h szennyvízvezeték rendszerek

h szennyvízvezeték rendszerek

2

h szennyvízvezetékek – Innovatív gyártási folyamat HOBAS csöveket az 1960-as években használtak először ipari célból, zsilipként, vízierőművekben. Nem kellett azonban sokáig várni ahhoz, hogy a szennyvízágazatban is használni kezdjék a terméket. Ebben természetesen számos tényező játszott szerepet: kis súlyuk, praktikus, a beépítést megkönnyítő összetolható csatlakozóik, teljesen sima belső felületük, a kedvező hidraulikai jellemzők és az egyszerű karbantartás, a vegyi ellenálló képességet elősegítő jó minőségű gyanták és a több, mint százéves élettartam is. Ezért a szennyvízrendszerek számára ideális HOBAS csöveket az 1970-es évek óta nagyon sok helyen használják. Az idő nem állt meg, a termékek, a gyártási és beépítési módszerek folyamatos fejlesztése a HOBAS-t egységes csőrendszereket előállító vállalattá tette. Ami alapjában véve a kezdetektől nem változott: a centrifugális öntési eljárás. A szabványos HOBAS GRP csőrendszerek telítetlen poliészter gyantából, összevágott üvegszálból és ásványi alapú erősítő anyagokból készülnek. A csőfal egy forgó öntőformában, lépésről-lépésre, kívülről befelé haladva épül fel. Miközben az összes alapanyagot az öntőformába táplálják, növelik a forgás sebességét. A 30-70 bar nyomás alatti forgás az anyagot az öntőforma falához préseli, ami eltávolítja, tömöríti és megköti a gázokat. Ez a centrifugális öntési eljárás a csövek teljes hosszában biztosítja a szabályos kör keresztmetszetet és az egységesen tömör falvastagságot.

A gyanta hőre keményedő háromdimenziós kémiai kötésének köszönhetően a cső nagy hőmérsékletű környezetben is megőrzi stabilitását. A kompozit anyagok egyik előnye, hogy a termék szilárdsági tulajdonságai az előírt terhelési elvárásoknak megfelelően alakíthatók. Emellett a HOBAS csőrendszerek a váratlan terhelésekre rugalmasan, összenyomódással reagálnak a csővezeték épségének megőrzése érdekében. A tiszta, legalább 1mm vastagságú belső gyantaréteg garantálja, hogy termékeink megfelelnek a szennyvíz rendszerek működtetésére vonatkozó szigorú biztonsági előírásoknak, valamint kiemelkedően hosszú élettartammal rendelkeznek. Mivel a szennyvízvezetékek építésénél különböző termékekre van szükség, a terhelés, üzemeltetés és beépítés követelményének megfelelően a HOBAS a megrendelő elvárásainak megfelelő kiváló minőségű rendszert biztosít.

3

Környezetbarát, kiváló minőség Műszaki adatok

A HOBAS csövek legfontosabb alapanyagai a poliészter gyanta, vágott üvegszál és ásványi erősítő anyagok. A gyanta bevon minden alapanyagot és kötést hoz létre közöttük. A HOBAS csövek jellemzői a kivitelezéstől függően a következők: Fizikai jellemzők Sűrűség

