A·kisgaiiíik Mucsit támogatják Független jelöltként, de kisgazda támogatással indul a hódmezővásárhelyi polgármesteri tisztségért dr. Mucsi Imre, a Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium helyettes államtitkára a december harmadikai idő közl önkormányzati választáson jelentette be Torgyán József, az FKGP elnöke kedden, Budapesten. Részletek a 3. oldalon!
VII. ÉVFOLYAM
39. SZÁM
Ára: 84,- Ft
2000. szeptember 28.
Négyszer
gyilkolt
IFeloszlatta magát a közgyűlés I 2. old. Felnőttoktatás Vásárhelyen 5. old. Vendégek három országból 8. old. IJöhet még csapadék I 9. old. Kommandó a közterületen ll. old. Szülői klub alakul 12. old. Gógl az ágyszámokról 13. old. Panaszok a helyreállításra 16. old. IBalesetmegelőzési iroda nyílt I 25. old.
Orbán Viktor adta át múlt héten Békéssámson millenniumi zászlóját 10. old.
Megérkeztek a szebbnél szebb
őszi
szövetek az
Erika Méteráru Üzleteibe! Számtalan színű anyaggal, kedvező árakkal várják a kedves vásárlókat!
Megelözték az Országyülést Hódmezövásárhelyen
Feloszlatta önmagát a közgyülés Szeptember 22-én tartotta Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város képviselőtestü lete rendkívüli ülését, amelynek témája a 2000. évi költségvetés végrehajtásáról szóló rendelet módosítása volt. Az ülést Novák Imre polgármester-helyettes nyitotta meg, és két sürgősségi indítványt terjesztett a közgyűlés elé. A képviselők az előterjesz tést elfogadták. A napirendi pontok előtt dr. Kulik Jenő Ervin szólalt fel, és elégedetlenségének adott hangot a helyi Fidesz feloszlatásának tervével kapcsolatban. A témához kapcsolódva Túri József alpolgármester elmondta, hogy szomoruan veszi tudomásul a történteket, valamint dr. Rapcsák András állásából felfüggesztett polgármester politikai viselkedésének tudja be a helyzetet. A napirendi pontok előtti hozzászólásokat követően Novák Imre polgármester-helyettes ismertette az első' pontként elfogadott költségvetési módosító előterjesztést. Krupiczer Irma, a közgazdasági kabinet megbízott vezetője röviden ismertette az előter jesztést. A módosítás lényege, hogy bizonyos központi támogatásokat be kell építeni a költségvetésbe. Sajnos, a helyi adóbevételek folyamatosan negatív irányban változnak - tette hozzá Krupiczer Irma. Túri József alpolgármester véleménye szerint az ország önkormányzatainak nagy része igen nehéz helyzetben van, és költségvetésük forrás hiányokkal küzd. Hódmezővásárhelyen is folyamatosan tapasztalható, hogy az önkormányzat bevétele évről-évre csökken, míg a kiadások folyamatosan emelkednek. A költségvetés legnagyobb részét az oktatási intézmények fenntartása teszi ki. Túri József a kiadások emelkedésének okát abban látja, hogy az elmúlt években sok elhibázott üzlet köttetett, s ezek költségei most visszahullanak az ön kormányzatra. Jelentős anyagi kiadást jelentett az idén az ár- és belviz utáni kárenyhítések kifizetése, és a helyreállítások költsége is. Tóthné Mohos Erika képviselő az előterjesztéssel kapcsolatban a pedagógusok kiemeIt munkavégzés utáni bérkiegészítéséről tett fel kérdést, amelyre dr. Dubecz György jegyző elmondta, a költségvetés nem fogja hátrányos helyzetbe szorítani a pedagógusokat, ám a bérkiegészítés összege kapcsán további pontosításokra van szükség. A napirendi ponthoz hozzászóló Havránek Ferenc képviselő a gazdaság lassú visszafejlődését látja jelentős problémának, amit minél előbb orvosoini kell. A hozzászólásokat követően a képviselőtestület az előterjesztést a költségvetés módosításáról elfogadta. Második napirendi pontként Túri József alpolgármester olvasta fel az általa benyújtott sürgősségi indítványt, amely a hódmezővásár-
helyi képviselőtestület saját maga által történő feloszlásáról szólt. Elmondta, hogy az önkormányzat előtt az az egyetlen lehetséges megoldás maradt a további incidenseket elkerülendő, hogy felos zlassa önmagát. A sürgősségi indítványhoz elsőként Havránek Ferenc képvisel ő szólt hozzá, előzetesen megindokolva szavazását. Kecskés Ákos véleménye szerint az elmúlt tíz évben Hódmezővásárhelyen nem érvényesülhetett a demokrácia, és a mostani döntés véget vethet egy olyan polgármesteri időszaknak, amely tönkretette a várost. Dr. Kószó Péter képviselő szerint az elmúlt időszak huzavonája nagyon sokat ártott a városnak, és ennek nem szabad megismétlődnie . A felszólalások után Novák Imre polgármester-helyettes név szerinti szavazásra tette fel az előterjesztést, amelyen Horváth László, Kulik Jenő Ervin, Tóthné Mohos Erika, Bán Sándorné, Héjja József Gyula, Grezsa István, Kószó Péter, Szuromi István, Kovács László, Havránek Ferenc, Kecskés Ákos, Bálint László, Szeli Ferenc, Kőhegyi András, Túri József, valamint Novák Imre egyhangúlag megszavazták a közgyűlés önerőből történő feloszlását. Ezt követően a harmadik napirendi pontban szintén sürgősségi indítványként a csatomaépítés utáni úthelyreállítást tárgyalták a képvise lők. Kőhegyi András, és Havránek Ferenc képviselők egyöntetű en egy felelős személy megnevezését kérték, aki megfelelő tájékoztatást tud adni a lakosoknak a helyreállítási munkákról. Csáky Imre, a Zsigmondy Béla Víziközműveket Üzemeltető Rt. főigazgató ja ezzel kapcsolatban elmondta, hogy megérti az aggályokat, ám a beruházásban több cég vesz részt, ezért nehéz a megfelelő egyeztetés és tájékoztatás . Az ülés végén az interpellációkra került sor, amelyek során Szuromi István, Havrámik Ferenc és Szeli Ferenc képviselők szólaltak fel, és az úthelyreállítások nem megfelelő minőség ét tették szóvá.
Kulik: megszegte igéretét a Fidesz országos vezetése
helyi Fidesz-csoportot a földdel tegyék egyenlővé, s ha lehet, a helyét még be is sózzák, hogy utána neki tetsző csoportot hozzon létre. Mindenesetre a megyében legrégebb óta működő és második legnagyobb taglétszámú - közel -SO fős - csoportot feláldozzák egy emberért, akit az országos politika véd meg. A Fidesz vásárhelyi elnöke elmondta: a legutóbbi választásokon is állva maradtak a jelöltjeik, s őt is országos választmányi küldötté választotta a megyei választmány. Amennyiben két és fél éve az országos politikai célok ellen dolgozna, ez nem történt volna meg. Dr. Kis András szerint dr. Rapcsák András áll a háttérben, de a helyi Fidesz-csoportot megosztani nem tudja, mert az nem támogatja a polgármestert. Afeloszlatás okát dr. Kis András ebben látja. Várhegyi Attila egyébként kijelentette: ha tetszik, ha nem, Rapcsák András lesz a Fi-' desz jelöltje, ezt ők eldöntötték fejezte be dr. Kis András.
Alapszabálv-ellenes a feloszlatás? o
A hódmezővásárhelyi Fidesz-alapszervezet feloszlatását javasolja a párt megyei választmánya, mivel szerintük az az országos politikai célok ellen dolgozik már két és fél éve. Dr. Kis András, a párt vásárhelyi elnöke eljárásjogi hibák miatt a1apszabály-ellenesnek tartja a döntést. Dr. Kulik Jenő Ervin önkormány- választmányi tagból 22 volt jelen, zati képviselő, alelnök kijelentette: a kilencen a csoport ellen, heten melpárt országos vezetése megszegte lette szavaztak, hatan tartózkodtak. tavaly decemberi ígéretét, amely sze- Érthetetlen, hogya 4\ tagú választrint ha ő lemond alpolgármesteri tisz- mány kilenc voksa dönt, s jelzésértéről, s a fideszes képviselők nem szatékű a távolmaradók nagy száma. vazzák meg a polgármesteri tisztség Várhegyi Attila országos választrnámegszüntetésére irányuló pert, akkor nyi elnök és dr. Rapcsák András felaz országos vezetésben többé nem függesztett polgármester - utóbbi kerül napirendre a vásárhelyi szerve- nem Fidesz-tag - is a feloszlatás zet feloszlatása, sőt Rapcsák Andrást mellett foglalt állást. Rapcsák egyébsem kell támogatniuk egyetlen vá- ként eddig még nem is vett részt lasztáson sem. megyei választmányi ülésen. Dr. Kis Dr. Kis András elmondta: a me, András leszögezte: RapcsákAndrás gyei választmány a vásárhelyi cso- minden igyekezetével és demagóport feloszlatását indítványozta. A 4\ giáját felhasználva azon volt, hogy a
Német László
Köztudott, hogy a vásárhelyi Fidesz-csoport feloszlatása nem újkeletű, tavaly decemberben azonban a megyei választmány nagy többséggel szavazott bizalmat az alapszervezetnek. Nem sokkal később a Fidesz országos vezetése - Várhegyi Attila, Szita Károly és Farkas Sándor megyei választmányi elnök és a yásárhelyi csoport között megállapodás jött létre, amely szerint dr. Kulik Jenő Ervinnek le kell mondania alpolgármesteri poszt járól és a helyi fideszes képviselők nem szavazzák meg a polgármesteri tisztség megszüntetésére irányuló pert. Akkor az országos vezetés jelenlévő tagjai megígérték, hogy többé nem kerül napirendre a helyi csoport feloszlatása, másrészt ném kell támogatniuk Rapcsákot, egyetlen választáson sem. Akkor elhangzott még az is: a Fidesz országos vezetése sem támogatja majd a polgármestert, aki még a Fidesz nevet sem használhatja. "Azért kell bennünket szétzavarni, mert nem vagyunk hajlandóak tá-
mogatni Rapcsákot az időközi választáson" - jelentette ki dr. Kulik Jenő Ervin, hozzátéve, hogy a legutóbbi választáson Rapcsák az MKDSZ és PSZH jelöltjeit is a Fidesz jelöltjei ellen indította. "Az a stílus, hogy bűnöző állatoknak és tetves
csürhének nevezi a megválasztott csak mélyítheti az ellentétet, ilyen stHusú embert egyszerúen nem vagyunk hajlandóak felvállalni, s ebben egységes a helyi Fidesz". (herczegh) képviselőket,
.". ldesz-Magyar Polgári Párt Csongrád Megyei Választmánya múlt ~~tszercl~ülfsén,dönti)tt arról, h?gy javasolja a hódm~.zővásár
heijii Fidesz 'csopok felö§zlatását aZ országos választmállYoak. Dr. Kulik Jenő &vin, a helyi Fidesz csoport tagja a hódmezővásárJ:1elyi közgywés pénteki ülésen elmondta: az ő, illetve dr. Kis Aridrás és dr. H ús Pé~~.r:i ~~ár' indítvány(}zó levelet.aláírta dr. Szúcs Gá- . b' :A 'to~Íí~6i'aláóth Ernő, Zsadányi, I:.ászló~Zsadányi · LáSzlóné, valaffiint Pappne Radics Aridrea voltak. A képvISelő a köz: . gyűlésen eIfuorídta: dr. Szűcs Gábor családi jóbarátja volt" még együtt is nya"r1il~~ ~~erkesztőségünk ma nÍegkereste!l Fidesz cs(}port tagjái,tiOO fŐldeaRjegyzőjek:éntdolgoi'ik. Dr.·Szü~Gábortól$zerettük volna megkérdezni, hogyan reagál KulikJenó Ervin szavaira. Az is kérdésünk.lett volna, hogy ha a levél kizárásról szólt, miért lett tel·lo~~láiás oaz úgy!>ől? Megkérdeztük volna, ho~ . miért a m 0'«. ..•. csop~;'Úrtaalá i1lev~let?iDr. Szúcs Gábor nem kívánt nyilatk9"ZID, arraoi~'lÍivatko~, hogy köztisztviselőként folytathat poli- . tikai tevékenységet, de a nyilvánosság előtt politikai témában nem sz.erepelhet.:Ígynem ka.pllatunkválaszt arra a kérdésre sem, hogy a •. '.9:,<:( ," , . O<""'C ",:;)i,;:: ", ,:! ' :'''<'''''~; 'H,.<:~*J:';"",· ' , . ·r leve, aláírásáhem minő~ill-e éppen ennek, azaz köztisztviselő nyil: váo?s politikaiszerepléSém;k? (herczeg)
ru-:
.Kétszer oszlatják a közgyúlést?
Az önkormányzati szakértő elmondta, hogy a városi képviselők múlt heti lépésével, az önfeloszlatással nem vált okafogyottá a kormány javaslata. Akkor ugyanis, ha a közgyűlés oszlatja fel magát, az idő közi választásig helyén marad ügyve zetőként a testület és annak vezetése. Az országgyűlési feloszlatás után viszont minőségileg más helyze t jön létre. Mindenkinek azonnal me gszűnik ugyanis a megbízatása, s ezzel együtt megszűnik a korábbi alkotmánysértő helyzet is.
A szakember hozzátette, hogy rendkívül érdekes helyzetet eredményezne, ha az Országgyűlés nem döntene. Előfordulhatna ugyanis akár még az is, hogy a helyi közgyű lés visszavonja az önfeloszlatásról hozott határozatát, s így újból indulhatna a parlamenti eljárás. Fürcht Pál a polgármester ellen indított fegyelmi vizsgálatokról szólva kifejtette, hogya másfél éve volt a közgyűlésnek arra, hogy lefolytassa azokat. Ennyi idő alatt semmi nem akadályozta a közgyűlést abban, hogy elmarasztalja a polgármestert. Az augusztus tól hatályba lépett törvénymódosítás alapján a jövőben ilyen helyzet nem jöhet létre, mivel szigorú előírások vannak arra, hogy gyorsan és jogszerűen dönteni kell a polgármesterek ellen indított testületi vizsgálatokban - hangsúlyozta a főosztályvezető. (Az MTI jelentése)
Még nem oszlat az Országgyűlés Az Országgyűlés hétfőn - az l\tsZP kezdeményezésére -levette napirendjéről azt a kormány á ltal előterjesztett javaslatot, amelynek elfogadásával a parlament feloszlatta volna Hódmező vásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlését - jelentette a Magyar Távirati Iroda. A belügyminiszter azért tett javaslatot a parlament általi feloszlatásra, mert az Alkotmánybíróság is alkotmányellenesnek minősítette azt az eljárást, amellyel a közgyűlés
Rapcsák András polgármestert 1999 márciusában felfüggesztette állásából. Rapcsák András a szavazás után az MTI-nek nyilatkozva elmondta: szerinte nagy erőkkel próbálják megakadályozni, hogya polgárok újra őt válasszák meg polgármesternek. Egy javaslat napirendre tű zésének leszavazása természetes és normális dolog a politikában, a parlamenti demokrácia szabályai szerint történt, pikantériája az ügynek csak az, hogy a kisgazdapárt együtt
Bejelentették dr. Mucsi Imre jelöltségét
Torgyán Mucsit támogatja Független jelöltként, de kisgazda támogatással indul a hódmezővásárhelyi polgármesteri tisztségért dr. Mucsi Imre, a Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium helyettes államtitkára a december harmadikai időközi önkonnányzati választáson - jelentette be Torgyán József, az FKGP elnöke kedden, Budapesten. Dr. Mucsi Imre a választás kiírá- a város egyötöde segélyen él, rendsával egy időben lemond helyettes kívül magasak az adók és a közüzeállamtitkári posztjáról, amelyet 1998 mi díjak, és az eröltetett csatornádecember IS-e óta töltött be. Dr. zás miatt csatatérré változtak az utTorgyán József "becsületes ember- cák - sorolta a további problémáként" mutatta be a politikust, aki "ő kat Mucsi Imre, aki szerint Hódmemaga, és felmenői is tősgyökeres zővásárhely mély erkölcsi válságba hódmezővásárhelyi ek" . Bánk Attila is jutott. kisgazda frakcióvezető úgyvéli, dr. Hozzátette: higgadt, tárgyílagos, Mucsi Imrével "újra felívelő szakasz- ámde határozott vezetésre törekszik ba kerülhet a város." A polgármes- majd, s meglátása szerint a városveter-jelölt elmondta: a hódmezővásár zetés csapatmunka. Úgy látja, hogy helyi emberek és civil szervezetek józanul gondolkodó városvezetésre
Dr. Mucsi Imre Professzor dr. Mucsi Imre állatorvos, tanszékvezető egyetemi tanár, főigazgató, az fVM termelési helyettes államtitkára. 1944. november negyedikén született Hódmezővásárhelyen Mucsi Mihály és Nagy Udia gyennekeként Ahódmezővásárhelyi Mezőgazda sági Technikumot 1963-ban végezte el, a budapesti Állatorvostudományi Egyetemen először állatorvosi, majd szarvasmarha-egészségügyi szakállatorvosi diplomát szerzett. Az Állami Gazdaságban üZemi állatorvosként dolgozott, majd 1976-ban került a Debreceni Agrártudományi Egyetem Mezőgazdasági Főiskolai Karára, ahol 1995-től egyetemi tanár, majd főigazgató lett. Tagja a Magyar Tudományos Akadémia több bizottságának, elnöke számos agráregyesületnek. Tanulmányútjai során a világ számos országában megfordult, tudományos publikációinak és előadásai nak száma több százra tehető. Számos szakmai díj kitüntetettje. Felesége Berzsenyi Mária vállalkozó, két gyermeke van, Krisztina és Tamás Imre. megkeresésére indult a helyhatósági választáson. "Belháborúra nincs idő. A kisgazda támogatás mellé a tiszta városvezetést igénylő polgárok szavazatait is remél em" - közölte dr. Mucsi Imre, aki cáfolta a visszalépéséről elte~edt híreket. Véleménye szerint komolyproblémát jelent Hódmezővásárhelyen, hogya látványos beruházásokat kizárólag hitel ből valósították meg, melynek kamat- és törlesztési terhei miatt súlyos válságba kerülhet a város. Több száz fiatal nem tud lakáshoz jutni, nagy a munkanélküliség,
van szükség. Széchenyi szavát idézve: Magyarország pillanatai drágák - viszont Hódmezővásárhelyé is. Dr. Torgyán József elmondta: a térség elő tt számos lehetőség áll, kiváltképp a mezőgazdaság terén. "Számos komplex együttműködési lehetőség áll előttünk a minisztériumokkaI és európai pályázatok ügyében. Egy olyan kvalitású ember, mint Mucsi Imre - mondta el dr. Torgyán József -, nemcsak kiismeri magát ezekben a lehetőségekben, hanem az ő hangyaszorgalmával, vasakaratával és tisztességével meghatározója lehet a térség fejlesztésének. "
szavazott az MSZP-vel - mondta RapcsákAndrás, hozzátéve: lehet, hogy új kormányzás ra készülnek, és Hódmezővásárhelyen próbálják ki ezt a variációt. Ki van tűzve a választás december 3-ra. Két hónapig ellenőrzés nélkül működik tovább a képviselőtes tület, bár most lemondtak azért, hogy megakadályozzák, hogy a parlament oszlassa fel őket - mondta RapcsákAndrás. Magyarázatul hozzáfűzte: a parlamenti feloszlatás azonnal hatályba lépne, és akkor tiszta választás lenne. "Így egy kicsit hamis választás lesz, amit a gyere-
kek játszanak el a város pénzén" jelentette ki Rapcsák András. Hozzáfűzte: szerinte ezt úgy hívják, hogy "választási csalás Hódmezővásárhe lyen." De é n természetesen ez ellen is felveszem a harcot, mert az igazság bajnoka vagyok - mondta el a Magyar Távirati Irodának a politikus, aki kedden - miután szerkesztősé günk szombat óta sikertelenül kereste - aspiránsként lapunknak elmondta: a Fidesz támogatásáról még nem tud nyilatkozni, a PSZEH és az MKDSZ támogatását azonban bizonyosan élvezi. Mucsi Imre jelöltségét RapcsákAndrás nem kommentálta
Arnay
Előadások
A Bocskai István Szabadegyetem szeptember 29-én, 17 órakor Marton Veronika Sumíroktól a magyarokig című előadásával nyitja meg őszi szemeszterét Hódmezővásárhelyen, a Bethlen Gábor Református Gimnázium könyvtár-olvasótermében.
***
Aszalai Ernő biokertész tart elő adást október 4-én, 16 órakor, a hódmezővásárhelyi Csúcsi Kertbarát Kör klubdélutánján, a Jókai utca 58. szám alatt. Verseny 2000. október 7-8-án, reggel 9 órától Országos Csomorkány Kupa Vívó versenyt rendez fiúk és lányok részvételével a vásárhelyi Csomorkány Sport Egyesület, a József Attila Általános Iskola tornatermében. A belépés díjtalan. Kirándulás Október 6-án, 13.30-kor három napos autóbusz kirándulás indul Temesvár Herkulesfürdőre Hódmező vásárhelyről, a Cseresnyés Kollé~i um elől, melynek ára 8500 Ft. Erdeklődni a 234-989-es (délután) vagy a 244-741-es telefonszámon (este). Összejövetel A Hódtói Olvasókör nyári szünet után minden kedden, 17 órától tartja összejöveteleit. Angol-német nyelvtanfolyamot indítanak, melyek záróvizsgája május végén lesz. Minden páratlan kedden 18 órától ingyenes jogi tanácsadás működik. Köszöntés Mindszenten, a Keller Lajos Városi Könyvtárban szeptember 29-én, 17 órakor "Leghűségesebb olvasó- . ink" köszöntése lesz az Olvasás Éve rendezvénysorozat keretében. Idősek Napja Október l-jén, délután három órai kezdettel á. vásárhelyi Csúcs i Olvasókör a kerületi Nyugdíjas Klubbal és a Kertbarát Körrel közösen rendezi meg az Idősek Napját, melyen megemlékeznek az október 6-i Aradi Vértanúk Napjáról is. A műsor ban a vendéglátó csúcs i asszonykórus mellett több olvasóköri dalkör is szerepel.
***
A Belvárosi Olvasókör Idősek Napja rendezvényét tartja október 1jén, 15 órától az Andrássy út 32. szám alatt, amelyen közreműködik az olvasókör énekkara. Őszi Betek Október 6-án veszi kezdetét a Vásárhelyi Őszi Hetek a Hódtói Általános Iskola és Gimnáziumban, ahol többek között tudományos tanácskozást és kerekasztal-beszélgetést rendeznek. Október 8-án, 10 órakor asztfaltrajzverseny lesz a Petőfi Mű velődési Ház előtt, 12 órakor pedig a Tornyai János Múzeumban nyílik
meg a 47. Őszi Tárlat, valamint ezen a napon nynik képzőművészeti tárlat Sóshalmon. Október 9-én a Vásárhely jeles tudósai című könyv bemutatójára kerül sor. Ülés A "Lépésrőllépésre!" Sérült Gyermekeket Nevelő Szülők Klubja október 7-én, 16 órakor tartja alakuló ülését az Aranyházban (Hódmező vásárhely, Arany J. u. 8.), amelyre minden érdekeltet és érdeklődőt várnak. Vetélkedő
A Csongrád Megyei Balesetmegelőzési Bizottság "Közlekedik a Család" címmel családi vetékedőt hirdet október 28-án, Szegeden, a Makkosházi Általános Iskolában (Ortutayu .. 3.). A versenyre nevezhet minden olyan család (4 fő, háromgenerációs család plusz pontot kap), ahol legalább az egyik szülő rendelkezik érvényes "B" kategóriás vezetői engedéllyel, s legalább egy gyermek még nem töltötte be 2000. október l-jéig a 18. életévét. A versenyre benevezni jelentkezési lap kitöltésévellehet, amely a lakóhely szerinti illetékes városi rendőrkapitány ságok közlekedésrendészeti osztályain, illetve a Megyei Balesetmegelőzési Bizottságon (Szeged, Kossuth L. sgt. 22-24.) szerezhető be. Értesítés Az ASA Köztisztasági Kft. értesíti a lakosságot, hogy 2000. szeptember 28-án, 12-18 óra között a lelei úti hulladéklerakó telep zárva tart. Kérik a lakosság megértését és türeimét. Tábor A Marosielei Környezetvédelmi Napok keretében Gyűrűző és Vonulás-kutató tábort szerveznekszeptember 30-án és október l-én Maroslele-Gencsháton, a Návay kastélyparkban. Felvilágosítás Bazsik Krisztiá ntói a 62/256-342-es telefonszámon kérhető, 18 óra után. Könyvtár A Tabáni Nyugdíjas Egyesület által működtetett könyvtár kicserélt könyvkészlettel várja minden kedden Tabán lakosait 15-17 óra között Pályázatok "Fejezetek a vásárhelyi nyomdászat történetéből" témakörben pályázatot hirdet a Vásárhelyi Testamentum Alapítvány. A dolgozatokban a vásárhelyi nyomdászcsaládok, az újságnyomtatás, a ponyvairodalom nyomtatása, a helyi nyomdatermékek és egyéb, kizárólag a vásárhelYI nyomdászat történetével kapcsolatos témákat kér feldolgozni (főként eredeti gyűjtés alapján) a bírálóbizottság. A pályázat terjedelme l ív (22 gépelt oldal, kettes sortáv). Beadási határidő: 2000. október 31. A dolgozatokat jeligésen (név és cím lezárt borítékban mellékelve) kérik leadni a vásárhelyi Levéltárban (Bajcsy-Zs. u. 25.).
***
Az oktatási tárca pályázatot hir-
Hódmezővásárhely
Megyei Jogú Város Helyi Választási Bizottságának
HIRDETMÉNYE Tisztelt Választópolgárok! Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Helyi Választási Bizottsága az 1997. évi C. törvény 115. § (1) bekezdése alapján
2000. december 3-ára (vasárnap) az önkormányzati képviselők és a polgármester időközi választását kitűzi.
A választás reggel 6 órától 19 óráig tart. Hódmezővásárhely,
2000. szeptember 26.
