Magazín. Pečeť Eco. Jižní Afrika. S ECO produkty od Wacker Neuson jste připraveni na budoucnost, které vládne ekologie

Magazín Vydání 02/2013

Pečeť Eco

Jižní Afrik a

S ECO produkty od Wacker Neuson jste připraveni na budoucnost, které vládne ekologie.

První veletrh Bauma Africa staví Jižní Afriku do centra pozornosti. Wacker Neuson zde má zastoupení již více než 30 let.

TiTULní STrAVA

02 Magazín WAcker neUSon

eDiToriÁL

Magazín WAcker neUSon

Cem Peksaglam předseda představenstva Wacker Neuson SE

Hospodárnost jde ruku v ruce s ochranou životního prostředí. Milé čtenářky a čtenáři,

To nejlepší vybavení pro dlouhodobě udržitelnou budoucnost. Wacker Neuson ukazuje, jak důležitá jsou témata ochrany životního prostředí a hospodárnosti ve vlastní výrobě: novou pečetí ECO společnost označuje ty produkty a řešení, které jsou mimořádně ekonomické a ekologické. To, že se oba tyto aspekty nevylučují, ale lze je naopak velmi dobře skloubit, dokazují již oceněné produkty: nové minirýpadlo 803 s elektrohydraulickým pohonem, dálkově řízená vibrační deska DPU 130, jejíž výkon předstihuje výkon 7tunového, elektrické kladivo EH 100 Zero Emission, které dosahuje výkonu vzduchových kladiv nebo benzínové pěchy a kladiva Wacker Neuson s motorem WM 80 vlastní výroby a s velmi nízkými emisemi CO 2. Ale také ve výrobních závodech je kladen velký důraz na uchování přírodních zdrojů a hospodárnou spotřebu. Tyto snahy podtrhuje účast na kampani Blue Competence pořádané VDMA.

Hlavním tématem vydání tohoto magazínu Wacker Neuson je ECO. Během veletrhu Bauma, který se konal v dubnu tohoto roku, jsme začali pečetí Eco označovat ekonomická řešení a výrobky obzvlášť šetrné k životnímu prostředí. ECO znamená ECOlogy (ochrana životního prostředí ) a ECOnomy (hospodárnost). Zavedením tohoto označení chceme ukázat, jakým způsobem se v našich výrobcích spojuje hospodárnost a ekologie, a tak Vám nabídnout skutečnou přidanou hodnotu. Protože jako společnost neseme zvláštní odpovědnost chránit životní prostředí a přírodní zdroje. Více informací k tomuto tématu najdete na stránce 12 tohoto magazínu. V prvním čtvrtletí fiskálního roku 2013 musela skupina Wacker Neuson, podobně jako mnoho dalších společností v odvětví, čelit poklesu tržeb a zisku oproti stejnému období loňského roku. Poptávka po stavebních strojích byla v prvním čtvrtletí roku 2013 utlumena zejména slabou konjunkturou v Evropě. Celkově pozitivní nálada na veletrhu Bauma (viz Ohlédnutí za veletrhem Bauma na straně 6) a vývoj ve druhém čtvrtletí nám dávají důvod dívat se na zbytek roku s optimismem. Proto – navzdory slabšímu začátku tohoto roku – naše cíle pro rok 2013 zůstávají nezměněny.

Po největší světové výstavě Bauma v Mnichově je dalším vrcholem letošního roku, na kterém bude Wacker Neuson zastoupen, první veletrh Bauma Africa, který se koná v září 2013 v Johannesburgu. Proto se v tomto vydání magazínu blíže věnujeme Jihoafrické republice (strana 18). Eugene Brown, šéf jihoafrické dceřiné společnosti Wacker Neuson, v rozhovoru dává nahlédnout do zvláštností „svého trhu“ (více na straně 21). Poprvé v tomto vydání magazínu Wacker Neuson představujeme rubriku „Portrét společnosti“ (strana 24 ). Zde přinášíme informace o našem zákazníkovi Timovi Pearmanovi z Worcestershire z Velké Británie, který si začátkem tohoto roku koupil svůj první kabinový dumper od Wacker Neuson. Přejeme vám napínavé čtení,

03



12 Budoucnost, které vládne ekologie.

18 Wacker Neuson v Jižní Africe.

05

24 Připraveni pro nasazení za větru a špatného počasí.

Obsah noVinky 06

Veletrh Bauma 2013 s novým rekordním počtem návštěvníků.

12

Kolo hodnot Wacker Neuson: Patrick Söll, servisní technik v Ulmu, hovoří o hodnotách společnosti.

Pečeť ECO Wacker Neuson To nejlepší vybavení pro ekologickou budoucnost.

18

21

fAkTA o SPoLečnoSTi 08

nA ScÉnĚ

komPeTence

V Akci 16

Stavební stroje při nasazení po celém světě.

PAnorAmA

Wacker Neuson v Jižní Africe: Rostoucí trhy subsaharské oblasti.

22

Hry s čísly.

23

Tři otázky o … hutnění v silničním stavitelství.

Rozhovor s Eugenem Brownem, regionálním prezidentem Wacker Neuson Afrika.

24

Kabinové dumpery – připraveny k nasazení ve větru a za nepříznivého počasí.