~ 1.7 - 2.2 g/cm3

Lineáris hőtágulás

~ 2 - 3 x 10-5 1/K

Hővezető képesség

W ~ 0.19 - 0.25 mk

Rugalmassági modulus Specifikus ellenállás Felületi ellenállás

~ 7000 - 15000 N/mm2 ~ > 1013 Ω/cm ~ > 1012 Ω

Csúcsminőség

Független intézmények által igazoltan, különböző nemzetközi szabványoknak megfelelő HOBAS üzemek gondoskodnak róla, hogy a késztermék megfeleljen a megrendelő elvárásainak. Az ISO 9001 minősítés és az egységesen magas minőségi követelmények a vállalati filozófiában gyökereznek és nem utolsósorban a HOBAS termékek legfontosabb jellemzői. A beérkező alapanyagoktól a késztermékig szakértőink gyakori minőségellenőrzést végeznek, független vizsgáló szervek ellenőrzése mellett. Mindenre kiterjedő minőségellenőrzési programunk megfelel a nemzetközi szabványoknak és figyelembe veszi ügyfeleink speciális elvárásait. A HOBAS a TÜV tanúsító intézet által kiállított ún. Octagon minőségi tanúsítványt és számos egyéb elismerést kapott. Nevezetes tanúsító cégek elismerései, a HOBAS K+F részlegének szakértői, alkalmazástechnikai és kivitelező csapatok biztosítják a magas minőséget, függetlenül attól, hogy a gyártás hol történik.

Környezetvédelem iránti elkötelezettség

A környezetközpontú irányítási rendszer a HOBAS szervezeteknél megfelel az ISO 14001-es szabvány szigorú előírásainak. Környezetvédelmi intézkedéseink folyamatos fejlesztése vállalati és társadalmi felelősségvállalásunk része, így a HOBAS Csoport ökológiai mérlegünk évről évre történő javítását tűzte ki céljául. A nyersanyagok és a gyártási folyamat költség- és energiahatékony kezelése magától értetődő számunkra, ahogy az erőforrás-felhasználás és a környezetre gyakorolt hatás minimalizálása is. Környezettudatos magatartásunk a termékéletciklus minden szakaszában megnyilvánul. A gyártási folyamat, csőszállítás, beépítés, üzemeltetés során és mindenek felett a HOBAS alkalmazottainak életében figyelemmel kísérjük, hogy ne csak a legalapvetőbb követelményeket teljesítsük, hanem lehetőségeink szerint védjük a környezetet is.

Csőfal szerkezet 1 Külső védőréteg 2 Külső támasztó réteg (üvegszál, poliésztergyanta) 3 Átmeneti réteg (üvegszál, poliészter gyanta, homok) 4 Belső réteg (homok, poliésztergyanta, üvegszál) 5 Átmeneti réteg 6 Belső támasztó réteg 7 Záróréteg 8 Belső tiszta gyanta védőréteg 1

2 3

4 5 6 7 8

4

Rendkívül tartós h szennyvízvezeték rendszerek A szennyvízvezetékekkel szembeni, talán legfontosabb elvárás a tartósság és az ellenállóképesség. Ezért nélkülözhetetlen a megfelelő cső-alapanyag kiválasztása, mindenekelőtt a csővezeték korróziós károsodásának megelőzése miatt. Szintén figyelembe kell venni, hogy a csővezeték üzemeltetési körülményei lényegesen változhatnak működése során. A demográfiai változások, az ingadozó vízfogyasztás vagy az emberi szokások csak néhány, a szennyvíz összetételét befolyásoló tényezők közül.

Maximális hajlító feszültség / %

Különös veszélyt jelent a szennyvíz rendszerekben a kénsav-korrózió. Ezt a csatornában található baktériumok okozzák, a szulfátokat nagyon alacsony pH értékű kénsavvá alakítva, ami megtámadja a betont és az acélt. Mivel a HOBAS szennyvízvezetékek centrifugálisan öntött, üvegszál-erősítésű poliésztergyanta (CC-GRP) termékek, kiválóan ellenállnak a csatornában fellelhető savaknak. Ahhoz, hogy ügyfeleinknek a lehető legjobb minőséget szolgáltathassuk, szakértőink a HOBAS laboratóriumaiban számos hosszútávú vizsgálatot végeznek, a korrózós vizsgálatot is beleértve. Ez azt jelenti,hogy a csődarabot kénsavba merítik és egy felülről ható erő összenyomja. A HOBAS csövek kiváló eredményeket érnek el ezen a nemzetközileg szabványosított vizsgálaton (1,1%, 50 éves élettartamra vonatkoztatva). Megrendelőink így a szennyvízvezetékek üzemeltetése során előforduló terheléseknél magasabb, hosszú távú biztonsági tényezővel számolhatnak, mint más termékek esetében.