Helyi Választási Bizottság det az általános iskolák 7-8. évfolyamán tanuló roma diákok középiskolai tanulmányokra való felkészítését célzó programok elterjesztésére. A felhívás szerint olyan közoktatási intézmények pályázhatnak a 10 Jl1il1ió forintos keretösszegre, amelyek legalább három éve eredményesen valósítják meg a roma diákok középfokú tanulmányokra való feIkészítését. A pályázatokat október I O-ig az Oktatási Minisztérium Közoktatási és Kisebbségi Kapcsolatok Főosztály ára (1054 Budapest, Szalay u. 1014.) várják. További felvilágosítást a 06-1-311-9062-es telefonszámon kaphatnak. Akció Az ASA-Hódmezővásárhely Köztisztasági Kft. akciót hirdet háztartási hulladék, törmelék és föld ingyenes elhelyezésére szeptember l-30. között a kommunális hulladéklerakó telepen. Az akcióban azon vásárhelyi állandó lakosok vehetnek részt, akik ezt abemérlegeléskor személyi igazolvánnyal igazolni tudják. Az akció időtartamára az illegális lerakóhelyre telepített kontéreket bevonják, ott hulladékot elhelyezni szigorúan tilos. Az illegális lerakást a közterület-felügyelet szigorúan ellenőrizni fogja és szankcionál. Az akció érinti Kútvölgy, Erzsébet, Szikáncs és Batida lakóit is. A hulladékleraká-telep augusztusi, szombati nyitva tartásának pótlására szeptember 30-án a szombati nyitvatartás szerint kerül sor. Fogadóóra Október 2-án, hétfőn, 18 órai kezdettel dr. Horváth László és Szeli Ferenc önkormányzati képviselők fo-
gadóórát tartanak a Kertvárosi Olvasókörben (Rudnay Gy. u. 6.). A fogadóóra meghívott vendége Nagy Emő, a Lakásügyi Szaktanácsadó Testület elnöke. Programajánlat Angol, német nyelvtanfolyamok (heti két órás nyelvoktatás, nyelvvizsga-előkészítés, korrepetálás, kis csoportokban, önköltségi áron minden korosztálynak), francia klub (francia énektanulás, vasárnapi mise, együttlét francia anyanyelvű ekkel, kulturális és szabadidős programok), gitáriskola (keti 2 óra minden korosztálynak, kezdőknek és haladóknak), ikonfestő kör Jószai Sándor művész vezetésével, szalonés népi táncok igény szerint, gyermek és ifjúsági énekkar heti egy fellépéssel és próbával, kirándulásokkal, lelkigyakorlat felnőtteknek (9 hónapon keresztül, hetente egyalkalommal), nyugdíjas klub kulturális és egyéb programokkal. Jelentkezni a Károlyi Házban, Hódmező vásárhelyen, az Andrássy út 13. szám alatt vagy a 62/239: I 70-es telefonszámon. Vívás A Csomorkányi Sport Egyesület ismét jelentkezési lehetős éget biztosít tehetséges gyerekek számára. Ha szeretnél megismerkedni a vívásporttal, gyere Te is! Jelenkezni 7 éves kortól az edzés helyén, a József Attila Általános Iskola tornatermében. Edzések ideje : kezdő gyermekeknek heti 2-5 alkalommal 1718 óráig, haladóknak heti öt alkalommal 18-20 óráig. További információk a 244-724-es telefonszámon az esti órákban.
ÁUatorvo.SJi ügYiIlet
eHód~ezővásárhely Szeptember 30-október Ol. Dr. Kocsis László, Móricz Zs. u. 63. (06/30/9-38~-928) , ' Kútvölgy-Székkutas, . fr Szeptember 30-okt. Ol. Dr. Horváth Zoltán, Szabadság u. 18. (06/30/9-789-062) Szállítók Szeptember 25-október OI. +i Di.SzabóAndrás, MátyáS u. S/a. (06/30/9-683-064) Október 02-08. Dr. Szabó Dániel, Galamb u. 30/a. (06/30/3-100-730)
A természet legjobb gazdái Dr:" MÜc'~i Imre,:~~'FvM helyettes államtitkára nyitotta meg a közelmúltban azt a zöh:lség-gyümölcs-régi szersz,. " 'álIítást,anielyet ,/ a Tab ' <, ertbarát K<:lr!endezett meg a Tabáni Olvasókörben. Az elismerő okleveleket Muzsik András;' a Megyei Kertbarát Kör elnöke adta ,át~tkiállítóknak~0,,;b>:> ,
'#~
Dr. Mucsi Imre elmondta: nagy öröm az, hogy Hódmezővásárhelyen egyre több helyen nyílik meg a kertbarátok kiállítása. Becsületre méltó az, hogy ebben az évben, amikor belvíz, árvíz, aszály sújtott, a kiállítók mégis ilyen szép termékekkel tudtak megjelenni. "Ezek az emberek tisztelik a múlt at, benne élnek a jelenben, de már a jövőt is kutatják. Ez azt jelenti, hogy többször összejönnek, kicserélik a gondolataikat, tapasztalataikat, és mindig az újat, a jobbat, a szebbet próbálják meg kivitelezni, s ez a termékekben is megmutatkozik. Nekünk is nagyon büszkének kell lenni rájuk, ők a természet legjobb gazdái" - mondta. Szuromi István elmondta: külön öröm számára, hogy részt vehetett a termékbemutatón. Az, hogy ez a Kertbarát Kör már évek óta műkö-
dik,
azoknak a szervezőknek köszönhető, akik szakmai hozzáértésükkel, és emberszeretetükkel összetartják az ebben a városrészben lakó kertbarátokat. Kőhegyí András nagy meglepetéssel tapasztalta, hogy a mostoha időjárás ellenére a tabániaknak milyen szép termékeket sikerült kiállítani. A látottak alapján ez a kiállítás is méltó az ezt megelőző termékbemutatókhoz, a szorgos emberek munkáin látszik: mindent megtesznek azért, hogy a mindennapi kenyér mellé némi gyümölcs és zöldség is társuljon. Lukács Sándor, a Tabáni Kertbarát Kör elnökhelyettese elmondása szerint a zöldség-gyümölcs kiállítást viszonylag rendszeresen, egy-két év kihagyással rendezték meg az elmúlt évek folyamán. A néprajzi kiállítás b~mutatja az ősök régi szerszámait, eszközeit, és úgy gondoltuk, hogy az embereket érdekli a múlt - mondta. Az elmúlt évek folyamán egyre több kiállító jelentkezett, természetesen a minőség az időjárás tól is függött. A körzet lakossága is igényli a termékbemutatót, a kömyező iskolák, óvodák gyermekei is minden évben nagy örömmel megtekintik a látványos tárlato!.
(gulyás)
Felnöttoktatás indult Vásárhelyen
Tanulj, amíg lehet! Az
előző
évekhez hasonlóindult Hódmezővásárhelyen a Klauzál Utcai Általános Iskolában, A múlt hét kedden megkezdő dött oktatás pedagógiai programjáról Juhász Nagy Istvánné szervező tanár tájékoztatta lapunkat. an
felnőUoktatás
Az 5-6. levelező évfolyam együtt tanul, a 7-8. osztálynak pedig egyegy évfolyama van. Az oktatás hetente egy alkalommal, keddi napokon történik 14-17 óráig, konzultációs jelleggel, az egyéni tanulást segítve . Az 5-6. osztályban matematikát és magyart tanítanak, míg a hetedikben a matematika, magyar, történelem, földrajz, biológia és fizika tantárgyak várják az iskolapadba vi sszaülőket. 8. osztályban mindez a kémiával bővül ki. Az 5-6. osztályba sajnos kevesen jelentkeztek, mi ndössze 4 fő - mondta el Juhász Nagy Istvánné -, a hetedik és nyolcadik osztályban viszont 9-9 az osztálylé tszám. Jelentkezni természetesen még lehet, annál is inkább, hogy ne legyen nagy lemaradás. Az előző évek tapasztalatai alapján a tanulók különböző háttérrel é rke znek, tanulmányaikban általában nagy a kimaradás. Így az első
7nap jegyzet {ÓJ
elsősorban
teendő természetesen a tanulók tudásszintjének felmérése, majd a felzárkóztatás. Az oktatás minden évben sikeres volt, de mindennek jelentőségét leginkább a húsz éven felüliek érzik. A fiatalabbak - tIsztelet akivételnek - néha elhanyagolják a tanulást, ám a vizsgákra mindenképpen felkészülnek. A felnőttoktatás záróvizsgája június elején várható, az évközi vizsga alkalmával pedig félévi jegyet kapnak. A jelentkezőket egész Csongrád . megyéből várják, hiszen a környéken csak ez az egy olyan iskola működik, amely szakfeladatként látja el a felnőttoktatást. Szegeden ugyan található hasonló iskola, ott viszont már szakmához kötik a tanulmányok elvégzését. A hódmező vásárhelyi iskolában beindított okta- . tás nincs korhoz kötve, tavaly egy idős hölgy jelentkezett, aki írni-olvasni tanult. Többségében azonban 1620 év közöttiek a felnőttoktatásban résztvevők. A diákokkal szemben követelmény, hogy minden egyes órára készüljenek lehetőségük szerint, a tanórán pedig természetesen fegyelmet követelnek. A tanulókat felkészülését könyvekkel is tudják segíteni.
(béla)
~
A
béke szigete - mondtuk sokáig még a mostani " polgárhábo. rús ': időkben is Hódmezővásárhelyen. Mitöbb, számos lakossági fórumon hangzott el a fenti, megnyugtató kifejezés, ha szóba került a bűnügyi statisztika. Mert a baleseti helyszínelők "köszönhetően" a 47-esnek és nem kevésbé jámbor úttársainak - egymást érik, de azt legalább elmondhattuk, hogy Hódmezővásárhely nem szerepel a bűnügyi , I.!:::::::!:::=:=====::::!J magazinok címlapján és nyitó híreiben. Eddig, hiszen szörnyű négyes gyilkosság rázta m eg két megye
és talán egy egész ország közvéleményét, elsöpörve minden megnyugtató jelzőt, büszke kifejezést. Borzongva gondol az ember - s hallom az utcán, hogy minden második ember erről beszélget -, hogy miként juthat egy ember ilyen mélyre, amikor már úgy érzi, hogy "ölnöm kell, m eg kell gyilkolnom. " S ilyenkor szárnyra kapnak a pletyka éhes vércséi, vijjognak szerelemféltésről, kábítószerről, - elmebajról, mert ép ésszel ezt nem lehet megmagyarázni. Két fiatal ember és egy idős házaspár élete fonalát tépték el egyetlen kegyetlen mozdulattal, s nekik nem adathatott meg, hogy békében búcsúzhassanak el a világtól. Az emberi összetartozás csődje mindez, amikor a szavak pengéje már kevés, és már csak a tettek kése vághatja át a szándékok görcsét. Talán soha nem fogjuk megtudni, hogy mi miért történt a hódmezővásárhelyi-b ékéss ámsoni négyes gyilkosság ügyében. Az eset - amely a bulvárlapok szalagcím ei után bizonyára néhány nap után feledésbe vész,jönnek az új borzalmak -rámutat arra is, hogy mennyire nem tudjuk, mi történik a szomszédban, vagy mondjam úgy: a fal másik oldalán. Átvágott torokkal fekszik egy korábban élő, érző, lélegző, síró, nevető ember mellettün~. S mi eszünk, iszL!nk, s teszünk a világra, s még csak hibásak sem vagyunk érte. A rendőrség példás, eléggé meg nem köszönhető gyorsasággal csapott le a feltételezett gyilkosra. Amit azonban semmilyen igazságszolgáltatás nem adhat vissza, az meggyilkolt nyugalmunk.
Megjelenik: Hódmezővásárhelyen, Mindszenten, Székkutason, Mártélyon, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson Szerkesztőségvezető: Égető Gyula Főszerkesztő:
Herczeg Zsolt Ocsovszky László . SzámítÓgépes tördelő: Schlosser Judit Munkatársak: Arany-Tóth Attila, Béla Erika, Borsándi István, Herczegh Sándor, Martonosy Edit, Német Kata Fotó:Vogl Ervin Szerkesztőség: Vásárhely, Bajcsy-Zsilinszky u. 70. (a volt Metripond) Telefon I fax: (62) 244-198 Internet: http://www.kzs.hu/hmvhir/default.htm Kiadja: a KISBÍRÓ Bt. Nyomás: Szoliter Nyomda Hódmezővásárhely, Szabadság tér 73. Telefon/Fax: (62) 222-485 Terjeszti: a kiadó terjesztőhálozata HU ISSN 1218-7429 Tervezőszerkesztő:
Meg nem rendelt kéziratot, fotót nem órzünk meg és nem küldünk vi ss za!
Az ügyfél a legfontosabb
Lendületben a K&H
Kitüntették
~
külügyminisztert
Európai elismerés SzegJ!dnek . Az Európa Tanács Becsilletzászlót adományozott Szeged városának, melynek átadására az első alkalommal megrendezett Európa Fesztivál keretében került sor szombaton délelőtt a Városháza előtti téren. Az ünnepségen többek között részt vett Robert Antretter, az Európa Tanács Parlamenti Közgyűlésének tiszteletbeli tagja, dr. Martonyi János külügyminiszter, dr. Kövér László, a Fidesz-MPP elnöke; dr. Mészáros Rezső, az SZTE rektora és dr. Végh Mihály, a Szent-Györgyi Albert Emlékház Alapítvány elnöke.
fii!!!!I Milyen tapasztalatokat szerzett eddigi munkája során, mennyire elégedettek az emberek a bank szolgáltatásaival? R. Zs.: Igen vegyes benyomásokat szereztem, hiszen azzal szembesültem, hogya szolgáltatásainkat, a banki termékeinket, sőt magát a Kereskedelmi és Hitelbankot is csak szűk körben ismerik a városban. Ezen természetesen mindenképpen változtatni szeretnék, ezért az eltelt időszakban már számos vállalattal, társadalmi és gazdasági szervezettel, iskolával, valamint egyéb . intézménnyel vettem fel a kapcsolatot. Első számú célom a bankfiók ügyfélkörének bőví tése, a szolgáltatások széles körben történő népszerűsítése. Tárgyalásaim megerősítették azon hitemet, hogy bankunk szolgáltatásai a legmagasabb elvárásoknak is megfelelnek. Minden alkalommal örömmel tölt el, ha a megbeszéléseket követően konkrét kapcsolatfelvételre, valamely banki szolgáltatásunk igénybevételére kerül sor.
fjjJJ!J1 A K&H Bank Rt. pozícióját és ismertségét milyen újdonságok bevezetésével szeretnék növelni? R. Zs.: Az ügyfél a legfontosabb számunkra. Arra törekszünk, hogy nálunk mindenki megtalálja a számára megfelelő szolgáltatást. Ezért az elmúlt egy évben folyamatosan új konstrukciókkal jelentünk meg a piacon. Ilyen például a Megtakarítási Betétszámla, melynek népszerűsége minden várakozást felülmúlt. A SuperShop törzsvásárlói programnak egyedüli bankként vagyunk résztvevői, melynek keretében ügyfeleink a csatlakozott kereskedők termékeit kedvezőbb feltételekkel vásárolhatják meg. Tavasszal indult útjára ifjúsági programunk, mely a K&H Bank Rt. szolgáltatásaival ismerteti meg a fiatalokat. Fontosnak tartom, hogyameglévő szolgál-
tatásainkat egyedi elemekkel egészítettük ki. Többek között bevezettük a lakossági bankszámlához kötött ingyenes és automatikus életbiztosításunkat, mely biztosítási eseménytől függően 400 ezer forint biztosítási összegig térít.
fli1!!j3 Melyek a legnépszerűbb szolgáltatások? R. Zs.: Bankfiókunkban a banki termékek széles köre elérhető. A ' bankszámlavezetéshez kapcsolódó szolgáltatásokon túl mind a különböző megtakarítási, befektetési lehetőségek, mind a különböző hiteilehetősé gek - lakásvásárlási hitel, személyi hitel, áruvásárlási hitel, stb. - rendelkezésre állnak ügyfeleink számára. -Bankunk hosszú távú stratégiájában kiemeit hangsúlyt kapnak a fiatalok. Ennek első és legfontosabb eleme a Trambulin Ifjúsági Program, melynek keretében a 24 év alatti tanulóknak nyújtunk banki szolgáltatásokat.
fjjJJ!J1 Hogyan fogadták ezt a fiatalok? R. Zs.: A Trambulin rendkívül a fiatalok körében, hiszen a diákok egyre nagyobb önállóságra vágynak pénzügyeik területén is. Természetesen figyelembe vettük a pénzügyi kereteik határait is, ezért számukra kedvezményes kondíciókkal dolgozunk. A konstrukcióban ingyenes nemzetközi bankkártyát és az ehhez kapcsolódó - külföldi utazásra szóló - ingyenes biztosítást nyújtunk. népszerű
fjjJJ!J1 Mit tegyen az, aki még többet szeretne tudni a K&H Bank Rt. szolgáltatásairól? R. Zs.: Kérjük, keresse fel bankfiókunkat Hódmezővásár helyen, az Andrássy út 5-7. szám alatt, vagy hívjon fel bennünket telefonon a (62) 246-044-es és a (x) (62) 245-OS2-es számon.
- A megjelenteket dr. Bartha LászNéptáncegyüttes Erkel Ferenc Huló polgármester köszöntötte. El- nyadi László CÍmű operájából adott mondta: ,;ralán nincs még egy olyan elő részletet. Az ünnepség a Szózat város Európában, melynek sorsa hangjaival zárult, melyet ünnepi közannyira függött volna az európai se- gyűlés követett a Városháza dísztergítségtől, mint Szegedé. " Hozzátetmében. Itt az európai és a magyar te, hogy Szeged az európai összefo- himnusz elhangzását követően dr. gás jelképévé vált. Ez már a szegedi Bartha László polgármester és dr. árvíz idején bebizonyosodott, amikor Kövér László Fidesz-elnök mondott számos európai országból érkezett köszönetet Szeged város polgárainak segítség az újjáépítéshez. A segítség- erőfeszítésükért. Első ízben adták át ről nem feledkezett el a város akkoa "Szeged Ifjú Tehetsége" kisplasztiri vezetése sem, az adományozó or- kát és oklevelet azon tanulóknak és szágok fővárosairól nevezte el felkészítő tanáraiknak, akik orszákörutait, így fejezve ki háláját. gos és nemzetközi tanulmányi verAz Európa-dij pályázatának elkészí- senyen a város hímevét öregbítették tésekor is egy emberként segítettek a eredményeikkel. helyi szervezetek, intézmények. Dr. . Robert Antretter az Európai Unió Bartha László köszönetét fejezte ki nevében gratulált a fiataloknak és mindazon személyeknek, szervezetek- köszönetét fejezte ki a magyars~g nek, akik hozzájárultak a pályázat si- nak azon történelmi szerepvállalákeréhez. Elmondta, szeretné, hogy ha sért, amit az elmúlt 1000 év hozott a ez a fesztivál hagyomány lenne és egy- két ország kulturális, zenei, építészeben zárása is a szegedi nyárnak. ti, lelki rokonságáért. Dr. Bartha A polgármester köszöntőjét köve- László polgármester egy új díjat, a tően a zászlót átadó Robert Antretter "Szeged Nemzetközi Kapcsolataiszólt az egybegyűltekhez. Elmondta, ért" elismerést adta át. Ezt posztumegtiszteltetés számára, hogy ő ad- musz kitüntetésként dr. Szentgyörgyi hatja át a Becsüle!zászlót. Elismerés- Albert Nobel-díjas biokémikusnak sel szólt a város testvérvárosi kapcso- ítélte a közgyűlés, amelyet dr. Végh latairól, s arról, hogy példaértékű a Mihály, a kitüntetett emlékházának kisebbségekkel való együttélés. Ez elnöke vett át, felolvasva a még élő utóbbi a demokrácia érettségének családtag köszönőlevelét, kifejezve mutatója, s ahogy ez a megyeszék- elismerés üket a város iránt, ahol helyen megvalósul, követendő egész nem feledkeztek meg a professzorEurópa számára. A negyvenegy or- ról és munkásságáról. szág által alkotott Európa Tanács parMásodikként dr. Martonyi János lamenti közgyűlése egyhangúlag ha- külügyminiszter kapta a díjat, aki 24 tározott úgy, hogy Szegednek ítélik évet töltött a szép emlékű városban. Köszönő szavaiban elmondta: büszoda a rangos kitüntetést. A zászlóátadás közben közremű keséggel tölti el, hogy egy nagy nevű ködött a Királykőnig Péter Zeneis- biokémikus társaságában kapta kola Fúvószenekara, a Városi Kórus- meg a kitüntetést. Ó itt tanulta meg egyesület Gyermekkórusa, a Piaris- a város szellemiségét s vitte magáta Gimnázium Kórusa, valamint a val. "Ez olyan érték, amin nem fog Tömörkény István Gimnázium Le- az idő és mindig legyen erőnk megánykara. őrizni, fejleszteni." A kitüntetés átvételét követően a Gerhardt József, Lázár György vezette Pavanne Varga Anna
Négyes gyilkosság rázta meg az ország .közvéleményét zat apját is többször megfenyegette a gyilkos
Az egyik áldo-
Négyszer gyilkolt egyetlen nap alatt Ölnöm kellett
Négy embert gyilkolt meg brutális kegyetlenséggel szeptember 23án, szombaton Hódmezővásárhelyen és az attól 18 kilométerre lévő Ezt mondta vallomástétel közben Békéssámsonban egy ukrán szánnazású hódmezővásárhelyi férfi. A Páva Sándor, akárhányszor is tereBékés Megyei Rendőr-főkapitányság központi ügyeletét a kora déllődött arra a szó: miért is tette, amit utáni órákban értesítették, hogy békéssámsoni lakásukon holtan tett. Miért fojtotta meg és vágta el Zsuzsanna emlékére lapzártánktalálták Tóth Mihály 84 éves helyi lakost és Tóth Mihályné 80 éves torkát munkatársnőjének azon a feleségét, valamint a velük élő 25 éves unokájukat, Kulima Szilviát. kor gyertyát gyújtottak korábbi váhajnalon, ezután miért is utazott sárhelyi munkahelyén. busszal Békéssámsonra, ott hogyan fogta kézbe a több kilós feszÍtőva kenységével: sikerült előre lépnie a ~====~~~==~~~ sat, és ölte meg az idős embereket, beosztások sorában. Keresett, hazai és azt a nőt, akit szeretett? A bűncse viszonylataink között nem is rosszul. lekmény-sorozat miért jeire most A rendőrséggel nem volt komoly már a szakértők keresik a választ: rendőrök, orvosok, W;::E=:::;;==:;:i:3iS:::::;=~~~f.iiii1 pszichológusok. Páva Sándor ukrán polgár, az adminisztráció számára. Kisgyermekként került Vásárhelyre, de állampolgársága nem változott. Dolgozott, az egykori Porcelángyár egyik utód kftNem volt kegyelem jénél vállalt munkát, ahol szitették, és még védekezni sem volt áldozatával, egykori élettársával, - az ügyben nyomozást A kés, amivel ölt idejük a nem várt, hirtelen és brutá- Szilviával is hasonló módon végzett folytató Békés Megyei Rendőr-főkapitányság információi ügye a férfinak: nem szerepelt a nyil- lis támadással szembe-n. A vérbe az eddig meg nem fejtett, belső paborult helyiséget és a két holttestet rancsnak engedelmeskedő Sándor. szerint - elégedettek voltak tevé- vántartásban. hátrahagyva a szobában negyedik
Azon a pénteken
a délutáni műszakot befejezve ik szétváltak. A férfit a Fő utcai háznem egyedül indult el a gyárból Sán- ba betérve Szilvia nyolcvanon túli dor. Ismerőse , a másik porcelános nagyapja, Tóth Mihály és felesége utód cég nél dolgozó K. Zsuzsanná- fogadta, beenged ték a lakásba. Közval vágtak útnak kipihenni a heti fá- tiszteletben álló polgárai voltak a radalmakat. A hajnal a nő Oldal ko- településnek, Mihály bácsit annak sár utcai lakásán találta őket, itt és idején a történelem vihara messze ekkor találkozott először a felszólító sodorta, de hazatért a hadifogság tudattal a fiatalember: ölnöm kell! A poklábol, kedves, a gyerekeket szenőt álmában fojtotta meg, Jl1ajd egy rető embemek ismerte a község. késsel elvágta az á ldozat torkát. Az öregek az alsó konyhában Hajnalban autóbusszal utazott maradtak, míg Sándor Szilviával a Békéssámsonra. Gyakorta megfor- szobába ment beszélgetni. A lány ott duló vendég volt itt - időnként. Sán- is maradt, míg Sándor az alsókonydor, és élettársa, K. Szilvia között hába visszament. Ölnöm kell - jenem volt felhőtlen viszony: a szere- lent meg ismét tudatában a felszólílem és a tettlegességig is eljutó in- tás, és eszközül az udvaron egy du la tok hullámai között időnként . nyolcvan centiméter hosszú, több Sámsonon, időnké nt Vásárhelyen kilós feszítővasat vett kézbe. Az idős éltek a fiatalok, de volt, amikor út ja- emberek a konyhában az ebédet ké-
A sámsoni ház, ahol a gyilkosság történt
Autóstoppal indult kilenc óra előtt néhány perccel Vásárhelyre a négyszeres gyilkos. Sietős volt az útja, még fizetett is a fuvarért - állítja a kocsi vezetője. Hazament, pár szót váltott édesanyjával, majd eltávozott. Az idős emberek fia fedezte fel a holttesteket Békéssámsonon. Értesítette a rendőrséget, a helyszínre érkeztek az orosházi, majd a Békés Il)egyei kapitányság forró nyomos munkatársa i is. A nyomrögzítés és az adatgyűjtés során rátaláltak a Sándort Vásárhelyre szállító férfira, így
rövid úton a fiatalember lett a rendőrség gyanúsított ja. Vásárhelyen felkeresték Sándor lakását, de ott nem találták, így országos elfogatóparancsot adtak ki ellene. Szombaton este Szegedről érkezett a hír: a város egyik szállodájában vett ki szobát Sándor. A Tisza parti város kommandósai hiába kopogtattak a bezárt szoba ajtaján, nem jött válsz, a kulcs nem volt a portán. Az ajtót berúgva csak az üres szobát találták a rendőrök, az ágyon véres ágyneművel.
Vasárnap hajnalban Újszegedről, a Főfasori ABC mellett ismét a I;>eavatkozó alosztály símaszkos munkatársaié lett a fősze rep: körbefogták és előállították Sándort. A kihallgatás során a gyanúsított nem tanúsított ellenállást, konstruktívan állt az ügy rekonstruálásához, azonban a rendőröknek sikerült meglepetést szereznie:- azok csak ekkor szereztek tudomást a szombat hajnali, vásárhelyi gyilkosságról. A szállodában talált véres ágynemű a gyilkos vérétől lett szennyes: öngyilkosságot próbált meg elkövetni Sándor, egy késsel sebezte meg magát, de komoly kárt nem tett saját egészségében. A holttesteket igazságügyi orvosszakértő, a cselekményt teljes természetességgel és nyugalommal
szemlélő Páva Sándort az elmeszakértő, vizelet- és vérmintáit toxikológus vizsgálja, az összefüggésekre a Békés megyei nyomozók igyekeznek fényt deríteni.A Blikk aztírta, hogy csak a véletlenen múlott, hogy a gyilkos nem ölte meg Kulima Szilvia édesapját, KuIima Jánost is, akit már többször megfenyegetett. A Blikk információja szerint elhangzott: Páva hódmezővásárhelyi szeretőjével, valamint Szilviával is közösült, és elmondása szerint ez keltette fel benne az ölés vágyát. A Mai Napban megjelentek szerint a rendőrség azt is a vizsgálja, lehetségese, hogy Páva Sándor követte el két hete azt a Tolna megyei kettős gyilkosságot, melyben egy 25 éves taní~ tónőnek és 67 éves szállásadónőjé nek vágták el a torkát. Arnay
A
élet a mozgás. Manapság mi nincs mozgásban? A tudomány állandóan változik, a technika fejlődésével egymást előzik. Aki ezt felvállalta és a gyógyítás céljára használja, aki az emberhez méltó élet fenntartásáért dolgozik, maga az orvos. Az élete is mozgásban van, s ez már a sors fintora. Vállalja mindkettőt, lételemévé vált, még a pihenésben is hű maradt ehhez. E heti vendégünk a hódmezővásárhelyi Erzsébet Kórház Kakasszéken lévő mű~ödő reumatológiai és rehabilitációs osztályának fóorvosa, dr. Floszberger Péter.
