Ukažte, že vám záleží na trvalé udržitelnosti. S ECO řešeními od Wacker Neuson.
Cíl je jasný: naši zákazníci v centru pozornosti. Veškeré naše jednání je zaměřeno na naše zákazníky: naše řešení vám pomohou k tomu aby práce na vašich projektech probíhaly rychleji, lépe a hospodárněji a abyste projekty úspěšně dokončovali. Naše společné hodnoty se opět projeví ve výsledku – v každém z našich produktů a služeb. „Inovace“ a „kvalita“
Značka pro budoucnost.
odkazují na zajištění budoucnosti a na spolehlivost našich řešení, zatímco „výkon“ a „charakter“ popisují naše vnitřní postoje.
Energetická účinnost, ochrana životního prostředí a inovační síla určují směr vývoje ve
Základ našich hodnot nás doprovází při jakémkoliv vývoji, a při
Wacker Neuson – a jsou součástí našeho úspěchu: Stále více našich řešení splňuje kritéria pro
komunikaci s vámi – našimi zákazníky. Na celém světě –
udělení pečeti ECO, kterou oceňujeme stroje, které stanovují nový standard co do hospodárnosti
nyní i do budoucna.
INOVACE
KVALITA
ZÁKAZNÍK CHARAKTER
VÝKON
a šetrného přístupu k životnímu prostředí. Tak naplňujeme nejen naši společenskou odpovědnost, ale také odpovědnost jednoho z předních světových výrobců. Snažíme se plnit především také vysoká očekávání našich zákazníků, kteří při výběru strojů do svých vozových parků kladou vedle hospodárnosti větší důraz na aspekty dlouhodobé udržitelnosti. Pro naši společnost jako pro koncern s globální působností začíná ochrana přírodních zdrojů a životního prostředí již u nákupu surovin a součástí, a prochází celým výrobním procesem a životním cyklem produktu – a daleko je přesahuje: například po stránce hodnoty při dalším prodeji nebo při recyklaci. Přitom identifikujeme stále nové možnosti úspor a optimalizace, které dále předáváme našich Skutečná týmová práce: společenská odpovědnost.
zákazníkům v podobě trvale udržitelných řešení s pečetí ECO. Na to vám dáváme své slovo!
Cílem naší strategie dlouhodobé udržitelnosti je naplňovat naši Vaše představenstvo společnosti
společenskou odpovědnost – zacházet se zdroji efektivně a šetrně a současně přitom dodržovat naše firemní hodnoty a dále je rozvíjet. Abychom naplnili všechny aspekty trvalé udržitelnosti a ochrany životního prostředí, založili jsme řídicí komisi CSR, v níž je zastoupeno představenstvo i ústřední a odborné oblasti. Různé pracovní skupiny napříč koncernem přinášejí inovativní myšlenky a jednou ročně je během otevřeného workshopu stanovena nová strategie trvale udržitelného rozvoje koncernu.
Martin Lehner, CTO
Günther Binder, CFO
Cem Peksaglam, CEO
Plynulé procesy: šikovným způsobem zabraňujeme vzniku odpadů. V každém z našich závodů jsme si stanovili za úkol spotřebovávat co nejméně čerstvé vody. Proto si užitkovou vodu připravujeme sami a recyklovanou vodu využíváme v oběhu několikrát – management spotřeby vody a odpadních vod, který se v našich závodech více než osvědčil. Dále sázíme na promyšlené řízení likvidace, které představuje další přispění k ochraně přírodních zdrojů.
02
03
Prokazatelně efektivní: podniková ochrana životního prostředí
ECOlogy + ECOnomy = ECO
Ekologie a hospodárnost se u nás produktivním způsobem doplňují – a jejich výsledkem jsou stále znovu šetrně a účinně vyráběné
Naším cílem je nabídnout našim zákazníkům řešení, která jsou vynikající jak z hlediska ekonomické efektivnosti, tak jsou šetrné k
kvalitní produkty, které často dokonce výrazně podkračují zákonné limity a směrnice.