A vizsgált folyadék: kénsav (pH<0,1) Extrapolált maximális hajlító feszültség: 50 év: 1,1%

DN 500 PN 1 SN 10000 HOBAS CC-GRP Cső Nem sérült minták Regressziós vonal

Idő / h

Fent: Csővezeték korróziós vizsgálat közben Balra: A HOBAS csövek kiváló, 1,1%-os eredményt érnek el a feszültségkorróziós vizsgálaton

5

Tulajdonságok és előnyök  Tervezési tanácsadás több évtizedes csőgyártási és beépítési tapasztalat alapján  Tökéletes méretpontosság  Módosítható csőhosszúság (a megrendelő feltételei szerint)  Kis súly és egyszerűen összetolható csatlakozók révén nagyobb építési sebesség  Kiváló kopásállóság (belül és kívül)  Nagyon sima belső és külső felületek (k ≤ 0.016 mm)  Víztaszító külső felület  Magas nyomásosztályok elérhetők  A csatlakozóknál szögeltérés lehetséges  100 évnél hosszabb élettartam  Időjárási tényezőktől független beépíthetőség  Teljes csőrendszer, aknákkal és idomokkal  Könnyen, az építkezésen is méretre vágható  Szivárgásmentes csőfal és kötések  Nincs kérgesedés és iszaplerakódás  Ellenáll a fagynak és a magas hőmérsékleteknek  UV-ellenállóképesség  Korrózióálló  Kiváló szerkezeti terhelhetőség

Beépítési módok

Csővezeték tervezése esetén a HOBAS termékek határozottan a legjobb választást jelentik, meggyőző eredményeket felmutatva minden lehetséges beépítési mód esetére:  Nyílt árkos beépítés  Kitakarás nélküli beépítés sajtolással  Kitakarás nélküli helyreállítás csőbéleléssel  Felszíni vezetékek talapzatra helyezve  Hidak csapadékvíz elvezető rendszerei  Alagutakban történő beépítés  Tengeri kivezetések

6

h rendszerek elemei Csőátmérők

A HOBAS szennyvízcsöveket a következő méretekben gyártják: Névleges átmérő DN* 150

400

650

900

1250

1700

2200

200

450

700

950

1350

1800

2400

250

500

750

1000

1400

1900

2500

300

550

800

1100

1500

2000

3000

350

600

850

1200

1600

2100

* További méretek megrendelésre.

A HOBAS szennyvízvezetékeket szabványos 1, 2, 3 és 6 méter hosszúságban gyártjuk (kivitelezői igényeknek megfelelően). Más hosszúságokat megrendelésre szállítunk.

A HOBAS csatlakozók és csövek teljesen vízzárók!

Az FWC csatlakozók a HOBAS szennyvízvezetékek összeillesztésének szabványos eszköze. Ez a csatlakozótípus teljes szélességű EPDM membránnal rendelkezik, üvegszállal erősített poliészter gyantából készül. Ez azt jelenti, hogy a cső egyik végéhez a gyárban illesztett csatlakozók bizonyítottan vízzárók, a csöveket az építkezésen tolják össze. A jól megtervezett HOBAS FWC csatlakozók nagyobb építési sebességet tesznek lehetővé és ezeket használják a HOBAS különböző nyomóvezetékeihez is. A PN 1 – PN 10 speciális kötés csavarral rögzíthető rozsdamentes acélból és EPDM tömítő gumiból áll.

