Szepsi Város Önkormányzata
Határozat Szepsi Város Képviselő-testületének, 2013. szeptember 17-én megtartott 26. rendes üléséről Szám: 26/MZ/2013 Szepsi Város Képviselő-testülete rendes ülésén megvitatta: 1.) 2.) 3.) 4.) 5.) 6.) 7.) 8.) 9.) 10.) 11.)
A főellenőr tevékenységéről szóló beszámolót. A polgármester és a városi rendőrparancsnok beszámolója a Városi Hivatal és a Városi Rendőrség tevékenységéről, a 2013. június 20-a óta eltelt időszakról. Képviselői interpellációk. Polgárok kérdései, hozzászólásai. A város 2013-as évi költségvetésének teljesítését januártól – júniusig, és a program költségvetés féléves teljesítéséről szóló monitoring jelentést. Ingatlanok eladását, bérbeadását. Projektek társfinanszírozását. Az Egészségügyi Központ – Poliklinika üzemeltetési javaslatát. A lakosok által benyújtott petíció megvitatását. A városi vagyon kezelésének átruházási javaslatát a Szent Erzsébet Idősek Otthona részére – az épület felújítása. A Bodollói Óvoda Iskolatanácsának tagcseréjére tett javaslatot.
2013/239. számú határozatát: Tudomásul veszi: a főellenőr tevékenységéről szóló jelentését. 2013/240. számú határozatát: Tudomásul veszi: a polgármester és a városi rendőrparancsnok beszámolóját az ők, a Városi Hivatal és a Városi Rendőrség tevékenységéről a 2013. június 20-a óta eltel időszakban.
1
2013/241. számú határozatát: Jóváhagyja: a város 2013-as évi költségvetésének teljesítését januártól – júniusig és a város program költségvetéséről szóló féléves monitoring jelentést az előterjesztett javaslat szerint.
2013/242. számú határozatát: Jóváhagyja: 148 m2 terjedelmű 1908/13 ,,C” regiszterű Szepsi kataszterében elterülő a város tulajdonában lévő (1533 sz. tulajdonlapon vezetett) beépített terület és udvar amely az 1908/1 sz. ,,C” regiszterű beépített terület és udvarról volt lecsatolva átruházását Ing. Clayton Stone sz. Stone született 1985. február 7-én, lakhelye Fábry utca 10, Szepsi részére egyedi elbírálás alapján – a szomszédos 604 m2 terjedelmű ,,C” regiszterű 1896/11 sz. a város tulajdonában lévő egyéb területre (3673 sz. tulajdonlapon vezetett) bérleti szerződése volt elővásárlási joggal. A fent említett terület lecsatolása a 46/2013 számú 2013. június 6-án Ing. Miroslav Kseňák által kidolgozott geometrikus terv alapján történt. A telek ára 20 €/m2 egységár mellett és az eladással összefüggő kiadások után (2960,- € eladási ár + 66,-€ bejegyzési illeték) 3 026 €. A határozatot a képviselők 5/3-a jóváhagyta. Az eladás az 1991 évi 138 számú törvény 9a §-ának 8 bekezd. b) és c) pontjainak feltételei és 71. számú a városi vagyon szerződéses átruházását szabályozó Általános Érvényű Rendelet betartása mellett valósul meg. 2013/243. számú határozatát: Jóváhagyja: nem lakáscélú helyiség – garázs (2001-től folyamatosan bérelve) átruházását egyedi elbírálás alapján Ing. Zoltán Benke sz. Benke született 1976. március 24én és neje Monika Benke sz. Pálová született 1979.július 12-én, lakhelyük Új utca 32, Szepsi részére. Az ingatlan a 1200/2 ,,C” regiszterű Szepsi kataszterében elterülő a város tulajdonában lévő (2152 tulajdonlapon vezetett) 350 számú bérház alagsor 2-4 sz. alatt helyezkedik el. Az átruházással a garázsnál 1/1 részben a bérház közös helyiségeinél 25/1846 részben a bérház alatt elterülő 1200/2 ,,C” regiszterű teleknél 25/1846 részben válnak tulajdonossá. A telek ára 5300 € az eladással összefüggő kiadások után (5300 € eladási ár+66 € bejegyzési illeték) 5366 €. A határozatot a képviselők 5/3-a jóváhagyta. Az eladás az 1991 évi 138 számú törvény 9a §-ának 8 bekezd. e) pontjainak feltételei és 71. számú a városi vagyon szerződéses átruházását szabályozó Általános Érvényű Rendelet betartása mellett valósul meg. 2013/244. számú határozatát: Jóváhagyja: nem lakáscélú helyiség – garázs (az ingatlan annak a bérháznak az alagsorában van, ahol a vevők tulajdonában van a 2. számú bejáratban ,,C” regiszterű Szepsi kataszterében a 1200/2 számú parcellán álló I. emeleti 13. számú lakás) átruházását egyedi elbírálás alapján Jozef Dániel sz. Dániel született 1979. július 21-én és neje Anikó Dánielová sz. Molnárová született 1982. június 16-án, 2