životnímu prostředí – a toto úsilí můžeme prokázat i v číslech a faktech. Produkty, které splňují obě tato kritéria v mimořádně vysoké míře, oceňujeme naší pečetí ECO, která zastupuje ECOlogy (ochranu životního prostředí)
Naše výrobní závody stanovují v mnoha ohledech nové průmyslové standardy. Tímto způsobem zahrnujeme faktory životního
a ECOnomy (hospodárnost).
prostředí do našich rozhodnutí ve všech fázích tvorby hodnot. Zavádíme mezinárodní normy DIN EN ISO 14001 a DIN EN ISO 50001, abychom byli i do budoucna schopni využívat energie a přírodní zdroje ještě účinněji. Takže můžeme náš vliv na životní prostředí a energetickou účinnost prokazatelně kontrolovat –
ECOlogy + ECOnomy =
a dále zlepšovat. To se nám daří díky využívání řady inovativních technologií: • příprava teplé vody pomocí obnovitelných zdrojů energie • inteligentní řízení osvětlení • rekuperace tepla v lakovnách a odvětrávacích zařízeních • biologická úprava odpadních vod • recirkulace spalin u kotlů
Trvale udržitelný rozvoj je stále důležitější.
Výroba Wacker Neuson Linz
»Ten, kdo chce být úspěšný i v budoucnosti, musí přijmout
Další inovací je také kolový nakladač WL20e, které představuje
CSR jako pevnou součást kultury své společnosti – o tom jsme
další krok k elektrické mobilitě. Kolový nakladač na bateriový
přesvědčeni. Kritické zkoumání našich procesů a transparentní
provoz od Wacker Neuson pracuje zcela bez emisí a hluku.
sestavování zpráv slouží k identifikaci možností ke zlepšení a
Wacker Neuson také vyvinul první akumulátorový pěch. Právě
jejich transformaci do opatření. To je přínosem pro všechny
při hutnění ve výkopech je tak uživatel chráněn před vyšší
zúčastněné strany. V centru pozornosti přitom stojí profesionální
zatížením výfukovými plyny spojeným s místem používání – a
řízení trvale udržitelného rozvoje s cílem řídit procesy ve
podnikatel znatelně ušetří na provozních nákladech.
společnosti ještě účinněji zveřejňováním relevantních informací Dobře promyšlené: postup lakování.
pro trvale udržitelný rozvoj.
Lakování představuje podstatnou část spotřeby energie
Produkty se známkou ECO jsou stavebním kamenem strategie trvale udržitelného rozvoje, se kterými je Wacker Neuson
při výrobě našich produktů. Proto je celý proces řízen
Tyto otázky se stávají stále důležitější i pro naše zákazníky. Ve
efektivně a s účinným využíváním zdrojů. Při ošetřování
stále větším počtu zemí jsou při zadávání veřejných zakázek
komponent optimalizujeme spotřebu energie pomocí
upřednostňovány společnosti, které si počínají mimořádně
tryskacího zařízení s regulovanými otáčkami, díky čemu
uvědoměle po stránce ochrany životního prostředí.
dochází k úspoře otryskávacího prostředku, který je tak
«
vybaven na dlouhodobý úspěch.
Cem Peksaglam,
možné využívat častěji. Odvětrávací zařízení s účinnými
To, že ochrana životního prostředí je na vrcholu našeho
rotačními výměníky tepla jsou rozhodující při rekuperaci
programu již dlouhou dobu, dokazuje řada osvědčených
tepla: Díky tomu je velká část tepla pro lakovací kabiny
produktů a řešení. Prostřednictvím známky ECO chce
přebírána z odpadního vzduchu a požadované teploty
Wacker Neuson upozornit na produkty, které po stránce
lze dosáhnout s nižší potřebou energie.