7

Kiegészítő h termékek

Ívidomok

T-idomok

Y-idomok

Nyergek

Falazati csatlakozások

Karimák

Szűkítők

Tartályok

Tangenciális aknák

8

Üzemeltetői elégedettség - 25 éve A h szennyvízvezetékek meggyőzték az osztrák megrendelőt Gleisdorf (Kelet-Stájerország, Ausztria) területének illetékes hatósága összevont szennyvízhálózatra írt ki pályázatot 1979-ben. A tervek szerint 2‰ esésű, 4 méter mélységű négyszögletes, és 1‰ esésű 4,2 m mély tojásszelvényű vezetéket építettek volna. Kreatív gondolkodásmódjának köszönhetően a kivitelező alternatív ajánlatot nyújtott be DN 1200 és DN 1600-as átmérőjű HOBAS GRP szennyvízcsövekkel. Bár az üvegszálerősítésű műanyagból készült csövek nem voltak annyira ismertek akkoriban, a HOBAS termékek előnyei meggyőzték a megbízót, és a projekt HOBAS szennyvíz csövekből és idomokból épült meg. Telt-múlt az idő, több mint 25 évvel később egy a vizsgálatra felhatalmazott és akkreditált hivatal nekilátott a csatornarendszer ellenőrzésének. Elsősorban a vízzárást vizsgálták, és nem találtak hibát a HOBAS csőrendszerekben: “A pozitív eredmények – miszerint minden vezeték szivárgásmentes – azt igazolják, hogy helyes döntést hoztunk.”, mondja Scharnagl úr, a Gleisdorf vízgyűjtő csatornázási művének vezérigazgatója az ajánlólevélben. Mivel az akkoriban kevésbé ismert csőanyag üzemeltetése során a tapasztalatok rendkívül kedvezőek voltak, a csatornázási művek több kilométer HOBAS GRP csövet építtetett be az ezt követő években. “Mindezt a csatornamű teljes megelégedettségére", egészíti ki Scharnagl úr. További információ: [email protected]

Beépítés éve 1979 Csőrendszer

Szilárdsági osztály SN 5000 Alkalmazás

hossza

Csatorna

935 m

Sajátos jellemzők

Átmérők

Hosszú élettartam;

DN 1200

gyors beépítés;

and DN 1600

a vezetékek tökéletesen

Nyomásosztály

vízzárók 25 év használat

PN 1

után is

9

Biztonságos leszállás és a h h szennyvízvezeték-rendszerek használata repülőtereken A repülőtereken történő építési munkálatokat mindig szigorú biztonsági előírások szabályozzák, ami nagy kihívás. Először is, nem zavarhatja meg a légiforgalmat, azonkívül pedig a repülőterek csővezetékei folyamatosan extrém dinamikus terheléseknek vannak kitéve. A repülőtér csővezetékrendszerének tervezésekor és a csőanyag kiválasztásakor figyelembe kell venni, hogy ahol a repülőgépeket újratankolják és felkészítik a felszállásra, a kerozin és a különleges jégeltávolítók beszennyezhetik a területet. A HOBAS GRP csövek különösen jó hidraulikai tulajdonságokkal és korrózióellenállással rendelkeznek, valamint könnyedén bírják a repülőgépek terhelését, így előnyösek a konkurens termékekkel szemben.

Berlin Airport Beépítés éve 2008

Alkalmazás

Csőrendszer hossza

Szennyvíz- és

8 km

esővízvezeték

Átmérők

Sajátos jellemzők

DN 600 - 1600

Kiváló hidraulikai

Nyomásosztály

és szerkezeti

PN 6 - 10 Szilárdsági osztály SN 10000

tulajdonságok; mérnöki megoldások; műszaki szakértői támogatás

Németországban például az új Berlin-Schönefeld repülőtér átveszi a Tegel és Tempelhof helyét a város határain belül. 2000 futballpályának megfelelő 1470 hektáros területet foglal majd el, és DN 600-astól kezdve DN 1600-as átmérőjű HOBAS csöveket használ majd a víz elvezetésére. Szoros együttműködésben készültek a tervek, a kivitelező pedig nagyra értékelte a beépítési tanácsadást, a nyomáspróba elvégzéséhez szükséges útmutatást, a logisztika zökkenőmentes koordinációja pedig biztosította, hogy a munkával időben elkészüljenek. Az amszterdami Schiphol repülőtér 2003 óta használ HOBAS termékeket, mert az 1960-as években beépített régi vezetékekről kiderült, hogy károsodtak. Elsősorban a nagy súlyú Boeing 747 miatt sérültek a régi vasbeton csövek, valamint esedékessé vált több repülőgép generáció (az Airbus 380-al együtt) kiselejtezése. A rehabilitáció magába foglalta a kifutópályák alatti csővezetékeknek, a Schiphol repülőtérrel együttműködésben kifejlesztett HOBAS SN 16000 csövekre történő cseréjét. Sok más nemzetközi projekt, mint pl. az amerikai repülőtereken Los Angeles-ben, Dallas-ban, Prágában, Szarajevóban, Frankfurtban és még sok más német városban meggyőzően tanúsítják azt a tényt, hogy a HOBAS az elmúlt években a repülőterek megbízható partnerévé vált. További információ: [email protected]

