h Ivóvízvezeték rendszerek
2
Spring water collection shaft
Filter pipes for obtaining ground water
Potable water tank
Potable water line
© HOBAS Engineering GmbH Minden jog fenntartva. A tartalomért felel: Othmar Vogler, Alex Dobnigg Szöveg, elrendezés és képek: Alex Dobnigg Nyomtatta az: Ernst Ploetz, Druck- und Verlagshaus GmbH | August 2010 A dokumentum semmilyen formában vagy eszközzel nem sokszorosítható vagy használható fel előzetes írásos engedély nélkül. A dokumentumban szereplő összes információ helytálló a nyomtatás időpontjában. Az esetleges külön értesítés nélküli változtatásokra a jogot fenntartjuk, elsősorban a műszaki adatokat. A megadott értékek nem megváltoztathatatlanok, és ezért minden egyes esetben szükség szerint ellenőrzésük és felülvizsgálatuk szükséges.
3
Minőség generációkon keresztül Bár a víznek nincs piaci értéke és a tőzsdén sem kereskednek vele, vitathatatlanul a Föld legértékesebb árucikke. Elvégre a tiszta víz és biztonságos szolgáltatása alapvetően befolyásolja az életminőséget. Mi a HOBAS-nál ezért több évtizedes tapasztalatainkat arra használjuk, hogy az ivóvíz összegyűjtése, tárolása és elosztása során veszteség nélkül és biztonságosan eljusson Önökhöz – hogy mindennap tiszta vizet használhassanak. Az 1980-as évek elejétől kezdett a HOBAS nemzetközi szinten vízvezetékrendszerek beszállítójaként működni. 1986-ban például GRP ivóvízvezetéket építettek a Hochschwab közmű részeként Bécs ivóvízellátását biztosítva. Híre ment és más európai városok, Brünn, Prága, Stockholm és Zürich, hamar felismerték az egyedi termék számtalan előnyét és döntésük a HOBAS GRP csővezetékekre esett. Ez nyitotta meg az utat a globális ivóvíz piac felé. Ma a HOBAS csőrendszereket világszerte használják ivóvízvezetékekhez és számtalan ország vízügyi hatósága ismeri el, pl. Ausztria, Horvátország, Csehország, Németország, Norvégia, Románia, Spanyolország, Svájc, Törökország, az Egyesült Királyság és az Egyesült Államok.
4
Előnyök, szolgáltatás és minőség A HOBAS ivóvízvezeték rendszerek előnyei Korrózióálló Nem vezeti a kóboráramot, ami pl. vasúti ill. villamos sínek közelében fontos Szivárgásmentes rendszer, minimalizálja a veszteségeket A kis súlyú és egyszerűen összetolható csatlakozók gyors beépítést biztosítanak– még a nehezen megközelíthető, nehéz terepeken is A csövek teljesen sima belső felülete csökkenti a súrlódást és a nyomáseséseket, leegyszerűsíti a higiéniai intézkedéseket A külső átmérő nagy méretpontossága biztosítja a rendszer tökéletes vízzárását és lehetővé teszi a kitakarás nélküli technológiákat, mint pl. a csőbélelés Változatos hosszúság: a csövek könnyen vághatók méretre az építkezésen Íves beépítés lehetősége a csatlakozókban megengedett szögeltérések miatt Következetesen ellenőrzött és tanúsított minőség (az anyagtulajdonságok és a nyomástartás ellenőrzése) A beépítés lehetséges rendkívül magas vagy alacsony hőmérsékleteken is
Szolgáltatásaink Segítség a csövek méretezésénél és a tervezés során Hidraulikai számítások Tanácsadás a tervrajzok elkészítése során, a nemzeti követelményekhez igazodva Segítség az alapok méretezéséhez, rögzítéseknél és a kitámasztásoknál CAD formátumú rajzok Tanácsadás és útmutatás az építkezésnél a kivitelezés során Kompatibilitás más termékekkel 100 éves élettartam
Centrifugal casting process patented by HOBAS
1 2 4 5 6 7 8
A csőfal szerkezete 1 Külső védőréteg 2 Külső támasztó réteg (üvegszál, poliészter gyanta) 3 Átmeneti réteg (üvegszál, poliészter gyanta, homok) 4 Belső réteg (homok,poliészter gyanta, üvegszál) 5 Átmeneti réteg (lásd. 3. pont) 6 Belső támasztó réteg (lásd. 2. pont) 7 Záróréteg 8 Belső, speciális gyantában gazdag réteg
3
5
Minőség Minden ivóvízzel kapcsolatba kerülő termékkel szemben magasak az elvárások. A HOBAS rugalmas, teljes rendszert biztosít, melynek tulajdonságait, szilárdságát és terhelhetőségét szakértőink rendszeresen ellenőrzik saját, belső kutató- és fejlesztési központunkban. Gravitációs és nyomóvezetékekhez készült termékeink választéka mind átmérőben (DN 150 – DN 3500), mind nyomásosztályban (PN 1 – PN 32) széles. Számtalan nemzeti és nemzetközi tanúsítványt és jóváhagyást kaptak, valamint megfelelnek az európai, amerikai és más nemzetközi szervezetek által előírt szabványoknak. Többek között a teljesség igénye nélkül: EN 1796, TÜV Octagon minőségi tanúsítvány, ISO 9001 és ISO 14001.
