkedő az aszfaltpályán. 11.00-12.00 Aszfaltrajzverseny a B e s s e n y e i u t c a lezárt s z a k a s z á n . 1 3 . 3 0 - 1 6 . 3 0 J á t s z ó h á z a s p o r t p á l y a k ö r ü l . 14.30 S a k k s z i m u l t á n E r d ő s V i k t o r ­ ral a f ő é p ü l e t előtt. 12.00 T i z e n e g y e s r ú g ó v e r s e n y a f ü v e s p á l y á n . 15.00 A T ö r t é n e l m i í j á s z k ö r b e m u t a t ó j a . 1 6 . 0 0 A b é k é s c s a b a i ökölvívó-szakosztály bemutatója. R e g g e l t ő l e s t i g : k ö r h i n t a , u f ó , u g r á l ó z s i r á f , v á s á r , étel-ital, f a ­ gyi, jégkrém, tombola; lovasprogramok, hintós városrész-meg­ tekintés, lovaglás - Gyeraj és Társa.

r.T.i

Rendező szervek: J a m i n a K e r e k a s z t a l E g y e s ü l e t , J a m i n a i N y u g d í j a s k l u b , ifjúsági ház, B é k é s M e g y e i M ű ­ velődési Központ és Kézműves Szakiskolája, szlovák kisebbségi önkormányzat, Jamina SE.

• FOGADÓNAPOK. Június 9én, pénteken Hanó Miklós alpolgármester, június 16-án Fodorné dr. Szabó Zsuzsanna aljegyző, j ú ­ nius 23-án Pap János polgármes­ ter, június 30-án dr. Simon Mihály jegyző tart fogadónapot a város­ házán 8 és 12 óra között. A polgár­ mester fogadónapjára előre kell bejelentkezni telefonon (452-252) vagy személyesen a titkárságon. • KÖZGYŰLÉS. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése soron következő ülését június 8án, csütörtökön 9 órától tartja a vá­ rosháza dísztermében. • BARÁTI TALÁLKOZÓ TÉG­ LÁSOKNAK. A Dél-alföldi Téglaés Cserépipari Vállalat egykori dol­ gozói és nyugdíjasai, valamint a mai Tégla-, Cserép-, Kerémiagyártó Kft. dolgozói részére június 3-án, szombaton 15 órától zenés vacso­ rával egybekötött baráti találkozót szerveznek a volt Tégla Kultúrház (Orosházi út 32.) nagytermében. A találkozó támogatói: Jamina Rt., Kerámiagép Kft., Wienerberger Téglaipari Kft., Ferro Kft., Elektrolabor Ipari Elektronika, Tóth és Társa Mérnöki Iroda Gépészeti és Ener­ getikai Kft., Tetőcentrum, Király Bt. Minden volt és jelenlegi dolgozót szeretettel vár a szervezőbizott­ ság. • KIÁLLÍTÁSOK. Szász György kiállítása az ifjúsági ház földszinti galériájában látható június 26-ig. Siposné Nedro Mária túzzománckészítö Színekbe égetett ál­ mok című kiállítása június 2-án, pénteken 14 órakor nyílik a Paliasz Galériában, a Paliasz Áruház kiállí­ tótermében, a Trefort utca 2/1. szám alatt. A kiállítást Farkas László kép­ zőművész nyitja m e g . • A MEGVÁLTOZOTT MUN­ KAKÉPESSÉGŰEK K L U B J A ér­ tesíti tagjait, hogy június 18-án, va­ sárnap fürdői kirándulást szervez

Füzesgyarmatra. Részvételi díj 500 Ft. Jelentkezni a 452-231-es tele­ fonszámon lehet.

MATRIKULA HÁZASSÁG Dr. Szilágyi Andrea és Varga Zsolt, Kerekes Tímea és Leszkó József, Zoltán Ildikó és Hankó László, Erzsiák Babett és Klaukó János Mátyás, Szabó Szilvia és Szamosi László, Balda Ildikó Ka­ talin és Palkó Ákos István, Deák Mónika és Jelenka Tamás

SZÜLETÉS Turbucz László és Lagzi Éva Ildikó leánya Tamara, Medve Zol­ tán és Hanyecz Adrienn leánya Laura, Kónya Szabolcs Levente és Kovács Mária fia Szabolcs Le­ vente, Szoboszlai János és Búvár Krisztina Anikó leánya Száva Ani­ kó, Gazdag Zsolt és Tóth Berna­ dett fia Richárd, Máris Norbert és Kakuk Tímea fia Kristóf Norbert j

Ingyenes városi lap, Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: dr. S i m o n Mihály jegyző Szerkesztőség: Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. 1/11-12. Telefon: 445-676, 447-247/114 és 129 mellék, fax: 447-247/150 mellék Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária N y o m d a Rt., Békéscsaba Felelős vezető: Kepenyes János nyomdavezető Megjelenik kéthetente, 27 000 példányban http://www.nap-szam.hu/merleg/ E-mail: [email protected]

CSABAI

arcképcsarnok

Üzenet

BMZ: egy nem mindennapi ember

Hányszor

e

MZ-t, alias Baji Miklós Zoltánt mindenki ismeri Csabán. So­ kan szeretik, sokan nem. BMZ mindenesetre jelenség! Performer, agyrémtornász-vírusgazda-médiakalandor, festőmű­ vész, újságíró, szerkesztő-riporter, kulturális menedzser... még felsorolni is nehéz. 1961-ben született Békésen, érettségi után 1990-ben a Népművelési Intézet és a Műcsarnok nemzetközi kiállításszervező és -rendező tanfolyamát végezte el, ám több­ nyire autodidakta módon képezte magát. Jelenleg a csabai fő­ iskola személyügyi szervezői szakának másodéves hallgatója. Művészeti tanulmányait Olaszországban, Ausztriában, Romé­ niában, Kanadában végezte. Számos díj tulajdonosa, valamint rengeteg publikáció szerzője vagy alanya. Műveit közgyűjtemé­ nyek őrzik Békéscsabán, Fónyban, Budapesten, Torontóban, Németországban. Tagja a Fiatal Művészek Stúdiójának, a nem­ zetközi neoista mozgalomnak, a Magyar Szobrász Társaságnak, a Magyar Képzőművészeti Lektorátus intermédiás szakértője.

elmondjuk

náluk?

Akinek

szönj,

kisfiam.

De a felnőttek? telmet.

hogy

san.

veled,

azért, azzal,

sőt tiszteletben

tartod

földi

tod, ha még hozzá is teszed: ráadás. esni

Hidd

el, kedves

egy idő után, hogy

lem rend,

nem törvény,

Az illem

ha már

nyitja

jelenlétét

Ember,

jó napot

olvasó,

hogy

azzal,

kívá­

akármi

olykor

is

hango­

van,

hogy

nem a másiknak

har­ száját.

örö­

létezik, megszólí­

hogy látlak, az már

nem köszönsz, mégis

ki a

azért is, mert kis

elismered, örülök,

már

mosolyogva,

illik, hanem

in­

felnőttkorban

érzi kimondani:

ismerőseidet

mert

köszönni.

ezt a gyermekkori

van, kedves

hogy jelzed,

te is kö­

is tanulnak

és mégsem

kedved

köszöntsd

Nemcsak

möt szerzel

rossz

beidegződik

annak

rá a szomszédra,

benne,

nagy fáradságnak

nok! Akármilyen történt

elfelejtik

Nem szólhatunk

is felbukunk

mire

az utcán,

egy idő után meg

nem kell internet.)

nem tanítható. Lehet,

köszönnek

Sok esetben

(Ehhez

madjára

gyermekeinknek,

a szüleid Igen,

Köszönés

csak

fog

rosszul

hanem

neked.