hospodárnosti a ochrany životního prostředí ukazují, jak skvěle
CEO Wacker Neuson SE
jsou oba požadavky skloubeny, a našim zákazníkům přináší Další plus: vysoce účinné infračervené sušení pro
skutečný užitek.
rychlé a bezchybné vytvrzení dílů. Kromě flexibilní úpravy intenzity sušení naše odvzdušňovací kabiny
Jednou z důležitých otázek v diskusi o snižování emisí jsou
získávají energii ze zbytkového tepla sušicích zón. V
alternativní způsoby pohonu. Inovací v této oblasti je rýpadlo
době nečinnosti není energie využívána vůbec. Proto
803 dual power od Wacker Neuson. Rýpadlo s možností
můžeme zaručit optimální spotřebu energie na každou
dual power splňuje všechny požadavky na kompaktní naftové
součást.
rýpadlo, které je v případě potřeby během několika minut možné přeměnit na stroj pro bezemisní práci – bez ztráty výkonu stroje nebo pružnosti při nasazení.
04
05
Plné nasazení bez emisí: akumulátorové pěchy AS 30e a AS 50e.
Hospodární výkonní pomocníci: elektrická kladiva EH 75 a EH 100.
Akumulátorové pěchy Wacker Neuson jsou perfektními pomocníky pro hutnění zcela bez emisí výfukových plynů.
Skutečná alternativa pro hydraulická kladiva ve srovnatelné hmotnostní třídě: elektrická kladiva EH 75 a EH 100 se bez námahy
Bodují nízkými náklady na provoz a energie, nulovými emisemi výfukovými plyny a výrazně sníženými emisemi hluku, stejně tak jako
vyrovnají 30 nebo 40 kilovému pneumatickému kladivu – a to s nespornými výhodami: při využití elektrických kladiv profitujete v
nižšími vibracemi přenášenými na ruku, kterých je dosahováno odpružením rukojeti. A výkon? Ten je možné vidět!
porovnání s klasickými pneumatickými kladivy ze značných úspor a výrazně nižší hmotnosti elektrických kladiv.
AS50e EH100
AS30e
ECO výhody pro vás: • Práce šetrná ke zdraví a životnímu prostředí v centrech měst, interiérech a výkopech, a to 100% bez emisí • Nízké provozní náklady • Nízké vibrace přenášené na ruku díky inteligentně odpruženému systému rukojeti
EH75
ECO výhody pro vás*: • Úspora až 1,2 tuny CO2 • Až 5 500 EUR úspora nákladů na paliva • Až o 50 % nižší investiční náklady * Předpoklad pro výpočet: doba chodu stroje = 5 let po 100 hodinách Pro porovnání byly použity naměřené hodnoty kladiva Wacker Neuson EH100 s generátorem GV7000 a běžným hydraulickým kladivem ze třídy 40 kg s kompresorem.
Přesvědčivé při srovnání nákladů.
Vyšší hospodárnost.
EUR
30 000
»Pracujeme s ‚preferovanými dodavateli’, tedy dodavateli,
kteří splňují naše přísná kritéria. Kromě dodacích lhůt a dostupnosti produktů, dodávek náhradních dílů a možností školení je důležitým aspektem začlenění otázky trvale udržitelného rozvoje ve společnosti.« Marcel van Kesteren, CEO holandského řetězce půjčoven strojů Workx
25 000 20 000 Náklady na přepravu 15 000
Náklady na energie Náklady na údržbu
10 000
Náklady na opravy Pořizovací náklady
5 000 0
06
Vzduchové kladivo
EH100
EH75
EUR EUR EH 75/EH 100 s generátorem
EUR EUR EUR EUR Hydraulické kladivo s kompresorem
07
Mistr nízkých emisí: dvoutaktní motor WM 80 pro pěchy a benzínová kladiva.
V síle nepřekonatelná: vibrační deska DPU 130.