6 Well pipe
HOBAS rendszermegoldások Az ivóvíz szállítására, tárolására és a vízelosztásra alkalmas, átfogó, megbízható rendszerről van szó, számtalan szabványos és megrendelésre készült terméket gyártunk.
Kút- és szűrőcsövek A speciálisan gyártott HOBAS CC-GRP kút- és szűrőcsöveket olyan helyen hasznosítják, ahol nagy mennyiségű talajvízból nyerik az ivóvízet. Ez a vízszintes vagy függőleges csövek beépítését jelenti a talajvízszint alatti víztartó rétegekbe. Ezután a vizet a kavicsszűrőn és egy nagy hálós rácson keresztül a szűrőrudakon vezetik át.
Filter Pipes
A HOBAS szűrőcsövek kiváló minőségét a tapasztalatok bizonyítják. Előnyei: nagy szűrőfelület, melynek köszönhetően kiemelkedő a szűrési eredmény, a szükség szerint alakítható terhelhetőség, költséghatékony beépítés és működtetés. A kút- és szűrőcsövek nagy tengelyirányú húzószilárdsága és tökéletesen vízzáró, összetolható csatlakozói különösen akkor töltenek be kulcsfontosságú szerepet, amikor a függőleges fúrókutak nagyon mélyen vannak és a víz kitermeléséhez hosszú csövet kell a földbe süllyeszteni.
Filter pipe - inside and out
7 Spring water collection shaft
a forrástól a fogyasztóig Forrásvízgyűjtő aknák A forrásokból elsősorban hegyvidéken gyűjtenek ivóvizet, pl. a svájci és osztrák Alpok előhegységeiben. Itt a vizet nem kiszivattyúzzák, mint amikor a talajvízből nyerik, hanem szűrőkön vagy szűrőcsöveken keresztül hagyják folyni a mélyebben fekvő forrásvízgyűjtő aknába, ahol a vízben található homok és finom részecskéket az ülepítés során eltávolítják. A HOBAS természetesen minden egyes aknát pontosan a megrendelő feltételeinek megfelelően állít elő, a praktikus előgyártott egységek pedig biztosítják a gyors beépítést.
Variation of interior design for a spring water collection shaft
Ivóvíztárolók A begyűjtés vagy kivonás után a forrás,- és talajvizet az ivóvízellátó hálózatba táplálják és általában a víztárolóban tárolják. Az ivóvíz ezután innen a helyi lakossághoz kerül. A távoli vagy nehezen megközelíthető területeken a HOBAS ivóvíztartályok bizonyították a víztárolásra való alkalmasságukat. Öttől több száz köbméterig terjedő kapacitással, tartályainkat előgyártott állapotban szállítjuk. Ez azt jelenti, hogy az összes kulcsrakész tartály rendelésre készül és egységekben szállítjuk minden extrával előszerelve (pl.bejárati-, szelepkamra). Az összetolható csatlakozók pár órán belül könnyen összeszerelhetők, így az új kulcsrakész ivóvíztartály máris használatra kész. A kis súlyú szerkezeti egységeknek köszönhetően nincs szükség költséges, nehéz daruk és gépek használatára.