Az il­

fontosabb,

mint

bármi

más. - Művészeti

világodat

nehéz

meghatározni.

Mégis

kik voltak

vannak rád hatással? - A m i a m ű f a j o k a t illeti: i n t e r m é d i a , totális m é d i a art, p s z i c h o techno n e o b a d y art... M ű v é s z e k , művészeti irányvonalak: az o r o s z ikonfestészet, A n d r e j R u b l j o v , az o r o s z a v a n t g á r d , Kazimir M a l e vics, Paul Klee. A z t á n a m a g y a r o k : K a s s á k L a j o s , K o n d o r B é l a , Tóth M e n y h é r t . A b é c s i a k c i o n i z m u s : R u d o l f S c h w a r z k o g l e r , Her­ mán Nitsch. A m a g y a r o k : Erdély Miklós, Hajas Tibor, Kántor István, a N é p m ű v e l ő d é s i Intézet A n g y a l M á r i a által szervezett m ű v é s z t e ­ lepe, M i s c h Á d á m f e s t ő m ű v é s z . Dr. H e g y i L o r á n d e l ő a d á s a i g y ő z ­ tek m e g arról, h o g y túl kell lépni a t á b l a k é p e k e n , s e l k e z d t e m ins­ tallációkat készíteni. - Sajátos, egyéni stílust tudhatsz magadénak, számos kával dolgoztál már. Mégis mostanában az installációk, a mance az, amiről téged ismerhetnek az emberek. A műfaj kai és európai több évtizedes múltja után mi az, ami újként Magyarországon?

techni­ perforameri­ hathat

- A t e c h n i k á k és a t e c h n i k a i e s z k ö z ö k szinte v a l a m e n n y i for­ máját h a s z n á l o m : a k r é t á t ó l , c e r u z á t ó l , e c s e t r a j z t ó l a p a c e m a k e ­ reken át a g y o r s d a r a b o l ó k i g , b ú v á r s z i v a t t y ú i g m i n d e n s z á m í t á s ­ ba jöhet. P e r f o r m e r k é n t a saját t e s t e m e t is h a s z n á l o m , m e r t az mindig k é z n é l v a n és a l e g j o b b kifejezési e s z k ö z . V a n , a k i b ő l ez m e g d ö b b e n é s t , viszolyt, n e t á n u n d o r t vált ki, d e m é g i s e l g o n d o l ­ koztat. Ez vezetett az e l s ő c s a b a i h a p p e n i n g h e z 1 9 8 9 - b e n a főis­ kolán, m a j d jöttek a C s a l á n l e v e s e k G u b i s Mihállyal ( 1 9 9 1 , 1992), az Oriensek, ' 9 5 - b e n a D i s z n ó k k ö z é M o d e r n K u l t ú r a Fesztivál és a Disznók k ö z é a k c i ó d r á m a a J ó k a i s z í n h á z b a n . E z u t á n r o m á n i ­ ai, szlovákiai, t o r o n t ó i p e r f o r m a n c e - o k o n m u t a t k o z t a m b e . M a m á r túl v a g y o k a t e t o v á l á s o n , a klinikai, plasztikai m ű t é t e k e n , a b ő r l e ­ vételeken. A l e g ú j a b b t e r v e m az, h o g y k ö r ü l m e t é l t e t e m m a g a m , és a b ő r d a r a b b ó l a b a r á t n ő m n e k készíttetek g y ű r ű t . - Milyen

terveid

vannak

a

közeljövőre?

KÁNTOR Z S O L T

és

- A C s a b a R á d i ó b a n a m o s t e g y é v e s f e n n á l l á s á t ü n n e p l ő Éj­ szakai b e v e t é s mellett v a s á r n a p délelőtti m ű s o r t tervezek S z a b a d v a s á r n a p c í m m e l . A r é g e b b e n az A l f ö l d R á d i ó b a n futott g y e r m e k ­ m ű s o r o m a t is s z e r e t n é m feleleveníteni. A n y á r o n táncfesztivált sze­ retnék s z e r v e z n i a c s a b a i M A S E - B A T A l k o t ó h á z b a n . S z e p t e m b e r ­ b e n a b u d a p e s t i V i g a d ó G a l é r i á b a n a B M Z Grafikai G y ű j t ő k l u b t a ­ l á l k o z ó j a vár r á m . F o l y t a t ó d i k a S k i n A u c t i o n ( E m b e r b ő r á r v e r é s ) hét o r s z á g - K a n a d a , az E g y e s ü l t Á l l a m o k , N é m e t o r s z á g , Francia­ o r s z á g , O r o s z o r s z á g , N a g y - B r i t a n n i a s t e r v e i m szerint Izrael - érin­ t é s é v e l . Az á r v e r é s e n t o v á b b árulják a b ő r ö m e t , m e l y e k e t tavaly v e t e t t e m le k a r o m r ó l és o l d a l a m r ó l . A S k i n A u c t i o n t o v á b b b ő v ü l : e g y i s z o n y ú a n k ö v é r e m b e r leszívott zsírját k ü l ö n ü v e g c s é k b e n b o c s á t o m m a j d licitálásra. A k ö v é r e m b e r kilétét m é g n e m sze­ r e t n é m elárulni... K ö z b e n írom az új s z í n d a r a b o m a t is, melyet a j ö v ő é v a d b a n m u t a t n a k b e a J ó k a i s z í n h á z b a n Itt é l ü n k m i c í m ­ m e l . A b o h ó z a t s z i n o p s z i s á ' m á r elkészült, s az interneten m e g t a ­ lálható a C s a b a R á d i ó h o m e - l a p j á n . S z o b r o k a t is készítek c s o n t b ó l , f é m b ő l , m ű a n y a g b ó l , vesszőből, kommunális hulladék­ b ó l , k i m u s t r á l t g é p e k b ő l , a l k a t r é s z e k b ő l , m i e g y m á s b ó l . Ezek m á r a j u b i l e u m i , h á r o m h e l y s z í n e s kiállításom d a r a b j a i lesznek, hisz 2 0 0 1 d e c e m b e r é b e n leszek n e g y v e n é v e s - B é k é s c s a b á n , B u d a ­ p e s t e n és T o r o n t ó b a n e g y i d e j ű l e g nyílik kiállításom m o b i l t e l e f o n s e g í t s é g é v e l . A n e g y e d i k ikszét v a l ó s z í n ű l e g T o r o n t ó b a n ü n n e p ­ l e m m a j d . D e c e m b e r 31-én p e d i g K r a k k ó b a készülök, ahol h á r o m ­ órás performance-szal jelentkezem Gyűrű címmel.