Optimální ochrana obsluhy, vysoká míra ekologičnosti dvoutaktní motor WM 80 z vlastního vývoje díky katalyzátoru již dnes
Kompaktní, flexibilní, pohyblivá: s pouhými 1 200 kilogramy je dálkově řízená vibrační deska DPU130 skutečnou lehkou váhou –
výrazně podkračuje všechny aktuálně platné a do budoucna definované emisní limity. Dvoutaktní pěchy a benzínová kladiva od
a přesto dosahuje hutnicího výkonu 7tunového válce. Díky konceptu dvou spodních částí je DPU 130 přesně řiditelná a tedy
Wacker Neuson jsou vybaveny motorem WM 80.
výjimečně snadno ovladatelná. Obsluha je díky infračervenému dálkovému ovládání vystavena výrazně nižšímu zatížení vibracemi, prachem a hlukem.
DPU130 ECO výhody pro vás: • nízké emise • vysoký výkon • kvalitní a odolné součásti motoru • nízká hmotnost
ECO výhody pro vás: porovnání provozních nákladů s válcem 7 tun.
BS50-2i
DPU 130
jeden z 8 modelů
Spotřeba paliva
pěchů s
Přepravní hmotnost
motorem WM 80
Průměrné náklady na přepravu2 Mzdové náklady3 obsluha/řidič válce
Jako jediný výrobce na světě vám nabízíme bezemisní pěch s dvoutaktním motorem.
VÁLEC 7 T
4 l/h
9,4 l/h1
1,2 t
7t
600 EUR/ ročně
3 600 EUR/ ročně
13 500 EUR
18 500 EUR
1
průměrná spotřeba běžného 7 tunového válce
2
růměrné náklady na přepravu při 12 transportech ročně; p přeprava DPU 130 s jednoduchým přepravním zařízení, přeprava válce s podvalníkem.
3
v ýpočet mzdových nákladů na základě hodinové mzdy běžné v Německu, přepočtená na dobu využívání stroje po dobu 5 let.
BH65 Hutnicí výkon za hodinu*
jeden ze 3 modelů benzínových kladiv s motorem WM 80
DPU130
Válec 5 t
Válec 7 t
120 % 100 % 80 % 60 %
Dosáhněte vysoké práce jednoho příklepu s nízkými emisemi: také benzínové kladivo pracuje s motorem WM 80, který je speciálně přizpůsoben příklepovému mechanismu kladiva.
40 % 30 % 0 % *
132 m3
100 m3
145 m3
v závislosti na zemině a vlivu okolního prostředí
Podkračuje všechny mezní hodnoty.
Povolené maximální hodnoty dvoutaktních motorů Dvoutaktní motor v pěchu Wacker Neuson Dvoutaktní motor v benzínovém kladivu Wacker Neuson 0
100 200 300 400 500 600 700
HC + NOX
08
CO
Kumulované emise v g/kWh
»Vibrační deska DPU 130 má hmotnost pouhých 1,2 tuny a
odstředivou sílu 130 kN. Díky tomu je to zdaleka nejsilnější vibrační deska na trhu, neboť její hutnicí výkon dosahuje výkonu válce 7 tun. Současně je mnohem úspornější a byla proto oceněna pečetí ECO společnosti Wacker Neuson.« Oliver Kolmar, produktový manažer, hutnicí technika, Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG
Emise v souladu se směrnicí EU 2011/88/ES
09
Nezvyklé myšlenky, účinná řešení: systém vertikálního hloubení (VDS) pro kompaktní rýpadla
Efektivní práce s maximální bezpečností: asistenční systém řidiče Vertical Lift System (VLS) pro teleskopické nakladače.
