BEZPEČNOSTNÍ LIST pro Chladicí médium pro klimatizace R 134 a 12 kg Obj. č.: NB6S006402 (Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č.1907/2006 (REACH)) Datum předchozího vydání: 22.05.2013 Číslo verze: 3.0 Datum revize: 20.06.2015 Strana 1 (celkem 6)
1.
ODDÍL 1: IDENTIFIKACE LÁTKY / SMĚSI A SPOLEČNOSTI / PODNIKU
1.1 Identifikátor výrobku: Chladicí médium pro klimatizace R 134 a 12 kg Obj. č.: NB6S006402 1.2 Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití: Určené použití: Chladicí médium pro klimatizace vozidel. Pouze pro průmyslové a profesionální použití. Viz Identifikátor výrobku. Nedoporučená použití: Literatura neuvádí. 1.3 Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu: Identifikace společnosti nebo podniku se sídlem v ČR: Obchodní firma: Würth spol. s r.o. Sídlo: Průmyslová zóna, Nepřevázka 137, CZ-293 01 Mladá Boleslav Telefonní číslo: +42(0) 326 345 111 Fax: +42(0) 326 345 119 http://www.wuerth.cz E-mail:
[email protected] Adresa elektronické pošty odborně způsobilé osoby odpovědné za bezpečnostní list:
[email protected] 1.4 Telefonní číslo pro naléhavé situace: Podrobnosti o poskytnutí první pomoci je možné konzultovat na Toxikologickém informačním středisku (TIS): Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2; tel. 24 hodin denně 224 919 293; 224 915 402
2.
ODDÍL 2: IDENTIFIKACE NEBEZPEČNOSTI
2.1 Klasifikace látky nebo směsi: Výrobek je klasifikován na základě klasifikačních pravidel uvedených v nařízení (ES) č. 1272/2008 a je zařazen do tříd a kategorií nebezpečnosti: Plyny pod tlakem: zkapalněné plyny; H280 – Obsahuje plyn pod tlakem; při zahřívání může vybuchnout. 2.2 Prvky označení: V souladu s nařízením (ES) č. 1272/2008:
Výstražné symboly nebezpečnosti: Signální slovo: Varování H-věty: H280 – Obsahuje plyn pod tlakem; při zahřívání může vybuchnout. P-věty: P410 + P403 – Chraňte před slunečním zářením. Skladujte na dobře větraném místě.. Pouze pro průmyslové a profesionální použití. Obsahuje fluorované skleníkové plyny zahrnuté v kjótském protokolu (HFC-134a). 2.3 Další nebezpečnost: Obsažené látky nejsou klasifikovány jako PBT nebo vPvB a nejsou k datu vyhotovení bezpečnostního listu vedené na kandidátské listině pro přílohu XIV Nařízení REACH. 3.
ODDÍL 3: SLOŽENÍ / INFORMACE O SLOŽKÁCH
3.1 Látky:
BEZPEČNOSTNÍ LIST pro Chladicí médium pro klimatizace R 134 a 12 kg Obj. č.: NB6S006402 (Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č.1907/2006 (REACH)) Datum předchozího vydání: 22.05.2013 Číslo verze: 3.0 Datum revize: 20.06.2015 Strana 2 (celkem 6)
Chemický název:
Obsah v (%):
Indexové číslo: Číslo CAS: Číslo ES: Registrační číslo:
1,1,1,2-Tetrafluorethan (Norfluran)
100
-
811-97-2 212-377-0 -
Výrobek neobsahuje nebezpečné chemické látky podle Nařízení ES č.1907/2006 (REACH).
4.
ODDÍL 4: POKYNY PRO PRVNÍ POMOC
4.1 Popis první pomoci: Všeobecné pokyny: Při nevolnosti vyhledejte radu lékaře (pokud možno, předložte tento bezpečnostní list). Osobám v bezvědomí nikdy nepodávejte nic ústy. Znečištěný oděv a obuv ihned svlékněte. Může způsobit omrzliny. Po nadýchání: Při nadýchání dopravte postiženého na čerstvý vzduch. Ihned vyhledejte lékaře. Postiženého udržujte v teple a klidu. Neposkytujte umělé dýchání z úst do úst nebo z úst do nosu. Použijte přístrojovou podporu dýchání. Po kontaktu s kůží: Při omrzlinách opláchněte velkým množstvím vody. Oděv přichycený na ráně neodstraňujte. Rány sterilně zakryjte. Ihned vyhledejte lékaře. Po kontaktu s očima: Pokud je to možné, vyjměte kontaktní čočky (pokud jsou použity). Při zasažení očí ihned pečlivě vyplachujte velkým množstvím vody a konzultujte s lékařem. Po požití: Postiženého, zvracejícího v poloze na zádech, otočte do stabilizované polohy na boku. 4.2 Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky: Viz odd. 11. 4.3 Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření: Ošetřujte podle symptomů.