BMZ nem mindennapi ember. Valljuk be, az élet unalma­ sabb lenne nélküle. VÁNDOR A N D R E A

TEVAN-UJDONSAG GONDA GÉZA TAMÁS:

Leláncolt maldoror A fiatal szerző második könyve, hasonlóan az első kötethez, m o s t is a létezés titkait für­ készi, a m i n d e n t és a s e m m i t definiálja újra m e g újra. K ö z b e n , mint általában a tehetsé­ g e s pályakezdő írók, a konvencionálissá der­ m e d t tradíciók rétegeinek feltörésén is ered­ ményesen munkálkodik. Archaizál, de n e m fe­ tisizál, p e d i g tudja, e b b e n a világban sok a t a b u és babo­ na, mégis képes ötvözni a klasszikus versbeszédet a mai, szürreálisán sűrített í r á s m ó d d a l . (H. J.)

F~l

VárosháziEsték2ooo i június 24-július 15. Békéscsaba

iisrV-"

PROGRAM

Július 5., szerda 20.30: Király-Bartus-Szente: Premier - musical két részben. A Csabai Színistúdió előadása. Rendezte: Józsa Mi­ hály. Jegyár: 500 Ft.

Június 24., szombat 20.00: A Kö­ rös-parti Junior Fúvószenekar n e m ­ zetközi v e r s e n y p r o g r a m j á n a k be­ mutatója. Vezényel: Szűcs Csaba. 20.45: A Városházi Esték 2000 hi­ vatalos megnyitója. 21.00: Díszelő­ adás: Sík Sándor: István király - az Evangéliumi Színház vendégjátéka. Főbb szerepekben: Bitskey Tibor, Borbáth Ottília, O. Szabó István, Sárosi Gábor, Bánffy György. Rende­ ző-művészeti vezető: Udvaros Bé­ la. Jegyár: 700 Ft.

Július 7., péntek 20.30: Szlovák est: Pozsonyi művészek üdvözle­ te c í m ű zenés irodalmi est. Ingyenes!

Június 25., vasárnap 20.00 Kelet-Európai Szimfonikus Zenekari Fesztivál - a Marosvásárhelyi Állami Filharmónia Szimfonikus Zene­ karának hangversenye. Vezényel: I. lonescu - Galati. Közreműkö­ dik: ifj. Kozma Péter - g o r d o n k a . Jegyár: 500 és 700 Ft. Június 26., hétfő 20.30: Fiatalok az udvarban - Hepilepszia (ab­ szurd szociokaján elbeszélgések) - a Csabai Színistúdió előadása. Rendezte: Fodor József. • Beckett-Mrozek: Katasztrófa a nyílt ten­ geren - 2 felvonásban. Játsszák: Andrássy Máté, Felföldi Ferenc, Friedenthál Zoltán, Keresztesi László, Mészáros Tibor, Sánta Lász­ ló, Szenté Vajk, Varga Gábor színinövendékek. Jegyár: 300 Ft. Június 27., kedd 20.00: Kelet-Európai Szimfonikus Zenekari Fesz­ tivál - a Kassai Filharmonikus Zenekar Dvofák-koncertje. Vezényel: T o m a s Koutnik. Közreműködik: Martin Gurbal - ének. Jegyár: 500 és 600 Ft. Június 30., péntek 20.30: Neil S i m o n : A furcsa pár (női verzió) a Budaörsi Játékszín komédiája (bemutató előadás). Szereplók: Ta­ kács Katalin, Sára Bernadetté, Hűvösvölgyi Ildikó, Málnai Zsuzsa, Frajt Edit, Balogh Judit, Hajtó Aurél, Presits Tamás. Díszlet: Kristina Ignjatovic. Rendezte: Cserje Zsuzsa. Jegyár: 700 Ft. Július 1., szombat 20.30: Neil S i m o n : A furcsa pár (női verzió) - a Budaörsi Játékszín komédiája. Jegyár: 700 Ft. Július 2., vasárnap 9.30: Gyermekjátszó: Bambuszcirkusz, langaléta garabonciások vásári játéka. Ingyenes! 19.00: Kaiser-terasz ze­ nével és focival - a labdarúgó-Eb-döntő óriáskivetítőn. Ingyenes! Július 4., kedd 20.30: Mindhalálig Beatles - koncert. Közreműkö­ dik: Mikó István, Forgách Péter, Győri Péter és Incze József. Jegy­ ár: 900 Ft.

Július 8., szombat 20.30: A Bozsik Yvette Társulat táncestje - 2 egyfelvonásos. Xfabay - koreográfia: Bozsik Yvette; táncolják: Bozsik Yvette, Vati Tamás; zene: Yma Sumac, thaiföldi és magyar népzene. • Lakodalom - zene: Lajkó Félix, hawaii dalok; bábtervező: Harasz­ ti Janka; koreográfus-rendező: Bozsik Yvette. Jegyár: 700 Ft. Július 10., hétfő 20.30: „Tűzön járó h a n g o k " - a Balkán táncegyüt­ tes 10 éves jubileumi műsora. Belépőjegy: 300 Ft. Július

11., kedd

20.30:

After Crying-koncert. Jegyár: 400 Ft.

Július 12., szerda 20.30: adói estje. Jegyár: 400 Ft.

Pribojszki Mátyás szájharmonikás elő­

Július 13., csütörtök 20.30: A Békés Megyei Hírlap ajándékműso­ ra előfizetőinek. Kaló Flórián: Négyen éjfélkor - a Békés Megyei Jó­ kai Színház előadása. Játsszák: Acs Tibor, Dobó Alexandra, Hodu József, Nagy Erika. Rendezte: Kaló Flórián. Jegyekhez kizárólag sorsolás útján lehet jutni! A feltételekről a Békés Megyei Hírlapból tájékozódhat. Július 14., péntek 20.30: certje. Jegyár: 900 Ft.

A Budapest Klezmer Band együttes kon­

Július 15., szombat 9.30: Gyermekjátszó - állatfigurák, termésbá­ bok készítése, aszfaltrajzverseny, lufihajtogatás, ügyességi játékok, búvésztrükkök, arcfestés b o h ó c o k k a l . 16.00: Fesztiválzáró bajai ha­ lászlével. Látványkonyha egész nap. Szabadtűzön, bográcsokban főzött dunai halászlé a bajai halászléfőző verseny legjobb mestere­ inek tálalásában. 76.00: La B o m b a latin zenei együttes. 78.00: Bolyki Brothers énekegyüttes. 79.00: B o h é m Ragtime Band. 27.00: Moldvai Táncház. Ingyenes! Jegyárusítás és rendelés: Ifjúsági Ház és Általános Társaskör, 5600 Békéscsaba, Derkovits sor 2., telefon/fax: 449-222. Diáktanya, 5600 Békéscsaba, Kinizsi u. 20., telefon: 326-053. Filharmónia Kht. Békés megyei irodája, 5600 Békéscsaba, Andrássy út 2 4 - 2 8 . , tele­ fon/fax: 442-120. Békés Megyei Hírlap hirdetésfelvételi irodája, 5600 Békéscsaba, Munkácsy u. 4., telefon: 527-222. Cooptourist Idegen­ forgalmi Fit., 5600 Békéscsaba Andrássy út 6., telefon: 326-856. IBUSZ Utazási Iroda, 5600 Békéscsaba, Szent István tér 9., telefon: 328-428 Információ: Fodor József, Ifjúsági Ház és Általános Társaskör, 5600 Békéscsaba, Derkovits sor 2., telefon/fax: 449-222, 449-336, E-mail: [email protected]

KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZATOK • Románok

a választási

törvényről

A r o m á n k i s e b b s é g i ö n k o r m á n y z a t m á j u s 17-i ülésén n a p i r e n d előtti felszólalásában Grósz György alelnök a h o n i 13 k i s e b b s é g or­ s z á g o s ö n k o r m á n y z a t a i n a k e l n ö k s é g i ülésén e l h a n g z o t t a k r ó l szá­ molt be Kreszta Traján r o m á n o r s z á g o s elnök tájékoztatása alapján. A k i s e b b s é g i ö n k o r m á n y z a t i választásokat t o v á b b r a is a települési választásokkal e g y i d ő b e n , n é g y é v e n k é n t javasolják m a j d tartani. A szavazathatárokat s e m változtatták m e g : így a 10 0 0 0 alatti lakos­ s á g ú t e l e p ü l é s e k e n e l e g e n d ő 50 szavazat, m í g a tízezres lélekszá­ m o t m e g h a l a d ó k n á l 100 szavazat kell a h h o z , h o g y k i s e b b s é g i k é p ­ viselőket választhassanak a p o l g á r o k . Az e l n ö k s é g ü d v ö z ö l t e a z o n javaslatot is, mely a m e g y e i k i s e b b s é g i ö n k o r m á n y z a t o k létrehozá­ sát s z o r g a l m a z z a . A csabai képviselők ezt k ö v e t ő e n a k i s e b b s é g i ö n k o r m á n y z a t és a város r o m á n szervezeteinek k a p c s o l a t r e n d s z e r é t tekintették át. A 60 t a g ú , 1991-ben újjáalakult B é k é s c s a b a i R o m á n o k S z ö v e t s é g e a m e g y e s z é k h e l y ö n k o r m á n y z a t á t ó l - pályázat útján - m ű k ö d é s é h e z 30 ezer forintot, testvérvárosi k a p c s o l a t (Belényes) á p o l á s á r a szin­ tén 30 ezer forintot, a k i s e b b s é g i ö n k o r m á n y z a t t ó l p e d i g 100 ezer forintot nyert el a Zenitre. Ö s s z e s e n 290 ezer forintból g a z d á l k o d ­ hat a s z ö v e t s é g . A r o m á n o r t o d o x e g y h á z a k ö z g y ű l é s KÉK-bizottságától 100 ezer forintot nyert el pályázat útján, á m a t e m p l o m beázik, s ez a pénz n e m e l e g e n d ő a felújítási, karbantartási m u n k á l a t o k r a . Ezért az o r s z á g o s k i s e b b ­ ségi ö n k o r m á n y z a t o n keresztül az intervenciós keretből

ÜLÉSEI

kíván segítséget kérni az e g y h á z . A k i s e b b s é g i ö n k o r m á n y z a t to­ v á b b i 100 ezer forintot szavazott m e g az e g y h á z n a k .

• Kell a tanulmányút

az

anyaországba

A szlovák k i s e b b s é g i ö n k o r m á n y z a t m á j u s 18-i ülésén a képvi­ selők e l s ő k é n t - zárt ajtók m ö g ö t t - a kitüntetésekre érkezett javas­ latokat tárgyalták m e g . A nyílt ülésen ezt k ö v e t ő e n az óvodaveze­ tői pályázatokat véleményezték a meghívott v e n d é g e k segítségével. A k é p v i s e l ő k t á m o g a t t á k Demeterné Vacsi Mária és dr. Péter Jó­ zsefné pályázatát. E l ő b b i a T o m p a - Kolozsvári Úti Ó v o d á k , utóbbi p e d i g a Kölcsey Utcai Ó v o d a vezetői posztjára nyújtott be pályáza­ tot. Ezt k ö v e t ő e n a Városházi Esték k e r e t é b e n megrendezendő szlovák est szervezési feladatai kerültek terítékre: a szlovák est jú­ lius 7-én lesz, és Pozsonyi művészek üdvözlete c í m m e l hallhat majd a csabai k ö z ö n s é g szlovák z e n é s irodalmi m ű s o r t Mária Dacejová s z í n m ű v é s z n ő , Eliska Horná é n e k m ű v é s z n ő , Péter Schubert éne­ kes és Dusán Stankovsky z o n g o r a m ű v é s z t o l m á c s o l á s á b a n . Az estre a KÉK-bizottság 100 ezer forintot adott, a t o v á b b i költségeket p e d i g a kisebbségi ö n k o r m á n y z a t vállalta m a g á r a - a m e n n y i b e n si­ kertelen lenne a kisebbségi közalapítványhoz benyújtott pályázatuk. Hankó András képviselő a t o v á b b i a k b a n a szlovákiai tanulmányút hiányáról szólt: a csabai szlovák képviselők ritkán jutnak el az anya­ o r s z á g b a . Az ü l é s e n határozatot hoztak arról, h o g y a Csabai Szlo­ v á k o k Szervezetével karöltve minél t ö b b lehetőséget m e g kell ra­ g a d n i a szlovákiai tapasztalatcserékre. v

A millenniumi iskolanap versenyeredményei (Folytatás az 1. oldalról)

Magyarország Európában Európáért pályázat - általános iskolák: 1. Korcsok 2. Milanovics na; 3. Szabó

Ilona,

Richárd, Nikolett,

9 - e s i s k o l a , t a n á r a U g r a i G á b o r . Középis­

kolák: 1. Sipaki

Mária,

Csilla; 2 . Galiczó

Eszter,

Csilla; 3 . Malik

3-as iskola, tanára N e m e s Lászlóné;

M a d á c h u t c a i i s k o l a , t a n á r a B e l i c z a Ilo­

Petra,

Rózsa Ferenc Gimnázium, tanára Tóth Rózsa Ferenc Gimnázium, tanára Tóth Rózsa Ferenc Gimnázium, tanára Tóth

Csilla, v a l a m i n t Krasznai

Zsófia

é s Gajdács

Renáta,

Evangélikus

gimnázium, tanáruk Kolarovszki Zoltán. Törvénymondó verseny: 1. a Trefort Á g o s t o n s z a k k é p z ő c s a ­ pata, f e l k é s z í t ő S u r i n á s n é T ó t h O l g a , é s a B e l v á r o s i i s k o l a c s a ­ pata, f e l k é s z í t ő K e r é n y i K l á r a ; 2 . a 3 - a s i s k o l a c s a p a t a , f e l k é s z í ­ tő O r v o s I l d i k ó ; 3 . a S z e n t L á s z l ó u t c a i i s k o l a c s a p a t a , f e l k é s z í ­ tő Dányi L á s z l ó n é ; k ü l ö n d í j a l e g t ö b b r é s z t v e v ő t f e l v o n u l t a t ó is­

Történelmi jelmezes felvonulás és bemutatkozó jelene­

kolának: 11-es i s k o l a ; k ü l ö n k ö s z ö n e t a B é k é s m e g y e i v o n a t k o ­

tek: 1. 3. S z á m ú Á l t a l á n o s I s k o l a ; 2 . 9 . S z á m ú Á l t a l á n o s I s k o l a ;

zásokért a M a d á c h u t c a i i s k o l á n a k .