26

Neobvyklá nasazení roku 2013.

27

Vítáme vás v Klubu.

PŘeHLeD 29

Pro lepší čitelnost textu neodvozujeme ženské podoby příjmení z mužských příjmení, tzv. přechýlení.

Impresum Vydavatel: Wacker Neuson SE Preussenstrasse 41, 80809 Mnichov, Německo Tel.: +49(0)89 354 02-0, Fax: +49(0)89 354 02-203 [email protected] www.wackerneuson.com

Nejdůležitější termíny odvětví.

Odpovědnost za obsah: Stefanie Herr Vedoucí redakce: Silke Müller Vydání: Evropa

06 Magazín Wacker Neuson

Novinky

Novinky

Magazín Wacker Neuson

Veletrh Bauma 2013 s novým rekordním počtem návštěvníků. Okolo 530 000 návštěvníků z více než 200 zemí znamenalo, že Bauma 2013 překonala všechny dosavadní rekordy návštěvnosti. Také Wacker Neuson je s výsledky veletrhu velmi spokojen. „Veletrh Bauma 2013 byl pro nás obrovským úspěchem. Již první den bylo množství návštěvníků na našem stánku fenomenální“, říká Cem Peksaglam, CEO koncernu Wacker Neuson SE. Během týdne konání veletrhu Bauma jsme přivítali zákazníky z celého světa. Navázali jsme mnoho nových kontaktů a posílili ty stávající.

„Veletrh Bauma 2013 byl pro nás obrovským úspěchem. Již první den bylo množství návštěvníků na našem stánku fenomenální.“ Cem Peksaglam, CEO koncernu Wacker Neuson SE

Německý spolkový ministr Dr. Peter Ramsauer řídí r ýpadlo 50Z3 od Wacker Neuson.

Již první den navštívil stánek speciální host: Německý spolkový ministr Dr. Peter Ramsauer se během zahájení informoval o veletrhu a o novinkách, které Wacker Neuson pro Baumu připravil. Sem patří například minirýpadlo 803 dual power, které je možné pomocí elektrohydraulického agregátu provozovat bez emisí. Spolkový ministr dopravy, výstavby a bydlení si sám vyzkoušel, jak se ovládá kompaktní rýpadlo 50Z3 s naklápěním kabiny stroje se systémem vertical digging system (VDS) ojedinělou funkcí od Wacker Neuson. Během jeho návštěvy ho kromě jiných doprovázel indonéský ministr pro veřejné zakázky Djoko Kirmanto. Indonésie byla letos partnerskou zemí veletrhu Bauma.

Wacker Neuson se na veletrhu Bauma 2013 podílel na iniciativě Think Big, který organizovala Asociace německého strojírenství a investiční výstavby (VDMA) a podpořil akci „Werkstatt live“ v hale B0. Zde pracovali praktikanti koncernu Wacker Neuson se stroji a mechanizací a mluvili se studenty o tom, co je na práci se stavebními stroji baví. I v roce 2013 vzbudilo živé předvádění výrobků na stánku Wacker Neuson velkou pozornost. Kromě strojů v akci návštěvníky stánku nadchl Julien Dupont, motokrosový jezdec týmu Red Bull.

07


Kolo hodnot Wacker Neuson. Patrick Söll, servisní technik na pobočce v Ulmu, vysvětluje, co pro něj znamenají hodnoty společnosti Wacker neuson.

Jaké jsou Vaše povinnosti ve Wacker Neuson a jak jste se k tomu dostal? Mým úkolem na pozici servisního technika je péče o zákazníky, provádět údržbu a servis kompaktních strojů, včetně těch konkurenčních, a odpovídat na dotazy. Jsem vyučený elektrikář pro automobilový průmysl a před tím, než jsem přešel do společnosti Wacker Neuson, jsem pracoval rok ve stavební firmě. Díky tomu jsem znal také stroje na hutnění zeminy. V září 2012 to bylo 10 let, co jsem u Wacker Neuson zaměstnán. Než jsem začal ve společnosti pracovat, tak jsem byl jeden rok na cestě kolem světa, navštívil jsem Austrálii, Asii a jel jsem vlakem po transsibiřské magistrále. Jsem ženatý a mám dvě dcery. Na dovolenou jsme se s rodinou letos vypravili na farmu.

fAkTA o SPoLečnoSTi


„Příjemné pracovní prostředí, pestré pracovní úkoly a intenzivní kontakt se zákazníky přímo na staveništi – to je to, co mě na mé práci baví.“ Patrick Söll, servisní technik


09



Pane Sölle, co pro Vás znamenají čtyři hodnoty společnosti Wacker Neuson? Kvalita Inovace

„To, že kvalita produktů a naší práce jsou v pořádku, vidím na tom, jak jsou zákazníci spokojeni. Dobrý vztah s našimi zákazníky a jejich důvěra v mou práci mě každý den inspirují.“