~
Z
A mozgás az élete
iIi!J!JJ Tisztes iparos családba született, nagy. volt az öröm, hogy orvos lett? Dr. F. P.: Igen, de ezzel egy tradíció is megszakadt. Édesapám családja ötödiziglen visszamenőleg késes-köszörus família és én nem lettem késes. Én let, - - - , . , - - - - - - - - - - -- --, tem az új ember a családban. "1955 január 3-án születtem, Ötéves koromtól segítettem Q~psházán nőiie~ fel. Édes)' édesapámnak, szinte ott nőt István, műköszörus; késes: tem fel a műhelyben. Sosem Édesanyám Hegyi Julianna nói kellett ott lennem, de én naszabó. N'óvérem, Zsuzsanna gyon szerettem ott lenni. Min(1949), gazdálkodó. Általános is- dent megtanuItam, édesapám kola 'után az or()sházi Táncsics sokáig szerette volna, ha le is Mlliá!y Giilmázitirfiijim érettSégi~;~ .vizsgázok belőle, úgymond tem1973-ban.Egyévigahelyikóil" "szerezzem meg a papírt", házban dolgoztam mint beteg- sose lehet tudni alapon. "Ha hordó, műtósségéd. 1974-~en már minden tudsz, fiam, le,kezdtem az egyetemi tanulmánya- gyen róla írás is." Aztán letett ._ Imat a SZOTE lános o róla. Édesapám idős kora el:;kei;l!kaptafu' 't 1980-b lenére mais mindennap beElőző évben 1979:ben nősültem, megy a műhelybe. feleségem évfolyam- és csoport- fii1!!!I Manapság már igen társam, dr. Czimmer Julianna. ritka szakma, s akiknekszükJ!á,rom l~yullk~züIetett, PetnL ségük van rá, azoknak nél~'q~8I) móst ke'zdte 'a z' orvosi' külözhetetlen. egy \'>etemetSzege(l~n, . Kata (1983). Dr. F. P.: Igen, de a kor techtiienegyedikes, Dorka (1987) he- nikai színvonala túlhaladta bitedikes a Bethlen Gábor Reformá- zonyos területeken, A ma kétus Gimnáziumban. 1980-ban sei, vágó eszközei egyre jobb Orosházán kezdtüllk dolgozni á minőségűek, önélezők. Házkórháiban, feleségem a gyerek- tartási használatra élezőket osztályon, én a röqtien osztályon lehet vásárolni. Tisztes polgári 1986-ig. 1985-ben szakvizsgáz- . módon megélni belőle csak tam radiológiából, s i986 októ- akkor lehetne, ha gyártással, ber l-től Kakasszéken dolgozom. árusítással, forgalmazással is HódmezővásárU~Ijr~n élünk." foglalkozni tudna az ember.
an:am,
Vendégek három országból _ Az Európai Unió által támogatott Comenius I. projekt keretében dán, német és svéd pedagógusok érkeztek Hódmezővásárhelyre. Hétfő délután vendéglátó iskolaként az Eötvös József Szakközépiskola és a József Attila Általános Iskola tartott fogadást a Városháza kistermében, ahol a vendégeket Novák Imre polgármesterhelyettes köszöntötte, ismertetve Magyarország és Hódmezővásárhely történetét. . A tizenegy főből álló csoport
csütörtökig tartózkodik városunkban. Ez idő alatt a vendéglátó iskolákban tanórát látogatnak és tartanak, de részt vesznek lovasbemutatón, valamint kilátogatnak Ópusztaszerre is. Az Eötvös József Szakközépiskola és a József Attila Általános iskola közösen pályázott a Comenius I. programban, amelynek keretében a német, dán és svéd partnerekkel készítenek európai projektet "Gyereknek lenni Európában" címmel. A projekt lényege, hogy a diákok bemutat-
fIi!!l3
Fizikai értelemben két varos között dolgozik, miközben mindkeltőhöz erős szálak fűzik.
Dr. F. P.: Első szakvizsgámat 1985-ben radiológiából tettem, amikor rá egy évre dr. Duray Gábor osztályvezető főorvos csábított el ide, Kakasszékre. Örömmel jöttem, mert közelebb kerültem a gyógyításhoz. Ahogya gyógyulás folyamat, úgy az orvos képzettsége is az. 1990-ben reumatológiából, 1997-ben rehabilitádóból, 1999-ben manuálterápiából szakvizsgáztam. A kérdésre válaszolva: 1987-ben költöztünk Hódmezővásárhelyre, de Kakasszék nekem egy ideális hely, mert szeretem a munkámat és közel vagyok szeretteimhez. Hat kilométerre van Orosháza, bármikor haza tudok szaladni. Egyébként sem helyhez, inkább emberekhez kötődöm . Soklaki vagyok, én így érzem jól magam, ami a család és a feleségem nélkü! nem működhetne. fii!!JJ3 A reumás tünetekkeljelentkező ember beteg, vagy ilyen állapotban van? Dr. F. P.: Orvosi értelemben a reuma gyulladást jelent. Betegség abban az értelemben, amikor ez fáj és állapot abban az értelemben, ahogy az elváltozás megvan, csak éppen nem fáj. Tehát is-is. Ezért kell gy.ógyítar:ü és a fájdalmat megszüntetni. A ják a külföldön élő diáktársaiknak az életüket, az iskolát, szabadidejüket, így megismerik egymás életét, gyakorolva társaik anyanyelvét. Schifferstadt városa tavaly kereste meg a vásárhelyi Eötvös iskolát, valamint a többi intézményt, amelyekkel közösen tavaly novemberben nyújtottak be a pályázatot mondta ellapunknak dr. Nagyné Bánfi Judit, az Eötvös József Szakközépiskola igazgatónője . Waltraud Lotzke-Wagner, a program szervezője elmondta, hogy a programot a svédek indították el, akik érdekeltek voltak abban, hogy kapcsolatuk legyen
legtöbb ember a fájdalom miatt megy orvos hoz. fii1!!!I Milyen a 1ájdalomtűrő képességünk? Dr. F. P.: Változó. A pszihés állapotunktól és a környezettől is függ . Nehezebben tűrjük a fájdalmat, ha nehézségeink mutatkoznak a munkahelyen, a családban, vagy anyagi gyondjaink miatt feszültségben élünk. A feszültség kihat a testünkre és mint fájdalom jelentkezik. iIi!J!JJ Az ön területe eléggé komplex. Dr. F. P.: A röntgen a csontot látja, az ultrahang a lágy részeket. Ezért nagyon fontos az egyértelmű diagnosztika, hogy azt kezeljük, amivel eredményt érünk el a beteg gyógyulásáért. A komplex gyógyítás része az elektroterápia, a balneoterápia és a mozgásterápia. A gyógytornásznak van a legnagyobb szerepe. Ha a mozgásszervek egyensúlya felborul, azt csak a mozgás terápiája gyógyítja meg. Aki ezt nem teszi , önmaga ellensége. Itt megtanítjuk "jól tornázni", amit ha hosszú távon művelnek, önmagukat gyógyítják a betegek. Térségünk szerencsére bővelkedik gyógyhatású vizekben - Nagyszénás, Gyopáros, Kakasszék -, de a gyógyvíz önmagában nem eléggé gyors javulást hoz, ezért van szükség a komplex terápiára. Gerhardt József
más országokkal. Egy Hódmező Németországba elszármazott pedagógus ajánlatára vették fe! a kapcsolatot a vásárhelyi iskolákkal, annál is inkább velük, mivel az Európai Unió pályázatában külön kikötésként szerepelt, hogy egy nem uniós tag is vegyen részt a programban. A diákok levélben teremtettek kontaktust egymással. A program egy évig tart, de ki szeretnék bővíteni három esztendőre. Az eddigi tapasztalatok alapján a fiatalok érdeklő dési köre hasonló, gondolkodásuk, szabadidős tevékenységük egyforma, de az életkörülmények már különböznek. (béla) vásárhelyről
o
Posta Ba.n k r.. és
k... Hpé'n,ltÓr fi 1_
A PostaBank folyamatosan bovülo fiókhálózatának köszönhetoen Ön újabb helyen veheti igénybe szolgáltatásainkat.
Lakossági szolgáltatások: · Lakossági folyószámla vezetés · Bankkártya ügyintézés · Devizaszámla vezetés · Betételhelyezés · Személyi kölcsön ügyintézés · Lakáshitelezés · Tozsdei muveletek · Nyugdíjpénztári szolgáltatások Vállalati és vállalkozói szogláltatások: · Folyószámla vezetés · Kölcsön ügyintézés, Megújuló kölcsön folyósítása · Praxis hitelezés
A pénzt várják a települések
Jöhet .-nég csapadék A helyi Védelmi Bizottság tartotta soron következő ülését a közelmúltban, melyen jelen volt Mártély, Székkutas és Mindszent polgármestere is, akik beszámoltak a településeken folyó helyreállítási-újjáépítési munkálatokról. Kaszás Mihály, a Csongrád Megyei Védelmi Bizottság titkára elmondta: szó esett a közigazgatás mozgósítási felkészültségéról és a 62. Bercsényi Miklós Gépesített Lövészdandár feladatairól. A környező települések polgármesterei beszámolót tartottak a helyreállítási és újjáépítési munkálatok jelenlegi helyzetéról. Megtárgyalták a különböző intézkedési terveket, hiszen közeledik az ósz, és városunk térségében április óta nem volt csapadék, ami nem jelenti azt, hogy télen nem lesz, és kialakulhat egy tavalyihoz hasonló helyzet. A hirtelen nagy mennyiségű csapadék beláthatatlan következmények-
kel járhat, hiszen kialakulhat belvíz, árvíz, valamint energiaproblémák is előfordulhatnak, ezek kivédésére tehát fel kell készülnünk - mondta Kaszás Mihály. Dr. Szőllősi Sándor, a Csongrád Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság igazgatója elmondta: a védelmi bizottságok területi szinten úgynevezett katonai körzetekre oszlanak, amelyekbe nemcsak Hódmezővásárhely, hanem Mártély, Mindszent és Székkutas is beletartozik. A mostani ülésen több probléma is felmerült a polgármesterek beszámolója alapján, a legnagyobb gondot talán a pénzhiány okozta az önkormányzatoknál, de úgy gondolom - mondta dr. Szöllősi Sándor -, hogy ez már megoldódott, hiszen a magán tulajdonú ingatlanokban keletkezett károkra tervezett összegeket hamarosan megkapják az önkormányzatok.
DéJ-Alföldi Régió - Hódmezövásárhelyi Fiók Cím: Hódmezovásárhely, SzegfU u. 1-3. Telefon: 62/535-440 Telefax: 62/535-441 Nyitva tartási idó: · Hétfo - csütörtök 8.00 - 15.00 óráig · Péntek 8.00 - 14.00 óráig
Bankot adunk igényeihez!
•
Sok szülő óvja, félti csemetéjét a k?.I~i~iék túlzott f gyasztásátóI. Nem alaptala~~1l11 és külörtÖS~rÍ nem a lán gyermekek esetében. A sportoló és nem ~portoló lányoKat egybevetve a rendes szénsavas üdítőitalt fogyasztók csonttörési kockázata háromszorosa az azt nem ivókénak. . Ne tévesszen meg bennünket a reklám,arilely ezen t~r) ,'mékek veleJ~ójának tartja~:z ifjllság, a ..~{;!pJ:'t' :valamint " napfény és 'afVíz ;jelenlété't, "~'rtti ' jéghideg ;~éQsavas üdítő ' nélkül elképzelhetetlen. Ha á~ statisztikák, felmérések igá: zak, hol a bibi? A szénsavas üdítő fogyasztásával csökken a más folyadék .!?evitele, melyek közül il legf~ntosabb a · t~J .• Ienne. A tejben lévő kaldum"a .c sontok s,zilártlságárrak le ~i;fontosabb k ke. A cSo'n~~rllségnek fi!\t&I;féjt<:ídŐ}~ ban .kell kial Ima,amely.' féjÍŐdés mihd'Rétnemnél II 30 év közé tehető. Ez idő után már fejlődés, erősödés nem tapasztalható. A kalcium hiánya jelentősen nagypbb esélyt .' jelent a csontritkulásra, ami ma már népb'~~egségnek szá:: ,mít, de vele já,r' a magasság . csökkenése~ %~i pllPosság,a . 1; :~gyhoz kötötts~g és gyakorib li törés is; Á k;~ " 'mhiánya ,egyik tényezo; a másik fos'zforsav' jelenI '2: üdítő Qan, légalább is egy részükben. A foszfo áros hatásá, . már az elmúlt században észlelték és .éppen a 'gyakoribb csonttörések kapcsán. Az okoklit feltáró repre~entatív Vlzs.: "'\ ,.gálatok és kutat~sok még há~mvannak, ,él~~I~~k . él. statil)z.~. ;jJ '!~ftika által mutatott szamokat' támasztanál<~~láaitidomán~:!;;: alaposságávaI. S akkor még nem beszéItÜnka koffein~s f' az alkohol csonttömeg-csökkentő szerepéről. ' Mindezek: együttesen egyelőre csak a statisztika ig~zát bizonyítják, de addig is maradjunk a jól, beváIt mértékletesség melle
ita
·~~~?~~~~t~;,!11:.>~-:§>
fii1!!1I Milyen esélyei vannak ma egy kistelepülésen született gyermeknek? o. v.: Bízom benne, hogy a tehetséges gyermekek, ha Sámsonra születnek, akkor is szép pályát futhatnak be. Ennek érdekében indítottuk be az Arany Jánosprogramot, melynek keretében minden megyében kijelöltünk egy híres gimnáziumot, ahol külön tehetség-felkaroló -osztályok működnek ezentúl 350 gyermekkel. Jövőre már hatszázan lesznek, így a kistelepülések szegényebb sorsú családjaiban élő tehetséges tanulók előtt nyílik lehetőség. Ami az ünnepséget illeti, az nagyon megható és szép volt. Kistelepülések nagyon szépen tudnak ünnepelni, s itt, Békéssámsonon az ünnepnek az ötvenes évekre vissZanyúló gyökere van, hiszen itt volt egy hatásában j~lentős ellenállási mozgalom az ötVenes évek elején. Józan parasztemberek nagy kockázatot vállalva, hősiesen tették dolgukat. Kettejüket halálra ítélték, s összesen 180 éves börtönbüntetést szabtak ki rájuk. Ezt a magyar történelem erről a faluról feljegyezte, s a millenniumtól függetlenül is ellátogattam volna ide, megköszönve az akkori helytállást.
Sámson
előtt
Exkluzív interjú Orbán Viktor miniszterelnökkel
Orbán Viktor miniszterelnök adta át Békéssámsonnak múlt hét szerdán a millenniumi országzászlót. Az ünnepségen több mint ezren tapsoIták meg a fanfár által kísért, a település életében csak egy alkalmommal adódó eseményt. A rendezvényt követően a miniszterelnök ,exkluzív interjút adott a 7nap hetilapnak.
fii1!!1I A Rádió 7 februárban indított el egy sorozatot, amely a Békéssámsonhoz hasonló kistelepüléseket mutatja be,
Országzászl6 Békéssámsonnak
Miniszterelnöki tisztelgés _a hősöknek ,,,;,,",hik\
~'-.-
Orbán Viktor ,miniszterelnök Békéssámson millenniumi ünnpeségén beszédében'ki~emeIte, hogy a településn~k nem.csaklp!dtja,· han$ilmjővőjeis van. A rende~ényen ~integy _. ."':.v'm ezrenkísérték \''figyelemlÍlel a miniszterelriököt, ., akit . Nemeskürthy István millenniumi kormánybizÍ:os és Schmidt Mária, a XX. Század Intézet főiga,zg·afója is elkísért. Az ünnepségen Ieleplezték;;Frech O~tó ,,A szabadság lÍípgját magasba emelő I~ány:' cÍInű szobrát. . ' "
,o"~·
--."f."
" {;" '~::/
.
..
Hónapok óta lázas készülődés jellemezte Békéssámsont, hiszen a település életében soha vissza nem iérő ünnepségre került sor.
·is ott az esély
" . - , , , ' $ ' ) ..
A program a tótkomlósi mazsorettek parádés felvonulásával vette kezdetét, melyhez áz ifjúsági és fúvószenekar adott zenei
Orbán Viktor bemutatja a millenniumi zászlót
gondolván arra, hogy az európai uniós csatlakozáskor E;zek nagy szerepet kaphatnak. Mi lesz ez a szerep? aláfestést. Miközben a műsorve zető szerepkörét betöltő Dávid János települési képviselő Horváth Anett középiskolai tanuló szavalatát konferálta, minden szem a polgármesteri hivatalhoz vezető útra szegeződött, ahová percre pontosan érkezett meg Orbán Viktor miniszterelnök és kísérete. Annus István, Békéssámson polgármestere előre. bocsájtotta: ez az első alkalom, - hogy a településre felelős magyar miniszterelnök látogat. Nemeskürthy Istvánhoz szólva elmondta: a kormánybiztost "élő történelemként" jellemezte, aki hűen adja vissza a régmúltat. Köszönetet mondott egyebek mellett Schmidt Máriának, aki a miniszterelnöki látogatásban segédkezett. A település életében a millenniumi nap az országos ünnepek közé tartozik - fogalma- . zott Annus István. Sokat faggattak arról, hogy miért jövök Békéssámsonra, hiszen az egy kis település, viszont az én falum, amely a Dunántúlon van, 1700 lelket számlál, Sámson hozzá képest metropolisz kezdte beszédét Orbán Viktor, hozzátéve: Békéssámsonnak történelmi múltja van, ami az ötvenes évekre nyúlik vissza, s kiér-
o. v.: Az ilyen településeknek, mint Békéssámson, határozottan van jövőjük, hiszen látjuk a ~árosi emberek utóbbi időben felgyorsuló falura települését. Az Európai Unió is támogatja a kistelepüléseket, s ezt a fejlődési irányt, nagy költségvetést biztosítva erre. Másrészt a kormánya bérek emelésére helyezi a hangsúlyt, jövőre a minimálbért negyven, 2002-ben 50 ezer forintra tervezzük emelni. fii1!!1I A település fejlődésének az oktatáson kívül elengedhetetlen feltétele a helyben történő munkvégzés, hogy ne kelljen elutaznia a falun élőnek dolgozni. Ennek érdekében mit lehet tenni? O. v.: Próbálom bátorítani a befektetőket különböző adókedvezményekkel arra, hogy az ország keleti és déli részében is hozzanak létre üzemeket. Vannak biztató jelek, s talán már áttörésről is beszélhetünk, ezt majd a jövő esztendő dönti el. 1998 óta a külföldi beruházások 35 százaléka már ide érkezett, s bízom ennek erősödésében, hiszen ez olyan településeknek is lehetőséget nyújt, mint Békéssámson. Herczegh Sándor
demli azt, hogy az ország első számú vezetője látogasson ide a millennium évében. A miniszterelnök hangsúlyozta: nagy dolog az, ha valakinek megülik az ezeréves születésnapját, hiszen ez kevés népnek adatik meg. Azt írják az egykori feljegyzések folytatta -, hogy Békéssámson a mongol hordák után a török uralmat, a Habsburgokat, a nyilasokat és a szovjet m~gszáIlást is megszenvedte. Orbán Viktor köszönetet mondott a Békéssámsonon az ötvenes években szerveződött ellenállási mozgalomnak, hiszenvoItak bátor, becsületes emberek, akik mindent megtettek azért, hogy Magyarország megszabadulhasson a megszállóktól. Ekkor két embert halálra ítéltek, a többieknek összesen 180 éves börtönbüntetést mértek ki. "Önök egy híres, nagy és tekintélyes faluból származnak és ettől független a település mérete, mostani gazdagsága. Legyenek büszkék szüleikre , nagyszüleikre, s arra, hogy békéssámsoninak mondhatják magukat." - tisztelgett a hősök előtt Orbán Viktor. A miniszterelnök szerint nem szabad elfelejteni Szent István tanítását és boldogabb XXI. század elé nézi:ink,
Természetes gyógyulás. ezer év tapasztalata
Már 'Makón is!
amiért azonban sokat kell dolgozni. Ki kell használni az előttünk álló lehetőséget és itt Békéssámsonon is szőjenek merész, megvalósítható terveket - biztatta a település lakóit Orbán Viktor, aki a millenniumi zászlót is bemutatta a polgároknak. Több mint ezren egy emberként tapsolták meg a zászlóátadási ceremóniát, amelyet a fanfár kísért. Annus István polgármester Bagóczki Zsolt és Kovács Mihály képviselőknek adta át a zászlót, miután Rápó Károlyné Lola néni nyugalmazott tanárnő, zász-
lóanya szalagot kötött rá. A felszentelést Marti Miklós református tiszteletes és Ficz Gábor római katolikus plébános végezte, a szobor leleplezését követően Frech Gábor szavalatát hallhatta a közönség. A Köztársasági Órezred a Szózat hangjai mellett végzett őrségváltást a kódex mellett, mely számtalan millenniumi gondolat méltó őrzője . Orbán Viktor miniszterelnöknek az ünnepség végén a Békéssámsonson élő Nagy József fafaragó, a Népmű vész~t Ifjú Mestere nyújtott át emlékplakettet. (herczegh)
Nigériai nagykövet Szegeden
Tanácskozás az együttmú'ködésról Nigéria magyarországi nagykövetét, Abayomi Akintolát fogadta pénteken délelőtt dr. Frank József, a Csongrád Megyei Közgyűlés elnöke. A szegedi találkozó célja nem csupán egymás megismerése volt, hanem a két ország jövőbeli együttműködé sének lehetőségéről is szó esett a tanácskozáson, amelyen részt vett a nagykövet főtanácsosa, valamint a pénzügyi attasé is. Dr. Frank József ismertette afri kai vendégeivel megyénk sajátosságait, többek között Szeged tudományos, kulturális értékeit és a térség speciális helyzetét, ami a határ közelségéből adódik. A Balkán kapujaként előnyöket élvez a régió, de egyben hátrányok is érhetik. Szó esett a nyolc megyéből létrejött európai régióról, mely azzal a céllal alakult, hogya térség problémáit kezelje. Dr. Frank József felhívta vendégei figyeimét térségünk kiváló minőségű termőföldjére is. Abayomi Akintola 1968 óta számos alkalommal járt hazánkban, egy cég képviselőjeként. Elmondta, hogy figyelemmel kísérte az elmúlt tíz év változásait, s elismerően nyilatkozott a tapasztalt fejlődésről. Tanulmányi útnak nevezte látogatását, arra figyel, hogy milyen eredményeket tudna hasznosítani hazájában, hogy elősegítse annak fejlődését. Be akarja jámi országun-
kat, kapcsolatokat kíván kialakítani az emberekkel. Szeretné, hogy rajta keresztül megismerjük a nigériaiakat. A két ország kapcsolatával kapcsolatban dr. Frank József eImondta: együtt tudnának mű ködni például a mezőgazdaság területén. A magyarok át tudnák adni a megfelelő technológiát, meghonosítanák a vetőmag előállítás hátterét, és olyan növényfajokat vinnének Nigériába, melyek tűrik a szárazságot. Ezenkívül a kutatás, a tudomány az egészségügy, a közlekedés, valamint a kultúra terén is lát lehető séget a kapcsolatok ápolására. Ezek közül Akintola nagykövet a mezőgazdaságot, valamint az egészségügyet és a gyógyszergyártás t tartja a legfontosabbnak, de természetesen az a cél, hogy az élet minél több területén tudjon kapcsolatot kialakítani a két távoli ország. (varga)
A Calendula Központ kúrái 'egészséges és beteg emberre is alkalmazhatók. Az előbbieknek a salaktalanítás, az idegrendszer potenciájának felújítása, az utóbbiaknak a mozgásszervi betegségektől való megszabadulás a célja, még akkor is, ha az már krónikus formát öltött. A Calendula Egészséges Életmód Központot a festői környezet, a tiszta levegő, a vidék csendje jellemzi Siófok-Szabadfürdőn, a Viola utca 34. siám alatt. Itt kiváló szakemberek segítenek az elveszett energiák visszanyerésében, s megmutatják a kivezető utat. Műtét nélkül oldják meg a mozgásszervi, légzőszervi és emésztési problémákat. A kezelési kúrák bioemulziós fürdők, balneoterápia, manuálterápia, orosz és keleti masszázsok, fitoterápia, racionális diéta, ajurvédikus konyha, háromszori étkezés, orosz-tibeti mézmasszázs. A máj-, vég-, nyi-
rok-, emésztőrendszer-tisztítás ókori receptek és módszerek alapján történik, de az idelátogatók megismerkedhetnek orvos által előírt gyógytornával és a.keleti légzéstechnikával, a r~laxá cióval, az aromaterápiával is. A siófoki központban kétszemélyes szobákban, összesen kilencen lehetnek, az egyéni kúriákat pedig szakorvosok állítják Qssze, kívánság szerint ambulánsan is alkalmazhatók. Fontos, hogya szolgáltatások árban mindenki számára elérhetőek. A Calendula siófoki telefonszáma és faxa: 0684-352-725. A makói természetgyógyászati rendelést csütörtökönként 9- I 4 óráig kereslietik fel a Szép utca 13. szám alatti Med. House. magánorvosi rendelőjében. Érdeklődni a 06-30-9-931-329-es .számon lehet, ahol Bede Pálma természetgyógyász-fitotherapeuta ad felvilágosítást. (x)
Múltját ünnepelte az
Előre
Fél évszázad a vadászatban
1950-ben alakult meg az Előre Vadásztársaság elődje, amelyéhez hasonló területnagysággal működnek azóta is. ElŐdeik önfeláldozó munkával, a vadászati lehetőségeikről, élményeikről
lemondva alapították, építették fel a jelenlegi vadásztársaságot, amely alakulása után húsz-harminc fővel, majd később hatvannaI működött, jelenleg pedig mintegy száz tagjának ad alkalmat arra, hogy szenvedélyüknek, hobbijuknak és sportjuknak adózhassanak. A mai körülmények között, amikor költségei ket vadásztatásaik bevételéből kell előteremteniük, gyakran le kell mondaniuk a saját vadászat élményéről. Mindettől függetlenül nagyon szép a mi hobbink, sportunk, nagyon szeretjük a természetet, és természetesen arra törekszünk, hogy megóvjuk mondta el Huszár Imre. A vadásztársaság ünnepi közgyűlésén az elmúlt évek vadásztörténeteit is felelevenítették három vadásztárs, dr. Fekete Gyula, Rakonczai István és Moll1ár János segítségével, majd
közfelkiáltással tiszteletbeli tagokká nyilvánították és elismerésben részesítették Hovorka Györgyöt, dr. Fekete Gyulát, Molnár Jánost és Meszlényi Jánost. Az ünnepség egy emlékmű kopjafájának leleplezésével és ünnepi közgyűléssel zárult. A mindszenti származású Nagy István készítette alkotáshoz a faanyagot unokatestvére, Máriás Ferenc mindszenti vadász ajánlotta fel. A közgyűlés elsŐdleges fel adata az érdemi munkára való felkészülés, így az, hogy milyen módon, és hány napon vadásszanak az apróvadakra. Nyúlra általában tizenöt vadászati napot jelöl ki a közgyúlés, ahol meghatározták a kompetencia mértékét és a vendégvadászatokat is. A legnagyobb probléma az a vendégvadászatokkal, hogy az idei természet, az aszály a vad szaporodásának sem kedvezett, rendkívül kevés a természetes fácánszaporulat. Szinte csak a mesterségesen és nagyon drága költségen felnevelt fácánokra számíthatnak a vadászatok során, de ugyanez mondható el a nyúlállományról is. Le kell mondaniuk a vadászatok egy r~széről , mert élő vagy lőtt nyúlként kénytelenek értékesíteni és így kevesebb marad a vadásznak kompetenciaként. Ettől függetlenül mindez nem szomorítja el a társaságottudtuk meg Huszár Imrétől -, mert tisztában vanriak ezzel, így a vadászatokat is mérsékelni fogják. Béla Erika
Közterületi kommandó alakult Kétszemélyes kommandót hozott létre szeptember elsejével a hódközteriilet-felügyelet - tájékoztatta lapunkat Sándorfi Attila, a felügyelet vezetője. A kommandó célja a határozott és eredményes fellépés az illegális hulladéklerakók megszüntetésére. A közterület-felügyelőktől annyiban különböznek, hogy nincs meghatározott munkaidejük, illetve behatárolt területük. Ennek megfelelően a nap bármely szakában, akár éjszaka is végezhetnek ellenőrzést a városban, és annak egész területére érvényes jogosítvánnyal rendelkeznek. Hatáskörük megegyező kollégáikkal, tehát a közterület-felügyelők módszereit és eszközeit használhatják fel munkájuk során. Azért volt szükség a kommandó létrehozására - mondta Sándorfi Attila -, mert az ASA Köztisztasági Kft. ezen hónapra meghirdetett akciója szerint a lakosok díjmentesen rakhatják le feleslegessé vált hulladékaikat az ASA területén, és ezért a felgyülemlett szemetet megfelelően el lehet helyezni, nincs szükség az illegális lerakók telepítésére. Az ellenőrzést végző hatóság két főből áll, azért, hogy a várost megfelelően megismerhessék, és feltérképezhessék. Természetesen minden egyéb olyan problémára is figyelnek, amelyre közterület-felügyelő kollégáik, és ha rendellenességet tapasztalnak, intézkednek. Akommandót a közterület-felügyelet mindaddig fenn kívánja tartani, amíg az ASA programja tart, s természetesen az ingyenes akció utáni időszakban is fokozottellenőrzéseke t fognak tartani Hódmezővásárhelyen. (német) mezővásárhelyi
I L Y E N lYIÉG NElYI.: V"OI2.T!!!