Amsterdam Airport Beépítés éve 2009 Csőrendszer hossza 7.3 km

Alkalmazás Csatorna Sajátos jellemzők Gyors, könnyű és

Átmérők

kitakarás nélküli

DN 300 - 1600

beépítés; hosszú

Nyomásosztály

élettartam; tökéletesen

PN 1 Szilárdsági osztály SN 16000

sima belső felület; a HOBAS Benelux csoport szakmai támogatása

10

A Rawa folyó helyreállítása h vezetékeken a szennyvíztisztító üzembe, Chorzów, Lengyelország

Beépítés éve 2008-2009 Csőrendszer hossza

Valamikor régen volt egy kis folyó, ami átszelte Dél-Lengyelország festői vidékét. Idővel viszont egyre több szennyvizet engedtek bele, így a kis folyóból nyílt csatorna lett, a környezetet jelentősen veszélyeztetve. Vizének csupán 10%-a származott a forrásból, 90%-a esővízből és szennyvízből állt.

6.1 km Csővezeték sajátosságai DN 1800 - 2400, PN 1, SN 5000 Beépítés módja Nyílt árokba

A szennyezettség magas szintje és az ezt kísérő kellemetlen szag miatt a Rawa folyót földalatti csatornákon vezették át az 1970-80-as években. 2008-ban a hatóságok végre elkezdték a folyó helyreállítását. A tervek szerint a vizet csöveken vezetik át, a szennyvíztisztító üzembe szállítják, megtisztítják és a folyóba juttatják vissza.

Alkalmazás Folyó csatornázása Sajátos jellemzők Gyors és könnyű beépítés; hőmérsékleti ellenállás; a beépítéshez kis hely szükséges; kiváló hidraulikai tulajdonságok

Először mérlegelték a különböző lehetőségeket. Kezdetben beton használatát fontolgatták, majd gyorsan elvetették az ötletet. A puha, laza talaj süllyedésének megakadályozása, kitámasztások építése miatt ez a megoldás túl drágának bizonyult. A választás végül polietilénre (PE) és üvegszál-erősítésű műanyagra (GRP) szűkült. Az érintett beruházást összehasonlítva, a HOBAS GRP választása jelentős előnyökkel rendelkezett, különösen a könnyű beépíthetőségnek köszönhetően. Tekintettel a későbbi üzemeltetési feltételekre, a HOBAS egyértelműen előnyben volt. Mivel a csatorna nagy részén a takarás kicsi, nagy hőmérsékleti különbségeknek és más terhelésnek is ellen kell állnia. A GRP, mint hőre keményedő anyag, sokkal jobb tulajdonságokkal rendelkezik a hőmérséklet és hőtágulás által befolyásolt szerkezeti teherbírása révén, mint a PE. Figyelembe véve a műszaki és gazdasági előnyöket, a megbízó a HOBAS mellett döntött. A beépítés előtt a kivitelező a felső talajtakarót egy méterrel a csőágyazat alá fejtette, eltávolította a szennyvízzel szennyezett földet és új talajjal töltötte fel. A Rawa most HOBAS csöveken áramlik a tisztító üzembe és a területet ellepő kellemetlen szag már a múlté. A szennyvíztisztítóban megtisztítják a vizet, mielőtt visszaengedik a természetes folyómederbe – így a helyi lakosok tiszta folyót, rendezett üdülőterületet élvezhetnek. További információ: [email protected]