„Inovace jsou pro Wacker Neuson důležité, i když každý začátek je těžký. Přednosti mnoha řešení zákazníci pochopí až při akci. Dobrým příkladem je naklápění kabiny stroje (VDS) pro kompaktní rýpadla. Kdo někdy VDS používal, ten už bude chtít rýpadlo jen s tímto systémem. Na pobočce a zejména jako servisní technici máme s našimi zákazníky úzké vztahy a víme, co zákazníci potřebují. Blízkost vývojových oddělení koncernu nám umožňuje tyto požadavky předávat dál. Je to skvělé, když pak díky tomu vznikají nové produkty a inovace.“

INOVACE

Z Ák A Zník

Charakter „V zákaznickém servisu dojde v krátké době k tomu, že si se zákazníky tykáme, a to včetně vedoucích. To platí zejména pro menší firmy. Je důležité, abychom ke kolegům a k zákazníkům byli při řešení problémů otevření a nepřetvařovali se. To je obsahem hodnoty Charakter. To je také to, co mě na mé práci baví: výborné pracovní prostředí, mám řadu různých úkolů a jsem v častém kontaktu se zákazníky přímo na staveništi. To je pro mě ideální.“

K VALITA

CHARAK TER

V ÝKON

Výkon „S hodnotou Výkon si spojuji snahu rychle a snadno uspokojit potřeby zákazníků a řešit problémy. Podle mě by mělo být samozřejmé, že se vždy snažíme o maximální výkon, protože to k naší práci patří.“


11

Kompetence


Kompetence


Značka ECO Wacker Neuson. To nejlepší vybavení pro ekologickou budoucnost. Nejen směrnice EU ke snížení emisí nutí firmy k tomu, aby pracovaly a vyráběly způsobem šetrným k životnímu prostředí a energeticky účinným způsobem. Wacker Neuson jde ještě o krok dál: vlastní značkou Eco pro označování strojů a zařízení společnostem ukazuje, jak důležitá otázka ochrany životního prostředí je, a že dlouhodobá udržitelnost a hospodárnost spolu úzce souvisí.

Nařízení EU na ochranu klimatu pro užitková a motorová vozidla stanovují postupné snižování emisí plynů, jako je oxid uhelnatý (CO), oxidy dusíku (NOx), uhlovodíků (HC) a prachových částic. Od ledna 2013 platí stupeň IV pro horní výkonovou třídu (130 až 560 kW) naftových motorů. Od října 2013 bude platit pro vozy, resp. stroje o výkonu 56 kW až 129 kW. K tomu se přidávají požadavky na ochranu proti hluku, které jsou formulovány v technickém návodu k ochraně proti hluku (TA Lärm), a vyšší požadavky na ochranu uživatele, které jsou kladeny na výrobce stavebních strojů. Důvodem je, že práce se stroji nesmí ohrozit zdraví uživatele. Klíčem k tomu jsou pohyby, které nevyčerpávají, ergonomické tvary strojů a nízká hmotnost. „Je samozřejmostí, že spolu s dodavateli našich komponent tyto předpisy bereme vážně a odpovídajícím způsobem je smysluplně zavádíme. Nicméně jsme se rozhodli, že podnikneme další kroky k tomu, aby naše produkty byly ještě hospodárnější a šetrnější k životnímu prostředí. To je důvodem, proč udělujeme pečeť ECO“, říká Martin Lehner, technický ředitel koncernu Wacker Neuson SE.

Wacker Neuson uděluje pečeť ECO nejen strojům s mimořádně nízkými emisemi škodlivin, ale obecně také technologiím pro budoucnost. ECO má dvojí význam, znamená ochranu životního prostředí (ECOlogy) a hospodárnost (ECOnomy). Koncern oceňuje touto značkou stroje, které zvláštním způsobem přispívají k ochraně životního prostředí, ochraně přírodních zdrojů a hospodárnosti. Sem patří jak nově vyvíjené, tak i osvědčené produkty.

pracích uvnitř budov. Rozhodující je, že alternativní pohon nepřináší žádné ztráty výkonu a stability: Provozní hmotnost, stabilita a rozměry zůstávají nezměněny, stejně tak jako zůstává poloměr otáčení zadní části vozu a možnost otáčení o 360°.

Elektrohydraulický pohon pro minirýpadla Jedním z hlavních témat rozhovorů o snižování emisí jsou možnosti alternativních pohonů. Ve středu se ocitá hybridní pohon, který se stále více používá ve strojích a automobilech. Také Wacker Neuson vsadil při vývoji nového rýpadla na alternativu k naftovému motoru a jako první výrobce vůbec vyvinul externí elektrohydraulický pohon, který byl představen na letošním veletrhu Bauma pod označením HPU (Hydraulic Power Unit). Alternativně k naftovému motoru může pohánět rýpadlo až do 1,8 tun. Elektrohydraulický pohon se aktivuje jednoduchým připojením kabelu do sítě, známé jako „plug and play“. Minirýpadlo takto pracuje zcela bez emisí, což je vhodné především při bouracích