3. S z a b ó P á l T é r i Á l t a l á n o s I s k o l a . S a j á t k é s z í t é s ű j e l m e z e k b e n

Történelem fonala pályázat: o k l e v e l e t é s p é n z j u t a l m a t k a p ­

k i e m e l k e d ő : M a d á c h u t c a i i s k o l a ; Á c h i m L. A n d r á s - i s k o l a ; 3 - a s

tak a H u g o n n a i V i l m a e g é s z s é g ü g y i i s k o l a ; a K e r e s k e d e l m i e s

i s k o l a ; K a t o l i k u s i s k o l a ; 9 - e s i s k o l a . É r z e l m e k , h a n g u l a t o k kife­

v e n d é g l á t ó - i p a r i i s k o l a ; a K a t o l i k u s á l t a l á n o s i s k o l a ; a 11-es i s ­

j e z é s é b e n k i e m e l k e d ő : S z a b ó P á l téri i s k o l a ; 3 - a s i s k o l a ; M a ­

kola; a S z é c h e n y i István k ö z g a z d a s á g i é s k ü l k e r e s k e d e l m i i s k o ­

d á c h utcai iskola. Színpadi p r o d u k c i ó b a n k i e m e l k e d ő : 3-as is­

la; a B e l v á r o s i i s k o l a ; a z Á c h i m L. A n d r á s - i s k o l a ; a 9 - e s i s k o l a .

k o l a ; S z a b ó P á l téri i s k o l a ; 9 - e s i s k o l a ; V a n d h á t i ú t i i s k o l a . K ü ­

Üzen a múlt vetélkedő középiskolásoknak: 1. a z E v a n g é ­

l ö n d i c s é r e t : Á c h i m L. A n d r á s - i s k o l a ; V a n d h á t i ú t i i s k o l a .

likus g i m n á z i u m c s a p a t a , f e l k é s z í t ő k V i d o v e n y e c z G y ö n g y i é s

Az E u r ó p a i p o l g á r a XXI. s z á z a d b a n n e m z e t k ö z i pályázaton

Kolarovszki Z o l t á n ; 2 . a S z é c h e n y i I s t v á n k ö z g a z d a s á g i é s k ü l ­

a K e r e s k e d e l m i és vendéglátó-ipari iskola 10/C osztálya elisme­

kereskedelmi iskola csapata, felkészítő dr. K ö r m e n d i J á n o s ; 3.

r ő d i c s é r e t e t é r d e m e l t k i , o s z t á l y f ő n ö k ü k Varjú F e r e n c n é .

a Trefort Á g o s t o n - s z a k k é p z ő c s a p a t a , f e l k é s z í t ő K i s m a r t o n A l ­

kötő

bert.

k e d ő d i á k a m i l l e n n i u m i i s k o l a n a p o n m i l l e n n i u m i díjat k a p o t t .

Erzsébet

SPORTNAPKOZI Li N YA RI

Gomb­

t a n u l ó k ü l f ö l d i utat n y e r t . A z o s z t á l y é s a k i e m e l ­

Gondolatok a millenniumi napról

M á j u s 2 4 - é n a z A n d r á s s y ú t o n „ v é g i g v o n u l t " a t ö r t é n e l m i múlt.

A HUNGAROTEL TORNA CLUBNÁL

Az oktatási intézmények jelmezes felvonulása n y o m á n megjelen­ tek előttünk az elmúlt 1000 év m a g y a r t ö r t é n e l m é n e k kiemelke­ d ő személyiségei. A f o r g a t ó k ö n y v szerint a történelmi „színek"

Nyári sportnapközis tábor indul

s o r a a z 1956-os f o r r a d a l o m e m l é k k é p e i v e l zárult. A m a „ t ö r t é n e l ­

az e g é s z s é g e s é l e t m ó d é r t j ú l i u s 3 - t ó l a u g u s z t u s 18-ig

m e " is f e l m u t a t t a ( j e l m e z n é l k ü l i ) a r c á t a r e n d e z v é n y e k e n részt

6 n a p o s t u r n u s o k b a n (hétfőtől s z o m b a t i g )

vevők különböző megnyilvánulásaiban. Például a b b a n , hogy az

általános iskolás korú g y e r m e k e k n e k .

ifjúság k o m o l y a n v e t t e , a m i r e v á l l a l k o z o t t ; a z t , h o g y a m e n e t ­ b e n n e m c s a k iskolájukat, h a n e m az adott történelmi kor értéke­ it is k é p v i s e l n i ü k k e l l . E g y - k é t p o l i t i k a i s z í n e z e t ű v i l l a n á s t ó l e l t e ­

PROGRAMOK: LOVAGLÁS • GUMIASZTALTORNA • K O R O N G O Z Á S NÉPTÁNC • KERÉKPÁROS TÚRA KÖNYVTÁRLÁTOGATÁS

kintve j ó volt érezni, h o g y a millenniumi zászló átadása alapve­ t ő e n n e m z e t i é s n e m ú n . p á r t ü g y volt. J ó v o l t h a l l a n i f e l e l ő s p o ­ litikus s z á j á b ó l , h o g y h a z á n k f e l e m e l k e d é s é n e k e g y i k n é l k ü l ö z ­ hetetlen feltétele az, h o g y az eltérő politikai nézetet vallók ne fe­ ledjék: u g y a n a n n a k a nemzetnek, a m a g y a r nemzetnek tagjai

TURNUSOK 1. j ú l i u s 3 - 8 .

és alakítói. A M i l l e n n i u m i E m l é k k ö n y v m e g n y i t á s á n j ó érzés volt t a p a s z t a l ­

4. július 2 4 - 2 9 .

2. július 10-15.

5. j ú l i u s 3 1 . - a u g u s z t u s 5 .

ni a k é p v i s e l ő k , a v á r o s v e z e t ő i n e k k ö z v e t l e n s é g é t , j e l e n l é t é t a z

3. j ú l i u s 1 7 - 2 2 .

6. a u g u s z t u s 7 - 1 2 .

ifjú p o l g á r o k k ö z ö t t . A j e l m e z e s f e l v o n u l á s é r t é k e l é s i z a v a r a i e l ­ lenére bőségesen van o k u n k „csak a szépre" emlékezni. Többi k ö z ö t t arra, h o g y a m i l l e n n i u m i n a p o n , h a n é h á n y ó r á r a is, láthat­

JELENTKEZÉS

ÉS BŐVEBB

INFORMÁCIÓ:

HUNGAROTEL TORNA CLUB Békéscsaba, Kórház u. 6. Telefon: 446-228 vagy 06-30/229-8397

A felvétel a jelentkezés sorrendjében történik, és lezárul a turnus kezdete előtt 10 nappal. Részvételi díj: 6000 Ft/fő

tuk e m b e r i világunk szebbik arcát. Érezhettük: t u d u n k „ n é p b e n , nemzetben g o n d o l k o d n i " és megnyilvánulni - h a akarunk... DR. S Z E M E N Y E I SÁNDOR

•

A VÁROSI NYUGDÍJAS-EGYESÜLET j ú n i u s 3 - á n ,

s z o m b a t o n 8 órától e g y n a p o s kirándulást szervez M e ­ z ő h e g y e s r e . G y ü l e k e z ő az a u t ó b u s z - p á l y a u d v a r o n . J e ­ l e n t k e z n i az e g y e s ü l e t b e n ( D ó z s a G y ö r g y út 35.) lehet.

w

T

1

Wlérlec^

CSABAI

MÉRLEG

HIRDETÉS

HIRDETÉS

Automata, hagyományos, iktató, valamint emblémás bélyegzők készítése GYORSNYOMDA Békéscsaba, Szabadság tér 1-3. (nagyposta) Tel./fax: 447-563

• FIGYELEM! A lapunkban közölt ingatlan-apróhir­ detések ingyen megjelenhetnek - a hirdetők beleegyezésével - az orszá­ g o s terjesztésű

INGATLANBÖRZE cimü hirdetési, reklám- és informáci­ ós magazinban.

