TH412 TH625 Teleskopické nakladače
Produktivitu drží mimořádně vysoko. Kompaktní teleskopické nakladače od Wacker Neuson.
Spojují výhody nakladače a vysokozdvižného vozíku do jednoho stroje. Kompaktní teleskopické nakladače od Wacker Neuson.
KOMPAKTNÍ HODNOT Y PRO V YŠŠÍ V ÝKON.
„Tento zcela nový koncept nakladače mě skutečně nadchl. Vůbec jsem nevěděl, že nějaký kompaktní stroj může být tak výkonný. Nakladač TH 412 je v našem podniku velkou podporou při každodenních pracích.“ Paul Krüger Zahradník, Německo
2 _3
TH412
Každý centimetr je účelně využit. Každý detail je optimalizován.
Teleskopický nakladač, který má výkon. S maximální výškou zdvihu až 4,5 m a nosností 1.200 kg toho dokáže hodně a odvede velké množství práce. Díky mechanickému rychloupínacímu systému pro přídavná zařízení je obzvlášť mnohostranný.
Účinné a silné spojení člověka a stroje. Ochranná stříška řidiče, stahovací okna a odpružené pohodlné sedadlo zajišťují dobrý výhled a bezpečí. A namísto mnoha páček pouze jeden joystick.
Zdroje síly v akci. Vývodový hřídel, 3bodová hydraulika v zadní části vozu a High Flow Power (volitelně) pro extra hydraulický výkon: Všechno má své místo.
Přesně na míru pro použití v budovách a dvorech. S průjezdnou výškou 1,94 m a šířkou 1,56 m dokáže TH 412 plně rozvinout svůj výkon i ve stísněných podmínkách. I z tohoto hlediska: Opravdový Wacker Neuson.
Jeden pohon pro vyšší obratnost. Hydrostatický pohon všech kol, vnitřní rádius pouhých 821 mm a rychlost pojezdu až 20 km/hod: toto vše uvádí pohyblivost a ovladatelnost do pohybu.
Založený na tradičních hodnotách. S kompaktními rozměry, inteligentním ovládáním, pohodlným vybavením a zcela v tradici Wacker Neuson: hluboce zakořeněná kvalita pro budoucnost.
4_ 5
TH412 Praktický v každém detailu.
Souhra výšky zdvihu, šířky a výkonu stroje v této podobě je ojedinělá. Proto jsme jej zkonstruovali. Přesně takto. 1
Na první pohled si všimnete toho, jak je stroj ergonomicky a přehledně uspořádán.
Jediný krok je potřeba pro nástup do kabiny. To je možné díky nízké výšce nástupu.
2
821 mm Poloměr otáčení
1 Jediná jízda je potřeba pro pohodlné a bezpečné dopravení materiálu i nakladače TH 412 na přívěsu na místo nasazení.
2 Jediný pohled na přehledně uspořádané ukazatele stačí k tomu, abyste zjistili všechny potřebné údaje.
3 Jedna ruka stačí na ovládání všech funkcí a pohybů stroje pomocí joysticku.
Přednosti nakladače TH 412: - ideální poměr výšky zdvihu, šířky a výkonu stroje. - mimořádně nízký poloměr otáčení, pouhých 821 mm. - snadná přeprava (2,5 t). - výška zdvihu až 4,5 m pro náklady o hmotnosti až 1,2 t.
3
6 _7
TH625
2 x 2 metry koncentrovaného výkonu Wacker Neuson v jednom univerzálním stroji extra třídy.
2,5 Tonnen Nutzlast fast 6 Meter hoch heben. Mit diesen Leistungsdaten empfiehlt sich diese Maschine sowohl für das Laden als auch für das Stapeln. Das ist Profi-Klasse.
Kabina: kompaktní, ale ne úzká. Práci usnadňuje možnost nastavení sloupku řízení a sedadla, velký prostor pro nohy a pohodlné ovládání pomocí joysticku.
Výkonný motor, rychlý servis. Nakladač TH 625 je s 50 kW velmi dobře a hospodárně motorizovaný. Spojení s časově úsporným přístupem pro provádění údržby a servisu představuje silnou kombinaci.