ECOlogy + ECOnomy =

13


Kompetence

Kompetence

Dlouhodobá udržitelnost začíná ve výrobě. To, jak důležitá je pro Wacker Neuson otázka dlouhodobé udržitelnosti, ukazuje také účast na iniciativě Blue Competence asociace VDMA, která byl zahájena na podzim 2012. Ústředním bodem této kampaně je, aby ve strojírenství a investiční výstavbě byly prostřednictvím dlouhodobě udržitelných návrhů prosazovány ekologické, sociální a ekonomické cíle. Také značka ECO může být udělována nejen strojům a zařízením, ale také výrobním závodům Wacker Neuson. Při stavbě nového závodu v Hörschingu u Lince v Rakousku hrálo například velkou roli ekologické a hospodárné využívání energie a přírodních zdrojů. Proto byl pro ohřev vody použit systém pro využití solární energie. Řízení osvětlení výrobních hal a snímače pohybu v kancelářích zajišťují hospodárnou spotřebu světelné energie. Lakovna je provozována bez odpadních vod. Odpadní vody z mycích procesů se recyklují a díky tomu je spotřeba vody snížena o 90 procent. Wacker Neuson je také v každém ohledu připraven na výrobu podle standardů ECO.

Hospodárně a bez škodlivin. Důkazem toho, že ochrana životního prostředí již dlouho dobu zaujímá přední místo na programu mnichovského koncernu, je i motor WM 80 z vlastní dílny společnosti. Již v současné době jsou jeho hodnoty nižší než emisní limity, které jsou vyžadovány nyní i do budoucna. Motor WM 80 pohání stroje z dílny Wacker Neuson, jako např. benzínové pěchy nebo benzínová kladiva. Benzínový pěch Wacker Neuson s emisemi CO pouhých 70 g/kWh a s emisemi HC o velikosti 25 g/kWh představuje benzínový pěch s nejnižšími emisemi na trhu. Pečeť ECO byla udělena také novému elektrickému kladivu EH 100. Jeho vysoký bourací výkon s energie jednoho příklepu 100 joulů se vyrovná vzduchovým kladivům, která jsou poháněna kompresory. Elektrické kladivo EH 100 o hmotnosti 32 kg představuje ekologičtější a ekonomičtější alternativu ke kladivům s velkou hmotností. Měřeno prostřednictvím doby životnosti stroje s ním můžete ušetřit až 1,2 tuny CO 2 a až 5 500 Eur nákladů na pohonné hmoty.

Pečetí ECO byla ale také vyznamenána dálkově řízená vibrační deska DPU 130. Její výkon předčí výkon nejmodernějšího sedmitunového válce, spotřebuje ale méně paliva a díky nižší hmotnosti 1,2 tuny se snadněji a levněji přepravuje. Hlediska hospodárnosti a šetrnosti k životnímu prostředí hrají svou roli i při vývoji vlastních technologií Wacker Neuson pro kompaktní rýpadla, naklápění kabiny se systémem VDS. S VDS je možné ušetřit až 25 procent času a materiálu. Tato technologie dokáže kompenzovat sklon terénu až do 27 procent a udržuje tak kabinu při práci na svazích stále ve vertikální pozici. To umožňuje přesné vertikální hloubení a vzpřímenou, ergonomickou pozici řidiče.

„Problematika dlouhodobé udržitelnosti rychle získává na významu. Rovněž pro zákazníky z jednotlivých regionů, například z Asie, ve kterých ještě neplatí žádná přísná nařízení, kladou důraz na to, aby produkty a výrobní zařízení byly ekologicky šetrné. V budoucnu budou inovativní a úspěšné ty společnosti, kterým se podaří nabízet bezpečná, ekologická a ekonomická řešení. Mezi ně bude Wacker Neuson patřit i nadále“, říká Martin Lehner.


15


V Akci

V Akci


Plné nasazení. Stavební stroje a malá mechanizace Wacker neuson se používají na celém světě. Své schopnosti prokazují na staveništích a na mnoha dalších neobvyklých místech použití.

us on cít í jak o er y od Wa ck er Ne ka bin ov é du mp se e a je dík y hil luh v C bs e a o Zd u én dn e. ci v n áro čn ém ter m jen ok o do hlé ka prá ny, pro uti ru a s sto d Od pa í do sta tek pro ětl á vý šk a na bíz vliv y. do ma . Ve lká sv ch em a o sta tní mi pra d pře a ěn ka bin ě ch rán

V r a ko us p e r fe k k é m L in c i d tn í v z h le d k ě la jí li d é a s r ýpad r a ji n y. tr o je v la ) u s a F o to g z o d Wa u r a f (n a š e p r o c k e r N je n a s c é n lž íc i h u nov euson o r n íh o én E Z17 Z e r o T e jm e n š í r ý p a il . a d lo

Zd e se z á jm u . lk é m u e rá c e v p í š u o tě euson ré m u js N te r k e v y k o e lk ý ac ím , d ík d n it A t p e ry W z a ří z e n V y p rá z e dum ím t s c u e e o c íj n li b u re p u b it P ře s amona a fr ic k é ln ý m s t N a p ln V J ih o s v o li te ta rt o v a . s 1 ě a 0 b 0 N o 2 í: d á í n ě jš p o u ž ív e jk ra tš d u k ti v v c o n h o p ro o p ís k u o m n o h é n e č e rv o b je m