5.
ODDÍL 5: OPATŘENÍ PRO HAŠENÍ POŽÁRU
5.1 Hasiva: Vhodná hasiva: Výrobek nehoří. Hasební opatření přizpůsobte podmínkám v okolí. Nevhodná hasiva: Plný proud vody. 5.2 Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi: K hašení nepoužívejte plný proud vody, aby nedošlo k rozptýlení ohně do okolí. V případě požáru mohou vznikat nebezpečné rozkladné produkty (viz odd. 10). Vdechování produktů rozkladu může způsobit poškození zdraví. 5.3 Pokyny pro hasiče: Při požáru noste dýchací ochranný přístroj s nezávislým přívodem vzduchu. Používejte osobní ochranné vybavení. 5.4 Další pokyny: Aplikujte opatření obvyklá při chemických požárech. Hasební opatření volte v závislosti na okolních podmínkách. Nevdechujte výbušné plyny a spaliny. Uzavřené nádoby ochlazujte vodní mlhou. Kontaminovanou hasicí vodu shromažďujte odděleně, nesmí uniknout do kanalizace. Zbytky po požáru a kontaminovanou hasicí vodu odstraňte podle místních příslušných předpisů. 6. ODDÍL 6: OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NÁHODNÉHO ÚNIKU 6.1 Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy: Bezpečnostní opatření viz odd. 7 a 8. Používejte osobní ochranné vybavení. Zajistěte dostatečné větrání, zvláště v uzavřených prostorách. Zamezte kontaktu unikajícího plynu (kapaliny) s kůží (nebezpečí omrzlin!). Personál okamžitě evakuujte na bezpečné místo. 6.2 Opatření na ochranu životního prostředí: Učiňte preventivní opatření proti úniku výrobku. Zabraňte úniku plynu (kapaliny).
BEZPEČNOSTNÍ LIST pro Chladicí médium pro klimatizace R 134 a 12 kg Obj. č.: NB6S006402 (Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č.1907/2006 (REACH)) Datum předchozího vydání: 22.05.2013 Číslo verze: 3.0 Datum revize: 20.06.2015 Strana 3 (celkem 6) 6.3 Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění: Znečištěné plochy pečlivě vyčistěte. 6.4 Odkaz na jiné oddíly: Zacházení a skladování viz odd. 7. Osobní ochranné pomůcky viz odd. 8. Toxikologické informace viz odd. 11. Ekologické informace viz odd. 12. Pokyny pro odstraňování viz odd. 13.
7.
ODDÍL 7: ZACHÁZENÍ A SKLADOVÁNÍ
7.1 Opatření pro bezpečné zacházení: Osobní ochranné vybavení viz odd. 8. Zamezte styku s očima a kůží. Zabraňte vniknutí vody do plynových lahví. Uzávěr plynu otevírejte pomalu, abyste zamezili tlakovému rázu. Výrobek používejte pouze v uzavřených systémech. Zajistěte dobré větrání i na úrovni podlahy. Nádoba je pod tlakem: Chraňte před přímým slunečním zářením a teplotami nad 50°C. Ani vyprázdněnou nádobu neprorážejte a nevhazujte do ohně. Dodržujte zákonem dané bezpečnostní a hygienické předpisy. Pokyny na ochranu proti požáru a výbuchu: Aplikujte obvyklá opatření protipožární ochrany. 7.2 Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí: Požadavky na skladovací prostory a nádoby: Nádoby přechovávejte těsně uzavřené na suchém, chladném a dobře větraném místě. Tlakové láhve (plyn pod tlakem) zajistěte proti pádu. Používejte pouze zařízení, které je vhodné pro tento výrobek, určený tlak a teplotu. Skladujte v původních obalech. Chraňte před přímým slunečním zářením a teplem. Pokyny pro společné skladování: Neskladujte v blízkosti hořlavých chemikálií. Nekompaktibilní / reaguje s různými chemickými látkami (viz odd. 10.5). Uchovávejte odděleně od potravin, nápojů a krmiv. Třída skladování (LGK): 2A Plyny pod tlakem. Teplota skladování: < 50°C. Další údaje: Při určeném skladování a používání nedochází k rozkladu. 7.3 Specifické konečné / specifická konečná použití: Chladicí médium pro klimatizace vozidel. Pouze pro průmyslové a profesionální použití. 8.