Potable water reservoir
Valve chamber
8 Restrained FWC Joints
Bend
Ivóvízvezetékek A víz egy speciális ivóvízvezetéken keresztül hagyja el a víztárolót. Itt kerül képbe a HOBAS, csőátmérőinek széles választékával, különböző nyomásosztályokban. Az FWC csatlakozóink nem csak a gyors beépítési sebességet biztosítják, hanem tőkéletesen vízzáró rendszert is. A sima belső csőfelület és a rendkívül kicsi érdességi tényező minimalizálja a nyomásveszteséget, biztosítja az optimális áramlási sebességet és így a nyomott rendszerekben energiát takarít meg. Szabványos és egyedi idomok (T-idomok, karimák,elágazások és ívek) széles választéka egészíti ki termékválasztékunkat. A HOBAS GRP csővezetékek akár ívben is beépíthetők ívidomok nélkül: mivel a hat méter hosszú centrifugálisan öntött GRP csövek minden nehézség nélkül elvághatók és méretre szabhatók az építkezésen. A HOBAS FWC csatlakozók lehetővé teszik az illesztésekben a szögeltéréseket, így lenyűgözően kis sugarú ívek alakíthatók ki a csővezeték hosszától függően. A kis sugarú ív előnyösen hat a vezeték hidraulikájára, csökkentve a nyomásveszteséget. Ilyen fajta beépítésnél nincs szükség a beton kitámasztásokra, ami további költségcsökkentő tényező.
Ha nagyobb építkezéseknél autópályákat, terjedelmes épületeket, állomásokat és sűrűn lakott területeket kell keresztezni, akkor a csősajtolás (ld. a prospektus hátlapján található képet) vagy más kitakarás nélküli módszer, pl. csőbélelés bizonyul a leginkább költséghatékony alternatívának. A HOBAS GRP ivóvízcsövek sima külső felülete, pontos külső átmérője és szilárdsága miatt kiválóan alkalmasak ilyen esetekben is.
Tee with loose flange
A HOBAS csövek UV sugárzással szembeni ellenállóképessége és alacsony hőtágulási együtthatója a felszíni beépítést is lehetővé teszi. Bármely beépítési módot választja, természetesen segítséget és tanácsot adunk a projekt megvalósítása során. Több évtizedes tapasztalatainkból merítünk, tervezési és beépítési tanácsadást végzünk: méretezzük a csővezetéket, kiszámítjuk az alapozás, rögzítés, kitámasztás minőségét és helyét, hidraulikai számításokat végzünk, a nemzeti követelményeket figyelembe véve javaslatot teszünk az idomok tervezése során.
Fixed flange
Nyomócsövek átmérői Névleges átmérők DN* 150
400
650
900
1250
1700
2200
200
450
700
950
1350
1800
2400
250
500
750
1000
1400
1900
2500
300
550
800
1100
1500
2000
3000
350
600
850
1200
1600
2100
*További méretek megredelésre.
A HOBAS ivóvízvezeték csöveket 1, 2, 3 és 6 méter hosszúságban gyártjuk (esetleges eltérések a gyári előírásokkal összhangban). Más hosszúságokat megrendelésre szállítunk.
9
Régiből újat – Csőbéleléssel történő felújítás Ha már a régi csővezetékek alkalmankénti javítása nem folytatható tovább, két választás marad: felújítani vagy folyamatosan kicserélni a teljes csővezetéket. Mivel a teljes csővezeték cseréje nemcsak rendkívül költséges, de zajártalommal jár és a forgalmat is korlátozza, a csőbéleléssel történő rehabilitáció sokkal jobb megoldást nyújt a problémára. Ez a folyamat új csövek beépítését jelenti a már létező károsodott csővezetékbe behúzás, betolás segítségével. A régi és az új vezeték közötti gyűrűt injektáló habarccsal töltik ki, ez rögzíti a beépített cső helyzetét. A HOBAS csőbélelő csövek rendkívül alkalmasak erre a beépítési módra, kis súlyuk, sima csőfaluk, korrózióállóságuk és a könnyű beépíthetőség miatt. A gyártási folyamat (centrifugális öntés) miatt a külső ámérő nagyon pontosan meghatározható, ez pedig leegyszerűsíti a tervezést, beépítést. A vékony, de erős csőfal miatt a meglévő vezeték belső átmérője csak kis mértékben csökken. A HOBAS bélelőcsövekkel egy teljesen új és szerkezetileg maradéktalanul stabil vízhálózatot lehet létrehozni. A csőbélelés egy másik formája a nem körszelvényű gravitációs csővezetékek rehabilitációja, az úgynevezett tojásszelvényű, vagy nem körszelvényű szegmensek segítségével. Erre a célra szolgál a HOBAS NC Line ® nevezetű GRP termékcsalád. Ezeket a különleges tekercselési folyamattal gyártott csőszegmenseket úgy tervezik, hogy a már létező csővezeték formájához illeszkedjenek és amennyire lehet, biztosítsák a maximális áramlási sebességet.
