TH412 TH625 Telescoopladers
Voor ons is het thema productiviteit extreem belangrijk. De compacte telescoopladers van Wacker Neuson.
Combineren de voordelen van een lader en een vorkheftruck in één machine. De compacte telescoopladers van Wacker Neuson.
COMPACTE A FMETINGEN VOOR MEER VERMOGEN. “Ik ben echt enthousiast over dit volledig nieuwe concept voor laders. Ik heb nooit geweten dat zo‘n compacte machine zo sterk kan zijn. De TH 412 vormt een belangrijke ondersteuning voor de dagelijkse werkzaamheden binnen ons bedrijf.” Paul Krüger Tuinbouwer, Duitsland
2 _3
TH412
Iedere centimeter zinvol gebruikt. Ieder detail in optimale vorm.
Een telescooplader met power. Met een maximale hefhoogte van 4,5 m en een capaciteit van 1.200 kg kan hij veel verplaatsen en een heleboel tillen. Het mechanische snelwisselsysteem voor gereedschappen maakt hem bijzonder veelzijdig.
Een krachtige verbinding tussen mens en machine. Bestuurdersdak, neerschuifbare ruiten en een geveerde comfortabele stoel zorgen voor overzichtelijkheid en veiligheid. En de lader heeft in plaats van verwarrende hendels slechts één joystick.
Vele actieve krachtbronnen. Aftakas, 3-puntsachterhydrauliek en High Flow Power (optioneel) voor nog meer hydraulisch vermogen: alles heeft zijn eigen plek.
Speciaal geschikt voor gebruik in gebouwen. Met een hoogte van 1,94 m en een breedte van 1,56 m komen alle voordelen van de TH 412 ook in kleine ruimtes goed tot hun recht. Dus ook wat dat betreft: een echte Wacker Neuson.
Een aandrijving voor meer bewegelijkheid. De hydrostatische vierwielaandrijving, een binnenradius van slechts 821 mm en een rijsnelheid van maximaal 20 km/h: dat garandeert mobiliteit en wendbaarheid bij alle bewegingen.
Voortbouwend op traditionele waarden. Compacte afmetingen, intelligent bestuurd, comfortabel uitgerust en geheel in de de traditie van Wacker Neuson: Kwaliteit van eigen bodem, uitgerust voor de toekomst.
4_5
TH412 Consequent praktisch in ieder detail.
Deze vorm van samenspel tussen hefhoogte, breedte en vermogen is uniek. Daarom hebben we hem ook gebouwd. Precies zoals hij is. 1
In één oogopslag worden de ergonomie en de overzichtelijkheid van deze machine al duidelijk.
Met één stap is de bestuurder al in de bestuurderscabine, zonder bukken. Dit is mogelijk door de lage instaphoogte.
2
821 mm draaicirkel
1 Met één rit worden materiaal en de TH 412 gemakkelijk en veilig op een aanhanger naar de plaats van bestemming gebracht.
2 In één oogopslag is alle belangrijke informatie zichtbaar op het overzichtelijke bedieningspaneel.
3 Met één hand kunnen met behulp van de joystick alle functies en bewegingen van de machine worden aangestuurd.
Eigenschappen van de TH 412: - Ideale verhouding tussen hefhoogte, breedte en machinevermogen. - Extreem kleine draaicirkel van slechts 821 mm. - Gemakkelijk te transporteren (2,5 t). - Hefhoogte tot 4,5 m voor lasten tot 1,2 t.
3
6_7
TH625
2 x 2-meter geconcentreerde Wacker Neuson Power in één allrounder van topklasse.
2,5 ton laadvermogen, heffen tot bijna 6 meter hoog. Door deze eigenschappen is deze machine voor zowel laden als voor stapelen geschikt. Dat is professionele klasse.
De cabine: compact, maar niet krap. De verstelbaarheid van de stuurkolom en de stoel, de grote bewegingsruimte voor de benen en de gemakkelijke besturing met een joystick maken het werk gemakkelijker.