TISZAPART '!'-
Hagyományőrzés Nagy sikert aratott népzenei találkozót rendezett a közelmúltban a földeáki Pávakör citerazenekar és népdalegyüttes, melyen részt vett több környező település citeraegyüttes e és népdalköre. Szemesné Orosz Mária, a Pávakör alapítója elmondta: a Kör alakulása után pár évig, csak mint népdalkör működött, később egyesültek a citerazenekarral. A célunk a hagyományőrzés volt, hiszen a fiataloknak is meg kell ismemiük a régi idők emlékeit, szokásait. Nagyon szép eredményeket értünk el, és remélem, hogy ez a jö\:,őben is fennmarad - mondta. Mészáros Mária, a Kiskundorozsmai Széki Virág Népdalkör és citerazenekar vezetője elmondta, hogy egy kis izgalommal indultak el Földeákra, de nagyon örültek a lehetőségnek. "Szinte minden település népdalkörével jó a kapcsoIatunk, és remélem ez a jövőben is megmarad, hiszen mindannyiunk közös célja, hogy a népzene i műfaj a jövőben is fennmaradjontette hozzá."
PARTY ·
Földeákon
B úzásné Vízi Judit, a földeáki Művelődési Ház vezetőjének, a rendezvény szervezőjének elmondása szerint a találkozó minden évben nagy sikert arat, egyre több lakos jön el megtekinteni, és minden évben nő a résztvevő népdalkörök száma. Gyulafalvi Károlyné, a Hódmezővásárhelyi Mátyás utcai Olvasókör Öszikék kórusának vezetője elmondta, hogy számukra nagyon sokat jelent a találkozó, hisZ,e n nemrégiben alakultak, és vidéken még nem léptek fel. "Egyébként minden körrel tartjuk a kapcsolatot, és rendszeresen fellépünk, de ez a mostani azért különleges, mert tapasztalatokat cserélhetünk, és bővít het jük a népzenei tudásunkat. " Vass István, a földeáki Pávakör elnöke szerint a hagyományőrzés részben megvalósu! ezekkel a rendezvényekkel, és reményét fejezte ki, hogy a fiatalok nem hagyják veszni a régi idők emlékeit. A népzenei találkozó este vidám hangulatú vacsorával ért véget. Gulyás Éva
Megalakul a szülői klub A Csongrád Megyei Mozgáskorlátozottak "Együtt könnyebb" Ifjúsági Egyesülete "Lépésről lépésre" néven a közeljövőben megalapítja a sérült gyermekeket nevelő szülők klubját. Az egyesület elnökétől, Sipter Olgától megtud tuk, hogy már korábban megfogalmazódott ez az igény, de aktív alapító tagok és támogatás hiányában akkor nem lett volna életképes. Ezek megváltoztával jött el a lehetősége a szülői klub megalakulásának, amelyet 2000. október 7-én 16 órakor tartanak a hódmezővá sárhelyi Aranyházban, az Arany János utca 8. szám alatt. Ide várnak mindenkit, akik hasonló problé-
mákkal küzdenek, vagy "csak" a segíteni akarás lehetőségével kívánják támogatni a klub munkáját. Terveik szerint a problémák feltárásával, megbeszélésével, szakavatott előadók meghívásával kívánnak segíteni aszülőknek. Felvetődött egy bébiszitter szolgálat létrehozása és természetesen a pályázati lehetőségek kihasználása is. Kezdeményezésükre tájékoztató plakátok hivják fel a figyelmet és meghívók útján is invitálnak minden magánszemélyt, társadalmi szervezetet, civil szervező dést, vállalkozót, hogy sérült gyermekeink jövője reményteljesebb, szebb lehessen. (gerhardt)
Gógl Árpád az ágyszámleépítésröl l'
-: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• : •
Atgondolják Vásárhely helyzetét : • • •• • •
A Hód-Menza Kht.
várja régi és új vendégeit kihordásos és helyben elfogyasztható étkezési lehetőséggel A, B menüvel
280 Ft/adag áron. 10 adag feletti megrendelés esetén bármelyik telephelyről a helyszínre szállítjuk ebédjét.. . Telephelyeink: l-es Hódmezővásárhely, Oldalkosár u. 1. * Tel.: 247-754 2-es Hódmezővásárhe-Iy, Bajcsy-Zs. u. 7-9. * Tel.: 222-242 3-as Hódmezővásárhely, Bajcsy-Zs. u. 70. * Tel.: 246-663 4-es Hódmezővásárhely, Bartók B. u. 23. * Tel.: 247-707 5-ös Hódmezővásárhely, Serháztér 6. * Tel.: 236-799 Érdeklődni lehet a (62) 248-949-es telefonon Faddi László ügyvezető igazgatónál
•• • • •• •••
A fanácskozást kövesajtótájékoztatón Gógl Árpád elmondta, hogy a szegedi a hatodik regionális szintű megbeszélés, amin részt vett, s itt könnyen szót értett •••••••••••••••••••••••••••••••• az intézményvezetők Egy új hagyomány kezdeteként kel. Hangsúlyozta: az egészségügyi kormányzat nem szüntet meg Novák Imre polgármester-helyettes köszöntötte múlt héten a egyetlen ágyat sem , Szegedi Tudományegyetem Mezőgazdasági Főiskolai Karának melyre szükség van, vielső évfolyamos vidéki tanulóit a Városháza dísztermében. szont nem hagy meg egyet sem, melynek Novák Imre elmondta: rend- vidékről érkezett tanulók nem megléte nem indokolt. szeresen részt vesz a főiskola vég- tudnak megismerkedni a városMint elmondta, nem felzőseinek sárgulási ballagásán, sal, sokan alig várják a hétvégi tétlenül kell csökkenteamely alkalommal a tanulók el- hazautazást. Nagy ritkán akad ni az ágyszámot, hanem búcsúznak a várostól. Innen adó- olyan tanuló, aki a szórakozóheát kell csoportosítani. Az dott az ötlet, hogy nemcsak bú- lyek felkeresése helyett inkább aktív ágyszám csökkencsúzniuk kellene Hódmezővá megismerkedik avárossal. tése szükséges, viszont a króni- dokolt kérések lesznek, melyek- sárhelytől, hanem köszönteni is Mile Lajos főiskolai docens kus és szociális ágyak számát nö- nek eleget tudnak majd tenni. kellene őket, hiszen nagyon ke- szerint az ötlet nagyon jó, és ő velni kell, hiszen az ellátandó la- Csongrád megyével kapcsolatban vés ide érkező tanuló ismerke- maga is tanult belőle, hogy jobkosságnak nagyobb a szociális a miniszter elmondta: nincs me- dik meg a későbbiek folyamán a ban oda kell figyelni a vidéki tagyei kórház, és van egy regionális várossal. A polgármester-helyet- nulókra, be kell mutatni a várost igénye az aktív ágyigényénél. Elhangzott, hogy megyénk- feladatot ellátó egyetem, s ez fe- tes ismertette a város történelmi nekik. A három év alatt előbb ben jövőre garantáltan 3209 ágyat szültségeket okoz. Talán ebből múltját, jelenét, főbb nevezetes- utóbb megszeretik a várost a difinanszíroznak, ezzel szemben a adódik amegye többletigénye. ségeit és látnivalóit. "Szeretném, ákok, és jó kapcsolat jön létre Dr. Nagy Zsuzsatma megyei ha ez a rendezvény a jövőben is köztük - mondta. megye ajánlata a következő évre a jelenlegi 3596-tal szemben tisztifőorvos elmondta, hogya kö v etőkre találna, és hagyoTóth Balázs évfolyamfelelős 3626. Az ajánlatot az OEP bírálja megyeibe elhelyezve a hódmező mánnyá válna. Remélem, segí- véleménye szerint az ünnepség el, erről határozatot küld. Ameny- vásárhelyi kórház ajánlata, átgon- tettünk abban, hogy jó szíwel . nagyban hozzájárult a tanulók ványiben ez nem felel meg az in- dolásra szorul, mivel nem felel emlékezzenek majd ránk a fia- rosunkkal való megismerkedésétézménynek, fellebbezhet, meg a rendeletben előírtaknak. Az talok, és mindig szívesen jöjje- hez, hiszen a vidékről jött fiatalok melyben kérheti - indoklás Erzsébet Kórházban a gyerek- nek városunkba" - mondta nem tudják önmaguktól felfedezmellékelésével - a normatíván gyógyászatban alig haladja meg az Novák Imre. ni a várost, az órák után mindfelüli ágyszámot. Az ágyszámok- ágykihasználtság az ötven százaléCsorbáné dr, Tóth Marianna, annyian a kollégiumban keresik ról tudni kell, hogy Csongrád kot, s ez mindenképpen elmarad a Szegedi Tudományegyetem a feltöltődési lehetőséget. Nem megye, akárcsak Békés és Bács- a 75 százalékban megjelölt elvá- . Mezőgazdasági Főiskolai Karáriak tudják, hogy a szellemi kihasználtKiskun, ágyszámok fekintetében rás tól. Itt mód nYIlik az aktív ágy- főigazgató-helyettese elmondta, ság után fontos a felüdülés, bár az országos ágyszám alatt van, így szám csökkentésére. A sebésze- hogy nagyon hálás a vezetőség az azért vannak olyan kivételek a felmerülő többletigény jobban tén, a szülészeten és a nőgyógy ünnepségéit, amelyből jó lenne mondta -, akik bejárnak minden elfogadható - mondta el a mi- ászaton többletággyal rendelkezik hagyományt teremteni, hiszen a utcát. . (gulyás) niszter. Az országos átlag 85 ágyi a város, ezeknek kihasználtsága 10.000 fő, ez a szám Csongrád megközelíti a 75 százalékot. A tisztifőorvos szerint így szakmailag megyében 72. Az is előfordulhat, hogy az indokolható az ágyszárn fenntartáegészségügyi kormányzat tesz ja- sa. Hozzátette: lehetőséget lát az vaslatot az ágyszámok növelésére ágyszárn átcsoportosítására, így ja- mondta Gógl Árpád. Ez legin- vulhat a struktúra. A megye többi kórházára is az kább a daganatos betegségeket jellemző, mint a vásárhelyire ;-kezelő osztályok esetében fordulhat elő. Gógl Árpád tájékoztatása mondta el dr. Nagy Zsuzsanna. A szerint a megyék megtették aján- megyei egyeztető tárgyalások lataikat, s ezek sok szempontból alatt nem kaptak olyan ajánlatokövették az egészségpolitikai cé- kat, amelyek a krónikus ágylokat, de nem mindenben. Az OEP .számnövelés felé mutattak volhatározatának kézhezvételét kö- na. Ez alól egyedül a deszki mellkasi betegségek szakkórháza a vetően esetlegesen fellebbeznek. Varga Anna Reményét fejezte ki, hogy jól in- kivétel. tő
Köszöntötték a fffiskolásokat
·9 órától o PMK temfolyamtermében
o PMK II. emeletén
tartja I::Y:E~G~G::Y:Ü~J~T:Ó~K:L~U:B~ foglalkozását. ~a:B:E:' ....~IIIIIIIIIII! ÜVEGFESTÓ KIÁLLíTÁS nyílik.
l
Megtekinthetö október 27-ig. • 16.30-kor o PMK II. emeletén CSALOGATÓ címmel kézmuves kiállítás nyílik.
·18 órakor SZiNHÁZBUSZ INDUL a PMK elöl
LUCIA aLAMMERMOORI Szegedi Nemzeti Színház címu elöadásának megtekintésére. (Voszy bérlet l.eo.)
26-án csütörtökön ·17 órakor o Cseresnyés Kollégium aulájában ~;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;~ ·15 órakor o PMK tanfolyamtermében MOTíWMOK A a Közmüvelődési Nyugdíjas ~~~~~~~~~~MAGYARE%ERÉVRÓL címmel Klub összejövetelt tort. Nagy István fafaragó népi iparmOvész kiállítását 30-án és 31-én • 9 órától Kéryné Joó Sára mOvészeti elöadó a PMK tanfolyamtermében nyítja meg. o BÉLYEGGYÜJTÓ KLUB Megtekinthetö november 3-ig tartja foglalkozását. hétköznap 1Q-18 óráig . ·9 órakor . a PMK tanfolyamtermében a CSIPKE MÜHEL:Y tartja foglalkozását.
• 17 órától o PMK tanfolyamtermében a KÉPESLAPGnJJTÓ KLUB foglalkozása. • 17 órától a PMI(-II. emeletén
a KÉPZÓMÜVÉSZ SZAKKÖ R kezdi meg munkáját Szenténé Kálvoi Mária festömuvész vezetésével.
·17 órától o PMK II. emeletén o TULIPÁN FOLTMOZAIK KLUB kezdö és középhaladó csoportjának elsö foglalkozása Kéryné Joó Sára vezetésével.
2000. OKTÓBER 12-ÉN· A.IÜ miWJÚ___J1J F-uBIMM ~JIJ
Itt\. A Szerdahelyi József KhL ~
Petöfi Sándor ~ve]ódési Központja
7~~ijKt
2000. december 15-én Ipéntekenl18 órakor
ú~~
APETŐFI SÁNDOR MÚVELŐDÉSI KÖZPONTBAN
2000. OKTÓBER 3-ÁN KEDDBN 16-3D-ÓRÁRA a P~IK lJ. E~!ELETERE
A Szerdahelyi József KHT. Petöfi Sándor Művelödési Központja
I
CSALOGATO című
városli város környéki I amatör találkozót szervez mOfaJI megkbtóttség né lkul I I O éves kortól I
kiállitás megnyitására. Megnyitja:
DOBAYNÉ DEÁK ÉVA
A fesztiváira kizárólag amatörok és csoportok I jelentkezését várjuk. bármely - a kozlzlést nem sértii - szinpadi produkcióval.
I egyéni
a Csongrád megyei Közmüvelódesi Tanácsadó Központ müveszeti e löadója. Közreműködn ek:
Baranyai Dalma és Udvari Tlmea
- próza - vers· énel( - bűvész . - humorista - egyensúlyozó • hangutánzó· tánc • mozgásl(ultúra - stb.
a Vásárhelyi Oyerekszinpad tagjai.
A KIÁLLITÁSOIV flfEGTEKllVTffETÖ
MtszAROS JAríos fazekas népi iparművész kerámiái valamint a Pl'IK CSIPKE l'IŰNELYÉN.éK.
A produkciók Ideje: egyéni kategónában max: 5 perc csoflortos kategónában max : 10 flere.
DíszírÖMŰVÉSZETf SZAfífíÖRfrfElt SZÖVÖ SZAKf\ÖRÉNEK és TULlPÁN FOLTf10ZAlfí IfLUBJÁNAK
Az elödöntök várható idöpontja és helye: 2000 november 21-,22-.23 a Mozaik Kamarateremben [Lánc u 5 I
alkotásai. Megtekinthetö október 13-ig. hétköznap (hétfö kivételével) 10-13 és 15-17.30-ig.
A
BELtptS
DiJTALAIVI
I. RENDŰ 1.500·Ft II. RENDŰ 1.300·Ft
m. RENDŰ 1.100·Ft
Bövebb információ: Somogyi Rózsánál a PMK-ban személyesen, vagy a 241 -750-es telefonszámon.
01.
05-11.
17.45 és 20 órakor
17.45 és 20 órakor
**
HILLARY ÉS JACKIE
TOLVAJTEMPÓ
angól film R: ANAND TUCKER Fsz: EMILY WATSON, RACHEL GRIFFITHS
amerikai film R: DOMINIC SENA Fsz: NICOLAS CAGE, ANGELI NA JOllE
ct 02-04.
12-18.
17.45 és 20 órakor
17.45 és 20 órakor
19-25.
csak 1 7. 45-kor !
ct
FLlNTSTONES 2. amerikai vígjáték R: BRIAN LEVANT Fsz: STEPHEN BALDWIN, MARK ADDY
19-25.
csak 20 órakor!
26-01.
17.45 és 20 órakor
*
**
GAGYI MAMI
A BEVETÉS SZABÁLYAI
VIHARZÓNA
amerikai film R: RAJA GOSNELL Fsz: MARTIN LAWRENCE, PAUL GIAMATII
amerikai film R: WILLIAM FRIEDKIN Fsz: TOMMY LEE JONES, SAMUEL L. JACKSON
amerikai film R: WOLFGANG PETERSEN Fsz: GEORGE CLOONEY, MARK WAHLBERG
ct
ct
ct
ÉG VELÜNK! amerikai film R: EDWARD NORTON Fsz: EDWARD NORTON , BEN STILLER
PATCHWOKK TANFOLYAM KEZDÓKNEK
**
kibóvített
~~
CSIPKE MUIIBLY . a PMK I. emeJetén havonta egy szombat déle/ótt 9 - 12 óráig.
A Szerdahelyi JÓzsefKht. Petőfi Sándor Művelődési Központjának TULIPÁN FOLTMOZAIK KLUBJA tanfolyamont:l~ifaPMKTI. emeletén ;:::::;::::::::::> ;:.. .::. " ';:::::::::::';:;'"
.-
2000. <JIiT0BER ·3-AN FOGLALKnZÁSOKH.Á Vo.NTAKÉTSZER . a hórt~#j;M$~~~~4j~hi7ii9 óráig.
vert csipke, R6KOMÁNDY
ZSULA
\. ' ~~~i~IGJ#~~~i~tőé
kötött~ipke, rececsipk~ (necc), frivolitás (hajócsip~§)
. Részvételi díj: 300-Ftlhó
RészV~~n4ij:2!SÖ~/(9gíitlkozás
NAGY
VERAésKÉ~YNÉ JOÓ SÁRA
}{\-..
. ...)~::
.
Jr;Ldfflk~zi;~ A ;d2f~zÍfmlY!
JELENTKEZÉS A 241-750-ES TELEFONSZÁMON KÉRYNÉ JOÓ SÁRÁNÁL
,
'.'9
,;'
,
* KIALLITAS * KIALLITAS * indul a PMK elöl
a Szegedi Nemzeti Színházba OKTÓBER 21-ÉN SZOMBATON 18 ÓRAKOR
a
a Cseresnyés Kollégium aulájában
OKTÓBER 16-ÁN HÉTFON 17 ÓRAKOR
MOTíVUMOK A MAGYAR EZER ÉVRŐL
LAMMERMOORI LUCIA cimü elöadás megtekintésére. (Vaszy bérlet I . ea.)
címmel
Nagy István fafaragó népi
iparművész
kiállítása nyílik.
Megtekinthetö november 3-ig hétköznap 10·18 óráig. A 'VASÁRHE LYI MŰSOR"·t kiadja a Szerdahelyi József KH T. Petőfi Sándor M üve lődési Központja Szerkesztő : Somogyi Rózsa Fényszedés: Bereti Dezső Fe lelős kiadó: Földvári László
Piaci parkolás- gondok Csúcsban
Abol tudnak, segítenek .... ft AULt:IIIlUIlUélll
lélClUll
fogadóórát Ádok János területi képviselő, melyen több probléma is felmerült: a piac üzemeltetésével kapcsolatos gondok, az úthelyreállítással kapcsolatos problémák, az önerős útépítések is. A fogadóórán jelen volt Samu Ágoston, a piac üzemeltetője, Mucsi László, a Polgármesteri Hivatal Mű szaki Kabinetjének munkatársa, valamint Héjja József Gyula képviselő is. Elsőként a képviselő ismertette a_város jelenlegi politikai helyzetét, majd felszólalt Horváth Lajosné Szabadság téri lakos, aki az óvoda előtti árok feltöltését kérte, elmondva, hogy már több ígeretet kaptak a probléma megoldására, valamint arra is, hogy az utat az óvoda előtt az autóknak kiszélesítik. Ádok János válaszként elmondta: az út ' ügyében nem tud segíteni, de az árok feltöltés ét meg lehet oldani. Ezután állt fel Csengeri Éva Szabadság téri lakos, aki a piaci téren évek óta megrendezett ünnepségek hangosságát, és a hulladék nem megfelelő elszállítását kifogásolta, valamint azt is felvetette, hogy piaci napokon a gépjármű tulajdonosok nem a fizető parkolóba állnak be, hanem a bérházak előtti zöldterületet részesítik előnyben. Rendőrt, vagy közterületfelügyelőt kellene kirendelni, hogy ne állják el a járdát az emberek, hiszen még sokszor egy babakocsit sem lehet eltolni a járdán - mondta. Erre
Samu Ágoston elmondta, hogy a parkolás ért nem ő a felelős, hiszen senkit nem kényszeríthet arra, hogya fizető parkolóba álljon be gépjárművével. Ezután említette meg Hegyi Mihály Rákóczi utca'40 szám alatti lakos, hogya csúcsi városrészben óriási gondok vannak az utakkal kapcsolatban, és kifogásolta, hogyajárdák még mindig nincsenek helyreállítva. Ádok János erre elmondta, hogy hamarosan sor kerul a Csúcsi utak és járdák helyreállítására, kérte a lakosság türeimét. Varga Imre Szabadság téri lakos is felszólalt, megemlítve, hogya Szent István téren a hajléktalanok a padokon alszanak, az asszonyok és a gyermekek már estefelé nem mernek arra elmenni. A képviselő erre kijelentette: ő _ ebben nem tud segíteni, hiszen városunkban működik hajléktalanszálló, de az embereket ittasan nem engedik be, ezért oda fekszenek le aludni a városban, ahol éppen találnak helyet.' Ígéretet tett, hogy ismét megemlíti az ügyet a Közterületfelügyelet illetékeseinek. Gombkötő Ferenc a Völgy utcából szintén az utak állapotát kifogásolta, hiszen már nyáron nagy volt a por, télen pedig nagyobb a balesetveszély is. Ezt a problémát vetette fel Laczkó József Rákóczi utcai lakos is, aki szintén az utak állapotával nincs megelégedve. Mucsi László erre elmondta, hogy a város a leaszfaltozott utakért fizet a kivitelezőnek, nem tudnak jelenleg semmit sem tenni.
6800 Hódmezövásárhely, Ormos Ede utca 9. Telefon: (62) 247-767 Mobil: (30) 943-9955
Panaszok a helyreállításra A susáni polgárok legfőbb problémaként a csator-. ; názás során elmara.dt'vagy nem megfelelő úthelyreállítási munkálatokat vetet, ték fel múlt hét kedden dr. , Grezsa István, a 9. számú \' választókerület képviselője által megtartott lakossági fogadóórán a Mátyás utcai Olvasókörben. Több ingatlantulajdonos jelezte, hogy meggyőződése szerint a csatornázással kapcsolatosak azok aházrepedések, melyek elsősorban az ingatlanokon belül képződtek, de egyre több helyen kívül # is látszanak. .
Dr. Grezsa István megítélése szerint körülbelül 200-300 millió forintra lenne szükség a város útjainak helyreállítására még a téli hónapok előtt, ennyi viszont szerinte nincs. A képviselő beszámolt a közgyűlés döntéseiről is. Tavasz óta már többször felmeGulyás Éva rült a csapadékvíz-elvezető susáni program, melynek keretében a kijelölt utcákat is ismertetKeresse fel a ték. Néhány héttel ezelőtt történt meg a pályáztatás, így a munkák szeptember végén, október elején már el is kezdődnek. MindHódmezővásárhely, RÁRÓSI út 112. szám alatti ebbe a Dilinka temető és több VASUDVARÁT, ahol a utca is beletartozik. Ahel van 125-ös CSATORNACSŐ ÉS TARTOZÉKAI árok, azt kitakarítják, és az átereBŐ VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK szeket helyreállítják. KEDVEZŐ ÁRON. A Fény utcában lakó Szántó Ferencné elmondta, hogy a csa125-ös CSATORNACSŐ, MÉRETTŐL , tornázás során az ingatlanán reFÜGGETLENÜL 656 Ft/fm + Áfa áron vásárolható. pedések képződtek, melyet a műszaki kabineten már többször Várjuk kedves vásárlóinkat! jelzett, .d e eddig nem kapott váA CSATO RNÁZÁS HOZ VÁSÁROLT ~ ...., laszt. Ugyanezzel a problémával ANYAGOKAT I~G~NESEN HÁZHOZ fordultak Grezsa Istvánhoz Jakab SZALLlTJUK!!! 7 Sándorné és Kecskemétiné Kistópart utcai lakosok, akiknek laTelefon: 62/242-670 és 238-060 (711m 7~""~I') kásában szintén borzalmas a helyzet, hullik a vakolat. .Szabó Sán-
TUTTI TRADE KFT.
dor a Tavasz utcából azt kérvényezte, hogy a szakemberek menjenek ki a helyszínre és tekintsék meg, mivel tavaly egymillió foriI'!tot költöttek a házra, ami azonban ma már egyáltalán nem látszik meg. Többek között építésügyi szakértő véleményét szeretné kikérni minderről, de a szakértő munkája nem ki s összegbe kerül. Dr. Grezsa István ígéretet tett, hogy ha módjában áll, akkor a szakértöi díjat képviselői alapjából megteremti, hiszen nem egyéni problémáról van szó. Maraneczné Marika a Tavasz utcai lakosok nevében szólt a Kistópart utcai átemeló helyreállításának hiányáról, valamint elmondta, hogya Dilinka temetőhöz való eljutás is nehézkes, hiszen ezen a részen sem történt meg a helyreállítás. A Tavasz utcából érkező Nagy Kovács Józsefné az ingatIana előtti föld megsüllyedését kifogásolta , mely által a VÍz a lakásába is befolyt. A Kistópart utcai Szabó György elmondta, hogya csatornazási munkák utáni járdahelyreálIítás közel sem hasonlít a korábbihoz. Vámos Imre a Bajza utcából a sebességkorlátozást be nem tartó, száguldó gépkocsivezetőkre tett panaszt. (béla)
Meggyürüzött uörösbegyek A borús idő ellenére több mint harmincan felkeresték az elmúlt hétvégén agencsháti madárgyúrúző és vonulás kutató tábort. Elsősor ban Szegedről, Makóról és Szentesről érkeztek résztvevők, többnyire könyvtárosok, tanárok és diákok. A kedvezőtlen idő ellenére a fábor lakóinak mégis sikerült egy kerti poszátát, három vörösbegyet, és egy fekete rigót meggyúrűzniük. Találtak egy számysérillt kuvikot is, amelyet Rácz István madármentő ápol marosi elei otthonában. F. J.
