h á z t a r t á s i Használati útmutató
k é s z ü l é k e k
Tartalomjegyzék Biztonsági tudnivalók..........................................................................3 Az útmutatóról....................................................................................5 A készülék kicsomagolása...................................................................5 Tartozéklista és szabályozó elemek...................................................6 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ............................................................7 A készülék használata.........................................................................8 Hőmérséklet beállítási tanácsadó.......................................................9 A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA..........................................................10 TÁROLÁS.........................................................................................10 KARBANTARTÁS...........................................................................10 HIBAELHÁRÍTÁSI SEGÉDLET...................................................10 PROBLÉMAMEGOLDÁS..............................................................11
Biztonsági tudnivalók Használat előtt - gondosan olvassa el az itt található információkat. A Használati útmutató hasznos információkat tartalmaz a használattal, a biztonsággal és a készülék karbantartásával kapcsolatban. Őrizze meg az útmutatót, és ha eladná a készüléket, akkor adja azt hozzá. - A készülék megfelel a 108/2004 EEC által kiadott elektromágneses kompatibilitással, valamint a 95/2006 számú Elektromos készülékek biztonságával kapcsolatos ajánlásainak. A készülék rendelkezik CE jelöléssel. - A gyártó fenntartja magának a jogot arra vonatkozóan, hogy minden előzetes tájékoztatás nélkül változtasson a készüléken. - Ne kapcsolja be a készüléket, ha a gőztömlőn vagy az elektromos kábelen sérülés, a készülék házán törés/repedés, esetleg belső meghibásodás nyomait fedezi fel. - Csak az után csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz, miután meggyőződött, hogy az a készülék igényeinek megfelel (230V, 50 Hz). - Az elektromos hálózatot 16A-es elektromos kismegszakítóval kell biztosítani. - Kizárólag olyan hosszabbító csatlakozót használjon a készülékhez, mely 16A-es terhelésre alkalmas. - Használat előtt a hosszabbító kábelét teljesen le kell csévélni. - Csak földelt csatlakozó aljzatba dugja a készülék csatlakozóját. - A készülék használata előtt győződjön meg arról, hogy minden tartozék (gőzvákuum) megfelelően csatlakoznak-e, hogy ezzel elkerülje a gőz kijutását, amivel forrázhatja magát! Általános előírások - A vasalót csak stabil asztalon szabad használni. - Mielőtt a vasalót a tartójára helyezzük, biztosítsuk, hogy a tartója szilárdan álljon. - Tilos használni a készüléket, ha leesett, vagy más látható sérülés jeleit tapasztalunk a burkolatán. - A gyártó nem vállal felelősséget a szakszerűtlen használatból, illetve javításból fakadó sérülésekért. - Bármilyen javítást csak az erre feljogosított szakműhelyben végeztessen! A szakszerűtlen javítás sérüléshez vezethet, és a garancia elvesztésével jár. - A készülék hálózati csatlakozó kábelét kizárólag a gyártó által felhatalmazott szervizben cserélhetik ki! - A készüléket száraz helyen kell tárolni. - Ne tárolja a készüléket kültérben. - Ne tegye ki a készüléket az időjárási viszontagságoknak, párának vagy hősugárzásnak! - A készüléket csak száraz, vagy enyhén nedves textillel tisztítsa! - Kizárólag a gyártó által javasolt tartozékokat használjon! BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK - A készülék gőzfejlesztője magas hőmérsékletű gőzt fejleszt! A készüléket megérintve égési sérülésekhez vezethet! Kerülje a forró részek érintését! A gőz szimbólum ( IEC 60417-1 ajánlás 5597 számú jelzése) az alábbiakra utal: „Vigyázat, égési sérülések veszélye!”
-
-
A készüléket nem használhatják olyan személyek (beleértve a gyerekeket is), akik fizikai, értelmi vagy érzékszervi fogyatékosságban szenvednek, illetve azok a tapasztalatlanok akik nem ismerik a készülék használatának szabályait, kivéve ha olyan személy van jelen, aki a biztonságukról gondoskodni képes! Gyermekeknek tilos a készülékkel játszaniuk! Használat után a készüléket biztonságos, gyermekek elől elzárt helyen kell tárolni! Amennyiben a készülék leesik, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozó dugót az aljzatból, és ellenőrzés céljából keresse fel a feljogosított szakszervizt! Soha ne húzza ki a fali konnektorból a dugót a csatlakozó kábelnél fogva! Biztosítsa, hogy az elektromos hálózati csatlakozó kábel ne kerüljön éles tárggyal kapcsolatba! Az elektromos kezelőszervekre és alkatrészekre (kapcsoló, villamos dugvilla, elektronikus alkatrészek) soha ne kerüljön víz! Minden karbantartás vagy tisztítás előtt húzza ki a készülék dugvilláját a fali aljzatból, és várja meg, míg a készülék lehűl! Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket amíg áram alatt van! Akkor is húzza ki a fali csatlakozó aljzatból, ha csak rövid ideig hagyja magára. Csak kikapcsolt, hideg és túlnyomásmentes állapotban nyissa ki a biztonsági kupakot! Óvatosan csavarja le a kupakot a gőzfejlesztőről, mielőtt kinyitná, győződjön meg arról, hogy az összes gőz eltávozott már! A gőzfejlesztő feltöltéséhez csak tiszta lágy (desztilált) vizet használjon, mindenféle adalék, illatosító vagy bármilyen vegyszer nélkül! Ne fordítsa a készüléket a hátára, és ne ejtse le azt! Ne fújja a gőzt emberre, állatra vagy növényre! Ne fújja a gőzt elektromos vagy elektronikus berendezésre! Semmilyen tárgyat ne dugjon a készülék nyílásaiba, ne használja azt, ha a nyílásaiba valamilyen tárgy beakadt! Ne használja a készüléket nedves kézzel vagy mezítláb! Ne használja a készüléket tűz-, vagy robbanásveszélyes anyagok közelében!