Sterke motor, snelle service. Met 50 kW beschikt de de TH 625 over een zeer goede en zuinige motor. Samen met de tijdbesparende toegankelijkheid voor onderhoud en service een krachtige combinatie.
Ideale afmetingen voor wendbaar werken. Met een totale hoogte van minder dan 2 m en een laadbreedte van 1,96 m is de TH 625 een ideale alleskunner, ook in gebouwen.
Drie besturingstypen (optioneel) en hoge wendbaarheid. Dat is bewegelijkheid van topklasse – en altijd vanuit de ideale werkpositie, wat zorgt voor de hoogst mogelijke productiviteit.
Laag zwaartepunt voor optimale stabiliteit. Zelfs bij het transporteren van zware vrachten over oneffen terrein is en blijft de TH 625 in contact met de ondergrond. In iedere situatie.
8_9
TH625 Bewegelijkheid wordt een voordeel: de nieuwe arbeidskracht op de bouw verplaatst meer.
Een krachtige 50 kW machine uit de 2 x 2 m-klasse – met deze telescooplader bent u in iedere situatie optimaal uitgerust.
1
2
3
Meer ruimte in een cabine, die op basis van de meeste recente kennis op het gebied van veiligheidstechniek en ergonomie is ontwikkeld.
Meer bewegelijkheid bij het instellen van de stuurkolom en de bestuurdersstoel aan de hand van de persoonlijke fysieke eigenschappen van de bestuurder.
4
2m
1 – 3 Drie besturingstypen (optioneel) voor optimale prestaties vanuit de beste werkpositie. Vierwielaandrijving: Volledige wendbaarheid en kracht, ook op kleine oppervlakken.
Doorrijhoogte
Voorasbesturing: voor veilig rijden bij hogere snelheden. Krabbengang: voor op de centimeter nauwkeurig manoeuvreren in kleine ruimtes.
4
Perfecte besturing
Eigenschappen van de TH 625: - Power-machine uit de 2 x 2-meterklasse. - Drie besturingstypen (optioneel). - Optimale verhouding tussen hefhoogte, breedte en machinevermogen. - Vrachten tot 2,5 ton kunnen tot bijna 6 m hoog worden getild.
5
van machine en functies door middel van een joystick van de nieuwste generatie.
5
Veel beenruimte voor de bestuurder draagt bij aan werken zonder moe te worden.
Doorrijbreedte
10 _ 11
TH412 TH625
De nieuwe onafhankelijkheid: Alles in het blikveld. Alles binnen handbereik. Alles op de juiste tijd.
Aan de wieg van de machine stond de liefde voor technische oplossingen. Het resultaat kwam voort uit het enthousiasme tijdens het werken. De compacte telescoopladers van Wacker Neuson zijn sterk en snel. En ze zijn gebouwd met de mens in het middelpunt, zodat hij efficiënt kan worden ingezet en in iedere situatie veilig bediend. Het perfecte zicht rondom, de praktische indeling van de bedieningselementen en de toegankelijkheid van de onderhoudspunten onderstrepen het op de praktijk afgestemde ontwerp.
Comfortabele cabine: het neusje van de zalm. De ruime en comfortabele cabine van TH 625 is op en top een ergonomisch ontwerp: veel ruimte en compacte afmetingen, individueel verstelbaar, comfortuitrusting en optimale functionaliteit. Een echt cockpit. En een maatpak voor de praktijk van alledag. Opties die men zichzelf met de TH 625 zou moeten gunnen: airconditioning, radio, verstelbare stuurkolom, luchtgeveerde stoel en verwarmbare cabineruit.
1 Praktisch en onderhoudsvriendelijk. De motorkap van de TH 412 kan worden afgenomen. Dat zorgt voor vrije toegang tot de belangrijkste onderdelen bij onderhoudswerkzaamheden.
2 Open voor gemakkelijke service. 1
De motorkap van de TH 625 kan met gasveren heel ver en zelfstandig worden geopend. Nog meer comfort bij de dagelijkse werkzaamheden.
3 Standaard volledig overzicht. Vrij zicht op het opzetgereedschap en het werkterrein maakt het gemakkelijker zich te concentreren op het essentiële en zorgt voor meer veiligheid.