Tépőzáras
boríték. vízenjár6
szerkezet.
esőcsinál6
Hogy mit fel nem találnak! Második alkalommal rendezte meg az Ötlet Club 13 Egyesület az IDEA 2000 Hódmezővásárhely Őtlet-Újdonság-Találmány Kiállítást. A rendezvény, amelynek a Péczely Attila Zeneiskola adott otthont, az elmúlt hét péntekén délelőtt nyitotta meg kapuit Nagy Zoltán egyesületi elnök köszöntő szavaival. A kiállítást a Magyar Gyermek és Ifjúsági Tanács elnöke, Újhelyi István nyitotta meg.
Díjazott ötletek Az elnök megköszönte a szer- háival, míg a másik díjat Nagy Atvezők és támogatók fáradozásatia hódmezővásárhelyi kiállító it, s üdvözölte az alkotó embert, kapta a felpumpálható légpárnás aki mindig a szebb és a tökélete- kerékpár nyeregért és egy bizsebb megoldásokat keresi. Ez az tonsági gázszelepért. Újhelyi Istút rög ös, de egy ilyen kiállítás ván, a Magyar Gyermek és Ifjúsáegyben a megmérettetés és egy- gi Tanács elismeréseként a 17 és egy új ötlet elterjedésének, 28 év közötti kiállítókat egy parmegvalósulásának kiinduló pont- lamenti kirándulásra, míg a 17 év ja is lehet - mondta el az elnök. . alattiakat egy néhány napos alA kiállítás megnyitását Kirchkeszner Ágnes projekt főtitkár és munkatársa is megtisztelte jelenlétével a Millenáris Kht. részéről. Az állam által alapított vállalkozás a magyar feltalálók és tudósok jövő év márciusában nyíló országos kiállítását szervezi. Különdíjat is hoztak, amelyet Ürge Attila hódmezővásárhelyi
kiállítónak ítéltek vízenjáró szerkezetéért és a díjazottat egyben meghívták a budapesti kiállításra is. A Csongrád Megyei Közgyűlés rés zéről dr. Botka Néha a játék is találmány László alelnök két díjat ajánlott fel, amelynek egyi- kotói táborba hívta meg, amelyet két Kovács Mónika szegvári kiál- a szülőkkel egyeztetve idén ősz lító érdemelte ki merész és ele- re, vagy jövő nyárra szervez meg gáns, fiataloknak tervezett női ru- a Tanács.
il H-FORMA Kereskedőház ajánlata: - THOMAS
felnőtt
pulcsik 5.700 Ft-tól farmeringek 4.500 Ft-tól polár felsők 5.500 Ft-tól női mellény (szürke színben) 5.850 Ft farmemadrágok 4.500 Ft-tól (elasztikus, hímzett, zippes 6.900 ft-tóI) - Gyermek szabadidőruhák 2.500 Ft-tól pamut felsők 850 Ft-tól - Felnőtt és gyermek aerobic ruhák - Öltönyök, sportzakók - Iró-, iradaszerek, nyomtatványok
N-VORmll Ketteskedöbáz
HÓdmezővásárhely, Szántó K. J. u. 58. Tel./fax: 245-142 Nyitva: hétfőtől péntekig 8-18 óráig és szombaton 8-12 óráig ről gyufaépítményével ejtette ámulatba a látogatókat. Nagy Csaba a higiénikus vécéborító kialakításával kíván segíteni a rászorulókon, míg Kis Mihály a tépőzáras boríték ötletét hozta. Pécsről, Szolnokról, Debrecenből, Szegedről, sőt Romániából is jöttek kiállítók. Az Ötlet Club 13 minden kiállítót IDEA 2000 emlékkorsóval ajándékozott meg és kérte a megjelenteket, hogya kiállítás jövőjé nek és fejlődésének érdekében
é
t;#'(
további ötleteiket se rejtsék véka alá, hiszen a kiállítás a bemutatkozás színtere, míg az Ötlet Club 13 egyesület tagjai a megvalósításban is segíteni tudnak. A rendezvényen több száz látogató tette tiszteletét. A város iskoláiból is csoportosan érkeztek osztályok, baráti társaságok. A vendég könyv beírásai az eddigi erőfeszítések elismerései, melyek a folytatás reményét erősítik a szervezőkben. Gerhardt József
Ak!~nít~~t!t~~güói .
Székkutas és Vidéke Tákarékszövetkezet Hódmező árhely, DéiTáv RT., Papirusz Bt., Kanga Játékbolt, Lady Parfüméria, Lubicka Fürdőszobaszé.\lon, Rea~~r'~ 'Dig~#t Kiadó Kft.~. Budapest, Makó Városi TeleVÍzióKIJ~r Keramax Kft.; Liszt;.Fe~ rene Éne'k -zenei Általános Iskola, Gtegus Mát(Mezőgaidasá~ gi Szakközépiskola, Első Magyar Kenderfonó Rt. - Szeged, Laminár Kft. Építőipari Szövetkezet,' Maczélka és Társa.1:~ép, ;':>, _, "" & . Novák Imr~ polgármester-lIelyettes"Mátrai Attila önkorínányzati képviselő, dr. Kulik J~liő Ervin önkormányZatiképvi~elő, Enyedi György egyéni vállalkozó és neje, Juhász Istvátiné hímzőniűhely-ve~ető, Bot()p.dVegy~.!I~er~ske~~s, DusIVegyes- , kereskedés, KEN~FEN Bt:;pálinkás''Attila, Balogh '~ózseMé 'kef reskedő, Marika néni-Bán Laci bácsi, Bakos László Villamossági Uzlet, Margaréta Vegyeskereskedés, -Hód-SzakszérVÍzHódmezővásárhely, RádiÓ.7,7nap hetilap. ' ,
• _"" - - •
" o:'
O"~ ,
_,-"
Hazai pályán Az ifjúsági kategóriában a már ka, míg a legidősebb, a 87 éves különdíjasként említett szegvári Szabó Sándor volt energiatakarékiállítón kívül városunk polgárai kos füstradiátorával. Rácz Éva m utatták meg tehetségüket. hintaszékre szerelhető tévével , Balogh Gábor origami munkáit Rácz Lilla krepp festményekkel mutatta be színesen, megfejthe- jelentkezett. Rácz Zoltán a tavatetlen kézügyességét bizonyítva, lyi kiállítás slágerével, az esőcsiBolyán Barbara 12 éves kislány _ nálóval képviselte magát, míg festményeivel és tányérfestése- Turzó Krisztina nagy méretű kéivel mutatkozott be, Banga Attila peit mutatta be. A felnőtt katefantáziáját pedig a közlekedésbiz- góriában Banga József egy VÍzto nság vezére lte a kerékpár mérték kiegészítő szerkezetet irányje lző megalkotásához. A legkonstruált, mellyellejtős szerkefiatalabb kiállító a rajzaival bemu- zetek építése is biztonsággal vétatkozó négyéves Molnár Móni- gezhető. Hódi Sándor Mindszent-
Gyufából is lehet építkezni!
-
_-ilii~'
103••
SZíVKÜLDI SZELVÉNY
ADÁSNAP: 2000. október 08. 12.30-TÓl J
Rádió 7 a 97,6 MHz-en O-24 óráig szerkesztett mű sorral; 5-9-ig félóránként, 17.00-től óránként hírek, tudósítások. Telefonszám: 62/243-261, 243-262. E-maiI:
[email protected].
Szeptember 28., csütörtök; 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: Napraforgó - közszolgálati műsor, 12.00-12.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 13.00: A nap kérdése, 13.30: Humorpercek, 14.00: Dé l-alföldi Hírmondó, 16.15: Mozdulj velünk! - a mo;!:gássérültek magazinja, 16.50: Kegyeleti percek, 17.00-tól óránként hírek, 18.15: Full extra 19.20: Esti mese , 20.15: Észbontó - kvízműsor a Rádió 7-ben 23.30: Délalföldi Hírmondó (ism.) Szeptember 29., péntek; 5.009.00: jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: Napraforgó - közszolgálati műsor 12.0012.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.45: Nótacsokor, 13.15: A nap kérdése, 13.30: Humorpercek, 14.00: Dél-alföldi Hírmondó, 16.50: Kegyeleti percek, 17.00tól óránként hírek, 18.15: Sport• turmix, közben: 19.20: Esti mese 20.15: Kaleidoszkóp, 23.30: Délalföldi Hírmondó (ism.) Szeptember 30., szombat; 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: Családi magazin, 12.00-12.20: Kossuth Rádió Déli Krónika, 14.00: Déi-alföldi Hírmondó, 13.30: Humorpercek 15.00: Diákcsemege 16.00: Kívánságműsor, 19.20: Esti mese, 20.15: Toplesz, 23.30: Dél-alföldi Hírmondó (ism.) Október 1., vasárnap; 5.009.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel, piaci körkép), 9.0012.00: Szőttes 12.00-12.20: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.30: "Szívküldi" (üzeneteket, jókíván-
ságokat telefonon csütörtökön 13.00 és 16.00 óra között lehet elmondani a 62/243-26l-es telefonszámon.) 18.00: Sportturmix, 19.20: Esti mese, 20.00: Top 20 - a Rádió 7 slágerlistája, 21.30: Rádió hét-záró. Október 2., hétfő: 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.30-11.30: Napraforgó 12.00-12.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 13.00: A nap kérdése, 13.30: Humorpercek, 14.00: Dél-alföldi Hírmondó, 16.50: Kegyeleti percek, 17.00-tól óránként hírek, 18.15-20.00: Sportturmix, 19.20-19.30: Esti mese, 20.15: Kabaréest 23.30: Dél-alföldi Hírmondó (ism.) Október 3., kedd; . 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.30-11.30: Napraforgó, 12.00-12.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 13.00: A nap kérdése, 13.30: Humorpercek, 14.00: Dél-alföldi Hírmondó - a Rádió7
hírműsora, 16.15: Női magazin, közben 16.50: Kegyeleti percek, 17.00-tól óránként hírek, 19.20: Esti mese, 20.15: Esti csevegés, 23.30: Dél-alföldi Hírmondó (ism.) Október 4., szerda; 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.30-11.30: Napraforgó - közszolgálati műsor, 12.00-12.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 13.00: A nap kérdése, 13.30: Humorpercek 14.00: Dél-alföldi Hírmondó, 16.50: Kegyeleti percek, 17.00-tól óránkén! hírek, 18.00: Sportturmix, 19.20: Esti mese, 20.15: Esti csevegés, 23.30: Dél-alföldi Hírmondó (ism.)
IA' ,'!táp 'heli recept jei I Sajtos sült makaróni Hozzávalók 4 személyre: 5 dkg trappista sajt reszelve, 20 dkg Anikó sajt reszelve, 25 dkg makaróni, 5 dkg vaj, 3 db tojás, 2 dl tejföl, só, őrölt bors, I csomag snidling, 2 evőkanál zsemlemorzsa. Elkészítés: A makarónit bő, forró VÍzben kifőzzük, lecsöpögtetjük. A tojások sárgáját a vajjal habosra keverjük, hozzáadjuk a tejfölt, a reszelt Anikó sajtot, az apróra vágott snidlinget, sóval, őrölt borssal ízesítjük. Végül a kifőtt makarónit és a tojások fehé~ének habját is beleforgatjuk. Egy kivajazott tűzálló tálat morzsával behintünk. A sajtos-tésztás masszát belesimítjuk, a tetejére hintjük a trappista sajtot és előme legített sütőbe tesszük. 200 fokon 30-35 perc alatt aranysárgára sütjűk. A receptet rendelkezésre bocsátotta Mocsári Emő, a Corvin Mátyás Kereskedelmi és Vendéglátóipari Szakközépiskola szakoktatója.
Jó étvágyat kívánunk!
Feladó neve: ...................... ......... ; ................................. . Címe, telefonszáma: ...................................................... .
I Címzett neve: .. .. ......................................................... . Címe: ................................................. ... ...................... .
Uzenet szövege: .... ............. .. ............. ............... ............ .
Felvétel (elöadó, cím): 1 ............................................... .................................. .
2. .............. ....... ..................... ..... ....... ... ..................... ...
I II I I
~
FIGYELEM! Csak a nyomtatott nagybetúkkel és tökéletesen kitöltött szelvényeket tudjuk elfogadni! Az üzenetek műsorhoz való formálásának és a zenei szerkesztés jogát fenntartj uk! Amennyiben verset vagy hosszaöb üzenetet kíván feladni, azt mellékletként elfogadjuk. Szerkesztőség: 6800 Hódmezővásárhely, Bajcsy-Zsilinszky utca 70: J
BEÉRKEZÉSI
HATÁRIDŐ:
OKTÓBER 06. PÉNTEK 12 ÓRA.
___________________
~
I Hódmezővásárhely,
Korzó Mozi Szeptember 28-október l. 17.45 és 20.00 órakor: HiIlary és Jackie (angol film, r.: Anand Tucker, fsz.: Emily Watson, Rachel Griffiths). A tartalomból: A két nővér zenét tanui, ám csak Jackie-ben van hozzá kurázsi, hogy előadó~művészi pályára lépjen. Egyszer azonban rá kell döbbenni, hogya csellózáson kívül egyéb fontos dolgok is vannak az életben ... Október 02-04. 17.45 és 20.00
I I II I I II I I
órakor: Ég velünk! (amerikai film, r.: Edward Norton, fsz.: Ben Stiller, Jenna Elfman).
Földeák Szeptember 30. A Mars mentőexpedíció (x színes amerikai sci-fi)
. Mindszent Szeptember 30. Szívedbe zárva (színes amerikai film)
Szegvár Szeptember 28. Agyatlan apartman (színes angol film) Október O1. Szívedbe zárva (színes amerikai film)
Falunapot tart Batida
Felügyelőket is kérnek A batidai olvasókŐrben . tartott fogac!óórá~ Héjja József _GyUla ~ülterületi képviselő múlt héten szerdán. Elsőként az kerü!t szófia" hogy túl korán kezdődik a fogadóóra, ~iszen a déiul" 'r~ k ' el!l tudna~ :eljöm~i azok, ;~k V~sárhelye . olgo~n . zók sem; ákIlillek jószágáik vannak. A polgárok ezért arra kérték képViselőjüket, legközelebb később íxezdjenek. Szóba került a főutca is, ahol az útpadka immár közel hanninc centiméterrel magasabb az útnál, s ha nem javítják meg, hamarosan tönkremegy. Horváth Kálmán jelezte, hogy a Gárdonyi utca vége is rossz minőségű . Ezt az utat önerőből é pítették, ami jó minőségű, csak nincs befejezve. Héjja József Gyula elmondta, hogy idén biztosan nem kerül sor
a kátyúzásra, hiszen a Vásárhelyen folyó csatornázási és úthelyreállítási munkálatok következtében erre nem jut pénz ebben az évben. A lakosok arra is kíváncsiak voltak, hogya képviselő- hogyan intézkedik ügyeikben. Héjja József Gyula elmondta, hogy írásban szokta továbbítani a hozzá 'é rkezett panaszokat az illetéke-
AUá'§íirhelyi Varosi Televízió musora 2000.·iszepfem,~er 28-tól októb~r 4-ig Szeptember 28., csütörtök: ismertetés, 16.05 Képes recept, 16.00 Műsorismertetés, 16.05 Becze 16.35 Okavango, a vadon szíve (am. Show (ism.) , 16.40 Okavango, a va- sor.) 10. rész, 17.30 Híradó, 17.40 don szíve (am. sor) 9. rész, 17.30 Elmondhatod mindenkinek... , 17.45 Híradó, 17.40 Elmondhatod}11inden- Sport hétfő, 20.00 Híradó, 20.10 Elkinek .., 17.45 Promenád - minden- mondhatod mindenkinek ... , 20.15 napjaink tükre, 18.25 Mozidélután: Sakk-Matt Kristóf Gáborral, 21.25 Fel a fejjel (magyar film) fsz. : Latabár Istambul (am. film) fsz.: Timothy Kálmán, 20.00 Híradó, 20.10 El- Bottoms, 22.55 Híradó, 23.05fegimondhatod mindenkinek .. , 20.15 onális híradó, 23.15 Okavango, a vaMarco Polo (olasz filmsor.) 2. rész, don szíve CI O. rész ism.), 0.00 Kép21.30 Sakk-Matt Pikó Andrással (a újság. hétfői adás ismétlése), 22.50 Híradó Október 3., kedd: 16.00 Műsor (ism.), 23.00 Regionális Híradó, ismertetés, 16.05 Vallási Magazin, 23 .10 Okavango, a vadon szíve 9. 16.40 Fekete Gyöngy 117. rész (A rész ism., 0.00- tól Képújság. ~ következő részt pénteken láthatják), Szeptember 29., péntek: 16.00 17.30 Híradó, 17.40 Elmondhatod Műsorismertetés, 16.05 Célkeresztmindenkinek .. , 17.45 Pormenádben - a telefonia, 16.40 Fekete mindennapjaink türkni, 18.25 MoziGyöngy 116. rész (A következő részt délután: Ismeri aSzandi Mandit (makedden láthatják), 17.30 Híradó, gyar filmvígjáték), 20.00 Híradó, 17.40 Elmondhatod mindenkinek ... , 20.10 Elmondhatod mindenkinek. .. , . 17.45 Pormenád - mindennapjaink 20.15 NASA - az amerikai űrkuta tükre, 18.30 VIV Képes Sport, 20.00 tás története 15. rész (ism.), 21.05 Híradó, 20.10 Elmondhatod minden- Európa Truck Trial, 21.55 Promenád ki nek. .., 20.15 Száguldás a halálba (du.-i adás ism.), 22.40 Híradó, (am. film), 21.45 Thalassa (fr. sor.) 22.50 Regionális Híradó, 23.00 Fe22. 10 Prom~nád (du.-i adás ism.), kete Gyöngy 117. rész (ism.), 0.15 22.55 Híradó, 23.05 Regionális Hír- Képújság. adó, 23.15 Fekete Gyöngy 116. rész Október 4., szerda: 16.00 Mű sorismertetés, 16.05 Egészségmaga(ism.), 0.00 Képújság. Szeptember 30., szombat: zin, 16.35 Okavango, a vadon szíve 17.00 VIV Music Weekend, benne - (am. sor.) ll. rész, 17.30 Híradó, Fresh, Levy T. , Görbe Nóra, Zsola 17.40 Elmondhatod mindenkinek .. , exkluzív riportok sok zenével, klip~ 17.45 Promenád - mindennapjaink turmixok, brit rockzenei díjátadó tükre, 18.25 Mozidélután: Legmerégála (angol film), 22.30-tól Képújság. szebb álmaidban (am. film), 20.00 Október J., vasárnap: 17.00 Híradó, 20.10 Elmondhatod mindenVIV Music Weekend, benne Alexa, kinek ... , 20.15 Szerencsevadászok Detroit, Fekete Vonat, Sugarloof exk- (hong-kongi akciófilm), 21.55 luzív riportok sok zenével, klip-tu r- Promenád (du.-i adás ismétlése), mixok, tánckar (am. film), 22.30-tól 22.40 Híradó, 22.50 Regionális HírKépújság. adó, 23.00 Okavango, a vadon szíve Október 2., hétfő: 16.00 Műsor- CI l. rész ism.), 0.00 Képújság. -
sekhez. Ennek előnye is van, hiszen amennyiben egy közgyűlést követően tart fórumot; az írásos anyagot továbbítja az illetékeshez, és sokszor már a következő kozgyűlés előtt választ kap kérdéseire, kéréseire. Rácz József tanár elmondta, hogy már előző alkalommal je- ' lezték: a telefonfülkéhez nincs áram vezetve. Így aki este telefonál, nem látja a nyomógombokat, hacsak nem visz magával valamilyen fényforrást. Elhangzott, hogy járt már a területen szakember ez ügyben, megnézte, honnan tudna áramot vezetni a fülkéig, de ennél tovább nem haladt az ügy. A képviselő elmondta, hogy már leadta az igényt erre vonatkozóan, megpróbálja sürgetni az illetékeseket. Héjja József Gyula rákérdezett, hogya közterület-felügyelet munkatársai járják-e a területet. Elhangzott, hogy igen, de nem témek be minden utcába, így elkerüli a figyelmüket néhány gazos, elhanyagolt terület. KaIsuja Ferencné elmondta, hogya tekepálya előtti területet· sem mentesítették a gaztól, ő nem látta, hogy betértek volna az utcába a felügyelők. Rácz Józsefújabb hozzászólásában elmondta, hogy a Vásárhe-
. ···;;;1:1.:..1-
.delőben (Bocskiü u: l.), :.~~~~ Érdeklődni a 06f20/993~4318-as telefonszárnon lehet.
lyi Őszi Hetek keretében szeretnének falunapot tartani, amelyen megünnepelnék a település fennállásának ötvenedik évfordulóját, s ez alkalomból egy harangtoronyfelállítását is tervezik. (varga)
Petőíi Sándor - művelődési Központ Hódmezővásárhely,
Szántó Kovács János utca 7. Telefon : 62/241-710 * 241-750
" " PMK-AJANLO CSALOGATÓ CÍmmel
október 3-án (kedden) 16.30 órakor a PMK II. emeletén DOBAYNÉ DEÁK ÉVA mű vészeti előadó nyitja meg a PMK Díszítőművész és Szövőszakkörének, Csipke Műhelyének, Tulipán Foltmozaik Klubjának, valamint Mészáros János fazekas népi iparművész kiállítását. Megtekinthető
október l3-ig
Közreműködik:
Baranyai Dalma (népdal)
Október 12-én (csütörtökön) 19 órai kezdettel a PMK színháztermében
ZORÁN KONCERT Jegyek a PMK jegypénztárában kaphatók, melyek a következők: I. rendű 1.500 Ft, II. rendű 1.300 Ft, III. rendű 1.100 Ft
Ingyenes apróhirdetés Apróhirdetése a legutóbbi 7nap hetilap fejlécévelingyenes! Felhívjuk kedves hirdetőink figyeimét, hogy aBfóh!rd~téselk :i úJabb közlésé.Íiek'~s ~ áridékát minden alkalommal hétfő, 12 óráig személyesen vagy levélben szíveskedjenek jelezni szerkesztőségünkben (6800 Hódmező. :V~járheIy, BajcsYii~; u.70). A Ii= .k9s~ági apróhird~tések reklám'9tnem tartalmaíhatnak, a terjedelem max. 20 szó. 'f
J50()..as Lada (75--<55 évjJratújjó müszakltlllapofban sürg6sen eladó. Tef.: 0f>.63/363.fJ84 ( I 6 óra urilnJ.
Hmvhelyen, a Pálma u. 45. szám alatti Mz eladó. I.ár: 2.6 M Fr. ErdekllJdniahefyszlnen 17 órilig. Aranyágban zártkert gyümölcsfákkal, vil/annya/, Norton kpttal a muút mellett eladó. Ir. ár: 250 eFt Tel: 06·30/9·787493
,ZO l-es méfyhur6 láda ef.adó. Ir. ár: 25.000 Fr. Tel.: 222·144
7t'abanf Combi kifogasralan állapotban 200 I. okcig ~rWnye5 müszakivafeladó. Tel.: 233-869 Nyugdíjas gépkoaivezetiJ hivacárosA '8. C+ vont", tóijogoslrvannyal alkalmi munkát keres. traktorvezetést is. Mindenféle megoldtlS &dekel. Érd.: Kaszap u . Il. V/IS. Be/varas; 4 és fél szobás haz eladó, kisebb cserét beszámltok. Erd. : 248.087. vagy06-20-996-5996. Suzuki Samurai 82-es SJ 410 ponyvás terepjáró gallytör övel. zöld sz/nben. alkalmi t/ron eladó 550 eFtért. Tel.: 06-20/9.fJ42.o03. Csere is érdekel Kishomoki ingatlanomat elcserélném kisebb bérházi lakásra vagy házrészre. trd.: hétköznap 19. hétvégén 13 órától a 237-949-es telefonszámon.
A Szobosz/ai u. 13. szám alatti 3 szobás. gázfütéses kertes ház ef.adÓ. Erd.: a hefyszlnen délutilnonként és hétvégén. Skoda IZO L érvényes muszakival. z61dkilrtyával (nem karambolos) surgősen eladó. Jawa Babertát bes.zámltok. Érd.: az tvau. 4.11118. számalattaz esti órákban és hétvégén.