do va la ar sk u vy ža eš ti v M aď ap po st av en a ud la B by v ih ky m et ra 3 a S ev er-J lin as tr a en a á vb ov vl ta N V ýs í by la ož no st i. od ři na kl ád án m íru př es ač W L 25 ad vr ch em . P m ax im ál ní kl po na d vý po lo m et rů a le hk ý ko ní kt je n ně ko lik pa m ob zv lá šť ko dů vě ra na eu so n. N r ke ac W B ou ra cí kl ad iv o EH 10 0 ro zb ije i te n pr ac íc h v si ne jtv rd ší as ln ič ní m st av fa lt, ja ko zd ite ls tv í. N ej po pr vé př ed e př i bo ur ac si ln ěj ší el ek st av en o na íc h tr ic ké kl ad iv ve le tr hu B au se vz du ch ov o, kt er é by m a 20 13 , se ým i kl ad iv y. lo ne Z za EH 10 0 př i do br éh o dů le kn e sr ov ná ní sr ov ná ní se vo du : Ú sp or vz du ch ov ým y př i po už ití do bu ži vo tn kl ad iv em z kl ad iv a os ti st ro je tř íd y 40 kg pě t le t až 1, př ed st av uj 2 tu ny C O í za 2 a 5 50 0 Eu r.

N ěm ec ký sp ol ko vý m in is tr do pr av ná vš tě vy na y, vý st av by ve le tr hu B au a by dl en í D m a 20 13 ne od W ac ke r N r. Pe te r R am ne ch al uj ít eu so n. sa ue r si bě m ož no st os he m sv é ob ně vy zk ou še t rý pa dl o s VD S

ny st ro je na sa zo vá m ís ta js ou r 15 01 se pe um D N a ex ot ic ká u. ik so n v M ex es po le . eu př N e r áv ke ag W ac st lin ep ra vě ro ká „P iñ a“, př ří k ké á ta ív po už kt er ém u se e, áv te qu ily. ag bě ro Ze st ře du ív an ý k vý si ru p po už se vy rá bí

17


Rostoucí trhy v Africe.

Wacker Neuson zabezpečuje z Jižní Afriky celou subsaharskou oblast. Wacker Neuson je v Jihoafrické republice zastoupen více než 30 let. Od roku 1980 má společnost svou národní centrálu v Johannesburgu, v roce 1985 byla otevřena pobočka v Durbanu a třetí v roce 1987 v Kapském městě. V současné době jsou z Jihoafrické republiky zabezpečeny také všechny země subsaharské oblasti. S rozvojem rostlo také povědomí o značce a Wacker Neuson se stal synonymem pro pěchy a stroje pro hutnění zeminy. V Jižní Africe se ale také dobře etablovaly stroje na hutnění zeminy.

NA SCÉNĚ

NA SCÉNĚ

Zkušenosti z extrémních podmínek pro nasazení stavebních strojů v Jižní Africe přispěly k tomu, že produkty koncernu obstojí i v těch nejnáročnějších podmínkách. Tato vylepšení produktů vedla k tomu, že se Wacker Neuson stal synonymem pro pěchy. To je důležitým faktorem, protože pěch je na afrických staveništích nejpoužívanějším strojem pro hutnění. V tradiční produktové řadě pro hutnění zeminy zůstává Wacker Neuson jedním z lídrů na trhu. Díky dlouholeté přítomnosti na místním trhu jsou výrobky, které jsou pod značkou Wacker Neuson prodávány, také odpovídajícím způsobem oblíbeny. „S rýpadly jsme se na konci minulého roku dostali na špičku“, říká Eugene Brown, obchodní ředitel Wacker Neuson Jižní Afrika. „Z téhle pozice se nenecháme vytlačit. V případě kolových nakladačů s pohonem všech kol nemáme žádnou přímou konkurenci, a i přesto jsme si dokázali zajistit značný podíl na trhu.“


„Díky čemu je Wacker Neuson v Jižní Africe úspěšný? Zákazníci oceňují naše kompetence, otevřenost a úzký partnerský vztah“, vysvětluje Eugene Brown. „Také vysoká úroveň technického vybavení, které nabízíme, nám pomáhá budovat úspěšné vztahy se zákazníky.“

Trhy s potenciálem Wacker Neuson má již zastoupení prostřednictvím prodejních partnerů v Namibie, Botswaně, Zimbabwe, Mosambiku, Ghaně, Ugandě, Nigérii, Keni a Tanzanii. Aktuálními hot spoty v oblasti jsou Nigérie, Demokratická republika Kongo, Zambie a Jihoafrická republika. JAR hraje klíčovou roli pro většinou afrických zemí při obstarávání a logistice. Přesto se země nachází v současné době v obtížné situaci, protože roste konkurence z jiných afrických zemí. Nigérie by se chtěla stát centrem pro obchod, průmysl, petrochemii a logistiku v západní Africe a otevřít si nové cesty k novým obchodním příležitostem. Kongo se zaměřuje na hornictví, Zambie má obrovské zdroje nerostného bohatství a je také jednou z mála afrických zemí, která provozuje zemědělství na velkých plochách. V oblasti Solwezi v nitru země se připravuje v předstihu těžba mědi.