4 Perfecte bediening. De innovatieve joystick van de TH 625 met verlichte schakelaars voor multifunctioneel gebruik: -
2
3
Heffen/neerlaten In- en uitkiepen Veranderen van rijrichting In- en uitschuiven van de telescooparm Bedienen van het derde stuurcircuit Inschakelen van de differentieelblokkering
4 12 _13
TH412 TH625
m
De nieuwe intelligentie: het bestuurderassistentiesysteem vls (Vertical Lift System)
Gegarandeerd een betere workflow. Het 'Vertical Lift System' heeft zich in de landbouw al van zijn beste kant laten zien – onze innovatie is alle meerdere malen internationaal onderscheiden met de zilveren DLG Innovationspreis in 2011, de EIMA Technical Innovation Prize 2012 en de Equitana Innovationpreis 2013. Deze prijzen laten ons nogmaals zien, hoeveel belang wordt gehecht aan het thema veiligheid. Met het Vertical Lift System kan met vloeiende bewegingen worden gewerkt en het ondersteunt door een deels geautomatiseerde telescoopbeweging het werken in complexe omgevingen. Door de zo goed als verticale hef- en zwenkbeweging wordt de stabiliteit van de machine verbeterd. De vloeiende bewegingen, het voorkomen van lage neerlaatsnelheden uit veiligheidsoverwegingen en de vereenvoudigde bediening van de machine verhogen de verwerkingscapaciteit van de machine. Ervaren bestuurders kunnen met vls nog sneller en veiliger werken, onervaren bestuurders worden ondersteund bij hun hef- en laadwerkzaamheden. Bij de TH 412 wordt de vls-functie actief bij het heffen en neerlaten. Bij de TH 625 is vls uit technische overwegingen alleen toegepast op neerlaten.
Nieuwste stand van de techniek. Bij het direct neerlaten van last bereikt de machine de kiepgrens.
U kunt wisselen tussen twee verschillende werkmodi: Bestuurderassistentiesysteem vls. Bijna verticale beweging. Nauwelijks verlaging van het lastmoment in de lengterichting van de machine. Fahrerassistenzsystem
Stand der Technik
Beim reinen Nahezu vertikale Bewegung Senken kommt die Maschine an die Kaum Lastmomentverlagerung Kippgrenze in Längrichtung der Maschine
Stand der Technik
Beim reinen Senken kommt die Maschine an die Kippgrenze
Laadbakmodus.
Stapelmodus.
De laadbakmodus is ontwikkeld voor de efficiënte overslag van alle soorten stortgoed. De verhouding tussen het inschuiven van de telescooparm en de neerlaatbeweging is zo ingesteld, dat de machine ook bij maximale belasting niet wordt overbelast.
Ook het nauwkeurig positioneren van paletten en andere stapelbare laadgoederen is met de compacte telescoopladers van Wacker Neuson gemakkelijk en veilig. In de stapelmodus wordt het telescopische laadsysteem bij een kantelhoek > 40° tijdens het neerlaten ingeschoven. Bij een kantelhoek < 40° wordt het telescopische laadsysteem alleen ingeschoven wanneer er overbelasting dreigt. Alle functies kunnen met de joystick worden bestuurd.
Bedienervorgabe
Richtlijnen voor bediening
Reactie van het laadsysteem
Reaktion der Ladeanlage
14 _15
TH412 TH625 Een veilige keuze: Voorsprong en kwaliteit tot in de kleinste details.
De ervaring en de professionaliteit van Wacker Neuson creëren onze voorsprong. Het stevige en buigstijve frame, de hoofdcomponenten van de wereldwijd meest toonaangevende fabrikanten en motoren van de nieuwste generatie zorgen samen voor een uitzonderlijk product. Dat geldt zowel voor de TH 625 als voor de meer fijngebouwde TH 412. De elektronische aangestuurde hydrostatische aandrijving zorgt voor uitstekende rij-eigenschappen en optimaal rendement. Voor nog meer tractie is optioneel ook een 100% differienteelvergrendeling verkrijgbaar.