50 éves, rokkantnyugdijas höfgy napi 4. max. 6 órás irodai kiseg/tésr és takar/tást vállalna. Tel.: 231-968 (hétköznap délutáni órákban)
Könnyu lovaskocsi, Riga moped és 2x2 tábla nehézfogas ef.adó. Erd.' 8efuényi u . 26. Kűlsö-Pape,eben 550 n.ól termőföld gytJm6/csfákkal. kúttal, szerszámos bódéval eladó. trd.: Kodály Z. u. I. N3. Tel.: 245·924 Régi-Klshomokon az elso (H egyi) duloben 500 n. öl gyümölcsös eladó. Kút. villany. szerszámos. épületlábazat és pince van. Érd. : Hmvhety. 5zi!Jrazu. lIA
I dbtanályés I OdbfVC-csöe/adó. Erd. : Pil1ma u. 5. A Csomo,kanyi útonhobbikertvillannyal. vfzzel, szerszámos bódéi/aI eladó. esetleg mártélyi udu/6 is érdekef.ráfizetéssef.. Erd.: 230-994. Ugyanitt 220 V-osvar· rógépeladó. Hmvhelyen a Bárd utca 5. .szám alatti ház eladó. vagye/cserélhetö Ozletre, lakásra, magánházra a városközpontban. Irt/nyár 7 M Ft. Érd.: Rákóczi u. 106. {egész napj. Tef..: 06-30/238-3397 vagy 06-30/908-7878. Eladó:gy{ri kerritrak1rTuttnful6. motCYOS kOmPaSZtáIÓ gép. fém virágállvány. I kg<JS camping gJzpaIack. Praktica super fényképeztJgép. olasz gyártmányú tésztakeszlrögép. lábbal hajtós varrógép. balták. külön_6 kéziszerszámok. Érd.: a 24S-035-ös telefonszámon. Kaszap utcaban 2.5 szobás, 64 m2-es lakás eladó, vagy kisebbre cserélhető, lehet magánház iS. Erd.: 247·732.es tef.efonszilmon.
n
7tágya eladó. ErdekJOdni a Héxitó u. 86. szám alatt Csányi Jánosnál (a /tJtérrel szemben). Gázfútéses kis kertes házat vagy lak~st béreIne hosszú (á""a nyugdijas. de dolgozó házaspár HódmeziJ. vásárhelyen. Ajanlatokat a 248-945-ös telefonszámon kémek az esti órákban. Puli kutyától származó fekete kan kiskutya o/aón elvihető, valamint komondor k6ly1<ók eladók a Klauzál u . 23. szám alatt. TeL 222·303 v. 06.{,0/471·755. Epítkezesből megmaradt 3500 db 58-as b10kkCégla ésbontJsbóltt!glae/adó. Erd.: Boakaiu. 31. él. : 245·262. Jogositvannyal rendelkezö épOlec-aszta/os szakmunkás fiatalember munkát ker es. Minden érdekel, piacolás is. Tel.: 248-741 Nagy te.stü kanca szamár eladó. Erd.: H ódtó u. 86. Zastava G71S5 eladó. Erd.: 62/245·733 v. 06-20/ 325.0526 Szakmunkás konfekció varrÓ 26 éVes hólgy keres otthon végezhettJ ósszeál/ftást és simatüzést vaffodához (összeállltógép szukséges). Erd.: 06-20/9· 18 7·728-as tt' lefonszámon Inapközben) Eladas,a Idnál J2 dbjÓ állapotú 20 /-es fém marmon kannJt 4 db 50 /-es muanyag rartlfyi. 4 db hasznalt üzemképes ofajkáfyhilt valamint kis és rJ<Jg)méret.U hasznalt téglátésdarabtéglát. Erd. : a 62/24 1·288-as telefonszámon. Suzuki Cam a tlpusú, jó állapotban levtJ robogó eladó. trd.: a 621243-0 I 5-ös telefonszámon (minden nap). Taka,os, szobatiszta kiscicakat elajándékoznának állarszeret6 csaladnak. JeL 06-30/2294026
Eladó: 4 m-es muanyag aónak. 18 H{Fs 6nind/tós 7ömos csónakmotor és aónakszállftó utánfutó (érvényes mOszakivalj. Érd.: a 247-26 l -es telefonszámon leste). EnergIatakarékos Sp l-es villanybojlert aerélnék hasonlógázuzemure. Tel.: 221·935 leste) Eladó: 4 db óreg. bUtykös liba 2000 FC/db. mák 400 Ft/kgáron a Bélacigányu. 14. szám alatt. Tel.: 246-241 Matrózblúz Me<mérerben efadÓ. Erd.: a 246-969· es telefonszámon. Batidán tanya és zártkert eladó. Erd. : mindennap a 240-705-6s telefonszámon. Ensébelen ranya efadó nagyon olcsón. Erd.: 230890-es telefonszamon E/ado: IA;>Cerán Dam/via 1962-s motorkerékpár, hideg-melegvizes automata és forgócárcsás mos6gépek, valamint fatUzef.és6 bojler. Warburg alkatrészek. olajkáfy Mk. Erd : Magyar u. 10. legész nap) , 7 /-es Sharp mikrohullámu sütö. Hajdu kever6tár· cS
Mindszenti tiszaszéli 869m2 zártkert nyara/óval eladó. trd. : a 225-274-es telefonszámon óra után Wa,tburg Tourist I 987-es pad/Óválcós gépkocsi vonóhoroggal, ápn1isig érvén)IEs muszakival alkalmi áron eladó. Tel.: 241-58 1 és 06-20/3214757 Szobafestö és mázolón szakmunkásokat é.s becan/tort munkásokat felveszunk. Jel.: 24 I -222
'6
Megfejtés: "... mindegyik szobába külön tévé, a gyerrnekneveléshez család kell." Nyerteseink (vásárhelyiek): Katona László (Kutasi út 45.), Csanki Imre (Fáncsyu. 69.), MuzsikJánosné (Csomorkányi u. 29/A) Beküldési határidő: 2000. október 3. (kedd) Nyeremény: 3 db. 500 forintos vásárlási utalvány Kérjük, hogyanyereményekért 5 napon belül szíveskedjenek befáradni szerkesztöségünkbe.
Boldogságról és mosolyról Mário Sousa Neves -vízsz. 17., függ. 14.
E/adó: I 2 00-as Lada boncott állapotban alkatrészen kénr. valamint Opel Omega e/sö ülések. Jel.: 06.{,2/230-891 Egysoros répaszedőgép és Forsmitl kombájn eladó. Erd.: Rilkócziu. 91. Tel.: 237-768 Jó állapotú
hücőszekrény
eladó 10 eFt aran.
Jel.: 230-397
Hódmezövásárhe/yen, a Kiserdő sor 8. szám alatti ház bekóftózhet6en surgósen eladó. Erd.: a 246-682..,s Celefon.számon Kodaly utcában 3 szobás, 73 m2-es gázftJttéses, ablakokon hőszigeteléssel el/atot{ lakás azonnal atadás-
sal eladó. Jel.: 242-615 Batidán tanya és hobb/kert sOrgösen, va/amint 220 V-os terménydará/ó eladó. vagy ma/acra cserélhető. trd.: a 246-828-as telefonszc1mon este.
A szentesi út mellett 250 n. öl zártkert, és kistraktor vontatta utánfutó ef.ad6 JéL: 62/248.fJ72 Kaszap u. 16 szám alatti. 55 m2 -es lakás eladó. Jel.: 30/263.fJ9·75 (eg~sznap) Máné/yon Dózsa Gy. u. II. alatti. tetöteres 3 s~ bás családi ház eladó. Megtekinthető a helyszfnen a délelőtti ó rákban ilf. érdekf6dni 301254-13-26-os telefonszamon.
Eladásra kínálják: Kaszap utcai 2.5szobás. erkéfye~ vizófás; MmerYl~ . ség""ér6s panellakást 3. 4 M Ft irányáron. cserébe beszám/cható 1.5 szobás lakas, Kaszap utcai II. emeleti 1+2 fé/szobás, erkétyes, 64 m2", lakást + közeli épUletben féViJ fiJtött 18 m2-es garázst Kaszap utcai VI. emeleti 1+2 félszobás, beüvegezett erkélyii, felújltott. igén)IEsen kialak/cott 68 m2-es lakást 3.6 M Ft irilnyJron. Susánban bevezetett sörözöt 4. 4 M Ft irányáron.
Ilona utcilban 2 szobás. padlilstere~ 1977. évben épült közpond rutéses ef.kulönltett házrész eladó 2. 7 M Ft irányáron. =~II';:o'::né:a"'u;;;tcC;al'"I"sz'"o"'ba~.k;;;o"'n"'!yh""a"'."ka"'m","'a.-:e"16"'sz"'o"'b"a'"' ' . ru""' ·r· d6szoba helyiségekból. mefféképuletekböl ilffó elküliJ. nitett fJázrészt 2. 4 M Ft irányarért Régi Kishomokon alápincézett földszint + tetőtér épltésu. de félkész illlapotban léva. hJromfilzisú villanyárammal ellátott ingatlan I' 43 m2 terO/ette/2.4 M Ft
Régi Kishomokon uj ép/tésu lakható tanyás ingatfant ipariáramma! fUrt kútra! termö gyUmölccsell.150 eFtirányáron
_irá;::.n.<.!vá.:;,'",o",n.c.,.,===-========== Kulas; út mellett (Sóshalom) igényesen kialakltott tanyát I hektár terOlettel és 4.6 hektár fólddel8 M Ft
Rég' Kishomokon 2 + I szoba hall. kiskonyha, fürdőszoba helyiségekböl ál/ó padlásteres (lakható) téglából épÜlt villannya!. ipari arammal ellátott tanyás ingatlant gazdasági épülettel, Régi Kishomokon 2. 5 szoba, előszoba éléskam'ra, konyha. flJrdőszoba helyiségekbö/ álló villanyárammal eltiltott tanya gazdasági épuletekkel. garázzsal989 m2 területtel. -
",irá",n,"-!vá."fO ,;;;: n." "'==;n;';;=;;;;-TN;n;====o;;;; Csomo,kányi ut mellett 1000 m2-es beker/tert kertingatlant 200. OOO Ft iranyáron. Sarlcatyi kiskertet / 98O-as é.tekben épÜlt füthető épületrel, Norton kurral 450 eFt irányáron. Hödmezóvásá,helyen, a maroslelei."agyfai ut között 83 hektár földet 130 eFC/ha vétef.ilron.
Vételre keresnek: Kaszap utca párat/an oldalán garázst.
Hódmezövas~rhelyen kedvező adortságu helyen
lév6 garázst.
CsereaJánlat: Kaszap utcai II. emeleti kedvező fekvésu I + 2 fé/szobás 64 m2-es erkélyes lakást + azonos házban lév6 garázsr hmvhelyi I. emeleti gázfütéses 1.5 szobás lakásra és közelében /évö kertvárosi garázsra.
E,dek/ödni: Feketéné dr. 5zemzö·Margit ügyvédné! a Hódmez6vilsilrhely. Ao/ E. út 20/8 sz. alatti Ogyvé. di irodában hétköznap 15-20 óra között személyesen. vagy a 62/242-551 számu telefonon.
A ker«:sztrejtvény támogatója a
,
STEFANRAD SZERVIZEK Hmvhely., Lévai u. 24. Tel.: 232-092 i Hmvhely., Hódtó u. ro. Tel.: 239-61,8 j
Gararíciális és egyéb kerékpárokjavításal Aki ezt az újságot behozza, a kerékpár alkatrészekből
. .
10% engedménytlciip!
Vízsz.: I. Hacsaturján sz.neve, 5. konyhakert, 13 . ... -darab, 15. szar.vasfajta, 16. hócsalán, 19. fejetlenül vá~ák a gyerekek dec. 6-án! 20. szélhárfa, 21. oltsd a szomját, 22. ruha része, 25. a végén bólint! 26. állóvíz,
~~~~~~~~~~~~--,
*
27. kevert oro, 28. láncon lógó idő mérője van, 31. csókiga párosan! 32. kiejt.b., 33. csodálkozás szava, 34 . elme, 35. kettős b., 36. türelmes szeretet, 38. jószággondozó dolga, 40. szomsz. b, 41 . ezredes r. 42. balkáni ország, 45. latin tagadás, 48. feleség, 49. ÉA-i állam, 51. páratlanul kosaraz, 53. számolom, 56. DA-i hegylánc, 58. AK, 59. végtag része, 60. tapozó, 62 . összevissza rian, 63. spulniai, 65. német város, 67. gallium, 69. kiejt. b., 71. zamat, 72. elő idéző, 74. Zoli egyn. b., 75. vízi állat, 76. plakett, 79. elme, 80. fedőneve : Dóra, 81 . rag. madár, 82. időmérő , 83. állatlakás Függ.: l. Adél becézése, 2. feltű nő színű, 3. kis Aranka, 4. pantomim művészek, 6. szerelem isten, 7. évszak, 8. ragadós, 9. belül mérges 10. strand része, ll. kevert moly, 12. egy németül, 18. felás! 21. v-vel: eszmecsere, 23. orkán, 24. szarvasmarha egyik gyomra, 25 ... .fa (ékszer) 29. bivaly 30. a király helyett uralkodik, 3 I. gőzben ücsörgő , 32. szem . n.más, 35. ésatöbbi, 37. felf. ütőlap , 39. fosztóképző, 43. vés, 44. Japán őslakói, 46 .... -ok nélkül, 47. fogadkozás, 50. ródli belső! 52. jeles sportesemény, 54. kiejt.b., 55. D-túli csatorna, 57. orosz város, 61. tápió része, 64. vers kelléke, 66. villanyégő, 68. alsó résztől, 70. korszak, 73. S, 75. feltéve, 77. kiejt.b., 78. bűb ájos része! 80. helyh. rag
Sárga ~oroszkóp, .tI
~ - Úgy hozza az élet, ~ hogy az új hónapban új feladatok kezdődnek, a régiek pedig lezárulnak. Ez kedvére van, mert szereti maga körül a rendet. Az ilyen apró dolgokban is élvezetét leli, hát még azokban, amelyek valóban örömmel teltek. ~
Ikrek
"D" . Ha kellő önmérsékle. . .... . tet tanúsít, sokkal több
sikerre számíthat. Bízhat a következő hónapban, mert jobbnak ígérkezik az utána kövétkezőnéi. Lepje meg kedvesét valamilyen bájos aprósággal.
Rák
~ Hagyatkozzon kép~ zeletére és találékony-
ságára! Ha így cselekszik, nyert ügye van. Sok mindent megoldhat, szerencséje is van mindenben.Azénmégsetámaszkodj~k
csak erre. Ne haladjon mindig a könnyebb ellenállás irányába!
.'
~~.
Oroszlán
Ha nem kavar vihart maga körül, és kitér a dühös emberek útjából, mindenfajta nehézség nélkül átvészelheti az elkövetkező napokat. Még jó híreket is kaphat, amelyek megerősítik hitében, hogy érdemes küzdeni.
R'
Szüz ,~
Szeret egyedül, hig-
~ gadt fejjel dqnteni. Azt
. . viszont kifejezetlen gyűlöli, ha pillanatok alatt kell fontos ügyekben választ adnia. Fogadja el a baráti tanácsot, így talán könnyebb dolga lesz, s a határidőt sem lépi túl.
r+;'
Mérleg
~.:.l:)
*'
Fülébe jut, hogy napok óta pletykák keringenek szerelmi ügyeiről. Különösebb jelentőséget nem tulajdonít a mendemondáknak, hiszen tisztában van azzal, hogy csak az irigység beszél az emberekből. (,
'.
~
Skorpió
Időnként a csüggedt-
V ség, máskor pedig a kiábrándultság jellemzi életérzését. Egyik sem túlzottan reménykeltő. EI kellene már döntenie, hogy végül is mit akar az élettől. Még most sem világosodott meg ön előtt, hogy mit szerefne elérni... ., . Nyilas o,: . / . Anyagi természetű : . ' problémái lehetnek: pénzzavarba kerülhet, adósságot kellene törleszteni vagy venni valamit, de nincs miből. A legokosabb, ha nem esik pánikba, nem szalad kölcsönkérni fűhöz-fához, nem beszél mellé, s nem ígérget. Bak ~~ Használja fel az elkövetkező napokat megfigyelésekre, szemlélődés re! Tanulmányozza környezete reagálását! Később nagy hasznára lesz. Cyűjtse az erejét! Ami feladat vár önre, azt a bal kisujjából képes kirázni.
Családi események ,:Vá~~rhe:lyen Születétt: Anrius Zoltán és Szabó MÓllika EfzS'ébetDek (Mindszent, Árpád u. 50/a.) Dániel Renátó; SzentIDártoni András.és SzücsT\inde Franciskának (Ádá'm u:}6.) Tünde; MénesiFt!: . renc és Balog Mária ErzSéb~tnek' (K~l~ap u.'"15.) Ferenc; KŐ: vács János és Fejes Andreának (Békéssámson, Kossuth u. 11), Viktória; Sipka J~nos István é~:: Csómbó Hajl!;~!~á!t~~,,(Hódt,ó u. 8.) Bertalan; Simon Géza és.BerényI KataliIŰlak (Eva u. 7.) Gergő utónevű gyermeke. Házasságot k,ö tiittek: Budincsevi.~.lt. Lajplj JTomp~, Ki~.:';\: 2.) és Kun Judit (Észák u. 84.); Rostás Gábor Attila (Erdély u . . 32.) és Tóth Szilvia Ida (Cseng~ttyű k?z ,I O.); Pignicz~i István (Dobó IC·u. 3.) és Tóth Erika Lídia (Siabad~~g tér~iI:). ,.~" Megh(Jlt: Szabó Istvánné Tóth Eszter Juszt!na (Ormos E. u. S.); Kovács Jánosné Takács Adél (Tanra 1314.); Bozó ~ózs~f (Mindszent, Somogyi B. u. 13.); DuráÍiszkaltlstváhLáSzlóné Rózsa Sára (Ilona u. 8.); Béni Mihályrié Marton Erzsébet Mária (Juhász M. u. 40.); ~ölgyi ~yörgy (Serháztér,u. Bors,i J6'z sef (Dáni u. 82.). " " ' , I , ' "
~
rt'
ij5
Vízöntö
:' ; Kikapcsolódni vá. '. ". : gyik. Nem lustálkodni, csak a szellemi örömöket messze elkerülni, és csupa hétköznapi, földhöz ragadt dologgal foglalatoskodni. Nem is kell jobban körülnéznie háztartás ában, hogy ezernyi elvégzendőt találjon.
~. ~
. Halak
Nem várják szörnyű megpróbáltatások, de nagyobb örökségre sincs kilátása. Egyik sem hiányzik, különösen nem az első, de anyagi gondjai sem égetőbbek az átlagosnál, hiszen szükségleteit igyekszik lehetőségeihez igazítani.
Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője az
»OBSERVER·« OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ KFT. 1 084 Budapest, VIII. ker. Auróra u. 11. Tel.: 303-4738 • Fax: 303-4744. · http ://www.observer.hu
Minden szülők az a legfontosabb, hogy gyermeke egészséges legyen, és talán az egyik legféltettebb kincsünk a szemünk, amely már sajnos gyermekkorban is "hibázhat". "Szemünk fénye" kapcsán kérdeztük dr. Remák Anna szemész szakorvost. flí!!J!I Melyek a leggyakrabban kezdődik. Már egész kisgyermek előforduló látáshibák gyermekkorban kialakulhat, ilyenkor azt korban? veszik észre a szülők, hogy a gyeDr. R. A.: A legkorábban ész- rek egészen közelről nézi a térevehető látáshiba gyermekkorvét, a játékokat is a szeméhez ban a kancsalság. A kisbabák közel viszi. Ha ilyet tapasztal unk, szemmozgásai hathpnapos korig orvos hoz kell fordulni. még nem rendezetteli, ilyenkor fli!!!ilMás hibák adódhamak-e? előfordul, hogy be-be csúszik, Dr. R. A.: Az újszülött korban vagy kicsúszik a szemgolyó, de előfordulhat, hogya gyermek ezt a baba korrigálja ilyenkor. Ha könnycsatomája nem nyílik meg, egy kisbabánál fixáltan kancsal- ez könnytömlő-gyulladással járság fordul elő, azt már két -három hat, a gyermeknek könnyezik a hónapos korban kezelni kell, hogy ne fi- 4~t'"-,"J===:@I@l:.====@IIí~==::::1,éIIE,l=~.... 01"'l xálódjon tovább. A HALLGASSON A IABARA! kancsalság kiemeIt ~ MISTER SANYI megnyitotta ~ fontosságú a gyerekCIPO" BO·LTJA'T' kori látás hibák kö- ~ férfi-, női • 11 zül, hiszen a kancsal Udvarias kiszolgálás mellett hetente ji! állásban lévő szemet 3:1 bővülő árukészlettel várják a gyermek nem ji! a kedves vásárlókat! H használja, és ez tomHódmezővásárhely, Mária V. u. 11-13. pa látáshoz vezet, és ~ Mi a gondja, mondja, ha nem kezelik, a a MISTER megoldja! gyerme k a keso , "bb'1- L ~:':""')::==:@IIí~==::::::1i~--==:::@@:==::C:::> ekben sem fog jól látni arra a szemére. A kancsal- szeme, váladékos, ilyenkor is felság kiváltó oka dioptria hiba, tétlenül szemorvosi kezelésre szemizom probléma lehet, a lé- van szükség, ami szemcseppeknyeg, hogy minél hamarabb el kel való csepegtetésből áll, ilietkell kezdeni kezelni. Minden- ve ha továbbra sem nyílik meg a képpen érdemes tehát megné- könnycsatorna, akkor egy könnyzettetni a gyermeket szemorvos- csatorna átfújássallehet megolsai már a születés után pár hó- dani a problémát. Ez újszülött nappal, legfőképpen akkor, ha korban jelentkezik, ritkán elmúfennáll a kancsalság veszélye. A lik önmagától, de általában ke. másik gyakori probléma a rövid- zelésre szorul. látás, melynek több formája van, (gulyás) aszerint, hogy melyik életkorban
I
Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város
Helyi Választási Irodájának
KÖZLEMÉNYE Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Helyi Választási Bizottságának választott tagjai: Dr. Szakmáry Sándor elnök Dr. Török Ferenc alelnök Dr. Szabó Andrásné dr. Gyollai Magdolna Póttag: Feketéné dr. Szemző Margit A Helyi Választási Bizottság székhelye: Polgármesteri Hivatal földszint 13. iroda és emelet 3. iroda A Helyi Választási Iroda vezetője: Dr. DubeczGyörgy jegyző A Helyi Választási iroda helye: Polgármesteri Hivatal emelet 3. iroda Helyi Választási Iroda
Levélhullás
Még tart a Zsigmondy Béla Rt. akci6ja!!!
Nem késett le a nyereményról
~
A Piroskavárosi Idősek kapcsolatot kialakítani, aki ",()tt~ona (Cso~gré\d, Szent ,. \C.és~ségesen segített ab-
;,Imre.u. 19.),1 !.Ílk?i és dOI~ i(~\9áD, hogyotthonunk tárgyi gozói' háláskÖsiönetüket ' i'feltételei nagymértékben' fejezik ki a Hódmezővásár- '.' javuljanak. hely és környéke Magyar ' Atennészetbeni támoga, tai SzeretetsioigálatnakJás kiterjedti~órházi ágyakészetbeni'tarnogatá- , :·'ra, éjjeliSzeIJényekre, ágy, su, ért, amelylyel a lakók neműre, ruházatra, vitamiéletköriilményeit, életminő- nokra, gyógyszerekre és ségét nagymértékben javí- írógép re. tották. ;, Áldozatkész munkájuk.~ Csongrádt~l~ M:ll;' 4,hoz továbbr~ is sok sikert; taiSzeretetszolgálatvezető- és jó egészséget kíván a je segített Vörös József,úr- Piroskavárosi Idősek Ottral a Hódmezővásárhely és hon~ lakói és dogozói neKörnyéke Magyar Máltai v~ben: 'retetszoIgálat tagjával a I<állainé Fodor Marianna ,Ir,
ügyvezetö
,'0'
.SZÜD KFT. SMARAGD DISZKONT lA lűzoltósággal szembeni Továbbra is a lakosság és a viszonteladó k szolgálatában!!! Ízelítő
a szeptemberi akciós kÍnálatból:
Arany Ászok sör 74,Pécsi Szalon sör 70,Kőbányai sör 70,Dreher sör 96,Arnstei sör 99,Pepsi 2 literes visszaválthatós 159,Top Joy alma l literes 77,Top Joy őszilé 25%-os l literes 113,Nyitva: hétköznap 8-17 óráig és szombaton 8-12 óráig Telefon: 62/247-777
A Népjóléti Kabinet vezetője , dr. Szentirmay Sára is egy, a rákötést elősegítő tényről , a csatornázási kölcsönről tájé koztatja az olvasókat. Fontos, hogy ezt a 20 ezer forintos összeget hat hónap alatt kell visszafizetni, a kölcsön pedig kamatmentes. Egyedülállóknál a minimum 16.600, maximum 49.800 forint, családoknál - egy főre eső jövedelemre értendően a 13.280, illetve 41.500 forint közé esők igényeIhetik a kölcsönt. A pénz még meg nem valósult munkálatokra, vagy anyagköltségre fordítható, s természetesen szó.mlákkal kell bizonyítani elköltését. A csatornázási kölcsönt kérő lapot a Szántó Kovács János utca 3. szám alatt, a Lakosságszolgálati lrodán lehet megkapni, a kölcsön höz jövedelemigazolás, s a Zsigmondy Rt. igazolása kell, ami a rákötést bizonyítja. Fontos tudni, hogya Csatornamű Társulatnál, a Bajcsy-Zsilinszky utca 70. szám alatt az érdekeltségi hozzájárulás rendezéséről kapott papír után az ügyfél a Zsigmondy Rt. Hódi Pál utcai ügyfélszolgálati irodájában megkapja az engedélyes, belső tervet - tájékoztatta lapunkat Balogh Ferenc műszaki ügyintéző. Ekkor már elkezdődhetnek a
belső munkálatok, s aki most október 31-ig ennek elvégzését jelenti a Zsigmondy Rt.-nek, esélyes a fentebb leírt nyeremények - ötven, harminc, vagy húszezer forint - egyikére. Kuruncziné Pacskó Noémi, a Zsigmondy Rt. PR-munkatársa elmondta: az utóbbi időben megélénkült az érdeklődés az akció iránt, remélhetőleg minél többen lesznek esélyesek! A játékra jelentkezés a kétpéldányos bejelentőlap kitöltésével érvényes, amelyet a Hódi Pál utca 3.
IU)(UiÁS TAXI
ÉtItlEL - NA~~AL 221-221 c szám alatt lehet megtenni . Aki közvetlenül a határidő előtt fej ezi be a munkát és írja alá a nyilatkozatot a műszaki átvétel iránti kérelemről, de az csak később kerül átvételre, a szabályos bekötés megléte esetén részt vesz a játékban. A Zsigmondy Rt. Hódi Pál utcai ügyfélszolgálati irodájában hétköznap 8-17, szombaton 8-12 óra között bármilyen információt megadnak, akár telefonon is a 239-288-as telefonszámon. (x)
SPOR' A sportoldalakat összeállította: Borsándi István
e Hódmezővásárhely, Kutasi út 14/A - Telefon: 06-30-9-351-777 e Nyitva: hétköznap 8-17 és szombaton 8-12 óráig e e A városban a legnagyobb padlólap-választékkal rendelkező üz-
: letünkből válogathat olasz és spanyol padlólapokból. e
e
acímkézetftám'ogatás '. Hódmezővásárhely - Megyel Jogú Város közgyűlésének a helyi ipariízési adóról szóló 32/1991 (12.16) rendeletében előírtak szerint á vásárhelyi cégek és vállalkozások élhetnek a befizetett adójUkból az úgynevezett ."címkézés~' lehetősé gével. A közelmúltban szerkesztőségünk megkapta az 1999es év után befizetett adókból címkézett összegek adatait. '!í"Az első meglepetés a .végösszegnél ért bennünket, hiszen amíg az elmúlt évben a címkézett teljes összeg '46.443.100 forint volt/addig most "csak" 34.919.360 forint erejéig éltek a~TIerinteitek ezzél a lehetőséggeI. Az 1999 után címkézett összegből ezúttal is a sport részesül a legnagyobb mértékb~ll a maga 14.2~. 5 .654forintjával, a fennmaradó összegből af"egészségügy 4:443.065 forinttal, a kultúra 2.455.342 forinttal, a városi intézmények 12.776.899 forinttal részesedtek, míg egyéb 0 általános cé!~a 948AO,0 forintot cimkéztek.
Harmincöt szakosztály 'a listán
AJÁNLUNK
MÉG:
e e
e : e e e e
: falicsempe - szaniteráru (WC, mosdó, kiegészítői) - zuhany- e e kabin (hagyományos, nyitóajtós, íves) - sarokkád, hidromasszás e . e kád, lemezkád - csaptelepek - fugázó, élvédő, ragasztó e e
e
ee VÁSÁRHELY TERÜLETÉN INGYENES HÁZHOZS1ÁliÍTÁS!!! : e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
rezte meg, míg ugyanebben a kategóriában (F2IA) testvére, Miklós nyolcadik létt. Ezen a Versenyen Dezső Sándor (F21 B) és Vígh Enikő (NI6B) ismét a negyedik helyen végzett, míg Szőlősi Judit (NI4B) az ötödik legjobb eredményt érte el. Szeptember közepén a KeletEKO Kupa nemzetközi versenyen álltak rajthoz a vásárhelyiek és itt is több kiemelkedő eredményt értek el. A nőknél az N2 l B kategóriában Petróczki Szilvia győzött Bán Borbála előtt. Az N2 l C kategóriában Németh Zsu-
zsa harmadik, az N16B kategóriában Vígh Enikő második, az N14B kategóriában Szőlősi Judit a negyedik, az N45B kategóriában Rostás Irén a harmadik, míg az N55B kategóriában Csorja Ida szintén a harmadik helyen végzett. A férfiak versenyében Forrai Gábor (F21 E) a második legjobb időt érte el, míg az F2 l B kategóriában Dezső Sándor győzött, Juhász Gábor pedig negyedik lett. Az F21 C versenyt Bán Gergely nyerte Fehér Szabolcs előtt, míg az F55B kategóriában Bán Sándor a második helyen végzett.