Ideální pro obratnou práci. Nakladač TH 625 je díky celkové výšce menší než 2 m a šířce 1,96 m ideálním všeumělem (do vnitřních prostor).
Tři druhy ovládání kol (volitelně) a vysoká manévrovatelnost. To je ovladatelnost extra třídy – a možnost pracovat stále z ideální pozice zaručuje maximální produktivitu.
Níže položené těžiště pro maximální stabilitu. Při přepravě těžkých nákladů po nerovném terénu TH 625 je a zůstává jako přibitý k zemi. V každé situaci.
8_9
TH625
Když se obratnost stane silnou stránkou: Nová síla na staveništi zvládne jednoduše víc.
Výkonný stroj s 50 kW ve třídě 2 x 2 m – s tímto teleskopickým nakladačem jste nejlépe vybaveni pro každou situaci.
1
2
3
Více prostoru v kabině, která byla navržena s využitím nejnovějších poznatků o bezpečnostním vybavení a ergonomii.
Více možností při nastavování sloupku řízení a sedadla řidiče.
4
2m
1 – 3 Tři druhy ovládání kol (volitelně) pro špičkový výkon z toho nejlepšího místa.
Průjezdná výška
Pohon všech kol: Úplná hybnost a rozvoj síly na minimální ploše. Pohon přední nápravy: Pro bezpečnou jízdu při vyšších rychlostech. Boční pohyb: Na centimetr přesné pojíždění ve stísněných podmínkách.
4
Perfektní ovládání
Přednosti nakladače TH 625: - Výkonný stroj ve třídě 2 x 2 metry. - Tři druhy ovládání kol (volitelně). - Optimální poměr výšky zdvihu, šířky a výkonu stroje. - Užitečnou zátěž 2,5 tuny je možné zvednout až do výšky 6 m. 5
stroje a funkcí pomocí joysticku nejnovější generace.
5
Velký prostor pro nohy řidiče přispívá k práci bez vyčerpání.
Průjezdná šířka
10_11
TH412 TH625
Suverenita v novém hávu: Vše na dohled. Vše na dosah. Vše v pravý čas.
Stroj dělá láska k technickým řešením. A výsledek zajistí radost s ním pracovat. Kompaktní teleskopické nakladače Wacker Neuson jsou silné a rychlé. A jsou stavěny tak, aby je člověk mohl účinně používat a bezpečně s nimi pracovat v každé situaci. Perfektní rozhled, praktické uspořádání ovládacích prvků a snadný přístup k bodům pro údržbu podtrhují praktické provedení stroje. Pohodlí v kabině v každičkém detailu. Prostorná pohodlná kabina nakladače TH 625 představuje čistě ergonomický design: Velkorysé kompaktní rozměry, možnost individuálního přizpůsobení, komfortní vybavení a maximální funkčnost. Skutečná kabina pilota. Zařízení na míru pro každodenní použití. Volitelné příslušenství, které si u TH 625 můžete dovolit: Klimatizace, rádio, nastavitelný sloupek řízení, sedadlo se vzduchovým odpružením a vyhřívaná okna kabiny.
1 Prakticky snadné provádění údržby. Kryt motoru nakladače TH 412 je odnímatelný. To zajišťuje snadný přístup k důležitým součástem pro provádění údržbářských prací.
2 Otevřené pro jednoduchý servis. 1
Kryt motoru nakladače TH 625 se otvírá doširoka a samočinně pomocí plynových pružin. Další plus pro komfort pro všední den.
3 Zcela volný výhled dodávaný sériově. Volný výhled na přídavné zařízení a na pracovní prostor usnadňuje soustředění se na to, co je podstatné a co zajisťuje bezpečí.