• 6 hektár szántó eladó: 323-428. • Pusztaottlaka, Petőfi u. 23. szám alatt egy szoba, konyha, fürdőszoba, kamrás ház üve­ gezett verandával, melléképüle­ tekkel, fúrott kúttal, telefonnal el­ adó. Irányár: 500 000 Ft. Érdek­ lődni napközben: 452-575, 06-30/ 2069-561. Este: 445-401. • Közművesített telek egyszobás házzal eladó: Rakéta u. 4. • Eladó építési telek, cserép, szalufa, cserépléc a Manassy utcá­ ban. Telefon: 324-530. • Másfél szobás, III. emeleti la­ kás eladó a Lencsésin: 456-587. • Belvárosi, 1 szobás, egyedi fű­ tésű, bútorozott lakás kiadó: 323-047. 2

• Kenderföldeken 840 m kert faházzal, pincével, villannyal, fú­ rott kúttal, 30 db termő gyü­ mölcsfával, bekerítve eladó 460 ezer Ft-ért. Telefon: 446-430. • A Dobozi út és Gyulai út között 17 241 m (60 AK) szántó eladó. Telefon: 442-210. 2

•

•

•

•

•

•

HIRDETÉS

Csatlakozzon a Nap-Szám

• 3 szobás családi ház mellék­ épülettel, nagy telekkel eladó: Szabadkígyós, Deák Ferenc u. 1. Érdeklődni: egész nap. • 3 szobás családi ház eladó. Ugyanitt táskavarrógép eladó. Telefon: 436-736. • Termo gyümölcsös eladó a Len­ csési mögött. Telefon: 06-30/ 9451-459. • Békéscsabán, piachoz közel, 2 szoba, erkélyes, egyedi gázés vízórás, III. emeleti panel­ lakás eladó. Telefon: 324-862,18 óra után. • A Lencsesi-lakotelepen 2,5 szo­ bás lakás a 10. emeleten el­ adó. Telefon: 457-119, délután vagy 06-30/9555-410. > Igényes belvárosi bútorozott lakás kiadó: 323-362. • Elcserélném szegedi, 1 szobás, önkormányzati lakásomat bé­ késcsabaira. Tel.: 324-116, este. > Ház eladó leválasztással is 1,5 M Ft-ért: 455-442. > A Rákóczi utcában 160 m-'-es. igényes kialakítású ház, dupla garázzsal, parkosított, nagy te­ lekkel sürgősen eladó. Érd.: hét­ végén a 454-261-es telefonon, vagy a 06-30/9658-331-es szá­ mon.

be a világhálóba Internettel!

5600 Békéscsaba, Andrássy út 79-81. Telefon/telefax: 66/451-822 E-mail: [email protected]

•

• Szobafestést, mázolást, tapé­ tázást vállalok: 436-226, 06-30/ 2188-745, Lestyán, Gorkij u. 6.

r.T.i

• Ipari, háztartási hútő, fagyasz­ tó, mosógép, centrifuga javí­ tása: 448-369, 06-30/9636-212.

• Üvegezés! Lakások, épületek helyszíni üvegezése. Telefon: 436-463, 06-30/ 2498-312.

• • Antennaszerviz, hifi, videó ja­ vítása. Boda Béla, Csíki u. 38. Telefon: 326-931. •

Matematikából korrepetálás kö­ zépiskolásoknak. Telefon: 06-30/ 9839-141. Angolnyelv-oktatás. Telefon: 430-811. • Napellenzők erkélyekre is, re­ dőny, reluxa, harmonikaajtó, • Angolnyelv-oktatást vállalok: 06-30/2194-118. szalagfüggöny, zár és heveder­ zár szerelése, javítása 3 év ga­ • Angolnyelv-oktatást vállalok: 06-30/9839-141. ranciával. Kulcsmásolás. Szol­ gáltatóhelyek: Békéscsaba, Sás • Olasznyelv-tanítás. Tel.: 06-20/ 9862-261. köz 6 , 457-828, 06-30/2334-550; piac, zöld faház, 06-30/2178-478; • Matematika- és fizikakorrepe­ tálás általános és középiskolá­ az autóbusz-pályaudvar aluljáró­ soknak: 450-294. ja, 06-70/2110-961, • Csőtörések javítása hétvégén is. Tel.: 327-757, 06-20/3191-592. • Kézi permetezők javítása és adásvétele. Telefon: 430-824. • Fekete-fehér televíziók javítá­ s a , Junoszty-szakszerviz. Té­ véeladás garanciával. Antenna­ szerelés. Fodor Zoltán, Oroshá­ zi út 11. Telefon: 326-162. • Krisztina fodrászat. Hívásra ház­ hoz megy: 06-20/9546-796. • D. Nagy Anikó pszichológus rendel pénteken és szombaton 8-10 óráig. Helye: Orvoscent­ rum, Mednyánszky u. 4-6. Tele­ fon: 454-826. • Kézi permetezők javítása, vé­ tele, eladása. Telefon: 430-824.

• A PR-esident Magán-munka­ • Fekete-fehér televíziók helyszí­ közvetítő és Rendezvényszer­ Békéscsabán, a Dr. Becsey ut­ ni javítása, régebbi típusú is. Hi­ vező Iroda megkezdte műkö­ ca elején felújítandó ház eladó: babejelentés telefonon: 457-334, dését Békéscsabán, az And­ 326-151. Tomka Attila. rássy út 11-17. szám alatt, a LaAz Eötvös u. környékén garázst • Szobafestés, mázolás, tapétá­ guna üzletház emeletén. Szol­ zás. Marik István, Tavasz u. 83., vagy zárható parkolási elhe­ gáltatásaink: munkakőzvetités, 437-895, 06-30/9684-541. lyezést bérelnék: 323-025. mely a munkavállalók részére ingyenes; „fejvadászat" közüle­ Eladó 48 m -es, III. emeleti la­ • Csempézést, hidegburkolást vállalok. Telefon: 327-417, 06-30/ tek részére, titkárnő-, hosztesz-, kás Orosházán, a városközpont­ 2733-191. bébiszitter-közvetítés; rendez­ ban: 447-788. • Szobafestés, mázolás, tapétá­ vényszervezés: parti, bűvész, tű­ Siófokon 3 szobás, elókertes zás szolid áron. Gubény György, zijáték, zenekar, meglepetés par­ sorházi lakás garázzsal eladó: ti szervezése; videofilm-készítés. telefon: 433-079. 06-20/9952-060. Keressen bennünket, mi megta­ • Ibolya fodrászat! Hívásra ház­ A Kazinczy-lakótelepen 1 szo­ láljuk Önnek a legjobb lehető­ hoz megy. Tel.: 06-30/2367-261. bás, földszinti lakás eladó. Tel.: • Háztartási hűtők, fagyasztók ja­ séget! Várjuk! Hétköznap: 14-17, 451-520. szombaton 9-17 óráig. PR-esi­ vítása hétvégén is: Bali és Fia dent, mobil: 06-30/233-5938. 2 szobás, felújítandó házrész Bt., Fiumei u. 4 „ 435-965, 16 órá­ olcsón eladó: 451-520. tól vagy 06-20/9212-521, 06-20/ • Mosógépszerviz. Hajdú, Vjatka 9446-986. és egyéb típusú automata és ha­ • A Bartók B. úton III. eme­ gyományos mosógépek javítása leti, 52 nV-es. redőnyös, • Biztibuk tipusú hevederzár-ak­ ció: 457-302, 457-725. hétvégén is. Elektron Bt., Bartók egyedi vízórás lakás B. út 4. Telefon: 454-561. Mobil: eladó. Tel.: 321-478, • 8 mm-es film átírása videóra. 06-60/388-348. 444-074. Telefon: 448-672. 2

MÉRLEG

Nap-Szám Computer Kft.