Díky systému vertikálního hloubení (VDS) od Wacker Neuson se dostanete do perfektní pracovní pozice. Plynulé naklánění horní
Optimální práce s maximální bezpečností – díky systému Vertical Lift System (VLS) zvládnete tento úkol hravě. Rovnoměrné a plynulé
části stroje až o 15 stupňů vyrovná během chvilky stoupání až o 27 procent: tak dojde ke zkrácení času potřebného na výkopy,
spouštění teleskopického ramene a poloautomatický teleskopický pohyb umožňují provádění pracovních procesů bez přerušení.
zvýšení produktivity, pohodlí a účinnosti – a ušetříte až 25 procent materiálu, pohonných hmot a emisí!
Kromě toho získáte maximální stabilitu svého stroje díky téměř vertikálnímu pohybu při zdvihu a spouštění, díky které získávají optimální podporu i méně zkušení řidiči.
TH412
ECO výhody pro vás1: • úspora s VDS při hloubení: až 25 m3 • úspora s VDS při zasypávání: až 25 m3 • úspora zásypového materiálu s VDS: až 25 % • úspora času vede ke snížení mzdových nákladů, nákladů na palivo a emisí
1
jeden ze 4 modelů teleskopických nakladačů s VLS
spory na 100 m výkopů – standardní kyneta (dle rak. normy 1610) ú V 1,25 m, Š 0,6 m, D 100 m. Při sklonu svahu 15°.
ECO výhody pro vás: • účinnější a bezpečnější práce • větší stabilita • žádné přerušení pracovního cyklu
ET20 jeden z 8 modelů rýpadel s VDS
15˚
Výrazně nižší hloubené množství a délka pracovní doby.
Spouštěcí mechanismy pro srovnání. 1
s VDS
bez
15° 2
A1 A2
= 100 m3 10
až na hranici překlopení.
VDS
Potřebné vyhloubení*: (A1 + A2) x délka (0,75 + 0,25) x 100
Konvenční systémy (bez VLS)
Při pouhém spouštění se stroj může dostat
Potřebné vyhloubení*: A1 x délka 0,75 x 100
bez VLS
s VLS
Asistenční systém řidiče VLS
Téměř vertikální pohyb. Téměř žádné přemístění zátěžového momentu v podélném směru stroje.
= 75 m
3
Pokyn obsluhy Potřebné vyhloubení Hloubení bez VDS
Reakce nakládacího zařízení
11
Dva pohony, maximální flexibilita: takové je řešení dual power pro kompaktní rýpadla od Wacker Neuson.
Jednoduše práce bez emisí: kolový nakladač Wacker Neuson WL20e s elektropohonem.
Wacker Neuson dual power inovativní koncept pro pružný přechod z pracovního místa uvnitř a venku: pro efektivní práci s rýpadlem
Nulové emise bez ztráty výkonu – s kolovým nakladačem WL20e na baterie je to možné. Plně elektricky za vás zvládne všechny
v uzavřených prostorech zcela jednoduše připojíte elektro-hydraulický agregát HPU 8 na podvozek rýpadla Wacker Neuson 803
práce, zatímco vám zůstanou zachovány výhody klasického kolového nakladače: Všechna přídavná zařízení je možné využívat v
– a následné práce s rýpadlem zvládnete zcela bez emisí. Pracovní výkon vašeho rýpadla zůstane díky výkonnému elektromotoru
plném rozsahu a osvědčená filozofie ovládání zůstává beze změny. Tak se aktivně podílíte na snížení emisí CO2, hluku a prachových
nezměněn. I v bezemisním provozu si rýpadlo ponechává maximální pohyblivost.
částic – a získáváte další výhody v podobě nízkých provozních nákladů a nákladů na údržbu!
ECO výhody pro vás: • 100% bezemisní práce • Dvě možnosti pohonu: naftový motor a elektro-hydraulický pohon • Plug & Play: připraveno k použití během několika okamžiků • Neměnný výkon s oběma pohony – i při práci s bouracím kladivem • Nezměněná provozní hmotnost a volnost pohybu v rozsahu 360° • Snadná a nenákladná přeprava
803
WL20e
ECO výhody pro vás: • Práce bez emisí v délce až 5 hodin • Výkonové parametry, schopnost jízdy v terénu a pohodlí pro obsluhu jsou shodné s běžným kolovým nakladačem • Nižší emise hluku • Úspory nákladů na energie ve výši až 48 % • Možnosti úspor při provádění údržby a servisu
HPU8
Ideální pro práci v interiéru, například v parkovacích garážích.