4 Perfektní manipulace. Inovativní joystick nakladače TH 625 osvětlenými přepínači je multifunkční: -
2
3
Zdvih / spuštění Plnění a vyklopení Změna směru jízdy Vysunutí a zasunutí teleskopického ramene Ovládání třetího řídicího okruhu Zapnutí uzávěrky diferenciálu
4 12 _13
TH412 TH625 Inteligence v novém: Asistenční systém řidiče – vls (Vertical Lift System)
Lepší a bezpečný pracovní postup. Systém vls – Vertical Lift System – se již výborně osvědčil v oblasti zemědělství -naše inovace byla několikrát mezinárodně vyznamenána: stříbrnou cenou za inovaci DLG v roce 2011, cenou za technickou inovaci EIMA Technical Innovation Prize 2012 a cenou za inovaci Equitana Innovationpreis 2013. Tato ocenění dokazují, s jakou důležitostí je téma bezpečnost vnímáno a posuzováno. Asistenční systém řidiče vls (Vertical Lift System) zajišťuje plynulé pracovní procesy a prostřednictvím poloautomatických teleskopických pohybů podporuje práci v komplexním prostředí operátora. Téměř vertikální směr zdvihu, resp. spouštění zlepšuje stabilitu stroje. Plynulé pracovní procesy, omezení snižování rychlosti spouštění kvůli bezpečnostním důvodům a snadnější obsluha stroje zvyšují výkon stroje při překládání. Zkušení řidiči mohou se systémem vls pracovat ještě rychleji a bezpečněji, nezkušení řidiči získají cennou podporu při zdvihání a nakládání. U nakladače TH 412 se funkce vls aktivuje při zdvihu a spouštění. U nakladače TH 625 se z technických důvodů funkce vls aktivuje při spouštění.
Můžete přepínat mezi dvěma různými pracovními režimy: Stav techniky. Při pouhém spouštění se stroj dostává na hranici překlopení.
m
Asistenční systém řidiče vls. Téměř vertikální pohyb. Téměř žádné přemístění zátěžového momentu v podélném směru stroje. Fahrerassistenzsystem
Stand der Technik
Beim reinen Nahezu vertikale Bewegung Senken kommt die Maschine an die Kaum Lastmomentverlagerung Kippgrenze in Längrichtung der Maschine
Stand der Technik
Beim reinen Senken kommt die Maschine an die Kippgrenze
Režim nabírání.
Režim stohování.
Režim nabírání je koncipován pro účinné překládání všech sypkých materiálů. Poměr zasunutí teleskopického ramene vůči spouštění je nastaven tak, aby se stroj ani při maximálním užitečném zatížení nemohl dostat do oblasti přetížení.
I přesné polohování palet nebo jiného stohovatelného nákladu je s kompaktními teleskopickými nakladači od Wacker Neuson snadné a bezpečné. V režimu stohování při úhlu náklonu > 40° se při spouštění zasune teleskopické rameno nakládacího zařízení. Při úhlu náklonu < 40° se nakládací zařízení zasune pouze tehdy, pokud hrozí přetížení. Všechny funkce je možné ovládat pomocí joysticku.
Bedienervorgabe
Pokyn obsluhy
Reakce nakládacího zařízení
Reaktion der Ladeanlage
14_15
TH412 TH625
Bezpečné rozhodnutí: Nadčasovost a kvalita v každém detailu.
Zkušenosti a profesionalita společnosti Wacker Neuson je to, co tyto stroje odlišuje. Robustní a torzně tuhý rám, hlavní součásti od předních světových výrobců a motory nejnovější generace dokáží divy. U modelu TH 625 i u štíhlého TH 412. Elektronicky řízený hydrostatický pohon zajišťuje vynikající jízdní vlastnosti a optimální stupně účinnosti. Pro dodatečnou trakci je k dispozici jako volitelné příslušenství 100 % uzávěrka diferenciálu.
Osvědčený princip: Nedělený rám pro perfektní stabilitu, trvale vysoké užitečné zatížení bez „Když“ a „Ale“ a optimální poměr výkonu a hmotnosti stroje.
Hydraulický rychloupínací systém. Spojení pohodlí, bezpečnosti a řady možností. 1 Jednoduše najet k přídavnému zařízení. 2 Očním kontaktem zařízení zcela pohodlně a bezpečně sejmout. 3 Ze sedadla řidiče zařízení zajistit a odjistit. To je vše. Takto je možné mnohostrannost kompaktních teleskopických nakladačů okamžitě a maximálně ekonomicky využít. Tím nejrychlejším způsobem.