Grouted annular space
Existing structure
HOBAS NC Line® Egg Profile
10
Példák, referenciák Kristálytiszta ivóvíz 20 év óta a HOBAS csővezetékekkel Lengyelországban
1991-ben Wrocław központjában DN 300 átmérőjű, 1,5 kilométer hosszú HOBAS CC-GRP ivóvízvezetéket (WaterLine®) építettek, nagyon kis takarással, a Świniary lakónegyed ivóvízellátása érdekében. Közel két évizednyi megbízható üzemelés után, a PN 16, SN 10 000 ivóvízvezeték eredeti vonalvezetése változtatásra szorult, mivel a forgalmi torlódások feloldására egy új kitérőt építettek. A HOBAS tervezőinek így megadatott az a ritka lehetőség, hogy megvizsgálják a húsz év óta működő csöveket. A saját laboratóriumban, és a Lengyel Polimer Anyagok Vizsgáló Intézete (Instytut Inżynierii Materiałów Polimerowych i Barwników) által a csőanyagokon végzett vizsgálatok szerint a csőfalat alkotó minden egyes réteg teljesen ép maradt. A csőanyag a nyomásteszten is a vártnál jobban szerepelt; a mechanikus tulajdonságok messze felülmúlták a várható, EN 1796 szabványon alapuló szintet.
st pressure DN 300 PN 16 SN 10000
A HOBAS csővezeték rendszerek számos előnye Wrocław városában bebizonyosodott, a régi csöveken végzett vizsgálatok igazolták, hogy a HOBAS csőrendszerek nemcsak, hogy nem igényelnek karbantartást, de hosszú távon verhetetlen előnyökkel bírnak.
Projekt adatok Építés éve 1991 Csőrendszer hossza 1540 m
100.0 90.0 80.0 70.0
Átmérők DN 300 Nyomásosztály
60.0
PN 16
50.0
Nyílt árok
40.0
Hosszú élettartam, kiváló hidraulikai tulajdonságok, szivárgásmentes rendszer
Nyomás [bár]
Beépítés módja Előnyök
Nyomáspróba DN 300 PN 16 SN 10000
30.0
20.0 HOBAS regresszió diagramm DN 300 PN 16 SN 10000 - csőminta 10.0
10-1
100
101
102 103 Time [h]
16 év 104 105 106 50 év, 2-es bizotnsági tényezővel számolva
11 A HOBAS ivóvízvezetékek Németországban kék színűek
Németország HOBAS bélelőcsövekkel újít fel A Dortmund Vízierőművek (DEW) 524 méteres DN 1000 átmérőjű, korrodált öntöttvas csővezeték rehabilitása mellett döntött 2002-ben, számos csőtörés és az ebből eredő veszteségek után. Különböző lehetőségek alapos összehasonlítása során, olyan tényezőket szem előltt tartva, mint a jogi szabályozás és az ivóvízvezetékek építésének műszaki előírásai, az építkezés költsége és időtartama, a közúti forgalomra gyakorolt hatások, a helyi lakosoknak okozott kellemetlenség és a csővezeték megbízhatóságának visszaállítása a lehető legkisebb erőfeszítés melett, a DEW a HOBAS CC-GRP DN 800, PN 10 bélelőcső mellett döntött.