Jihoafrická republika Hlavní město: Pretoria Úřední jazyky: afrikánština, angličtina, jižní nebele, xhosa, zulština, severní sotština, sesotština, tswana, svaziština, tshivenda, tsonga Hlava státu: Jacob G. Zuma Předseda vlády: Jacob G. Zuma Rozloha: 1 219 090 km² Počet obyvatel: 51 770 560 Měna: jihoafrický rand Telefonní předvolba: +27

Toto jsou projekty, které nabízejí možností použití kompaktních strojů od Wacker Neuson, například při zpracování, údržbě a správě životního prostředí. V Zambii je také trh pro kolové nakladače, kompaktní nakladače a teleskopické nakladače, které koncern vyrábí. Široký sortiment výrobků a bohaté možnosti využití představují ty nejlepší předpoklady pro budoucí růst. Obdobně velká jsou očekávání od prvního veletrhu Bauma Africa, na kterém bude společnost zastoupena na výstavní ploše 500 metrů čtverečních. Tento veletrh umožní společnosti Wacker Neuson, aby pro své stavební stroje nadchla zákazníky z celé Afriky.

V roce 2013 se koná první veletrh Bauma Africa v Jižní Africe. V konferenčním centru Gallagher v Johannesburgu představuje více než 500 společností své novinky na ploše více než 60 000 čtverečních metrů. Hlavními tématy jsou stavební vozidla, silniční stavitelství, údržba a opravy silnic, zpracování betonu, ale také hornictví, těžba surovin, dodávky a služby.

19


NA SCÉNĚ

NA SCÉNĚ


21

Rozhovor s Eugenem Brownem, regionálním prezidentem Wacker Neuson Afrika Od začátku tohoto roku jste novým regionálním prezidentem zastoupení Wacker Neuson v Africe. Jaké máte plány? V zásadě neexistují žádné zásadní změny orientace, protože máme v současné době velmi dobrou pozici v oblastech hutnění a techniky na úpravu betonu a mohli bychom se také lépe prosadit vůči konkurenci s kolovými nakladači a ostatními kompaktními stroji.

Eugene Brown, 44 let Eugene Brown je od ledna 2013 odpovědný za obchodní záležitosti společnosti Wacker Neuson v oblasti od Jihoafrické republiky po subsaharskou oblast. Do společnosti nastoupil tepr ve v čer venci 2012, ve stavebnictví ale pracuje již od roku 1998. Jeho motto: Nic nepřichází z ničeho a tvrdá práce se V YPL ATÍ.

Cílem ovšem je přinést naše produkty ještě blíž k zákazníkovi. To se snadno řekne, jenže i samotná Jihoafrická republika je velmi velká země. Pro zákazníka není možné, aby navštívil pobočku, která je vzdálena 650 kilometrů. Kromě Jihoafrické republiky jsem také odpovědný za všechny země subsaharské oblasti, ve kterých leží nevyužitý obrovský potenciál. Zde bude naším úkolem najít a vybudovat pro Wacker Neuson vhodné obchodníky a prodejní společnosti. Náš budoucí úspěch bude v první řadě záviset na tom, do jaké míry se nám podaří vybudovat si lepší pozici. Dalším faktorem úspěchu jsou moji zaměstnanci, kteří jsou k dispozici jako spolehliví partneři při řešení problémů. Co jsou ty nejdůležitější produkty pro tento trh? Oblastmi s největším prodejem jsou tradičně silné segmenty hutnění zeminy a betonu. Jsou ale vystaveny tvrdé konkurenci především ze strany společnosti z Asie. To se týká hlavně všech afrických zemí na jih od Sahary, především Jihoafrické republiky, Mosambiku, Demokratické republiky Kongo, Nigérie a Ghany.

Je velmi důležitá také nabídka kompaktních stavebních strojů, kde je těžiště na kolových nakladačích, rýpadlech, teleskopických nakladačích a kompaktních nakladačích. V uplynulých třech letech jsme toho hodně dosáhli, ale stále tu existuje velký potenciál. Jakou roli hraje veletrh Bauma Africa v regionu? Tento jedinečný odborný veletrh, který překračuje rámec regionu, představí návštěvníkům to nejlepší, co toto odvětví nabízí: stroje, zařízení, služby a finanční služby. Očekává se, že veletrh navštíví okolo 25 000 návštěvníků. Pro nás je to jedinečná příležitost předvést zájemcům profesionalitu společnosti Wacker Neuson. Kromě toho je veletrh skvělou příležitostí k navázání kontaktu s možnými obchodníky z celého kontinentu. To je něco, co by nás kvůli obrovským vzdálenostem stálo mnohem víc času. Děkujeme za rozhovor.

Panorama


Uvádíme několik zajímavých čísel o koncernu Wacker Neuson. Zjistěte, co se za nimi skrývá.

4,5 5 500

metru je výška zdvihu nového kompaktního teleskopického nakladače Wacker Neuson TH 412, který byl představen na veletrhu Bauma.

Až Eur nákladů na pohonné hmoty je možné ušetřit s nejsilnějším elektrickým kladivem EH 100 za dobu životnosti pět let v porovnání se vzduchovým kladivem.

1 725

47 0

6

9 000

kilometrů vzdušnou trasou mezi hlavním sídlem společnosti Wacker Neuson v Mnichově v Německu a pobočkou v Johannesburgu v Jihoafrické Republice

studentů navštívilo iniciativu Think Big na veletrhu Bauma 2013 v Mnichově, aby se informovali o možnosti vzdělávání a kariéry ve stavebnictví. Pro více informací jednoduše načtěte QR kód do vašeho chytrého telefonu a podívejte se na video k tomuto tématu.