11

Szennyvíztisztító üzemek

Használat ideje

Sajátos jellemzők

Az 1970-es évek óta

Változatos alkalmazások

Átmérők

– gyors és könnyű

DN 150 - 3000

beépítés, HOBAS

Földrajzi elhelyezkedés

szakértői szakmai

A világ minden táján

tanácsadás a projekt

Alkalmazás

minden fázisában, teljes

Szennyvíztisztító

idomválaszték

h csőrendszerek: változatos kihívások A tisztító üzemek a szennyvízelvezető rendszer magját képezik. A szennyvizet a csatornában gyűjtik össze, ahonnan üzembe továbbítják, majd több szinten tisztítják. Egy szennyvíztisztítóban a csővezetékek változatos követelményeknek felelnek meg. A múltban más anyagokat használtak attól függően, hogy a csövek betápláló vezetékként, tisztítómedencék közötti vezetékként, iszapvíztelenítő vezetékként, légvezetékként, stb. működtek. A HOBAS GRP csövek teljesítik ezeket a követelményeket, évtizedeken át beépítették és használják szennyvíztisztító üzemekben. Nem csak a sokrétűsége teszi a HOBAS csővezeték rendszereket különösen alkalmassá szennyvíztisztító üzemekben történő felhasználásra, de a tervezési és beépítési előnyök is, melyek felülmúlnak minden más terméket. Nincs még egy olyan anyag, ami ennyi elvárásnak egyszerre felel meg. A csövek szennyvíz- és nyomóvezetékként, iszapvíztelenítéshez, levegőztető rendszerként és sok más területen is használhatók. A HOBAS idomválaszték aknáival együtt teljes rendszermegoldást biztosít. Egyszerűen és rugalmasan gyártunk méretre szabott egyedi idomokat különböző méretben (pl. átereszeket, szűkítőket, stb.). A szennyvíztisztító üzemek területén a HOBAS széles körű tapasztalattal rendelkezik, ami lehetővé teszi, hogy szakértőink egyaránt segítsék a tervező és a kivitelező munkáját. Ennek köszönhetően a kihívást jelentő projektek gyorsan és egyszerűen hajthatók végre. A vállalkozónak csupán a csöveket kell összeillesztenie az összetolható csatlakozók segítségével – nagy előny a hegesztett szerkezetekkel szemben, ahol az időjárás sem elhanyagolható tényező. Tehát a HOBAS csöveket nem ok nélkül használják, ezzel bizonyítva kiváló minőségüket világszerte. További információ: [email protected]

© E Engineering GmbH, 08/2010 A tartalomért felelős: Wilfried Sieweke, Sabine Friesser | Szöveg és elrendezés: Sabine Friesser Nyomtatta az Ernst Ploetz, Druck- und Verlagshaus GmbH Minden jog fenntartva. A dokumentum semmilyen formában vagy eszközzel nem sokszorosítható vagy használható fel előzetes írásos engedély nélkül. A dokumentumban szereplő összes információ helytálló a nyomtatás időpontjában. Az esetleges értesítés nélküli változtatásokra a jogot fenntartjuk, elsősorban a műszaki adatokra vonatkozóan. Az itt szereplő adatok nem visszavonhatatlanok és ezért minden egyes esetben szükség szerint ellenőrzés és felülvizsgálat szükséges.

12

Cím: E Hungária Kft. Népfürdő u. 22. 1138 Budapest | Magyarország T +36.1.236-0818 | F +36.1.236-0819 [email protected] | www.hobas.com

A HOBAS termékeket a természeti források és környezetünk tiszteletben tartása jegyében gyártjuk. Látogasson el honlapunkra, ahol megtalálja a HOBAS Környezetvédelmi Politikáját.

04/2011 © H-DESIGN s.r.o.

E Group Worldwide A HOBAS HOBAS CC-GRP csőrendszereket gyárt és forgalmaz. A HOBAS hálózatába gyártóüzemeket és értékesítési szervezeteket működtet Európában és az egész világon.