Een beproefd principe: het frame uit één stuk voor perfecte stabiliteit, het constant hoge laadvermogen en de optimale verhouding tussen gewicht en vermogen van de machine.
Het hydraulische snelwisselsysteem. De combinatie van comfort, veiligheid en het volledig benutten van alle mogelijkheden. 1 Het opzetgereedschap eenvoudig aanrijden. 2 Met zichtcontact het apparaat zeer gemakkelijk en veilig optzetten. 3 Het apparaat vanuit de bestuurdersstoel ver- en ontgrendelen. Dat is alles. Hiermee wordt de veelzijdigheid van de compacte telescooplader direct en zeer rendabel inzetbaar. De snelste manier.
Kracht en kwaliteit die iedereen aansteekt. De hydraulische hefarm is een meesterwerkje op zich: van het hoogwaardige staal en de beproefde en beschermde slanggeleider tot en met de perfecte bewegingsmechaniek.
1
2
3
16 _17
TH 412
Technische gegevens.
TH 625
STANDAARDUITRUSTING EN OPTIES AANDRIJVING Hydrostatische vierwielaandrijving Planetaire stuuras PAL 1155 / PAL 1720 TH 412
TH 625
–
Dieselmotor 22,6 kW / 31 PK
–
Dieselmotor 29,6 kW / 40 PK ALGEMEEN
Dieselmotor 50 kW / 68 PK
–
Inhoud laadbak (standaard laadbak) m3
0,43
0,85 – 1,8
Rijsnelheid 0 – 20 km/h
Gewicht (zonder gereedschap) kg
–
4.730
Rijsnelheid 0 – 30 km/h
–
Gebruiksgewicht (met bestuurder, laadbak, belasting) kg
2.530
–
3 besturingstypen (vierwiel-, vooras en krabbengangbesturing)
–
Draaicirkel banden mm
2.607
3.670
Low Speed Control en handmatig gas geven
Draaicirkel standaard laadbak mm
3.398
4.500
Laststabilisator
Totale zwenkhoek van de gereedschapshouder °
148
150
BANDEN
Product / constructie
Yanmar watergekoeld
Deutz watergekoeld
Banden 12.5-18 MPT-04
Vermogen (optioneel) kW / PK
22,6 / 31 (29,6 / 40)
50 / 68
Max. koppel Nm
83 bij 1.400 omw./min
200 bij 1.800 omw./min
HYDRAULICA
Cilinderinhoud cm3
1.331 (1.496)
2.298
Emissie
Getest en afgenomen conform emissienorm niveau 3a
MOTOR
– –
Banden 10.0 / 75-15.3 AS ET-40
KRACHTOVERBRENGING
–
Joystick Joystick met 3de comfortabele stuurcircuit Proportionele actuator 3de stuurcircuit en telescopisch in- en uitschuiven
– –
High Flow enkelwerkend
Rijaandrijving
Hydrostatisch
Hydrostatisch
Hydraulica-aansluiting voor DN10
Snelheid km/h
0 – 7, 0 – 20
0 – 7, 0 – 20 (0 – 30 optioneel)
Kiepcilinderblokkering
Assen
Planetaire stuurassen
Planetaire stuurassen
Drukvrije terugloop
Totale zwenkhoek °
14
20
Contragewichtventiel
Differentieelblokkering
100 % in voor- en achteras (optioneel)
100 % in de vooras (optioneel)
Voorverwarming motor + brandstof + hydraulische olie 230 V
Bedieningsrem / parkeerrem
Schijfrem op de stuuras
Schijfrem op de achteras
Standaard banden
10.0 / 75-15.3 AS
12.5-18 MPT04
STUUR- EN WERKHYDRAULICA Werkwijze
Hydrostatische vierwielaandrijving met eindpositiesynchronisatie
Max. stuurhoek°
2 x 38
2 x 38
Werkingspomp
Tandwiel
Tandwiel
Pompcapaciteit (optioneel) l/min
42 (75)
89
Druk bar
220
235
KINEMATICA Max. laadvermogen kg
1.200
2.500
Hefhoogte laadbakdraaipunt mm
4.503
6.080
Terugkiephoek (laadbak) °
43
45
Buitenkiephoek (laadbak boven) °
31
40
Laadvermogen bij max. hefhoogte kg
1.200
1.800
Laadvermogen bij max. reikwijdte kg
440
800
Hefhoogte bij maximale belasting mm
4.503
4.850
Reikwijdte bij maximale belasting mm
1.040
1.260
Max. reikwijdte (stapel) mm
2.290
3.156
Hefcilinder heffen/neerlaten sec*
6,2 / 5,1
6,0 / 4,2
Uitschuifcilinder uitschuiven/inschuiven sec*
5,1 / 3,9
5,6 / 3,8
Inkiepen/uitkiepen sec*
2,6 / 2,4
3,0 / 2,5
Brandstoftank l
25
100
Hydrauliektank l
40
75
Hydraulisch systeem l
45
130
Bedrijfsspanning V
12
12
Accu Ah
77
74
Generator A
55
80
Starter kW
1,7
2
TANKINHOUD
ELEKTRISCHE INSTALLATIE
*Waarden gemeten op machine zonder vls (Vertical Lift System).