23

Tři otázky o … hutnění v silničním stavitelství.

To se počítá. 8 437,64

Panorama

mil. Eur byly celkové investice koncernu Wacker Neuson od roku 2007.

Jak se hutní nepropojené nosné plochy? Z hlediska techniky zpracování nezáleží na tom, zda se hutní pomocí vibračních desek nebo válců. Velké válce mají větší plošný výkon, díky čemuž jsou ideální pro velké plochy. Ručně vedené vibrační desky se většinou používají tam, kam se válec nevejde. Existují pro přilehlé budovy rizika způsobená vibracemi? Obecně pro všechny typy hutnění platí: Čím vyšší statická zátěž a tedy také hmotnost, tím vyšší nebezpečí vzniku poškození. Dále s určitými omezeními platí, že čím nižší frekvence, tím je budova víc ohrožena. To platí speciálně pro frekvenci okolo 35 Hz. Velká hmotnost při nízké frekvenci podporuje přenášení vibrací půdy do okolních budov. Z tohoto důvodu jsou zde vhodnější ručně vedené vibrační desky, ovšem s plošným výkonem, který je odpovídajícím způsobem menší.

To je mimochodem jedna z výhod naší dálkově řízené vibrační desky DPU 130: Stroj je při velkém plošném výkonu velmi lehký a díky tomu vhodný pro hutnění v kritických oblastech. Vibrační deska DPU 130 má hmotnost pouhých 1,2 tuny a odstředivou sílu 130 kN. Díky tomu je to zdaleka nejsilnější vibrační deska na trhu, neboť její hutnicí výkon překonává nejmodernější 7tunové válce. Současně je mnohem úspornější a byla proto oceněna pečetí ECO společnosti Wacker Neuson. Je zajištěno, že nedojde k přenosu vibrací mimo prostředí staveniště? Tyto vibrace jsou měřitelné. Proto v případě podezření na možné poškození změří specializovaná firma rychlost přenosu vibrací ještě před tím, než se hutnění provádí. Existují normy, které stanovují konkrétní limity rychlosti přenosu vibrací pro budovy, které nesmí být překročeny. Pokud je při takovém měření překročena mezní hodnota v budově, musí být zvolen menší hutnicí stroj. Oliver Kolmar, produktový manažer, hutnicí technika, Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG

kilogramů – to je standardní provozní hmotnost nového, nejmenšího rýpadla Zero Tail EZ17 od Wacker Neuson.

530 000

návštěvníků z více než 200 zemí navštívilo veletrh Bauma 2013 a byl tak zlomen dosavadní rekord návštěvnosti.

DPU 130 lze také díky její nízké hmotnosti v porovnání s válci použít ve staticky citlivějších prostředích: na mostech, v centru města, u památkově chráněných objektů nebo na speciálních podkladech, jako je štěrkové kolejové lože.

Panorama


Panorama


Kabinové dumpery – připraveny k nasazení ve větru a za nepříznivého počasí.

„Dumpery s kabinou mají budoucnost“, myslí si Tim Pearman ze společnosti Tim Pearman Construction v Redditchi ve Velké Británie po zakoupení největšího kloubového dumperu od Wacker Neuson s užitečným zatížením 10 tun. „Dumper 10001+ je můj první dumper s kabinou“, říká Pearman, „a oceňuji, že náklady na přesun tuny materiálu na krátké vzdálenosti jsou téměř nulové. Při špatném počasí zůstává obsluha v teplé a suché kabině a nemusí po každém naložení nastupovat a vystupovat. Právě ve Velké Británii, která je notoricky známá svým počasím, může kabina představovat velký rozdíl. „Kabina přináší jasné výhody z hlediska zdraví, bezpečnosti a pohodlí řidiče. A možnosti nasazení dumperu se díky kabině významně zvětšují“, potvrzuje Richard Harrison, obchodní ředitel obchodní společnosti Wacker Neuson ve Velké Británii. „Kabinový dumper Wacker Neuson ráno první stroj na staveništi a večer poslední, který odjíždí. Bez ohledu na počasí.“ Dumper má pohon všech kol, je přizpůsobený pro jízdu v terénu a má mimořádnou schopnost stoupání. Stavební společnost Tim Pearman Construction byla založena v roce 1986 a provádí veškeré zemní práce. Společnost má v současné době ve vozovém parku pět dumperů, pět rýpadel, dva hutnicí válce a nejrůznější mechanizaci z techniky na úpravu betonu. Největší dumper Wacker Neuson Dumper 10001+ je vybaven čtyřválcovým přeplňovaným naftovým motorem Deutz s výkonem 88 kW (120 PS) při otáčkách 2400 ot./min. Dumper má speciálně zkonstruovanou, velkoryse pojatou bezpečnostní kabinu splňující požadavky ROPS/FOPS stupeň II (volitelně) s výbornou viditelností, kamerou s LED displejem směrem vpřed, dvoje dveře, které je možné zaaretovat v otevřené pozici a nezávislé topení.