A sportcélra címkézett több, da Egyesület 87.400, Hwarang-do mint 14 millió forintból 35 szak- SE 87.030, Hód Kerékpáros SE osztály részesedett az alábbiak 81.885, Tekézők Hódmezővásár- . szerint: HÓd Tenisz Club helyi Társasága 77,730, Dobó FeVásárhelyen rende~~ék meg a kosárlabdázók Országos' 3.604.567, Vásárhelyi Ifjúsági Kupájának első fordulóját, amelyen a Vásárhelyi Kosársuli 2.306.085, Kosársuli . 1983/84-es születésű ' játékosokból álló csapat(i, Hódiák SE 835.770, H. helyenként kitűnő játékkal, mindkét ellenfelét magabiztoKosársuli SK 726.855, sán győzte le. Dr. Elek András tanítványai első helyen jutottak Bercsényi LK 638.920, tovább a következő fordulóba;:megeIÓzve a Kecskemét és a Hódtáv SC 602.035, Göd NB I. B-s együtteseinek ifjúsagi csapatáit. Gold Boys Teke SC Eredmények:Y. Kosársuli-Gödi SE 131-46 (61-26) ; , 435.490, Hód Triatlon Kosársuli: S~ábó (IO), Czibere (21/3), Fülöp (I 6) ~-"oyáts 430.082, Ul Postaga(17), Csorba (I7). Csere: Martonosi (9/3), Haddad (9)~ lamb 334.220, H Marossy (IO), Lengyel (I 7), Németh (4),Czékmán (2)!~ihalkó Taekwon-do Klub (~ . ~ 314.945, B&B Autóker Vásárhelyi Kosársuli-UníverKecskemét 80~65 (34-31) KC 313.670, H. Futball ;. Kosársuli: Szabó (24), Czibere (25i6), Fiilöp (-), tCsórb
Elso lett aKosársuli
. .
Hírek a ringböl
TájfutiÍs szeptemberben
Ir-------------------~ TÉLI KATALÓGUSAlj J J • I I I Újdonság: BALI, SRI LANKA I I BALI: 3 éj Bankokban 8 éj üdülés Balin - okt. 29-től I hetente reggelivel már 341 .800 Ft-tól SRI LANKA: 9 éj félpanzióval már 242.500 Ft-tól, I Ali incIusive ellátással 269.500 Ft-tól I I I Klasszikus CEYLONI KÖRUTAZÁS: 8 éj körutazás + 4 éj üdülés már I I I 339.900 Ft-tól KENYA: 14 napos üdülés Ali incIusive ellátással már 286.700 Ft-tól I DUBAI: 8 éj üdülés reggelivel már 284.900 Ft-tól I I EGYIPTOM: 3 éj Kairóban programokkal, I I + 4 éj üdülés Hurghadán már 223. OOO Ft-tól I + 11 éj üdülés Hurghadán már 259.400 Ft-tól I További ajánlatai nkat l KANÁRI SZIGETEK, TUNÉZIA, IZRAEL I I DOMINIKA, MEXIKÓi , valamint sÍelős katalógusainkat keresse irodánkban! I Neckennann Utazási Iroda I I Szeged, Oroszlán utca 6.Tel.: 62/421-110, 425-502 .J L MEGJELENTEK A NECKERMANN
Bajusz Károlyra emlékeztek a pólósok Bajusz Károly, a kiváló vízilabdázóról és játékvezetőről emlékeztek meg nemzetközi öregfiúk vízilabdatomával a hétvégén a vásárhelyi uszodában. A remekül sikerült rendezvényen négy csapat vett részt és a mérkőzéseket 4x8 perces negyedekkel, futóórával játszották az együttesek. A torna elődöntőjében először a Hódmezővásárhelyi Krema VSC 16-8-ra győzött a jugoszláviai Zenta csapata ellen, majd a másik ágon a "HVSC veteránok" 13-4-re legázolták a romániai Arad városából érkezett ellenfelüket. A harmadik helyért a két kÜlföldi gárda mérkőzött, amelyet a zentaiak nyertek 14-6 arányban. A torna döntőjében a két vásárhelyi együttes
mérte össze tudását és a HVSC nyert 13-6 arányban. A "Bajusz Károly Vízilabda Emléktoma" győzte se tehát a - Komáromi József, dr. Szanda István, dr. Cseri András, Komáromi Péter, Becsei Béla, dr. Timár László, dr. Varga Imre, Juhász József, Kenéz Lászió, dr. Vörös János, Zenke József, Balogh Zoltán összeállítású -HVSC veteránok csapata lett. Az emléktomát követően OB I. B-s felnőtt bajnoki mérkőzésre került sor, amelyen a - Hannauer, Avar, Czakó, Vékony (2), Varga Á., dr. Vörös (2), Király. Csere: Horváth g. (1), Szegi, Kasza, Keller, Rózsa összetételű - HVSC 5-13 (1-5, l-2, 3-2, O-4) arányú vereséget szenvedett a Bertók Szentes csapatától.
győzelem a Kecskemét ellen. A férfi kézilabda NB II. második fordulójában ismét hazai pályán szerepelt a HKE együttese. A vásár~ helyiek az első fordulóbeli balszerenesés vereség után ezúttal javítottak és - Konczos, Ardai (9/3), Kocsis (4), Szőke (3), Multyán (1), Szilágyi (7), Szántó (2). Csere: Kincses, Kovács S. (2), Czirok, Csanki G. ös szállításban - 28-24 (13-12) arányban győztek a Gyomaendrőd csapata ellen. A találkozót a HKE kezdte jobban (6. perc: 3-O) és elő nyét a félidó végéig tartani tudta. Fordulás után váratlanul fordítani tudtak a vendégek (36. perc: 1314), de a folytatásban Ardai, Szilágyiés Kocsis góljaival ismét a hazaiak jutottak előnyhöz (54. perc: 24-21) és végül parázs hangulatú végjátékban megérdemelten nyertek.
Magabiztos B6B A női kézilabda bajnokságban először lépett pályára hazai közönség előtt a nyáron alaposan megerősodött B&B Autóker KC NB I. B-s csapata. A vásárhelyiek a sérült Jancsarova nélkül is remek első félidőt produkáltak. Különösen örvendetes volt a két újonnan igazolt szélső, Szabó Mónika és Baunok Bernadett gólerős játéka. Az első harminc perc után már 11 góllal vezetett a B&B (19-8), így a második játékrészben kissé kiengedve, a cserejátékosokat is pályára küldve csökkent ugyan a különbség a két csapat között, de végeredményben Farkas József edző csapata - Szabó K., Szabó M. (4), Asztalos (412), Csáki (3!I),.huba (6), Bama (2), Baunok (7). Csere: Tóth O. (kapus), Kocsis (2), Szőke (I), Szrenka összállításban - 29-21-
re
győzött
Idegenben nem ment Kevés sikert hozott a hétvége tekecsapataink számára, amelyek közül négyen is idegenben léptek pályára és egyiküknek sem sikerült nyernie. Az NB I-ben a HTE az Ózdi Spartacus vendége volt és a hazaiak 6-2 (4439-4210) arányban győztek annak ellenére, hogy a vásárhelyi Berényi Ferenc 788 fával új pályacsúcsot ütött. Az NB II-ben a Földeák balszerencsés vereséget szenvedett Salgótarjánban, hiszen a tarjániak mindössze három fával
(3001-2998) ütöttek többet a földeákiaknál. Végeredményben a ·Salgótarján 5-3-ra nyert. A vendég csapat egyéni pontjait Bánfi Péter (534 fa), Farka Mihály (516 fa) és Kiss Béla (497 fa) szerezték. Az NB III-ban a Gold Boys Szunyi József (422 fa), Szl{urák Zoltán (410 fa), Csanki István (402 fa), Orovecz Róbert (397 fa) egyéni pontjaival 7-1 (2393-2324) arányban elgyőzte az Uniforce Szank együttesét. A HTK két taláIkozón is pályá-
. ra
' - , .. '
I
-------------------
lépett a hétvégén. A vásárhélyiek előbb hazai pályán 7-I-re kikaptak a tavaly még NB ll-es Kiskunhalas tól , majd Battonyán szenvedtek 5-3 (2328-2287) arányú vereséget. A vásárhelyiek
egyéni pontjait Szabics Imre (388 fa), Czékmán László (408 fa) és Iványi László (391 fa) érte el. Kikapott a harmadik vásárhelyi gárda, a THT is, amely Szegváron szenvedett 6-2 arányú vereséget.
Lesz ez még jobb is A labdarúgó NB II hétvégi fordulójában a Hódmezővásárhelyi FC a négy román játékost a soraiban tudó Csorvás gárdáját fogadta. A találkozó első félidejében mindkét kapu előtt adódtak lehetőségek, de jól csak az utolsó előtti percben esett, ekkor a vendégek szereztek vezetést. A második játékrész elején teljesen beszorultak a csorvási ak és a nagy fölény eredményeként Pálinkó a negyedóra végén szép góllal egyenlített. A találkozó a 68. percben dőlt el, amikor a lesre játszó hazai védők közül jó ütemben kilépő Labos második gólját l őtte. A hajrában még egy gólt lőttek a vendégek, így a - Szabó G., Huszár, Szrenka, Borbás Zs., Antal (Nagy L.), Rárósi (Kovács G.), Fazekas, Kovács T., Balogh L.,
Borbás P. (Feleki), Pálinkó összeállítású - HFC 3-1 arányú vereséget szenvedett, pedig helyenként kifejezetten jól játszottak a vásárhelyiek, ami biztató lehet a jövőre nézve. A megyei I. osztályban hét forduló után a 14. helyre esett vissza a Mindszent együttese, amely a hétvégén 3-O arányú sima vereséget szenvedett Szőreg en. A megyei II. osztályban a H. Astra Csáki és Dajkó góljaival 20-ra legyőzte a Szentmihályt, a Székkutas gól nélküli döntetlent ért el Szegeden a Tanárképző ellen, míg a Szikáncs Újvári gólja ellenére 3-1 arányú vereséget szenvedett Gyálaréten. A megyei III. osztályban a Mártély 3-I-re kikapott Csanádpalotán.
..............,.....
~~
•
lIal' ;'l'ulU ... üsora Szeptember 29. (péntek)
Ezen a napon 17 órai kezdett~1 a B&B Autóker KC NB I. B-s női kézilabda csapata Kiskundorozsmán játszik bajnoki mérkőzést. , Szeptember 30. (szombat) 10.00 Rárósi úti tekepálya: HTE - Alba Regia SC teke NB I. 10.00 Földeáki pálya: Földeák TC - Mezőtúr teke NB II. 15.00 Városi Stadion: Szikáncs - Szatymaz labd. megyei II. 16.00 Mindszenti pálya: Mindszent - Szegedi DKSE női kézilabda Ezen a napon 14 órakor Gold Boys NB III-as tekecsapata Tiszakécskén vendégszerepel, míg a HKE NB II-es férfi kézilabdázói Újkígyóson lépnek pályára. Október l. (vasárnap) 10.00 Mártélyi pálya: Mártély - IKV Szeged labd. megyei III. 15.00 Városi Stadion: HFC - B~. Jamina labdarúgó NB II. 15.00 Mindszenti pálya: Mindszent - Mórahalom labd. megyei I. Ezen a napon 15 órakor labdarúgó csapataink közül a megyei II. osztályú H. Astra Kiskundorozsmán, míg a ·Székkutas Csanyteleken lép pályára. Megkezdi NB I. B-s szereplését a Vásárhelyi Kosársuli együttese, amely ezen a napon 17.30kor a Kecskemét vendége lesz. Az első fordulót játszák a megyei női kézilabda bajnokságban, amelyen a HKE Kisteleken vendégszerepel.
Ismét élenjár a vásárhelyi rendörség
2000. szeptember 26-án hajnalban a Tutti Trade Kft. telephelyéről eltulajdonították a cég bélyegzőjét, melyen a következő szerepel: Tutti Trade Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 6800 Hódmezővásárhely, Rárósi út 112.
Balesetmegelözési iroda nyílt A rendőrség egyik nagyon fontos munkája a megelőzés, s örülök, hogy újra tanúj a lehetek egy hódmezővásárhelyi kezdeményezésnek - fogalmazott dr. Lukács János ezredes, a Városi Balesetmegelőzési Bizottság Ügyfélszolgálati és Információs Irodájának ünnepélyes megnyitóján pénteken délelőtt. Az iroda vezetője Bagi Pál főhadnagy, a VBB titkára lett..
Adószám: 10462799-2-06 A bélyegző sorszáma: 3
Szintén ezen időpontban elveszett egy fehér színű Chrysler Voyager típusú személygépkocsi, melynek rendszáma: DUA-548 A tulajdonosok kérik, hogy aki bármilyen információval tud szolgálni a Tutti Trade Kft. bélyegzőjéről, illetve az autóról, jelentkezzen a hódmezővásárhelyi rendőrkapitányságon vagy hívja a (62) 242-638-as telefonszámot.
Lesz új növényzet
A
kivitelező
LBL Kft. építésFabisz Mihály elmondta: nem stábunk az első, aki a kivágott növények miatt megszólította a munkavégzőket. F. M.: Természetesen a megfelelő engedélyek birtokában láttunk munkához. A tervek szerint - amelyeket a városi főkertész készített - ezen a részen nemes fákkal és bokrokkal állítjuk helyre a terület esztétikáját. Padokat, pihenőhelyeket alakítunk ki a gyalogosok számára. vezetője,
fii!!JJJ Itt 20 centi átmérőjű fákat vágtak ki, milyen korú fát telepítenek helyette?
F. M.: Négy-öt éves, földIabdával szállított fákkal pótoljuk a most eltávolítottakat, és az a négy fa, amely még itt áll, itt is marad. A zöldterület mértéke nem so-
kat változik, hiszen a két kijáróhoz kapcsolódik majd a Takarékszövetkezet bejárója is, így a növényzet nem szenved kárt.
fii!!JJJ Egyes hírek szerint az egyik lakást azért nem bontották még le, mert most is lakott. F. M.: Ez igaz, de folyamato-
san tárgyalunk a lakóval, úgy érzem, rövidesen megállapodásra jutunk. Célunk, hogya beruházást a lehető legkevesebb kellemetlenséggel, békében, nyugalomban tudjuk befejezni.
fii!!JJJ Mi az a határidő, amikQrra ismét fák lesznek az Andrássy útnak ezen a szakaszán?
F. M.: November közepe az átadási határidőnk, addigra itt látható lesz az új növényzet is. É. Zs.
Dr. Lukács János erős bástyaként aposztrofáIta a vásárhelyi rendőrkapi tányságot, amely a megyében első ként alakította meg az irodát. Egyút\a1 reményét fejezte ki, hogy az iroda mű ködése hatékonyan fogja szolgálni a balesetmegelőzést, maga után vonva az ezzel kapcsolatos statisztikai mutatók, s a közlekedési morál javulását. Országosan is precedens értékű, hogy a vásárhelyi rendőrségen méltó helyet biztosítottak az irod ának. Dr. Lukács János leszögezte: elsősorban a gondolkodó embert szeretnék megszólítani, s annak érdekében, hogy mindenki hazaé~en, kommunikációra van szükség, amelynek a most felavatott iroda eleget tesz. Elhangzott az is, hogya közelmúltban kevesebb baleset történ~ ennek ellenére a rendőrségnek mindent meg kell tenni-a polgárokkal összefogva - a megelő zés érdekében. Kovács Mihály alezredes, a Csongrád Megyei Rendőr-főkapitányság közlekedési osztáIyvezetője, a Megyei Balesetmegelőzési Bizottság ügyvezető elnöke történeti visszatekintést is nyújtott. Az Országos Balesetmegelőzési Bizottság már a 90-es évek elején elindította ezt a kezdeményezést, melynek eredményeképpen elsőként Budapesten, majd Szegeden nyIlt iroda megyei szinten, így Hódmezővásárhely ismét élenjár ezen a területen. A tapasztalatok jók, az állampolgárok a közlekedéssel
kapcsolatós információkért általában a rendőrséghez fordulnak. Kovács Mihályaz iroda berendezését és a kollégák felkészültségét európai szintű nek tartja, s úgy vélte, hogy az irodába betérők a közlekedéstől eltérő kérdésekkel is érkeznek majd. Az MBB ügyvezető elnöke rávilágított: az eltelt tíz évben közel SO százalékkal csökkent a balesetek száma, ezt tovább javíthatja az ügyfélszolgálati és információs iroda működése. Bagi Pál dr. Bende István városi rendőrkapitánynak mondott köszönetet az irodához nyújtott támogatásért. Hangsúlyozta, hogy az iroda nyitásának célja többek között az iskolás tanulók "közlekedésre" nevelése, de fel kívánja venni a kapcsolatot a különböző cégekkel is a cél érdekében. Október elején "alma-citrom" akciót szerveznek az iskolásokkal közösen, melynek keretében az autósokat állítják meg, s kinek-kinek "érdemei szerint" nyújtják át valamelyik gyümölcsöt. Bagi Pál elmondta: az irodához bármilyen közlekedéssel kapcsolatos témával, jogszabályi változásokkal, KRESZ-szel összeköthető problémával lehet fordulni. Ahódmezővásárhelyi rendőrkapitányság földszint IS-ös számú szobájában található irodát munkanapokon reggel fél nyolctól délután négy óráig lehet felkeresni, illetve a 246-266-0s számon telefonon érdeklődni.
,,------------------,
(herczegh)
Kötelezően előírt
{
I egyészségügyi minimum I tanfolyamot indít az ÁNTSZ Hódmezővásárhelyen, I a Kossuth tér 2. szám alatti Városi Irodaházban. I Időpontok: október 9-én, 9 órától kereskedők I október 25-én, 14 órától vendéglátós dolgozók részére I Jelentkezni lehet a helyszínen vagy 241-871-es telefonMost még pusztítanak, de rövidesen építenek
\
számon
Részvételi díj: 7.000 Ft/fő
,
I I I I I I l
'------------------"""
TU-MŰSOROK Szeptember 29. péntek I
,
23.00-16.30 TS - Sydney 2000. 16.35 Bokszutca. 17.05 Körzeti hiradók. 17 .20 TS NB l-eslabd. mérk .. 19.30 Híradó este. 20.00 TS-Sydney 2000. 22.00 Híradó este. 22.10 Aktuális. 22.30 THÉMA. 22.45 Ezredforduló. 23.00-1 6.00 TS-Sydney 2000.
I
birodalma. 14.55 A fotográfia kalandjai. '15.25 latott szájjal- Utazás a film höskorába. 16.20 Elfeledett tájakon. 16.50 Kedves. I 7.20 Mese. 17.4 5 Sportpercek - Sydney 2000. 18.00 Napóra. 18..55 lalentum. 19.2 5 Esti kérdés. I 9.40 A világörökség kincsei. 19.55 Nana (fr. filmsor.). 20 .55 Szobrok és szobrászok. 21.30 Híradó. Sportpercek. 22.10 Nevem Joe (brit film). 23.50 Híradó. Vers. 0.05 Zürzavaros éjszakák (am . film) .
'M'
'. 6.30 Jó reggelt. 5.45 Reggeli kiadás. ~~;';;;';;.~7~.0~0~KölYÖkklUb. 9.55 IMagyarország! 9.00 Déle1ött a tv2-vel. Gaz-
5.45 Reggeli kiadás. 6.30 Jó reggelt. Magyarországi 9.00 Délelött a tv2-vel. Csu- ' pa-csupa élet. 9.30 7-es csatorna. 10.00 Színkép. 10.55 Közvetlen ajánlat I 1. 15 Szerencsekerék. " .45 Anya csak egy van. 12.15 Jó barátnök. 13. I O Félénk emberek (am. film). 15. I O Mókás hekus. 16.00 Sunset Beach. 16.25 Sonadoras - Szerelmes álmodozók. 17.10 Esperanza. IB .OO Camilla. 18.30Tények. 19.05 Szerencsekerék. 19.35 Gyerekszáj. 20.00 Vad angyal. 20.30 Dáridó. 21.40 Top Secret (am . vígjáték). 23.20 Jó estét. Magyarország! 0.20 Törzsvendég (am. film). 2.10 TItokzatos természet. 2.40 Divatshow.
0.45 Csörre töltve. I I. 15 Joker. .20 Az elsö csók. I 1.50 2x2 néha sok(k). 12.20 AutóMánia. 12.55Joker. 13.00 Híradó - déli kiadás. 13 . 10 Pepsi Music Chart. 14.10 Vészhelyzet. 15.45 Time l"ax - Hajsza az idön át (am. kalandfilm sor.). 16.35 A tenger vá ndorai (am. kalandfilm). 18.30 Híradó - esti kiadás. 18.50 Fókusz plusz. 19.08 Üzenet. 19.10 Hegylakó. 20.00 Idétlen idökig (am. vígjáték). 22.00 Heti hetes. 23.05 Nikita. a bérgyilkosnö. 23 .50 HIradó - kés ö esti kiadás. 0.05 Beavis és Butthead. 0.30 Fókusz plusz (ism.).
4.10 Plusz egy óra Virradóra. 5.30 Virradóra. 9.00 Müsorajánlat 9. 10 Müvészvilag. 9.4 5 A világörökség kincsei. 10.00 Az újjászületö Nemzeti Múzeum. 10.25 Az albatrosz repülése (új-zélandi film). 11.55 Vers. 12.00 Lapozó. Híradó. 12.20 Napóra. 12.50 A Szombathelyi Egyletek koszorúja mozgóképekben. 13.30 Gábor Pál (1932-1987). 14.40 Amella Earhart - A bátorsag ára (am. dok. film). 15 .20 Sebesség láz. 15.55 Pop-sa-rock. 16.25 Miénk a tér. 17.30 Mese. 17.45 Sportpercek. 18.00 Napóra. 18.55 Hej. hej. helyes beszéd! 19.00 Magyar világ. 19.30 Esti kérdés. I 9.45 A világörökség kincsei. 20.00 Mesés férfiak kurblival (csehszlovák vlgjáték). 21.30 Híradó. Sportpercek. 22.10 Ezredforduló. 22 . 15 Muphy háborúja (brit film) . 23 .55 Híradó. Vers. 0.15 A bün szép-
23.30-16.00TS-Sx:dney2000. 16.0 5 Szerencsepercek. 16.30 Orömhír. 17.00 ... az én váram. 17.30 TVklinika. 17.55 Sikkes. IB.25 Telemázli. 19.00 A Hét. 19.45 Híradó. 20.00 Slagertévé. 21.00 TS - Sydney 2000.22.30 TS Gól! 23.30 R.E.M .-koncert.
ni<:np'v-r"i7li lrTll°k
Október I. vasárnap
'M' Haroméves a tv2. 6.00 Reggeli gondolatok. 6.30 Állatkert a hátizsákban. 7.00 tv2 matiné. 9.00 Cartoon Network. 11.00 Sport2. 11.30 Rio Lobo (am. western). 14.10 Baywatch. 15.05 MacGyver. 16.00 Sentinel -Azörszem. 16.55 Száguldó Vipera. 17 .40 Xena. 18.30 Napló. 20 .00 Csupasz pisztoly (am . vígjaték). 21.40 Co1umbo. 23 . 15 Paratlan. 23.45 Magyarország. holnap. 0. 15 Szószatyárok (Az új színház elöadása). 2.00 Vers éjfél utan .
I 6.30 Reggeli. 9.00 Ismétlések. Recept- ' klub. 9. 10 BarMok közt. 9.40 Julieta. 10.30 Top Shop. 11.30 Delelö. Ünnepnaptár. 12.05 Mire gondolok? 12 .30 Receptklub. 12 .5 5 Joker. 13 .00 Híradó - déli kiadas. 13.20 Kavalkád. 13.30 Kalandos nyár. 14.25 Ezek a kisértetek! (olasz-fr. vígjMék). 16. I O Julieta. I 6.55 Joker. 17.00 Szeretni bolondulásig. 17.30Joker. 17.35 Hegylakó. 18.30 Híradó - esti kiadás. 18.50 Fókusz. 19.25 Barátok közt 20.00 Péntek esti vigadó. 22.25 Híradó - késö esti kiadás. 22.40 Sötétböl a fénybe (am. film). 0.20 Fókusz (ism.) .
Szeptember 30. szombat ,
,
23 .00-16 .00 TS - Sydney 2000. 16.05 Extrém koktél. 16.20 Századunk. 16.50 TS. 19.00 Lottóshow. 19.20Alaphangok. 19.30 Híradó este. 20.00 Bruhaha. 21 .00 TS ",nl""'! /llIlI) 22.25 Rögtönjövök! 23.20Alap16.00 TS 2000. 6.00 Gyökereink. 6.30 Repülö haz. 7.00 tv2 matiné. 9.00 Cartoon Network. 11.00 Partitévé. 13.00 Széllovagok. 13.50 Drága tanár úr. 15.45 Szinbád kalandjai. 16.40 Egyröl a kettöre. 17. I O Jó barátok. 17 .4 0 Herkules. 18.30 Tények. 19 .05 Jets Acélsólyomok (német akc. sor.). 20.05 Dupla dinamit (am. akciófilm). 22 . I O Löj a vadászra! (am. akciófilm). 0 .05 Ouantum Leap. 0.55 Utazás a Föld középpontja felé (am.
I~~~ 5.30 Hírek. 5.35 Gazdakör. 6.05 Európa hite. 6.35 Napóra. 7.05 Hírek. 7.20 Összkép. 7.55 Papírsárkany. 8.00 Grimm-mesék. 8.25 Az óceán lánya. 8.50 Sportpercek Sydney 2000. 9. 10Ami igaz. az igaz. 9.25A világörökség kincsei. 9.40 Csillagjel. I O. I O NyelvörzÖ. 10 .2 5 Hej. hej. helyes beszéd! 10 .35 Kaland és felfedezés . 11 .0 5 Dzsungeldili. 11.30 Színinövendékek. 11.55 Vers. 12.00 Lapozó. Híradó. 12.20 Protestáns vilag. 12.35 Postabontás. 12.50 Anziksz. 13.05 Néptáncok. 13.20 A helyettes ítö tanar (fr. filmsor.). 14.45 A fantomok
Úton - Európa-magazin. 18.00 Híradó hatkor. 18 .1 5 Miénk a vár (cseh sor.). 19.05 Alaphangok. 19.15 Híradó este. 19.50 Sporthírek. 19.57 Millennium. 20.00 Millenniumi mesék (Keleti Ágnes tornász). 20.30 I 12 Bünügyi magazin. 21 . I O Pesty Fekete Doboz. 21.35 I 12 extra. 21.55 Enternet Sport Café. 22.10 Híradó este. 22.20 Aktuális. 22.40 THÉMA. 22 .55 AJaphangok. 23.00 Fogadóóra. 23.30 TS. 0.20 Ezredforduló (ism .).