Zaručena volnost pohybu v rozsahu 360°.
10 m Rozsah pohybu
Perfektní pro využití v oblastech uvnitř měst.
360° Volnost pohybu
12
13
Vysoký výkon, nízká spotřeba: mobilní rýpadlo EW100.
Zůstaňte produktivní při jakékoliv venkovní teplotě: hydronická topidla pro povrchy a místnosti.
Ekonomické a ekologické prvotřídní hodnoty, které vás přesvědčí: 10tunové mobilní rýpadlo EW100 je šetrné k životnímu prostředí a
S prostorovými a plošnými hydronickými topidly jsou přestávky v práci kvůli mrazu a chladu minulostí: neboť vysoce účinný oběh
peněžence současně. V provozním režimu ECO umožňuje úspornou práci díky snížení počtu otáček a přizpůsobení
topné kapaliny při využití topných hadic a výměníků tepla vytváří ideální pracovní podmínky při jakýchkoliv teplotách. Díky tomu
pracovního čerpadla a tak zajišťuje úspory paliva ve výši až 20 procent. A s omezením na jediný plynový pedál
je zajištěna jistota při plánování – a díky optimálnímu pracovnímu prostředí se zvyšuje produktivita vašich pracovníků. K tomu se
pro jízdu po silnici a pracovní režim je uživatelská přívětivost mobilního rýpadla EW100 víc než jen vidět.
přidává vysoká energetická účinnost produktů.
HSH380 HP252 ECO výhody pro vás: • O 15 % vyšší výkon motoru se spotřebou až o 20 % nižší • S rychlostí 40km/h nejrychlejší mobilní rýpadlo ve své třídě! • Moderní systém Jog Dial v kabině, známý z automobilového průmyslu: Stroj se ovládá jednou rukou pomocí joysticku. • V sériové výbavě se stavitelným výložníkem a volitelně k dispozici s dlouhou násadou lžíce
EW100
ECO výhody pro vás: • Snížení provozních nákladů díky vysoké tepelné účinnosti • Výrazné snížení emisí CO2 až o 95 % • Úspory energie od 50 % do 95 % • Úspory pracovních nákladů a materiálu více než 40 %
Ekologické a ekonomické: přibližně o 20 % nižší spotřeba paliva díky nejmodernější technologii motoru a vyspělému hydraulickému systému.
Vaše výhody v číslech
Porovnání účinnosti způsobů rozmrazování. Ohřívaný zabudovaný prvek:
Plošná topidla Wacker Neuson: Izolační rohože a parotěsná izolace
+15 %
94 % TEPEL NÁ ÚČINN OST
výkon*
5 % TEPEL NÁ ÚČINN OST
Diesel Topidlo
Až
Až
–20 %
+30 %
spotřeba*
tažná síla**
EW100
14
* oproti předchozímu modelu ** při 20 km/h
Teplá
Horká Teplá Zmrazená
Půda
• Délka rozmrazování: 1,5 dnů • izolace s izolačními rohožemi Wacker Neuson • čas potřebný pro sestavení a rozebrání 7 hodin • spotřeba nafty: 234 litrů
Zmrazená
Půda
• Délka rozmrazování: 10 dnů • Izolace pomocí zabudovaného prvku • čas potřebný pro sestavení a rozebrání 10 hodin • spotřeba nafty: 5 174 litrů (4 olejové přímotopy, každý o tepelném výkonu 70 kW)
15
www.wackerneuson.com/eco
WN.18.109.1 5/2015 CS