Brandstoffilter met transparant kijkglas Driepuntsbevestiging achter
–
Aftakas 540 1/min
–
BESTUURDERSPLAATS Bestuurdersdak ROPS- en FOPS-gecertificeerd (ruit rechts)
–
Voorruit met ruitenwisser, achterruit
–
Cabine met verwarming, ventilatie en ruitenwisser, ROPS- en FOPS-gecertificeerd (volledig glas) Cabineruit rechts en achter verwarmbaar met automatische uitschakeling
–
Airconditioning
–
Radioaansluitingen/radiosysteem
–
Schijnwerper op de bestuurdersplaats Schijnwerper op de telescooparm Comfortabele stoel met veiligheidsgordel Comfortabele stoel met veiligheidsgordel, luchtgeveerd Verstelbare stuurkolom
–
Brandstofindicator Bedrijfsurenteller ELEKTRONICA Steekcontact voor opzetgereedschap voor Accuscheidingsschakelaar OVERIGE vls (Vertical Lift System) Waarschuwingssysteem voor achteruit rijden Mechanisch snelwisselsysteem voor gereedschappen Hydraulisch snelwisselsysteem voor gereedschappen Verlichting rondom –
TÜV-certificering voor gebruik op de openbare weg Gegevensvalidatie voor Duitsland voor de openbare weg Trekhaak rangeeroog Kentekenplaatverlichting incl. kentekenplaathouder voor Telematic 12 – 48 maanden Speciale lak in RAL Centrale smering (volautomatisch) Standaard
Wijzigingen zonder kennisgeving voorbehouden. Wij stellen ons niet aansprakelijk voor deze informatie. De contractuele afspraken zijn expliciet doorslaggevend.
–
Optioneel – Niet mogelijk
–
1.480 1.195 1.015
2.099 50°
60°
66°
1.100 kg
30°
10°
L
740 kg
10°
1.000 0°
D
A
C
40
0°
I
960
G
2.000
E 1.660 1.350 1.040
K
H
2.290
M
440 kg
20°
E
20°
920 kg
F
3.000
1.200 kg
S
P Q
30° 2.000 kg
4.000
2.500 kg
4.500
40°
R
5.300
5.000 69°
1.800 kg
4.300
60°
1.300 kg
50°
40°
800 kg
N
660
O
1.380 1.120
5.730
-2,5°
TH 412
TH 625
TH 412 Diagram laadvermogen (met LSP 500 mm)
500,5
1.570 1.260
2.630 1.840
3.156
B
TH 625 Diagram laadvermogen (met LSP 500 mm)
AFMETINGEN A
Lengte incl. gereedschapsframe mm
2.916
4.300
B
Lengte met standaard laadbak mm
3.879
4.958
C
Max. breedte mm
1.560
1.960
D
Spoorbreedte mm
1.296
1.660
E
Hoogte tot cabinedak mm
1.940
1.980
F
Binnenbreedte van de cabine mm
662
825
G
Wielbasis mm
1.920
2.650
H
Bodemvrijheid mm
290
302
I
Afstand midden achterwiel tot achterzijde mm
391
620
K
Achterste aanloophoek °
32
80
L
Aankiephoek paletvork onder °
8
21
M
Aankiephoek standaard laadbak onder °
44
45
N
Aankiephoek paletvork boven °
70
63
O
Aankiephoek standaard laadbak boven °
31
40
P
Overladingshoogte met standaard laadbak mm
4.125
5.600
Q
Storthoogte met standaard laadbak mm
3.590
5.280
R
Stortbreedte met standaard laadbak mm
543
680
S
Stapelhoogte mm
4.300
5.730