Projekt adatok Építés éve 2002 Csőrendszer hossza 524 m Átmérők
A csöveket síneken húzták a régi csővezetéken keresztül az aknából egy acél csörlő segítségével a másik két akna felé. A HOBAS csövek könnyű kezelhetőségének köszönhetően a beépítés olyan gyors ütemben haladt, hogy a kivitelezőknek a kétszer 264 m hosszú csőszakasz beépítése csupán másfél napig tartott.
DN 800 Nyomásosztály PN 10 Beépítés módja Csőbélelés Előnyök
Miután a két csőanyag között a vezeték belsejét habarccsal kitöltötték, eredményesen vizsgázott a nyomáspróbán, amelyet 15 bar nyomással végeztek. A HOBAS bélelőcsövek sima belső felületének köszönhetően a csővezeték megfelelt az egészségügyi elvárásoknak, mindössze egy öblítés után üzembe helyezték a megrendelő megelégedésére.
Állandó külső átmérő, könnyű kezehetőség, gyors beépítés
12 12
Ívek ívidomok nélkül Ausztria északi részén Egy 2004-es “Víz Karintiának” nevezetű projekt Ausztria déli részén Klagenfurt és St. Veit an der Glan városok 150 000 lakosai számára biztosította az ivóvízellátást. A csővezeték egy szakasza a St. Klementenben és Klagenfurtban található külszíni tartályok között HOBAS CC-GRP ivóvíz csövek (WaterLine®) használatával készült. A döntéshez a termék kiváló korrózióállósága és az ívben való beépíthetősége vezetett. Csupán a 6 méter hosszú csövek lerövidítésére volt szükség – minden továbbiról a HOBAS FWC csatlakozó idomok gondoskodtak: lehetővé téve a csöveknek a szögeltérését, ugyanakkor biztosítva a szivárgásmentességét. Projekt adatok Számos helyi kivitelező naponta 100 méter DN 500, PN 10, SN 10 000-es HOBAS nyomóvezetéket épített be nyílt árkos módszert alkalmazva, így a 4.3 km hosszú szakasz hihetetlenül rövid idő alatt készült el.
Építés éve
Beépítés módja
2004
Nyílt árok
Csőrendszer hossza
Előnyök
4200 m
Költségmegtakarítás a
Átmérők
kötéseknél megengedett
DN 500
szögeltérés miatt,
Nyomásosztály
a csöveket a helyszínen
PN 10
vágták méretre
13
HOBAS ivóvíztartály az osztrák Alpokban Egy kis fennsíkon, Rantenstein délre néző lejtőin található a turisták és hegymászók között egyaránt népszerű festői kis falu,Pürgg. A település 1000 lakosának elegendő ivóvízzel való ellátásához egy 120 m³ térfogatú felszíni ivóvíztartályt építettek be. A szállítást megnehezítették a lejtős, erdős terepen áthaladó utak terhelési határértékei, ezenkívül az osztrák nemzeti jogszabályok által előírt számos minőségi és higiéniai követelményt is figyelembe kellett venni a termék kiválasztása során. A megbízó hatóságok ezért a két párhuzamos 2.4 m átmérőjű víztartályból álló, üzemeltető és szelepkamrával rendelkező HOBAS ivóvíztartály mellett döntöttek. A rövid gyártási idő, kis súly és az előgyártott elemek győzték meg az önkormányzatot, tekintettel a projekt sürgősségére és a beépítés körülményeinek kihívásaira. A tartály beépítése nem egész hat órát vett igénybe és működésre készen állt. Pürgg önkormányzata rendkívül elégedett a kiváló minőségű termékkel és a szakszerű támogatással a HOBAS® részéről.