„Kabina přináší jasné výhody z hlediska zdraví, bezpečnosti a pohodlí řidiče.“ Richard Harrison obchodní ředitel obchodní společnosti Wacker Neuson ve Velké Británii

25

Panorama



Stroje Wacker Neuson nasazeny při povodních. Wacker Neuson disponuje rozsáhlou prodejní sítí v Německu a v Rakousku. Díky tomu je tento výrobce stavebních strojů zastoupen v mnoha regionech, které byly silně zasaženy povodněmi v červnu 2013. Wacker Neuson na to zareagoval a nabídl městům, obcím a humanitárním organizacím rychlou a nebyrokratickou podporu.

Vítáme vás v Klubu Festival mezi mrakodrapy ve Frankfurtu nad Mohanem. Příležitost pro využití strojů Wacker Neuson se konala na jaře 2013 ve Frankfurtu nad Mohanem. V rámci festivalu mezi mrakodrapy ve Frankfurtu nad Mohanem (FFH Wolkenkratzer Festival) dostal umělec Jeroen Van de Vlag od společnosti Wacker Neuson k dispozici pěch a rýpadlo. Díky tomu vznikly velkolepé stavby z písku uprostřed centra Frankfurtu nad Mohanem.

Foto: Sandskulptur van de Vlag

Wacker Neuson v roce 2013 otevřel klub pro uživatele. Klub Wacker Neuson je určen všem, jejichž srdce bije pro stavební a kompaktní stroje. Pro členy jsou připraveny zvláštní výhody: Zpravodaj, který informuje členy Klubu o probíhajících akcích, událostech a zajímavých aktivitách v rámci celého koncernu Wacker Neuson. Dále je pro členy Klubu připraven magazín Wacker Neuson a vlastní kolekce kvalitních předmětů pro fanoušky, určená výhradně pro nadšence Wacker Neuson.

Zapálení fanouškové a silné stroje Kolové nakladače v jubilejním vysílání televize ZDF. Největší kolový nakladač Wacker Neuson WL 57 měl v březnu velké představení. V pořadu „Wetten, dass..?“ (německá televizní show) vjeli moderátoři Frank Elstner, Thomas Gottschalk, Wolfgang Lippert a Markus Lanz v jubilejním vysílání „50 let stanice ZDF“ s nakladačem WL 57 do studia na lžíci přestavěné na pohovku. Tento pořad je známý sázkami, které budí rozruch. Nejinak tomu bylo i v tomto případě a výsledek byl naprosto senzační.

Klub dále nabízí akce, kterých se můžete zúčastnit, a také soutěže. Z nejlepších zaslaných obrázků ze stavenišť byli v létě vylosováni ti, kteří dostali zástěru na grilování. Členové měli navíc možnost vyhrát vstupenky na Red Bull závody vlastnoručně vyrobených vozítek. Závodů bláznivých vozítek se zúčastnilo 68 týmů, které soupeřily mezi sebou, a 55 000 nadšených fanoušků.

Chcete se zúčastnit další akce nebo soutěže a ještě nejste členem? Pak se přihlaste a staňte se členem Klubu Wacker Neuson na:

www.wackerneuson.com/club

27



A co Vy? V rubrice Portrét společnosti nabízíme zákazníkům koncernu Wacker Neuson možnost podělit se o své zkušenosti s našimi stroji. Zvláštní místa nasazení, nezapomenutelné zážitky nebo zařízení, které i po třech desetiletích stále odvádí spolehlivou službu. Těšíme se na vaše články nebo fotografie. Rádi Vám pomůžeme při psaní článku.

Stačí, když nám napíšete krátký e-mail na adresu [email protected].

Výstavy a termíny TiefbauLive

ecomondo

05. – 07. září 2013 Baden-Baden, Německo

06. – 09. listopadu 2013 Rimini, Itálie

nordbau

excon

12. – 17. září 2013 Neumünster, Německo

20. – 24. listopadu 2013 Bangalore, Indie

Bauma Africa

World of concrete

18. – 21. září 2013 Johannesburg, Jihoafrická republika

21. – 24. ledna 2014 Las Vegas, USA

BiceS

conexpo

15. – 18. října 2013 Peking, Čína

04. – 08. března 2014 Las Vegas, USA

expo cihac 15. – 19. října 2013 Distrito Federal, Mexiko

Nechcete propásnout žádné číslo našeho magazínu? žádný problém.

Otevřete stránky www.cz.wackerneuson.com/magazin a vyplňte jednoduchý objednávkový formulář online. Dvakrát za rok obdržíte časopis zdarma poštou přímo do svého domova, nebo e-mailem do Vaší poštovní schránky.

www.cz.wackerneuson.com/magazin

Zažijte Wacker Neuson naživo!

29



Výrobní závody v Evropě.

korbach, Německo

reichertshofen, Německo

Pfullendorf, Německo

Linec, Rakousko

kragujevac, Srbsko

31

naše profi sada pro zahradní a krajinnou tvorbu. U Vašeho prodejního partnera společnosti Wacker Neuson.

Magazín. Pečeť Eco. Jižní Afrika. S ECO produkty od Wacker Neuson jste připraveni na budoucnost, které vládne ekologie

Recommend Documents