Síla a kvalita, které se přenášejí. Hydraulické zdvihací rameno je malé mistrovské dílo samo o sobě: počínaje vysoce kvalitní ocelí, přes osvědčené a chráněné vedení hadic, až po perfektní kinematiku.
1
2
3
16_17
TH 412
Technické údaje.
TH 625
SÉRIOVÉ V YBAVENÍ A VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENST VÍ POHON Hydrostatický pohon všech kol TH 412
TH 625
Planetová náprava PAL 1155 / PAL 1720 –
Naftový motor 22,6 kW / 31 PS
–
Naftový motor 29,6 kW / 40 PS
OBECNÉ Objem lžíce (standardní lžíce) m 3
0,43
0,85 – 1,8
Hmotnost (bez přídavného zařízení ) kg
–
4.730
Provozní hmotnost (s řidičem, lžící, náplněmi) kg
2.530
–
Poloměr otáčení pneumatiky mm
2.607
3.670
Poloměr otáčení standardní lžíce mm
3.398
4.500
Celkový úhel natočení nosiče nástroje °
148
150
Výroba / konstrukce
Yanmar vodou chlazený
Deutz vodou chlazený
Výkon (volitelně) kW / PS
22,6 / 31 (29,6 / 40)
50 / 68
Max. točivý moment Nm
83 při 1.400 ot./min
200 při 1.800 ot./min
Zdvihový objem cm 3
1.331 (1.496)
2.298
Emise
Otestovány a stanoveny v souladu s normou pro výfukové plyny stupně 3a
MOTOR
PŘENOS SÍLY
–
Naftový motor 50 kW / 68 PS Rychlost pojezdu 0 – 20 km/h Rychlost pojezdu 0 – 30 km/h
–
3 druhy ovládání kol (pohon všech kol, pohon přední nápravy a ovládání bočního pohybu)
–
Pomalý pojezd a ruční ovládání plynu –
Stabilizátor nákladu PNEUMATIK Y
–
HYDRAULIK A Joystick Joystick se 3. řídicím okruhem Komfort Proporcionální ovládání 3. řídicího okruhu a teleskopického posuvu
– –
High Flow jednočinné
Pohon pojezdu
Hydrostatický
Hydrostatický
Rychlost km/h
0 – 7, 0 – 20
0 – 7, 0 – 20 (0 – 30 optional)
Nápravy
Planetové řídicí nápravy
Planetové řídicí nápravy
Celkový výkyvný úhel °
14
20
Uzávěrka diferenciálu
100 % přední a zadní nápravy (volitelně)
100 % přední nápravy (volitelně)
Brzdný ventil spouštění
Nožní brzda / parkovací brzda
Kotoučová brzda na kardanovém hřídeli
Kotoučová brzda na zadní nápravě
Palivový filtr s průhledným průzorem
Standardní pneumatiky
10.0 / 75-15.3 AS
12.5-18 MPT04
ŘÍDICÍ A PRACOVNÍ HYDRAULIK A
–
Pneumatiky 10,0 / 75-15,3 AS ET-40 Pneumatiky 12,5-18 MPT-04
Přípojka hydraulické soustavy vpředu DN10 Vyklápěcí hydraulický válec
–
Beztlaký zpětný chod Předehřívání motoru + paliva + hydraulického oleje 230 V Tříbodové uchycení zádi
–
Hřídel odběru 540 1/min
–
Způsob funkce
Hydrostatický pohon všech kol se synchronizací koncové polohy
MÍSTO ŘIDIČE
Max. natočení řízeného kola °
2 x 38
2 x 38
Ochranná stříška řidiče s atestem ROPS a FOPS (okenní tabule na pravé straně)
–
Pracovní čerpadlo
Ozubené kolo
Ozubené kolo
Čelní sklo se stěračem, sklo zadního okna
–
Dopravní výkon (volitelně) l/min
42 (75)
89
Kabina s vytápěním, větráním a stěračem s atestem ROPS a FOPS (plné prosklení )
Tlak barů
220
235
Sklo kabiny vpravo a vzadu s vytápěním s automatickým vypnutím
–
Klimatizace
–
Příprava na rádio / rádio
–
KINEMATIK A Max. užitečné zatížení kg