ODDÍL 8: OMEZOVÁNÍ EXPOZICE / OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY
8.1 Kontrolní parametry: Přípustné expoziční limity podle nařízení vlády č. 361/2007 Sb.: Nestanoveny. Limitní hodnoty ukazatelů biologických expozičních testů v moči podle Vyhlášky č. 432/2003 Sb.: Nestanoveny. Hodnoty DNEL (odvozená úroveň, při které nedochází k nepříznivým účinkům) / Hodnoty PNEC (odhad koncentrace, při které nedochází k nepříznivým účinkům): Literatura neuvádí. 8.2 Omezování expozice: Technická opatření: Zajistěte dostatečné větrání a/nebo odsávání na pracovišti. Individuální ochranná opatření včetně osobních ochranných prostředků: Hygienická opatření: Dodržujte hygienická a bezpečnostní opatření obvyklá při nakládání s chemikáliemi. Zabraňte kontaktu s kůží, očima a oděvem. Při práci nejezte, nepijte, nekuřte. Před přestávkami a na konci práce si umyjte ruce. Znečištěný oděv před novým použitím vyperte. Ochrana dýchacích cest: Za normálních podmínek není nutná. Při nedostatečném větrání je doporučeno používat vhodnou ochranu dýchacích cest. Dýchací ochranný přístroj s nezávislým přívodem vzduchu (EN 133). Ochrana rukou: Je doporučeno používat ochranné rukavice z kůže odolné proti chladu. Ochranné rukavice volte podle množství a koncentrace nebezpečných látek na pracovišti. Je doporučeno konzultovat chemickou odolnost ochranných rukavic pro jejich speciální použití s výrobcem rukavic. Ochrana očí: Při nebezpečí kontaktu s očima je doporučeno používat ochranné brýle / ochranu obličeje. Ochrana těla: Ochranu těla volte podle množství a koncentrace nebezpečných látek na pracovišti. Omezování expozice životního prostředí: Učiňte preventivní opatření proti úniku výrobku. Zabraňte úniku plynu (kapaliny). 9.
ODDÍL 9: FYZIKÁLNÍ A CHEMICKÉ VLASTNOSTI
9.1 Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech:
BEZPEČNOSTNÍ LIST pro Chladicí médium pro klimatizace R 134 a 12 kg Obj. č.: NB6S006402 (Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č.1907/2006 (REACH)) Datum předchozího vydání: 22.05.2013 Číslo verze: 3.0 Datum revize: 20.06.2015 Strana 4 (celkem 6) Vzhled: Bezbarvý zkapalněný plyn. Zápach: Po etheru. Prahová hodnota zápachu: Údaje nejsou k dispozici. Hodnota pH: Nepoužitelné. Bod tání / bod tuhnutí: - 108 °C Počáteční bod varu a rozmezí bodu varu (při 1.013 hPa): - 26 °C Bod vzplanutí: Údaje nejsou k dispozici. Rychlost odpařování: Údaje nejsou k dispozici. Hořlavost: Výrobek není klasifikován jako hořlavý. Výrobek nepodporuje hoření. Horní / dolní mezní hodnoty hořlavosti nebo výbušnosti: Údaje nejsou k dispozici. Tlak par (při 20°C): 5.740 hPa Tlak par (při 50°C): 13.180 hPa Relativní hustota par (vzduch = 1) (při 20°C): 3,52 Hustota (při 20°C): 1,226 g/cm3 Rozpustnost: Ve vodě (při 25°C): 1 g/l Rozdělovací koeficient n-oktanol/voda: log Pow (při 25°C): 1,06 Teplota vznícení: > 750 °C Teplota rozkladu: Literatura neuvádí. Viskozita: Dynamická (při 20 °C): 0,22 mPa.s Výbušné vlastnosti: Výrobek není výbušný. Oxidační vlastnosti: Literatura neuvádí. 9.2 Další informace: Obsah těkavých organických látek (VOC): ≥ 99 % 10. ODDÍL 10: STÁLOST A REAKTIVITA 10.1 Reaktivita: Viz níže. 10.2 Chemická stabilita: Výrobek je chemicky stabilní. 