lakhelyük Bartalos utca 350/2, Szepsi részére. Az ingatlan a 1200/2 ,,C” regiszterű Szepsi kataszterében elterülő a város tulajdonában lévő (2152 tulajdonlapon vezetett) 350 számú bérház alagsor 2-3 sz. alatt helyezkedik el. Az átruházással a garázsnál 1/1 részben a bérház közös helyiségeinél 25/1846 részben a bérház alatt elterülő a 2152 tulajdonlapon vezetett Szepsi kataszterében lévő 1200/2 ,,C” regiszterű 823 m2 teleknél 25/1846 részben válnak tulajdonossá. A telek ára 5300 € az eladással összefüggő kiadások után (5300 € eladási ár+66 € bejegyzési illeték) 5366 €. A határozatot a képviselők 5/3-a jóváhagyta. Az eladás az 1991 évi 138 számú törvény 9a §-ának 8 bekezd. e) pontjainak feltételei és 71. számú a városi vagyon szerződéses átruházását szabályozó Általános Érvényű Rendelet betartása mellett valósul meg. 2013/245. számú határozatát: Jóváhagyja: a) 1685 m2 terjedelmű beépített terület és udvar (az eladás tárgya az 1089 sz. épület alatt lévő terület, amely az 1852 sz. tulajdonlapon vezetett a város tulajdonában lévő 1020/67 számú ,,C” regiszterű parcella) átruházását egyedi elbírálás alapján LUMC s.r.o. székhelye Kassa, Adlerova 7, IČO: 44273 347 részére. A telek ára 20 €/m2 egységár mellet az eladással összefüggő kiadások után (33700 € eladási ár + 66 € bejegyzési illeték) 33 766 €. A határozatot a képviselők 5/3-a jóváhagyta. Az eladás az 1991 évi 138 számú törvény 9a §-ának 8 bekezd. e) pontjainak feltételei és 71. számú a városi vagyon szerződéses átruházását szabályozó Általános Érvényű Rendelet betartása mellett valósul meg. b) az ingatlan udvarának eladási szándékát egy feldolgozott geometrikus terv alapján. 2013/246. számú határozatát: Jóváhagyja: a) bérleti szerződés megkötését a 600 m2 terjedelmű az 1533 sz. tulajdonlapon vezetett a város tulajdonában lévő ,,C” regiszterű 1097/48 számú beépített területre és udvarra. A bérlet határozatlan időre köttetik 1 €/m2/év bérleti díjért (600 €/év) a szerződésben foglalt feltételek mellett a Gréckokatolícka eparchia – Görög-katolikus eparchia-val (a kassai eparchával Mons. Milan Chautur-ral, CSsR. képviselve, székhelye Dominikánske námestie 2/A, Košice) IČO: 30 305 624. b) 200 m2 terjedelmű beépített terület és udvar 1097/47 számú parcella és 200 m2 terjedelmű beépített terület és udvar 1097/49 számú parcella( az újonnan kialakított parcellák a 6719 m2 terjedelmű 1/1 tulajdonrészű ,,C” regiszterű az 1533 tulajdonlapon vezetett 1097/3 parcellából lettek lecsatolva) átruházását egyedi elbírálás alapján a Gréckokatolícka eparchia – Görög-katolikus eparchiaval (a kassai eparchával Mons. Milan Chautur-ral, CSsR. képviselve, székhelye Dominikánske námestie 2/A, Košice) IČO: 30 305 624 részére. A lecsatolás a 70/2013 számú 2013. szeptember 6-án a GEOkreatív s.r.o. által készített geometrikus terv alapján történt. A határozatot a képviselők 5/3-a jóváhagyta. Az eladás az 1991 évi 138 számú törvény 9a §-ának 8 bekezd. e) pontjainak feltételei és 71. számú a városi vagyon szerződéses átruházását szabályozó Általános Érvényű Rendelet betartása mellett valósul meg. 3
2013/247. számú határozatát: Jóváhagyja: Eladási szándékát: - 332 m2 terjedelmű ,,C” regiszterű az 2272 tulajdonlapon vezetett Szepsi kataszterében lévő 619/1 számú beépített terület és udvar - 59 m2 terjedelmű ,,C” regiszterű az 2272 tulajdonlapon vezetett Szepsi kataszterében lévő 619/2 számú beépített terület és udvar - 261 m2 terjedelmű ,,C” regiszterű az 2272 tulajdonlapon vezetett Szepsi kataszterében lévő 619/3 számú beépített terület és udvar - 248 m2 terjedelmű ,,C” regiszterű az 2272 tulajdonlapon vezetett Szepsi kataszterében lévő 619/4 számú kert - 278 számú épület, amely a ,,C” regiszterű az 1533 tulajdonlapon vezetett Szepsi kataszterében lévő 619/1 számú parcellán áll Az említett ingatlanok a város 1/1 tulajdonrészében vannak és egy egészben kerülnek eladásra nyilvános pályázat kiírása alapján. Az ingatlanok ára Ing. Juraj Miškovič 109/2013 számú értékbecslése alapján 16 000 €. 2013/248. számú határozatát: Jóváhagyja: Elővásárlási joggal kötött bérleti szerződés megkötését 331 m2 terjedelmű ,,C” regiszterű Szepsi kataszterében lévő 1894/5 számú parcellára (amely egy geometrikus terv alapján lesz majd lecsatolva) Ing. František Sciranka sz. Sciranka született 1969. március 3-án, lakhelye Komenského utca 6, Szepsi javára. Ez a szerződés az 1998-ban kötött bérleti szerződés helyére lép.