1.200
2.500
Výška zdvihu otočný bod lžíce mm
4.503
6.080
Úhel zpětného vyklopení (lžíce) °
43
45
Úhel naklopení (lžíce nahoře) °
31
40
Užitečné zatížení při max. výšce zdvihu kg
1.200
1.800
Užitečné zatížení při max. dosahu kg
440
800
Výška zdvihu při maximálním zatížení mm
4.503
4.850
Dosah při maximálním zatížení mm
1.040
1.260
Max. dosah (stohování ) mm
2.290
3.156
Zdvih/spuštění zdvihacího válce sek*
6,2 / 5,1
6,0 / 4,2
Vysunutí/zasunutí válce sek*
5,1 / 3,9
5,6 / 3,8
Naklopení / vyklopení sek*
2,6 / 2,4
3,0 / 2,5
Palivová nádrž l
25
100
Nádrž na hydraulický olej l
40
75
Hydraulický systém l
45
130
Provozní napětí V
12
12
Baterie Ah
77
74
PLNĚNÁ MNOŽST VÍ
ELEKTRICKÉ ZAŘÍZENÍ
Osvětlovací dynamo A
55
80
Spouštěč kW
1,7
2
* Hodnoty naměřené na stroji bez vls (Vertical Lift System).
Pracovní reflektory na místě řidiče Pracovní reflektory na teleskopickém ramenu Pohodlné sedadlo s bezpečnostním pásem Pohodlné sedadlo s bezpečnostním pásem, vzduchové pružiny –
Stavitelný sloupek řízení Ukazatel stavu paliva Počítadlo provozních hodin ELEKTRICK Ý SYSTÉM Zásuvka pro přední přídavná zařízení Vypínač baterie OSTATNÍ vls (Vertical Lift System) Couvací alarm Mechanický rychloupínací systém pro přídavná zařízení Hydraulický rychloupínací systém pro přídavná zařízení Výstražný maják
Závěsné zařízení posuvná spojka Osvětlení poznávací značky vč. držáku vpředu Telematic 12 – 48 měsíců Zvláštní lak v barvě RAL Centrální mazání (plně automatické)
Změny bez upozornění vyhrazeny. Uvedené údaje bez záruky. Rozhodující je výslovné smluvní ujednání.
–
Posudky TÜV pro silniční provoz Osvědčení pro provoz na německých silnicích
Řada
Možnost –
není možné
–
1.480 1.195 1.015
2.099 50°
60°
66°
1.100 kg
30°
10°
L
740 kg
10°
1.000 0°
D
A
C
40
0°
I
960
G
2.000
E 1.660 1.350 1.040
K
H
2.290
M
440 kg
20°
E
20°
920 kg
F
3.000
1.200 kg
S
P Q
30° 2.000 kg
4.000
2.500 kg
4.500
40°
R
5.300
5.000 69°
1.800 kg
4.300
60°
1.300 kg
50°
40°
800 kg
N
660
O
1.380 1.120
5.730
-2,5°
TH 412
TH 625
TH 412 Diagram přípustného zatížení (s LSP 500 mm)
500,5
1.570 1.260
2.630 1.840
3.156
B
TH 625 Diagram přípustného zatížení (s LSP 500 mm)
ROZMĚRY A
Délka vč. rámu nástroje mm
2.916
4.300
B
Délka se standardní lžící mm
3.879
4.958
C
Max. šířka mm
1.560
1.960
D
Šířka stopy mm
1.296
1.660
E
Výška ke střeše kabiny mm
1.940
1.980
F
Vnitřní šířka kabiny mm
662
825
G
Rozvor kol mm
1.920
2.650
H
Světlá výška mm
290
302
I
Vzdálenost středu zadního kola od zadní části vozidla mm
391
620
K
Zadní úhel najetí °
32
80
L
Úhel naklopení – paletové vidle dole °
8
21
M
Úhel naklopení – standardní lžíce dole °
44
45
N
Úhel naklopení – paletové vidle nahoře °
70
63
O
Úhel naklopení – standardní lžíce nahoře °
31
40
P
Překládací výška se standardní lžící mm
4.125
5.600
Q
Sypná výška se standardní lžící mm
3.590
5.280
R
Sypná vzdálenost se standardní lžící mm
543
680
S