10.3 Možnost nebezpečných reakcí: Stabilita: Při určeném skladování a použití k rozkladu nedochází. Při požáru může dojít k prasknutí / explozi tlakových nádob. 10.4 Podmínky, kterým je třeba zabránit: Nevystavujte vysokým teplotám. 10.5 Neslučitelné materiály: Alkalické kovy, kovy alkalických zemin, kovy v práškové formě. 10.6 Nebezpečné produkty rozkladu: Nebezpečné produkty rozkladu: Oxid uhelnatý, oxid uhličitý (CO2), fluorovodík, halogenované uhlovodíky. 11. ODDÍL 11: TOXIKOLOGICKÉ INFORMACE 11.1 Informace o toxikologických účincích: Výrobek je klasifikován na základě klasifikačních pravidel uvedených v platných předpisech (viz odd.2). Akutní toxicita: Údaje nejsou k dispozici. Žíravost / dráždivost pro kůži: Údaje nejsou k dispozici. Vážné poškození očí / podráždění očí: Údaje nejsou k dispozici. Senzibilizace dýchacích cest / senzibilizace kůže: Údaje nejsou k dispozici. Mutagenita v zárodečných buňkách: Údaje nejsou k dispozici. Karcinogenita: Údaje nejsou k dispozici. Toxicita pro reprodukci: Údaje nejsou k dispozici. Toxicita pro specifické cílové orgány - jednorázová expozice: Údaje nejsou k dispozici. Toxicita pro specifické cílové orgány - opakovaná expozice: Údaje nejsou k dispozici. Nebezpečnost při vdechnutí: Údaje nejsou k dispozici. Další údaje: Kontakt s kapalinou nebo chladným plynem může způsobit omrzliny. Při vysokých koncentracích nebezpečí udušení. Postižený si nemusí být vědom, že se dusí. 12. ODDÍL 12: EKOLOGICKÉ INFORMACE
BEZPEČNOSTNÍ LIST pro Chladicí médium pro klimatizace R 134 a 12 kg Obj. č.: NB6S006402 (Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č.1907/2006 (REACH)) Datum předchozího vydání: 22.05.2013 Číslo verze: 3.0 Datum revize: 20.06.2015 Strana 5 (celkem 6) 12.1 Ekotoxicita: Údaje nejsou k dispozici. 12.2 Perzistence a rozložitelnost: Biologická rozložitelnost: 3% (Doba expozice: 28 dní.) Poznámka: Podle výsledků zkoušek biologické rozložitelnosti není výrobek snadno biologicky odbouratelný. 12.3 Bioakumulační potenciál: Údaje nejsou k dispozici. 12.4 Mobilita v půdě: Údaje nejsou k dispozici. 12.5 Výsledky posouzení PBT a vPvB: Údaje nejsou k dispozici. 12.6 Jiné nepříznivé účinky: Adsorbovatelné organické halogenované sloučeniny (AOX): Výrobek obsahuje organické halogeny. Zamezte vniknutí výrobku do okolního prostředí. 13. ODDÍL 13: POKYNY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ 13.1 Metody nakládání s odpady: Výrobek je nutné odstraňovat podle místních předpisů prostřednictvím oprávněných firem. Učiňte preventivní opatření proti úniku výrobku. Zabraňte úniku plynu (kapaliny). Odpadní výrobek a obaly musí být odstraněny bezpečným způsobem. Neodstraňujte společně s komunálním odpadem. Doporučení: Pokud se výrobek a obal stanou odpadem, musí konečný uživatel přidělit na základě použití odpovídající kód odpadu podle Katalogu odpadů, např. 14 06 01* / Chlorofluorouhlovodíky, hydrochlorofluorouhlovodíky (HCFC), hydrofluorouhlovodíky (HFC); 15 01 10* / Obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo obaly těmito látkami znečištěné. Obaly: Poznámka: Prázdné obaly by měly být předány oprávněné firmě k recyklaci nebo odstranění. Prázdné tlakové nádoby vraťte dodavateli. Právní předpisy o odpadech: Odstraňujte v souladu se zákonem o odpadech a jeho prováděcími předpisy.