Projekt adatok Építés éve 2007
Beépítés módja
Térfogat
Nyílt árok
120 m³
Előnyök
Átmérők
Nagyon rövid építési
DN 2400
idő, szivárgásmentes,
Nyomásosztály
kulcsrakész rendszer,
PN 1
szerkezeti előnyök
14
A HOBAS vízvezetékek (WaterLine®) 1992 óta bizonyítják rátermettségüket Csehországban
Amikor Brünn ivóvízellátásában gyakori zavarok keletkeztek a ‘90-es évek első felében, a vízművek úgy döntött, hogy ideje egy új vizellátó rendszert építeni Csehország második legnagyobb városában – a projekt neve VOV regionális vízügyi projekt lett. A mérnökök hamar elvetették az eredeti tervet, mely szerint acélcsöveket használtak volna, de tartottak a kóbor áramtól, mivel a hálózat több helyen is a vasúti vonalak alatt halad el.Az új csővezetéknek meg kellett felelni számos követelménynek, úgy mint a 16 báros belső nyomásnak, kielégítő belső átmérővel kellett rendelkeznie a megfelelő vízellátás biztosításához és a szigorú higiéniai előírásoknak is. Termékei kiváló tulajdonságainak és a teljes kiegészítő idomválasztéknak köszönhetően a tervezők a HOBAS mellett döntöttek. Összesen
Project Data Year of construction from 1992 Total length of pipeline > 20 km Diameter DN 300 - DN 1600 Pressure class up to PN 16 Installation method Open trench, on supports in a tunnel Advantages Corrosion resistance, long lifetime
több mint 20 km különböző átmérőjű (DN 300 – DN 1600) HOBAS GRP csövet és idomot terveztek be. A csöveket nyílt árkos módszerrel építették meg, ennek egy részét egy, az erre a célra épített közmű alagútban, ahol a csővezetéket betontömbökhöz rögzítették.
A HOBAS ivóvízvezeték mindmáig bizonyította kiváló minőségét. Brünn városának elégedettségét pedig az ezt követően beépített nagy mennyiségű HOBAS csővezeték bizonyítja.
15
A cső belső felületének fehér színe jellemzi az USA-ban gyártott HOBAS vízvezeték rendszereket.
Világszerte HOBAS A HOBAS ivóvízvezeték rendszerek Európán kívül is évtizedeken át bizonyították kiváló minőségüket. Erre példa a kaliforniai South Joaquin szennyvíztisztító projekt az USA-ban, ahol a HOBAS vízvezetékeket (WaterLine®) és idomait választották kis súlyuk, 6 méteres szabványos hosszúságuk és egyszerű FWC összetolható csatlakozói miatt. A DN 1500 PN 5 csővezetéket helyenként 1-4.50m mélységben építették be.
Projekt adatok USA Építés éve 2003 Csőrendszer hossza 220 m Ámérők DN 1400 Nyomásosztály PN 3.5 Beépítés módja
Megkerülve a Földet kelet felé, Afganisztánban egy, a Világbank által finanszírozott projekt is HOBAS ivóvíz (WaterLine®) csöveket használt. Nem kevesebb, mint 60 000 méter DN 150től DN 500-ig terjedő átmérőjű GRP csövek és több mint 1000 idom biztosítja a vizet tizenegy afgán tartomány lakosai számára. Csak egy olyan kis súlyú termék, mint a HOBAS GRP volt alkalmas a csövek több kilométeres, kiépítetlen úton, egyszerű eszközökkel történő szállítására. Könnyű beépíthetőség és a helyszínen való méretre vághatóság a helyi munkások munkájának megkönnyítése érdekében – ez is a további előnyök közé tartozott.
Nyílt árok Előnyök Kis takarással is kivitelezhető beépítés, kis súly, egyszerű összeillesztés
Projekt adatok Afganisztán Építés éve
Beépítés módja
2004
Nyílt árok
Csőrendszer hossza
Előnyök
> 60 km
Egyszerű szállítás és
több mint 1000 idom
beépítés bonyolult
Átmérők
felszerelés nélkül
DN 150 - DN 500 Nyomásosztály PN 10
HOBAS Hungária Kft. Népfürdő u. 22. 1138 Budapest | Magyarország T +36.1.236-0818 | F +36.1.236-0819
[email protected] | www.hobas.com
A HOBAS termékeket a természeti források és környezetünk tiszteletben tartása jegyében gyártjuk. Látogasson el honlapunkra, ahol megtalálja a HOBAS Környezetvédelmi Politikáját.
04/2011 © H-DESIGN s.r.o.
HOBAS Csoport világszerte A HOBAS HOBAS CC-GRP csőrendszereket gyárt és értékesít. A HOBAS Hálózat HOBAS gyártóüzemeket és értékesítési szervezeteket foglal magába Európában és világszerte.