Stohovací výška mm
4.300
5.730
Všechny technické údaje uváděné v tomto dokumentu odpovídají sériovým modelům testovaným v provozních podmínkách střední Evropy a popisují jejich standardní funkce. Vybavení a způsoby fungování strojů a příslušenství závisí na konkrétním modelu, volitelných možnostech produktu a na požadavcích dané země, kde je stroj prodáván. Na fotografiích a nákresech mohou být zobrazeny neuváděné produkty nebo produkty, které nejsou dodávány sériově. Popisy, nákresy a fotografie, informace o hmotnostech a technické údaje jsou nezávazné a odpovídají stavu techniky v čase vytištění prospektu. Vzhledem k neustálému vývoji produktů si vyhrazujeme právo na změny konstrukce, vybavení, vzhledu nebo techniky produktů bez předchozího upozornění. V případě, že potřebujete speciální funkce, které jsou k dispozici pouze při použití přídavných dílů a/nebo za zvláštních rámcových podmínek, neváhejte se na nás obrátit! Rádi zodpovíme Vaše dotazy a poskytneme Vám informace o tom, zda je možné speciální funkce poskytnout a jaké musí být splněny požadavky na produkt a okolní prostředí. Pokud máte pochybnosti o zatížitelnosti nebo činnosti našich produktů na základě zvláštních okolností, doporučujeme zkušební práce v zabezpečených rámcových podmínkách. I navzdory maximálnímu úsilí a svědomitosti při přípravě tohoto dokumentu nemůžeme zcela vyloučit možné odchylky od fotografií a nákresů, odchylky v rozměrech, chyby ve výpočtech, tiskové chyby nebo možné nekompletní údaje v tomto prospektu. Proto za správnost a úplnost údajů uvedených v tomto prospektu nepřebíráme žádné záruky. Za bezvadné fungování našich produktů ručíme v rámci našich Všeobecných obchodních podmínek. Záruky nad tento rozsah ze zásady nepřebíráme. Ručení v jiném rozsahu, než který je uveden v našich Všeobecných obchodních podmínkách, je vyloučeno.
1 ŽÁDÁNY PO CELÉM SVĚTĚ – V YRÁBĚNY V NĚMECKU.
INOVACE
Kompaktní teleskopické nakladače Wacker Neuson jsou vyráběny v moderních výrobních závodech v Německu. Závody jsou vývojovými a výrobními pracovišti, kde vzniká řada inovací v oblasti kompaktních strojů.
KVALITA
ZÁKAZNÍK 2
CHARAKTER
V ÝKON
3
4
Kolo hodnot Wacker Neuson: Úspěch zákazníka je ve středu našich hodnot.
5
Získáváme zákazníky díky hodnotám středně velké rodinné společnosti obchodované na burze. Naší předností je silná a odborná celosvětová organizace. Zákazníky získáváme díky lidem, kteří sdílí naše každodenní přesvědčení a myšlenky. Věříme v kvalitu, inovace, výkon a charakter. A vše se nakonec točí okolo trvalého úspěchu našich zákazníků.
6
V ÝROBNÍ ZÁVODY KONCERNU WACKER NEUSON 1 2 3 4 5 6 7 8
7
Milwaukee, USA Norton Shores, USA Korbach, Německo Pfullendorf, Německo Reichertshofen, Německo Linec, Rakousko Kragujevac, Srbsko Manila, Filipíny 8
Vždy ve Vaší blízkosti: www.wackerneuson.com 22 _ 23
T T
www.wackerneuson.com
WN.18.86.1/06/2013 CZ