Az útmutatóról Ezek az útmutatások nem vonatkoznak minden lehetséges használati módra! Minden olyan további esetben, melyekre ebben az útmutatóban nem talál utalást, forduljon a gyártó által kijelölt legközelebbi szakszervizhez! Őrizze meg ezt a használati útmutatót, még arra az esetre is, ha eladná a készüléket!
A készülék kicsomagolása - Csomagolja ki a készüléket
Győződjön meg arról, hogy az alábbi elemeket tartalmazza a csomagolás: 1. vasaló 2. tölcsér
A fulladás elkerülése érdekében a nejlon csomagoló fóliát tartsa távol a gyermekektől!
Megjegyzés: A későbbi szakszerű szállítás érdekében (pl. szervizelés, költözés, stb) őrizze meg a csomagolást!
Tartozéklista és szabályozó elemek
1. főkapcsoló 2. biztonsági kupak 3. vasalótartó 4. gőz állapotjelző lámpa 5. víz hiányát jelző lámpa 6. gőz mennyiség kézi szabályozógomb 7. üzembe helyezés / gőz készenlét állapotjelző lámpa 8. hőfokszabályzó gomb
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 3. 1.
előkészületek Helyezze a vasalót a tartófelületre! Válasszon száraz, egyenletes helyet, közel a fali csatlakozó aljzathoz! Csak száraz helyiségben használja a készüléket! 2. a gőzfejlesztő vízzel való felöltése vízzel való feltöltés előtt minden esetben kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a fali csatlakozó aljzatból! Használat közben soha ne érintse meg a vasaló talpát, mert ez égési sérülésekhez vezethet! A vasaló talpát soha ne érintse a csatlakozó kábelhez! Ügyeljen arra, hogy a gőz soha ne kerüljön közvetlenül emberre vagy állatra! Csak kikapcsolt és az elektromos hálózatról leválasztott állapotban tisztítsa a készüléket, miután az teljesen lehűlt! A biztonsági kupak lecsavarása után töltse fel a gőzfejlesztőt vízzel! A mellékelt tölcsér segítségével kb. 8 dl vizet öntsön a készülék tartályába! Csavarja vissza a biztonsági kupakot!
Használatbavétel - csatlakoztassa a készülék dugvilláját a fali csatlakozó aljzatba! - Kapcsolja be a készüléket (főkapcsoló 1 állása). Az üzemkész állapotot jelző lámpa kigyullad! - Első használat alkalmával a készülék enyhe füstöt bocsáthat ki. Ez egy műszaki jelenség, mely hamarosan megszűnik. - A gőzvasaló hőfokszabályzóját mindig állítsa a és a jelzések közé! - Várjon néhány percet, amíg a víz eléri az üzemi hőfokot! A gőz készenlétét jelző lámpa nem ég ilyenkor. - A gőzölve történő vasalás a gőzkibocsátó gomb megnyomásával kezdhető el. Figyelmeztetés - A kibocsátott gőz nagyon forró, égési sérüléseket okozhat!
-
4.
A készülék bekapcsolását követően, vagy hosszú üzemszünet után a gőzfejlesztőből a lecsapódott vizet a levegőbe vagy egy darab textilre (de ne a vasalandó ruhára!) bocsássa ki, hogy elkerülje a vasalandó ruha esetleges elszíneződését! - Az első gőzkibocsátás után a nyomás hirtelen visszaesik. Ez nem rendellenesség, az okozza, hogy a feltöltéskor a tartályba kerülő levegő ilyenkor távozik a készülékből. A vasalás befejezése utáni tennivalók - Kapcsolja ki a készüléket (főkapcsoló (1)) - Hagyja teljesen lehűlni a készüléket! - A készüléket száraz helyen, gyermektől elzárva tárolja!