A P R Ó H I R D E T É S

• 30 m - e s üzlet a hozzá tartozó 70 m-'-es raktárral főút mellett hosszú távra kiadó. Érdeklőd­ ni: 322-694.

CSABAI

MUNKA 1

Kerékpárszerelésre négyórás munkaerőt keresek, nyugdíjas előnyben. Telefon: 448-148/220.

• Szakmai tudakozó: 66/44-77-88 • Telefonügyeletet vállalok. Tel. 453-740. • 4 kg-os Dissous-palack eladó 06-20/3290-807. • Automata mosógép eladó. Tel. 440-456. • Eladók fotelok, dohányzóasz­ tal, gyermekágy, toll. Telefon: 447-497. • 386-os számitógép színes mo­ nitorral, programokkal (szöveg­ szerkesztő, játék) eladó: 455-317. • Társközvetítés. Kérjen ingyenes tájékoztatót: 5711 Gyulavári, Pf. 3. • Hobbilovam mellé boxos, ka­ rámos elhelyezéssel pónit vagy szelíd lovat fogadnék júniustól. Telefon: 438-598. • Hűtő, fagyasztó, mosógép, centrifuga eladó. Tel.: 448-369, 06-30/9636-212. • Kerti szivattyút, puli kölyökku­ tyát vennék: 323-362. Járművezető-képzés emberközpontúan, magas színvonalon!

TELEZÖLD AUTÓSISKOLA következő elméleti tanfolyamának időpontja: június 13, 17 óra. Helye: Békéscsaba, Zsíros u. 10. Érdeklődhet a fenti cimen, a321-147-es vezetékes vagy a 06-20/9970-156-os mobiltelefonszámon.

CSABAI

HIRDETÉS

MÉRLEG

HIRDETÉS

Ml SZERETJÜK A TANULÓINKAT! 8000 FT KEDVEZMÉNYT

ADUNK

HIRDETÉS

CSABAI

A Business School Békéscsaba egyszerűsített éves beszámoló

MINDENKINEK!

MÉRLEG

Közalapítvány mérlege

1999 Adatok E Ft-ban A tétel m e g n e v e z é s e

AHOL NEM A VIZSGÁHOZ KELL A SZERENCSE I

KÖVETKEZŐ AUTÓS-MOTOROS

TANFOLYAM

INDUL:

2000. június 5-én 16 órakor B é k é s c s a b á n , a L á z á r u. 2. alatt (a bútorbolt mellett). ÉRDEKLŐDNI a 66/456-256 é s 20/912-7057-es telefonszámon lehet. A T A N F O L Y A M O K H É T K Ö Z N A P I ÉS H É T V É G I

LEBONYOLÍTÁSÚAK.

Kezdési időpontok: hétfőn, szerdán és pénteken 15, illetve szombaton és vasárnap 8 órakor. V Á L A S Z T H A T Ó KOCSITÍPUSOK: O p e l Astra, Renault C l i o , S u z u k i Sedan, S u z u k i S w i f t , Volkswagen G o l f

elózó év

A) Befektetett e s z k ö z ö k B) F o r g ó e s z k ö z ö k C) Aktív időbeli elhatárolások

1 106 1 908 17

Eszközök

3 031

1 057

1 585

- 2 481

1 439 7

3 519 19

3 031

1 057

D) E) F) G)

(aktívák)

összesen

Saját t ő k e Céltartalék Kötelezettségek Passzív időbeli elhatárolások

Ha most jelentkezik, Öné lehet a NOKIA 5110 es mobilkészülék! Források Válasszák a minőséget, döntsenek a tisztesség mellett!

(passzívák)

Egyszerűsített

éves

összesen beszámoló

• Gazdasági informatikus • Mérlegképes könyvelő ( 2 0 0 0 . s z e p t e m b e r 1 3 - á n l e v e l e z ő t a g o z a t is indul)

• Kisvállalkozók gazdasági ügyintézője

572 481 4

eredménykimutatása

School of Business Békéscsaba Üzleti Szakközépiskola A 200012001. tanévben az alábbi érettségire épülő Országos Képzési Jegyzék szerinti felsőfokú szakmai képzéseket indít nappali tagozaton:

tárgyév

Adatok E Ft-ban Alapítási tevékenység szerinti elözö évi tárgyévi

A tétel m e g n e v e z é s e

A) B) C) D) E)

Ö s s z e s (ár) bevétel Ö s s z e s költség (ráfordítás) A d ó z á s előtti e r e d m é n y Adófizetési kötelezettség Tárgyévi e r e d m é n y

3 9 203 39 195 + 8

28 268 32 334 - 4 066

+ 8

- 4 066

Bővebb felvilágosítás, illetve jelentkezési lap kérhető: Levélben: 5601 Békéscsaba, Pf. 50 • Telefonon: 443-282, 449-287

A T R E F O R T Á G O S T O N V I L L A M O S - ÉS FÉMIPARI KOLLÉGIUM (BÉKÉSCSABA. PUSKIN TER 1.)

felvételt

hirdet:

• 1 fó matematika-fizika szak (egyetemi végzettség) • 1 fő gyengeáramú villamosmérnök (főiskolai vagy egyetemi mérnök-tanári végzettség) • 1 fő angol (nyelvtanári szak) Érdeklődni személyesen vagy telefonon Marton József igazgatónál 2000. június 15-ig lehet. Pályázat beadása is szükséges. Telefon: 661444-511. Az állás betöltésének időpontja: 2000. a u g u s z t u s 1.

B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú VÁROS Ö N K O R M Á N Y Z A T A árverésen értékesíteni kívánja az alábbi ingatlanát Az ingatlan adatai: • Címe: Békéscsaba, Szarvasi út 17. • Helyrajzi száma: 4447. • Területe: 1377 m . • Beépített hasznos területe: 489,05 m (lakás, melléképületek). 2

Az ingatlan fekvése: Békéscsaba belvárosában, a 44-es főút­ vonal mellett, közvetlen főútvonali csatlakozással. Közműellátása:

10 é v e s a

N y u g d í j a s h á z

Mobil­ telefonnal rendelkező utasainknak új W 5 - 4 5 - 4 5 , '

Értesítjük Önöket, hogy konyhánkról előfizetéses és diétás menü rendelhető közületek és magánszemélyek részére.

szolgátatáskónt V ^ - j V / hívható számaink: ^ * = * ^ X

Információval szívesen állunk rendelkezésükre.

06-20/9333-300 06-30/2199-800

Békéscsaba, Lencsési út 8 5 . Tel.: 459-450/341 -es mellék Fax: 527-442

Ki mit javít, árusít, Megmondja

E U E T F A

Csabai

szolgáltat?

a

\ INFORMÁCIÓS

SZOLGALAT

66/325-769 hétköznap 8 - 1 8 óráig Tisztelt

Ismeretlen

Vállalkozó!