2013/249. számú határozatát: Jóváhagyja: a)
b) c)
,,Moldava nad Bodvou, regenerácia rómskeho osídlenia” c. projekt megvalósítása céljából vissza nem térítendő pénzügyi hozzájárulás kérelmezésének benyújtását. A felhívás kódja: ROP-4.1c-2013/01 ROPm. A projekt célja összhangban van a város érvényes gazdasági és szociális fejlődésének programjával. Az említett projekt megvalósításának biztosítását a vissza nem térítendő pénzügyi hozzájárulás kérelmének elfogadása után. A projekt összkiadásainak 5%-os társfinanszírozását 28 229,02 € értékben.
4
2013/250. számú határozatát: Jóváhagyja: a) ,,Rekonštrukcia ZŠ, Hviezdoslavova 21, Moldava nad Bodvou” című projekt vissza nem térítendő pénzügyi hozzájárulás kidolgozását és ennek kérelmezésének benyújtását. b) ,, Rekonštrukcia ZŠ, Hviezdoslavova 21, Moldava nad Bodvou” projekt 5%-os társfinanszírozását 50 000 € értékben , saját forrásból.
2013/251. számú határozatát: Jóváhagyja: a) az Egészségügyi Központ-Poliklinika működését a városi hivatal lakások és nem lakás célú helyiségek gazdálkodási osztályához való csatolását az előterjesztett javaslat szerint. b) a város költségvetésének módosítását a bevételek oldalon – bejövő pénzügyi operációknál 1 mil. € -val a kiadások oldalon - beruházásoknál 1 mil. €-val c) 25 132 m2 terjedelmű ,,C” regiszterű Szepsi kataszterében lévő 1348/1 számú parcella megvételére szóló elővételi szerződés megkötését a Kassai Megyei Önkormányzattal (22/2013/IZ sz. szerződés). 2013/252. számú határozatát: Tudomásul veszi: A polgárok által benyújtott petíciókról szóló jelentést. A testület megvitatta és alaptalannak tartotta az Északi utcán tervezett garázsok építése ellen benyújtott petíciót. 2013/253. számú határozatát: Jóváhagyja: A városi vagyon kezelésének átruházásáról szóló protokollt: 180 716,93 € értékben – az épület felújítása címén, a Szent Erzsébet Idősek Otthona részére. 2013/254. számú határozatát: Tudomásul veszi: A képviselők és bizottsági tagok jelenléti íveit, amelyek szerint a 2013/I. féléves jutalmazások lettek kiszámolva és kifizetve. 2013/255. számú határozatát: Megszünteti: 2013/116 számú határozatát, amely a Bódva Panzió mellett álló 1312 számú fa házikó eladásáról határoz.
5
2013/256. számú határozatát: Kinevezi: Zsarnai Darinát a Városi Iskolatanácsának tagjává.
Könyvtár
alkalmazottját
a
Bodollói
Óvoda
2013/257. számú határozatát: Jóváhagyja: vagyon átruházását elővásárlási szerződés alapján, törvényes elővásárlási jog megvalósítása mellett. Az átruházás tárgya a FELDOM s.r.o. Alešovo nábrežie 6, 040 01 Košice székhelyű társaság, IČO 31 653 537 tulajdonában lévő ,,C” regiszterű 3679 számú tulajdonlapon vezetett 1577 m2 terjedelmű beépített terület és udvar egy egészben 1,- € értékben. Az átruházás Szepsi Város, Školská 2, 045 01 Moldava nad Bodvou, IČO 00 324 451 javára történik. Az átruházás az 1991 évi 138 számú törvény 9a §-ának 8 bekezd. c) pontjainak feltételei és 71. számú a városi vagyon szerződéses átruházását szabályozó Általános Érvényű Rendelet betartása mellett valósul meg.
Zachariaš István, polgármester
6