A készülék használata 5. Száraz vasalás Helyezze üzemkész állapotba a készüléket: -
Helyezze a vasalót a vasalótartóra.
-
Különítse el a vasalandó ruhákat a címkéjükön található vasalási hőmérséklet szerint!
-
Ajánlatos az alacsonyabb vasalási hőmérsékletet igénylő ruhák vasalásával kezdeni a munkát.
A készülék bekapcsolása Helyezze a vasalót a vasalótartóra. -
csatlakoztassa a készülék dugvilláját a fali csatlakozó aljzatba!
-
Állítsa a hőfokszabályzót a kívánt hőmérsékletnek megfelelő állásba!
Száraz vasalás Ne használja a gőzkibocsátó gombot! A vasaló helyzete Munkaközi szünetben helyezze a vasalót a vasalótartóra! Száraz vasalás utáni teendők -
Kapcsolja ki a készüléket (főkapcsoló (1))
-
Hagyja teljesen lehűlni a készüléket!
-
A készüléket száraz helyen, gyermektől elzárva tárolja!
Fontos tudnivaló: Csak akkor tegye el a készüléket, ha az teljesen lehűlt!
Hőmérséklet beállítási tanácsadó A szabályozógombon található hőmérsékletjelző szimbólumok megfelelnek a szabványos nemzetközi jelzési szabályoknak.
Jelzés Hőfokszabályzó állása Ruhanemű
Vasalás
Nem vasalható
max. 120 oC HIDEG
max. 160 oC MELEG
max. 210 oC FORRÓ
.
..
…
Nylon, acetát műselyem, poliészter
Gyapjú, poliészter keverék, pamut
Pamut, vászon, műselyem, keverék vászon
A hátoldalát javasol vasalni, nedves ruhán keresztül
Azokat a ruhákat javasolt ezzel a beállítással vasalni, melyek gőzölős vasalást igényelnek. (farmer, vastag pamut)
A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA
TÁROLÁS
Figyelem! - Csak kikapcsolt és az elektromos hálózatról leválasztott állapotban tisztítsa a készüléket, miután az teljesen lehűlt! - Soha ne tisztítsa, vagy töltse a készüléket folyó vízzel!
Ha tovább már nem használja a készüléket, akkor húzza ki a dugvillát a fali csatlakozó aljzatból. A készüléket száraz helyen, gyermekek elől elzárva tárolja. A víz befagyásának elkerülése érdekében a helyiség, ahol tárolja a készüléket, ne legyen 5oC alatti hőmérsékletű! Hosszabb ideig való tárolás esetén öntse ki a vizet a készülékből, és óvja meg a készüléket a portól, nedvességtől és a szennyeződéstől.
KARBANTARTÁS Rendszeres időközönként ellenőrizze az elektromos kábel állapotát, hogy nem sérült-e meg. A sérült kábelt a szakszervizben ki kell cseréltetni! Fontos: -
Soha ne tisztítsa a készüléket súroló szivaccsal, súroló hatású mosószerrel, és soha ne körkörös mozdulattal dolgozzon! Az acéltalpat ez megkarcolhatja. Műanyag alkatrészek A műanyag részeket nedves ruhával tisztítsa, majd hagyja megszáradni. Soha ne tisztítsa a készüléket súroló szivaccsal, súroló hatású mosószerrel, és soha ne körkörös mozdulattal dolgozzon!
Soha ne öntsön tisztítószert a készülék tartályába!
HIBAELHÁRÍTÁSI SEGÉDLET Hiba esetén, vagy ha a készülék leejtést követően meghibásodott, haladéktalanul húzza ki a dugvillát a fali dugaszoló aljzatból! A készüléket javítani csak a kijelölt szervizben szabad. Nem megfelelő szakértelemmel való javítás az Ön életét is veszélyezteti! A gyártó nem vállal felelősséget a szakszerűtlen javításból eredő balesetekért, károkért. A szakszerűtlen javítással a garancia érvényét veszti. Probléma esetén ha az az alábbi táblázatban találhatók után sem szűnik meg, forduljon szakszervizhez!
PROBLÉMAMEGOLDÁS Probléma
Lehetséges ok
Megoldási javaslat
Nem képződik gőz
Nincs víz a gőzfejlesztőben
Töltse fel vízzel a gőzfejlesztőt
A vasaló még nincs üzemkész állapotban
Várja meg, amíg a kapcsoló lámpája elalszik
A vasaló nincs bekapcsolva
Állítsa a hőfokszabályzót a kívánt pozícióba
A hőfokszabályzó a állásban van
Állítsa a hőfokszabályzót a kívánt pozícióba
A vasaló talpa túl hideg a gőzölős vasaláshoz
Állítsa a hőfokszabályzót a
A vasaló talpa hideg
A vasaló talpán csöpög a víz
és a
jelek közé!