Alle technische gegevens in deze brochure hebben betrekking op onder gebruiksomstandigheden in Midden-Europa geteste standaard modellen en beschrijven hun standaard werking. De uitrustingen en de werking daarvan alsmede de hulpstukken hangen af van het betreffende model en de opties voor het product, alsmede van de specifieke richtlijnen van de landen waarin het wordt verkocht. Op afbeeldingen kunnen niet genoemde of niet standaard verkrijgbare producten worden getoond. De beschrijvingen, afbeeldingen, gewichtsgegevens en technische gegevens zijn vrijblijvend en komen overeen met de stand van de techniek op het moment van druk. Wijzigingen op het gebied van de constructie, de uitrusting, het uiterlijk en de techniek zijn vanwege voortdurende ontwikkeling van de producten zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden. Wanneer u bijzondere functies wilt die alleen met extra componenten en/of in bijzonder omstandigheden beschikbaar zijn, neem dan contact met ons op! Wij beantwoorden uw vragen graag en geven u informatie over of en onder welke voorwaarden voor het product en de omstandigheden speciale functies realiseerbaar zijn. In geval van twijfel over de belastbaarheid of de werking van onze producten in bijzondere omstandigheden adviseren wij een test uit te voeren onder gecontroleerde omstandigheden. Wij kunnen afwijkingen van afbeeldingen of afmetingen, rekenfouten, drukfouten en onvolledigheden in de brochure ondanks grote zorgvuldigheid niet uitsluiten. Daarom stellen wij ons niet aansprakelijk voor de juistheid en de volledigheid van de gegevens in deze brochure. Wij garanderen de probleemloze werking van onze producten alleen in het kader van onze Algemene voorwaarden. Wij geven in principe geen garanties die buiten deze Algemene voorwaarden vallen. Aanvullende aansprakelijkheid ten opzichte van onze Algemene voorwaarden is uitgesloten.
1 WERELDWIJD POPULAIR – IN DUITSLAND GEPRODUCEERD.
INNOVATIE
De compacte telescoopladers van Wacker Neuson worden geproduceerd in supermoderne productiefaciliteiten in Duitsland. De fabrieken zijn ontwikkelings- en productiewerkplaatsen voor talrijke innovaties op het gebied van compacte machines.
KWALITEIT
KLANT 2
KARAKTER
PRESTATIES
3
4
5
Het waardenwiel van Wacker Neuson: het succes van onze klanten staat bij ons centraal. Wij overtuigen met de waarden van een middenstands- en beursgenoteerd familiebedrijf. Met de kracht en de competentie van een mondiaal opererende organisatie. Met mensen die ons credo iedere dag weer met inzet en ideeën tot leven wekken. De dingen waar wij in geloven, dat zijn kwaliteit, innovatie, prestaties en karakter. En het aanhoudende succes van onze klanten, om wie het uiteindelijk draait.
6
PRODUCTIEVESTIGINGEN VAN HET WACKER NEUSON-CONCERN 1 2 3 4 5 6 7 8
7
Milwaukee, VS Norton Shores, VS Korbach, Duitsland Pfullendorf, Duitsland Reichertshofen, Duitsland Linz, Oostenrijk Kragujevac, Serviën Manilla, Filipijnen 8
Altijd bij u in de buurt: www.wackerneuson.com 22 _ 23
T T
www.wackerneuson.com
WN.6.91.1/07/2013
NL