14.
ODDÍL 14: INFORMACE PRO PŘEPRAVU
14.1 Číslo OSN (UN): 3159 14.2 Příslušný název OSN pro zásilku: ADR/RID: 1,1,1,2-TETRAFLUORETHAN (PLYN JAKO CHLADICÍ PROSTŘEDEK R134a) IMDG: 1,1,1,2-TETRAFLUORETHANE IATA: 1,1,1,2- Tetrafluorethane 14.3 Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravu: ADR/RID: 2 IMDG: 2.2 IATA: 2.2 14.4 Obalová skupina: ADR/RID: Klasifikační kód: 2A Číslo k označení nebezpečí: 20 Etiketa: 2.2 Omezené množství: 120,00 ML Kód omezení průjezdu tunely: (C/E) IMDG: Etiketa: 2.2 EmS: F-C, S-V IATA: Pokyny pro balení (nákladní letadlo): 200 Pokyny pro balení (osobní doprava): 200 Etiketa: 2.2 14.5 Nebezpečnost pro životní prostředí: Ne. Látka znečišťující moře: Ne.
BEZPEČNOSTNÍ LIST pro Chladicí médium pro klimatizace R 134 a 12 kg Obj. č.: NB6S006402 (Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č.1907/2006 (REACH)) Datum předchozího vydání: 22.05.2013 Číslo verze: 3.0 Datum revize: 20.06.2015 Strana 6 (celkem 6) 14.6 Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele: Opatření v případě náhodného úniku viz odd. 6. Zacházení a skladování viz odd. 7. Osobní ochranné pomůcky viz odd. 8. 14.7 Hromadná přeprava podle přílohy II MARPOL 73/78 a předpisu IBC: Pro výrobek nepoužitelné.
15.
ODDÍL 15: INFORMACE O PŘEDPISECH
Výrobek je klasifikován na základě klasifikačních pravidel uvedených v platných předpisech (viz odd.2). 15.1 Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí / specifické právní předpisy týkající se látky nebo směsi: Další údaje viz jednotlivé oddíly bezpečnostního listu. Třída ohrožení vod : WGK 1 (Mírně nebezpečný pro vody.) (Německo) (samozařazení) 15.2 Posouzení chemické bezpečnosti: Nebylo dodavatelem provedeno.
16.
ODDÍL 16: DALŠÍ INFORMACE Další informace a zdroje údajů: Údaje v tomto bezpečnostním listu odpovídají znalostech dodavatele k datu vydání bezpečnostního listu. Uvedené informace jsou určeny jen jako vodítko pro bezpečnou manipulaci s výrobkem při používání, skladování, zpracování, přepravě a odstraňování. Údaje nejsou přenosné na jiné výrobky. Pokud bude uvedený výrobek smíchán s jinými materiály nebo jinak přepracován, nemohou být údaje v tomto bezpečnostním listu přeneseny na takto vzniklý nový materiál. Ručení vyloučeno. Bezpečnostní list byl vypracován na základě bezpečnostního listu dodavatele ze dne 13.09.2011. Provedené změny oproti předešlé verzi bezpečnostního listu spočívají ve splnění požadavků na formát bezpečnostního listu podle novely Nařízení ES č. 1907/2006 (REACH) provedené Nařízením ES č. 830/2015 s doplněním klasifikace podle Nařízení ES č. 1272/2008 (CLP). Pokyny pro školení: Zaměstnavatelé umožní pracovníkům a jejich zástupcům přístup k informacím poskytnutým v bezpečnostním listu (Nařízení ES č. 1907/2006 (REACH)). Školení pracovníků nakládajících s výrobkem není vyžadováno (Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví, v platném a účinném znění). Zkratky a akronymy: ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road - Evropská dohoda o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí). RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail - Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečných věcí). IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods - Mezinárodní předpis o námořní přepravě nebezpečného zboží. IATA: International Air Transport Association - Mezinárodní sdružení leteckých dopravců. Zpracovala: Ing. Adéla Novotná; tel.: +42(0)602432582; e-mail:
[email protected].