Az Ön cégét is tudjuk ajánlani, amint közli velünk adatait!

2

teljes.

Az árverés ideje: 2 0 0 0 . június 2 2 . , 10 ó r a . Az árverés helye: V á r o s h á z a , I. s z á m ú tárgyalóterem B é k é s c s a b a , S z e n t István tér 7. Az ingatlan kikiáltási indulóára: telekár. 16 0 0 0 0 0 0 Ft építményár: 9 0 0 0 0 0 0 Ft + áfa: 2 225 000 Ft összesen: 2 7 2 2 5 0 0 0 Ft (azaz huszonhétmillió-kettőszázhuszonötezer forint) Az ingatlan

megtekinthető

2000. június 13-án, 10-12 óráig.

Az árverésen való részvétel feltétele: 2000. június 21-én 9 - 1 2 óra között a városháza pénztárában 2 722 5 0 0 Ft letétbe be kell fizetni. Az árverésen l e g m a g a s a b b árat ajánló résztvevő ál­ tal letétbe helyezett összeg beszámít a vételárba, a többi részt­ vevő részére ez az összeg az árverés befejezését követően a pénztárban felvehető. Ha a nyertes a megadott határidőig a szerződést n e m köti m e g , illetve a vételárat n e m egyenlíti ki, a befizetett összeg bánatpénzként funkcionál, azt az eladó n e m köteles visszafizetni. Szerződéskötési kötöttségek: Az árverés nyertese az adásvé­ teli szerződést az árverés napjától számított 30 napon belül k ö ­ teles m e g k ö t n i . A teljes vételárat a szerződés aláírását követő 30 n a p o n belül e g y ö s s z e g b e n kell kifizetni vagy átutalni. Az árveréssel és az ingatlan megtekintésével kapcso­ latos információt a vagyonkezelő iroda vezetőjétől, Gojdárné dr. Balázs Katalintól lehet kérni. Telefonszám: 441-600 7

M O Z I M Ű S O R

CSABA HONVÉD KULTURÁLIS EGYESÜLET SZABADSÁG TÉR 6. • TELEFON: 326-642

2000. június 1-14.

JÚNIUS P H A E D R A MOZI N A G Y T E R E M

1-7-ig 17.30 és 20.00, csütörtöktől vasárnapig 15.00 és 22.30 órától is! Ridley Scott: GLADIÁTOR l-ll. (látványos történelmi akció-kalandfilm)

8-14-ig 17.30 es 20.00, csütörtöktói vasárnapig 15.00 órától is!

1-jén

1-14.

17.00 R e i k i s e k e z o t e r i k u s k ö r e . 2-án 17.00 G y e r m e k ­

napi rendezvény; 19.00 Balkán-táncház; 20.00 A n i m a S o u n d S y s t e m - k o n c e r t . 3-án 2 0 . 0 0 N o s z t a l g i a k l u b - P e d r ó j u ­ b i l e u m i b u l i j a . 5-én 17.00 S a k k p a r t i E m ő d i G y u l á v a l ; 17.00 A l o e v e r a - e l ő a d á s . 6-án 17.00 A l o e v e r a - e l ő a d á s ; 2 0 . 0 0 Bor­ k u r z u s . 7-én 17.00 U n i v e r z u m k l u b . 8-án 17.00 R e i k i s e k e z o ­ t e r i k u s k ö r e . 9 - é n 17.00 A z e g y s z ü l ö s k l u b é v a d z á r ó r e n ­ d e z v é n y e ; 2 0 . 0 0 W a v e k l u b ; 2 0 . 0 0 B ú v á r t a n f o l y a m . 10-én

Ridley Scott: GLADIÁTOR l-ll. (látványos történelmi akció-kalandfilm)

10.00 B ú v á r t a n f o l y a m ; 1 0 . 0 0 K i n d e r - k l u b ; 2 0 . 0 0 N o s z t a l g i a ­ k l u b - F e y é r Z s u z s a n n a ( C a t ) . 11-én 1 0 . 0 0 B ú v á r t a n f o l y a m .

Csütörtöktől vasárnapig 20.00 órától az IDEGLELÉS című filmet vetítjük! P H A E D R A MOZI K I S T E R E M

1-7-ig 17.00,19.00 és 21.00 óra: Angelina Jolié & Winona Ryder:

14-én 17.00 U n i v e r z u m k l u b

Endrőd és Vidéke Takarékszövetkezet ***

ÉSZVESZTŐ (dráma)

Alapítva: 1958. május 18. * * *

8-14-ig 17.00,19.00 és 21.00 óra: Kevin Spacey: AMERIKAI SZÉPSÉG (5 Oscar-díj!)

P H A E D R A MOZI K A M A R A T E R E M

Felhívjuk tisztelt meglévő és leendő ügyfeleink figyelmét, hogy

1-7-ig 17.30 és 19.30 óra: Claire Danes & Bili Pullmann: BÖRTÖNPALOTA (krimi)

8-14-ig 17.30 és 19.30 óra:

2000. május 29-től megújult környezetben,

Pierce Brosnan: SZÜRKE BAGOLY (angol-kanadai „indiánfilm")

a már megszokott,

udvarias

kiszolgálással, széles körű FILMAJÁNLAT Ridley

Scott:

pénzügyi szolgáltatásokkal, új helyen várjuk Önöket

GLADIÁTOR l-ll. Látványos történelmi akció-kalandfilm Főszereplők: fíussel Crowe és Joaquin Phoenix A n a g y római hadvezért, M a x i m u s t s z á m ű z e t é s b e é s rab­ s z o l g a s á g b a kényszeríti C o m m o d u s , a féltékeny t r ó n ö r ö ­ kös. A gladiátorrá kiképzett M a x i m u s visszatér R ó m á b a , és b o s s z ú t forral a z i d ő k ö z b e n császárrá lett C o m m o d u s o n , aki m e g g y i l k o l t a a családját... A D r e a m W o r k s új s z u p e r p r o d u k c i ó j á t bevallottan o l y a n m o n s t r e f i l m e k ihlették, mint a B e n Hur é s a S p a r t a c u s , a rendezést p e d i g az Alién, a Szárnyas fejvadász és a Para­ d i c s o m m e g h ó d í t á s a c í m ű r e m e k m ű v e k e t elkövető Ridley Scottra bízta.

BÉKÉSCSABÁN, a Mednyánszky u. 8. szám alatt. VÁRJA ÖNÖKET AZ ENDRŐD ÉS VIDÉKE TAKARÉKSZÖVETEKET!

Takarítson meg

350 000

Ft-ot!

Suzuki Swift 1,3 GLS Sport IV. Egyedi

extra

felszerelései:

• Mimózasárga és fekete metál fénye­ zés • 2 légzsák • Sportülések • 4 hangszórós Clarion rádiómagnó • Alu­ mínium keréktárcsák • Ködfényszórók • Távkapcsolós központi zár • Színre festett spoiler és tükrök • Most az ANKERS Kft-nél akár 20% kezdóbefizetéssel jövedelemi­ gazolás nélkül a tulajdonosa lehet. A további részletekről érdeklődjön Békéscsaba, A N K E R S Kft. Szarvasi út 13. Telefon: 66/446-752, 453-770

szalonjainkban. Orosháza, Kossuth u. 18. Telefon: 68/411-233