.)IJ('·IIí"
5.30 Hírek. 5.35 Protestáns világ. 5.50 Postabontas. 6.05 Magyar vilag. 6.35 Periszkóp. 7.20 Papírsárkány. Leó és Fred. 7.25 A dzsungel könyve. 8.00 Az óceán lánya. 8.25 Avilagörökség kincsei. 8.40 Sportpercek-Sydney 2000. 9.00Amormoták birodalmában. 9.45 Hej. hej. helyes beszéd! 9.55 Magyar történelmi arcképcsarnok. 10. 1O Európa hite. I 0.40 Rendhagyó történelemóra, 11.20 Millenniumi krónika. 1 1.55 Vers. 12 .00 Híradó. Sport. 12.10 Nótacsokor. 12.40 Szegletkö. 13 . I O Azurexpress (magyar film). 14.20 Emlékképek. 14.45 Utazás az ínyencek földjére. 15.15 Európa legszebb kertjei. 15.45Arisztokraták (brittévéfilmsor.). 16.35 Lyukasóra. 17.20 Mese. 17.45 Sportpercek-Sydney 2000. 18.00 Napóra. 19. 15 A vilagörökség kincsei. 19.30 Haza a magasban. 20.50 Sportpercek - Sydney 2000. 21.1 OA zene világnapja. 21.55 Mindenkijól van (olasz film). 23.55 Vers (ism .). 6.30 harcosok. 7.00 Kölyökklub, 10.45 Csörre töltve. 11.15 Az elsö csók. 11.50 Joker. 1 1.55 A természetrémes csodai. A királyok antilopja. 12.55Joker. 13 .00 A szív hangja. 14.50 Hazárd megye lordjai. 15.45 Robotzsaru. 17.25 Föld 2. -Avilágür Robinsonjai. 18.20 Hatoslottó - sorsolás. 18.30 Híradó - esti kiadás. 18.50 Akták. 19.08 Üzenet. 19. 10 Hegylakó. 20.00 Az utolsó cserkész (am. akció film). 22 .00 Hullamok hercege (am. film). 0.30 Híradó - késö esti kiadás. 0.45 Országház. l . ISA természet rémes csodai. A királyok antilopja (ism .). 2.20 Aktak (ism.).
Október 2. hétfő ,
,
5.42 Hajnali gondolatok. 5.45 Agrárvilag. 6.00 Ma reggel. 8.30 Ezredforduló, 8.35 A bestia. 9.00 Naprakész magazin. I 1.25 Mindent aszerelemért. 12.00 Híradó déiben. 12.57 Millennium. 13 .00 Roma Magazin. 13.25 Domovina. 14.05A Guldenburgok öröksége. 14.55 Ez történt.... 15.45 Ezredforduló. 16.00 Magyar Ház - Palackposta. 16.30 Legenda és hit. 16.50 Maradj velünk! 17 .00 A magyar írasbeliség regénye. 17.30
dagok és szépek. 9.25 Csupa-csupa élet. 9.55 Az elefantok királynöje. 10.55 Közvetlen ajan1at. 11.20 Szerencsekerék. 11 .50 Anyacsakegyvan. 12.40 Jóbaratnök. 13.30 Maschenka (német film). 15. 10 Mókas hekus. 16.00 Sunset Beach. 16.25 Sondadoras - Szerelmes álmodozók. 17.10 Camilla. 17 .40 Esperanza. 18.30 Tények. 19.00 Most vagy soha! 19.35 Gyerekszáj. 20.00 Va d angyal. 20 .30 Az elveszett ereklyék fosztogatói. 21 .30 Viz alatti kommandó. 23.30 Jó estét. Magyarország! 0.20 Szag ul dó bünözök - Szu perzsa ru k akcióban. 0.5 I Tengerszem. 1.30 Napló (ism.). 2.10 Vers éjfél után. 4.10 Plusz egy óra Virradóra. 5.30 Virradóra. 9.00 Müsorajánlat. 9. 10 Magyar v~ lag. 9.40 Napóra. 10.30 Emlékképek. 10.50 Iránya túlsó part. 11 .45 Esti kérdés. 11.55 Vers. 12.00 Lapozó. Híradó. 12.20 Elfeledett tájakon. 12.50 Miénk a tér. 13.55 Eperjes város. 14.25 Különleges utazások. 15.25 Lyukasóra. 16.10 Rendhagyó történelemóra. 16.50 A világörÖkség kincsei. 17.05 Gyerekek a nagyvilágból. 17.20 Mese. 18.00 Napóra. 18.55 Barátok a strandon (német sor.). 19.45 Izom-láz. 20.15 ln memoriam Lajta Béla: 20.45 A tenger titkai. 20.55 Tükör. 21.30 Híradó. Sportpercek. 22 .00 Ezredforduló. 22.05 Az IKESZ-csoport. 23.25 Kövolt a kenyerük. 0.00 Híradó. Vers (ism.). 6.30 Reggeli. 9.00 Receptklub. 9.10 Szeretni bolondulásig. 9.~OJulieta. 10.30 Top Shop. -I 1.30 Delelö. Unnepnaptár. 12 .05 Mire gondolok? 12.30 Receptklub. 12.55 Joker. 13.00 Híradó - déli kiadas. 13.20 Kavalkád. 13.30 Kalandos nyár. 14.20 Gyermekeink anyja (fr. vígjMék). 16.05 Julieta, 16.55 Joker. 17.00 Szeretni bolondulásig. 17.30 Joker. 17.35 Hegylakó. 18.30 Híradó - esti kiadás. 18.55 Legyen ön is milliomos! 19.30 Barátok közt. 20.25 Stargate - Csillagkapu. 21 . 15 Én a vizilovakkal vagyok (olasz vígjáték). 23.00 Híradó - késö esti kiadas, 23.20 AutóMánia. 23 .50 Óvakodj az idegentöl! (kanadai thriller). 1.25 Fókusz (ism .).
Október 3. kedd I
,
5.42 Hajnali gondolatok. 5.4 5 Agrarvilág. 6.00 Ma reggel. 8.30 Ezredforduló. 8.35 A bestia. 9.00 Naprakész magazin. I 1.25 Mindent aszerelemért. 12 .00 Híradó délben. I 2.57 Millennium. 13.00 Srpski Ekran. 13.25 Unser f'ildschirm. 14.00 Zene nélkül mit érek én? (Máté Péterre emlékezünk). 14.35 Szophoklész: Oidipus király. 15 .50 Ezredforduló. 16.00 Gyerekenek! 16.35 Zöld pont. 17.00 Hon-Iap. 17.30 Katolikus krónika. 18.00 Híradó hatkor. 18. 15 Miénk a vár .... 19.05 Alaphangok. 19 . 15 Híradó este. 19.50 Sporthírek. 19 .56 Millennium. 20.00 Kisváros (magyar tévéfilm) , 21.00 Az _aranygép· érkezése (olimpikonok fogadasa). 21 .55 Enternet Sport Café. 22.10 Híradó este. 22 .20 Aktuális. 22.40 THÉMA. 22.55 Alaphangok. 23.00 Magyar Szalon. 23 .25 BBS - Ami a mozi-forgalmazásból kimaradt. 23 .35 Prés (magyar film). 0.40 Ezredforduló (ism .).
I
'M'
5.45 Reggeli kiadás. 6.30 Jó reggelt. Magyarország! 9.00 Délelött a tv2-vel. Gazdagok és szépek. 9.30 Csupa-csupa élet, 10.00 7-es csatorna. 10.30 Hurrá. utazunk! I 1.00 Közvetlen ajánlat. 11 .25 Ablak Európára. 11.55 Anya csak egy van. 12.40 Jó barátnök. 13.00 laláld ki. kijön ma vacsoráral (am. film). 15. 10 Mókas hekus. 16.00 Sunset Beach. 16.25 Sonadoras - Szerelmes álmodozók. 17. I O Camilla. 17.40 Esperanza. 18.30 Tények. 19.00 Most vagy
soha! 19.35 Gyerekszáj. 20.00 Vad angyal. 20.30 Walker. a texasi kopó. 21.30 Fegyencháború (am. akciófilm). 23. I O Jó estét. Magyarország! 0.00 Más. mint a többiek (am. film). 1.45 Ablak Európára. 2.15 Háló@világ. 3.30 Vers éjfél után.
I
.IIV'· •• '
4.10 Plusz egy óra Virradóra. 5.30 Virradóra. 9.00 Müsorajánlat. 9.15 Millenniumi krónika. 9.45 Napóra. 10. 15Atengertitkai. 10.25 A fáraó (lengyel történelmi film). I 1.55 Vers. 12.00 Lapozó. Híradó. 12.20 Esti kérdés. 12.30 Tükör. 13.00 Anziksz. 13.15 Mai kézmüvesek. 13.30 Ki lakik itt? 13.35 Ami igaz. az igaz. 13.50 Csángó kánaán. 14.35 Expedíció hét kontinensen át. 15. 10Kaland és felfedezés. 15.40 Különleges állatok nyomában. 16. I O Etüdök építészetre. 16.35 Magyar történelmi arcképcsarnok. 16.50 A vilagörökség kincsei. 17 .05 Heuréka! Megtalaltam! 17.35 Mese. 18.00 Hej. hej. helyes beszéd! 19.00 Gazdakör. 19 .30 A 20. szazad 100 híres fotója. 19 .45 Fagyöngyök (magyar dok.jatékfilm). 21.1 OAz örökkévaló élet. 21.30 Híradó. Sportpercek. 22 .00 Ezredforduló. 22 .05 Vj lengyel film. 22.10 Adóssag (lengyel film). 23 .50 Híradó. Vers (ism.). 6.30 Reggeli. 9.00 Ismétlések. Receptklub. 9. I OSzeretni bolondulásig. 9..40 Julieta. 10.30 Top Shop. I 1.30 Delelö. Unnepnaptár. 12.05 Mire gondolok? 12.30 Receptklub. 12.55 Joker. 13.00 Híradó - déli kiadás. 13.20 Kavalkád. 13.30 Kalandos nyár. 14.20 A nagy koppanás (am. krimi vígjaték). 16.05Julita. 16.55Joker. 17.00 Szeretni bolondulásig. 17.30 Joker. 17.35 Hegylakó. 18.30 Híradó - esti kiadás. 18.55 Legyen ön is milliomos! 19.30 Fókusz. 19.55 Barátok közt. 20.25 Rendör-akadémia. 21.15 Visszatérés a kék lagúnába (am. kalandfilm). 23.10 Híradó -késö esti kiadás. 23.30 Brian Benben-show (am. vígjátéksor.). 0.30 Fókusz (ism.) .
Október 4. szerda
••
5.42 Hajnali gondolatok. 5.45 Agrárvilág. 6.00 Ma reggel. 8.30 Ezredforduló. 8.35 A bestia. 9.00 Naprakész magazin. 11.25 Mindent aszere1emért. 12.00 Híradó déiben. 12.57 Millennium. 13 .00 Hrvatska kronika. 13.25 Ecranul nostru. 14 .05 Millenniumi filmtár. 14.40 H
I
5.45 Reggeli kiadás. ' . 6.30 Jó regg elt. Magyarország! 9.00 Dé1elött a tv2-vel. Gazdagok és szépek. 9.30 Csupa-csupa élet. 10.00 7-es csatorna. 10.30 Segíts magadon! 11.00 Közvetlen ajanlat. I 1.25 Pára tlan. 12.00 Anya csak egy van. 12.40 Jó barátnök. 13.30 A repülés hercege (brit film). 15.10 Mókás hekus. 16.00 Sunset Beach. 16 .2 5 Sondoras -Szerelmes álmodozók. 17.10 Camilla. 17.40 Esperanza. 18.30 Tények. 19.05 Szerencsekerék. 1935 Gyerekszáj. 20.00 Vad angyal. 20.3 0 Forró nyomon. 21 .20 Megint 48 óra (am. akció-vígjaték) . 23.05 Jó estét. Magyarorszag! 23.5 5 Csiszar.hu .. Most és mindenütt". 0.55 Esküdtellenségek. 1.45 Háló@világ.2.45'krs éjfél után.
I
·lIJ~'·IIí.'
4.10 Plusz egy óra Virradóra. 5.30 Virradóra. 9.00 Müsorajánlat. 9. 10 Gazdakör. 9.40 Napóra. 10. I O Zöld animációk. 10. 15 Beszterceb
A világörökség kincsei, 17 .00 Csillagjel, 17.30 Mese, 18.00 Napóra, 18.55 Hej. hej, helyes beszéd! 19.00 RégiÓk, 19.30 A 20. század 100 híres fotója, 19.40 ÁJlóképek, 19.45 Bűvölet (olasz sor.), 20.45 Fórum, 2 1.30 Hiradó, Sportpercek, 22.00 Ezredforduló, 22.05 Orson IXIelles: az egyszemélyes zenekar, 23.30 Különleges utazások, 0 .20 HIradó, Ikrs 6.30 Reggeli, 9.00 Ismétlések, Receptklub, 9. I OSzeretni bolondulásig, 9.40Julieta, 10.30 Top Shop, I 1.30 Delelö, Ünnepnaptár, 12.05 Mire gondolok? 12.30 Receptklub, 12.55 Joker, 13.00 Híradó - déli kiadás, 13.20 Kavalkád, 13.30 Kalandos nyár, 14.20 Odáig van értem (fr. vígjáték), 16 .05 Julieta, 16 .55Joker, 17.00 Szeretni bolondulásig, 17.30Joker, 17.35 Hegylakó, 18.30 Hiradó - esti kiadás, 18.55 Legyen ön is milliomos! 19.30 Fókusz, l 9.55 Barátok közt, 20.25 CSiiiz, 21.30 Tisztítótűz (am. akciófilm), 23.10 Híradó- késö esti kiadás, 23.30 Pont hu, 0.00 Brian Benben-show, 0.30 Fókusz (ism.).
Október 5. csütörtök I
I
5.42 Hajnali gondolatok, 5.45 Agrárvilág, 6.00 Ma reggel, 8 .30 Ezredforduló, 8.35 A bestia, 9.05 Naprakész magazin, I 1.25 Mindent aszerelemért. 12.00 Együtt, 12.57 Millennium, 14.00 Rajta, fiatalok! (fr. film), 15.55 Ezredforduló, 16.05 Gyerekeknek! 16 .30 A lepel embere, 17.00 Szószóló, 17.30 Háló, 18.00 Hiradó hatkor, 18. I 5 Miénk a vár. .. , 19.05 Alaphangok, 19. 15 HIradó este, 19.50 Sporthírek, 19.56 Millennium, 19.57 Nézöi 12,20.05 Egy magyar nábob (magyar film), 21 .40 Lendületben, 22.05 Enternet Sport Café, 22 .20 Hiradó este, 22.30 Aktuális, 22 .50 THÉMA, 23.05A1aphangok. 23.10 Kettesben, 23.45 72 óra, 0.15 Körhinta (dán filmsor.), 0.40 Ezredforduló (ism.).
1
'#1
5.45 Reggeli kiadás, 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelötttv2-vel, Gazdagok és szépek, 9.30 Csupa-csupa élet, 10.00 7-es csatorna, 10.30 Allatklinika, 11.00 Közvetlen ajánlat, I 1.2 5 Szerencsekerék, 12.00 Anya csak egy van, 12.40 Jó barátnök, 13 .00 Heidi (német-olasz romantikus film), 15. I O Mókás hekus, 16 .00 Sumet Beach, 16.25 Sonadoras -Szerelmes álmodozók, 17. 10 Camilla, 17.40 Esperanza, 18.30 Tények, 19 .05 Szerencsekerék, 19.35 Gyerekszáj, 20 .00 Vad angyal, 20.30 Rex felügyelö, 21.30 Férfiasjátékok (am. akciófilm), 23 .40JÓ estét, Ma gyarország! 0.20 Hullócsillag, 2.05 Ablak Európára, 2.35 Háló®világ, 3.25 Vers éj fél után.
.)IJ~"
.'
1
4. I O Plusz egy óra Virradóra, 5.30 Virradóra, 9.00 Műsorajánlat, 9.15 RégiÓk, 9.45 Napóra, 10. 15 Fórum, 10.55 A tenger titkai, I 1.05 Iránya túlsó part, I 1.55 Vers, 12.00 Lapozó, Híradó, 12.20 Fatima, 12.45 Négy, hat, nyolc (magyar dok. játékfilm), 13 .30 Azurexpress (magyar film), 14.40 Tíztánc, 15.30 lalentum, 16.05 Különleges állatok nyomában, 16.35 Etüdök épitészetre, I 7.00 A világörökség kincsei, 17.15 Nyelvörzö, 17.30 Mese, 18.00 Napóra, 18 .55 Hej. hej. helyes beszéd! 19 .00 Összkép, 19.30 A 20. század 100 híres fotója, 19.40 A köszívü ember fiai (magyar film), 21 .00 Róma kútjai, 21.30 Híradó, Sportpercek, 22 .00 Ezredforduló, 22 .05 Művészvilág , 22. 35 Hedd Wyn, a költö (brit film), 0.25 Híradó. Ikrs (ism.) . ~iiTiiiiii
6. 30 Reggeli, 9.00 Ismétlések, Receptklub, 9. I OSzeretni bolondulásig, 9.40 Julieta. 10. 30 Top Shop , I 1.30 Delelö , Ünnapnaptár, 12.05 Mire gondolok? 12.30 Receptklub, 12.55 Joker, 13 .00 Híradódéli kiadás, 13.20 Kavalkád, 13 .30 Kalandor rfjár, 14.20 Afönökasszony (am. film), 16.05 Julita, 16.55 Joker, 17.00 Szeretni bolondulá sig, 17.30 Joker, 17 .35 Hegylakó, 18.30 Híraó - esti kiadás, 18.55 Legyen ön is milliomos! 19.30 Fókusz, 19.55 Barátok közt, 20.2 5 Holtbiztos tipp (am. akciÓfilm), 22.00 Zsoldosok, 22.50 Pénzünk világa, 23.15 Hiradó - kés ö esti kiadás, 23.35 Antenna, 0.05 Fókusz (ism.).
A~~l:-]}l,(Q lJ),Ű~Ora lJ.k JfJM/ ~. 1~~~ ,~f'-"~ ~: 'l
h,
Szeptember 29. péntek
6.30 Szerelemben, háborúban, 8.25 Mackókaland, 10.05 Végso zuhanás, 11.40 A választás napja, 12 .00 Cseno. manók, 13.30 Az elet szép, 15.30 O az igazi, 17.10 Jó barátok, 17.40 Ezer nOld, J 9.30 Mozi! Mozi! Mozi! 20.00 Titanic (am. film), 23 . 15 Logan bosszúja (am . akciofiIm), 0 .50 South Park, 3.10 Black Jack, 4.45 Savanyú a szülo (am. vígjáték) .
Szeptember 30. szombat 6.30 Szorít az ido, 8.05 Macskák nem táncolhatnak! 9.25 A vadon foglyai, I 1.20 Szakíts, ha bírsz! 12 .50 A nag:( csapat 3, 14 .30 A szerelem hálojában, 16 .25 Kisvárosi intrikák, f7 .55 Silicon Towers (am. krimi), 19.30 Jó barátok, 20.00 Egetvero szenzácó (am . vígjáték), 21 .40 South Park, 22.10 Nyom nélkül, 0.00 Az elveszett fiú, 1.40 Embervadászok, 3. I O Egetverö szenzáció, 4.50 Pofonláda (am. vígjáték) .
Október I. vasárnap 6.30 Mozi! MOzi! Mozi! 7 .00 Iránya nyugat! 8 .50 Tommy Boy, 10.30 Jó barátok, 11.00 Oroszlánbarlang, 12.35 A Pamela Harriman-történet (am . filmdráma), 14. I O Latinos praktikák, 16.00 Res apajzson, 17.50 Apád, anyád idejöjjön! 20 .00 Jackie Brown (am. aKciófilm!. 22 .30 Autószex (brit dok. film) , 23.30 Lesz ez még így se! 1.45 Halott ember ritkán táncol, 3.20 Halloween -20 évvel késöbb (am. horror), 4.45 Ne légy barom! 4. (am. vlgjáték).
Október 2. hétfő 6.30 Nincs igazság, 8.05 A függetlenség napja, 10.30Acsók, 12. 15 A randevú, 1?.40 Ennivaló a csaj, 14. 15 Paparazzi, 16. I O Halálos fegyver 4., 18.20 Nincs igazság, 20 .00 Good Will Hunting (am. filmdr?ma) , 22 . 10 Mozi! Mozi!Mozi! 22.40 Ejfél a jó és a rossz kerqében, 1. I 5 Logan bosszúja, 2.45 South Park, 3.10 Ennivaló a csaj, 4 .45 Gerjedek a vonalaidra.
Október 3. kedd 6.30 Silicon Towers, 8.05 Jelenetek egy névházasságból. 9.40 Sebzett vad, 11 .20 Rozsdás, a mentökutya, 12.55 Charlot és Charlotte, 16.35 Igen vagy nem? 18.10 Mennydorgés, 21J.00 Meghasadt dallamok lam.-brit filmdráma), 21.35 Egetvero szenzáció, 23.20 Autószex, 0.20 Silicon Towers, 1.55 Zsaruszerencse, "3.45 Penge (am. akcióhorror), 5.45 A végzet hollywodi asszonyai.
Október 4. szerda 6.30 A hollywoodi akcióhOsök, 7.00 Mozi! Mozi! Mozi! 7.30 Zsarulesen 2,9.20 Kiruccanók, 10.50 Félpénz beszél, 12 .25 Hattyúhercegno, 13.55 Szép kis nap, 15 .45 Ponyvaromá ne. 17.25 Armegeddon (am . fantasztikus film), 20.00 Max O: Kényszerleszállás (am. fantasztikus filml. 21 .30 Jackie Brown, 0.05 South Park, 0.35 Egy gyilkosság forgatókönyve, 2.20 Az elveszett fiú, 4.05 Oscar Wilde szerelmei, 6.00 Randevú.
Október 5. csütörlök 6.30 A végzet hollywoodi asszon:(ai, 7 .00 Jóbarátok, 7.30 A szökeveny menyasszony 8.55 Az élet szép, 10.55 Apád-anyád idejöjjön! 13.05 A büvös kard, r4.35 A vadon foglyai, 16.40 Mordál)' a tarsol)'omban, 18 . 15 A csók, 20 .00 Az érzékek borzadalma (am. vígjáték), 21.35 Hollywoodi csemegéK 22 .05 Robbanó fejek, 23.35 Klvánságok könyve, I. I O Rémségek könyve, 2.50 A frontvonal mögött, 4.2 O 187 (am . filmdráma).
..
Dsszehajló bodzaágak Talán észre sem vesszük, de itt élnek közöttünk. A hétköznapok csendes magányában egy rög ös, de szeretettel teli életút bontakozik ki előttünk. Ők azok, akik megélhették aranylakodalmukat és együtt ünnepelhettek szeretteikkel. Mihácsi Margit és Kardos János. -Az 1940-es évek elején a bodzási körbe járt János, Margit pedig az általános iskola tanulója volt. A háború forgataga Jánost magával sodorta, 4 éves Szovjetunióbeli fogság után, 1948. május 28-án tért haza. A 4 év alatt nem tudtak egymásról semmit, sőt az új találkozások is elég érdekesen alakultak. Eljártak a bodzási körbe a bálakba, táncos rendezvényekre, Margitot viszont nagyol! meglepte, hogy János úgy viselkedett, mintha soha nem látták volna egymást. Úgy döntött, "fogat fogért", követte János magatartását. Addig-addig "kefÜlgették egymást" míg házasság lett a vége. Az eljegy_ _ _ _ _ _ zést Margitéknál tartották, Mlhacsl Margit es Kardos Janos majd következett a házasságkötés vezető. Ahogy növőben voltak a láidejének kijelölése. A Kardos-gyere- nyok, egyre inkább érlelődött a szükek összesen heten voltak, az ese- lőkben az elhatározás, hogy a városmények is majdnem egy időben érin- on kéne építeni egy házat, kényeltették őket, l 949-ben már tartottak mesebb ott a gyerekeknek az élet. két esküvőt, ezért a papa úgy dön- l 964-re lett kész a ház, ekkor költött, legyen kettős esküvő, ugyanis töztek be a tanyáról. A lányok naIstván is megkérte ekkorra Piroska gyon szorgalmasak voltak, készségkezét. Az esküvőt 1950. október 29- gel segítettek szüleiknek. A tanya, én tartották az ótemplomban. A nagy majd a ház körüli munka nagy része Kardos-ház a Zrínyi utcári volt (ma is a család nőtagjaira hárult, az apámegvan még), annak nagy szobájá- nak sok idejét elvetté a munkahely, ban rendezték a lakodalmi mulatsá- illetve a háztáji földön való gazdálgot. Reggelre 2 rezesbanda is mu- kodás. Bár ez utóbbit közösen tetzsikált, ac;salád nagyon szeretett ték, sőt az egész Kardos családra dolgozni, de ha úgy hozta a helyzet, jellemzo a föld és az állatok szeretejót tudtak mulatni is. A házasságkö- te. Margitka megvárta, amíg a gyetés után a Kardos-féle tanyára köl- rekek nagyobbacskák lesznek, aktöztek, a papáék pedig bejöttek lak- kor ment el dolgozni, előbb a Mérni a házhoz. A bodzási tanyában jól leggyárba, majd a Cipőipari Szövetérezték magukat, 1951-ben belép- kezethez. A nyugdíjas évekre is megtek a tsz·be. János a belépést köve- maradt a föld szeretete, de életüktően nagyon hamar a Somogyi Tsz. nek fontos részét alkotja a két unoelnöke lett, a pozícióhoz el kell kais. Hogy vannak kisebb-nagyobb végzeniZsámbékonazelnök-képzőt. gondok? Tudják: az élet még sok Az átalakítások után a Dózsa Tsz-be szépséget tartogat számukra. Laurinyecz Mária került, 17 évig volt üzemegység-
kérdése a Promenádon
Gulyás Éva rovata
olimpiai szerepléséhez? Megérdemli, hogy elismerjék a fokon. Szigeti Ágoston (66) nyugdíjas: Meg kell becsülni azt a heIyezést, amit elért, nem szabad elkeseredni neki. A következő olimpián, hailyen lelkiismeretesen csinálja, biztos benne lesz az első három között. Jó lenne, ha segítene neki a város a tovább-
Kerekes Jánosné (52) gépi varró: Remélem, hogy később
legfelsőbb
talán bajnokunk is lesz, sok sikert kívánok neki. Biztos büszke minden vásárhelyi lakó rá, hiszen nagy-iZó, hogy ilyen fiatalon valaki kijutott az olimpiára. Biztos, hogy nem fogja abbahagyni, és Tóth Sándor ebben támogatni kell őt. Tóth Sándor (62) nyugdíjas Bubik Sánalezredes: Jobb eredményt várdor (41) vállaltam, nagyon sajnál om, hogy nem sikerult neki, de bízok hozzá, fejlődésben. kazó: Személy hogy később még fogunk róla Csuka Barszerint nem ismerem, de nagy hallani, és a város is elismeri, hi- nabásné(40)hiszen minden vásárhelyi lakos vatalsegéd: Nateljesítménynek büszke lehet rá. gyon örülök netartom azt, hogy Szentmiklósi Sándor (24) ki, nagyon jó lett kijutott, és szetanuló: Szerintem Éva olimpiai a teljesítménye, rintem a város is kijutása egy komoly felkészülési ahhoz képest , megfelelően elismeri. munkának az eredménye, hiszen amilyenek a köCsuka Barnabásné Bozó Csaba ismerveYásárhely lehetőségeit, rülmények volnem volt könnyű dolga, ugyanis . tak. Remélem, hogy kellőkéP-1 (27) ügyvezető: Mindenképpen itt nincs fedett uszoda, és ez na- pen el fogjuk ismerni őt, és to- zseniálisnak tartom, hogy Hódgyon megnehezíti a fejlődést. vább fog fejlődni a sportágban. mezővásárhelyről egy ilyen világ-
Tudósítók tüzvonalban
Bubik Sándor
rendezvényre el tudott jutni egy honfitárs unk, és gratulálok neki az eredményeihez. Azt nem tudom, hogy a város hogyan viszonyul hozzá, én maximálisan elismerem Évát. Gilicze Mónika (19) tanuló: Fiatal tehetség, de nem tartom megfelelőnek az itteni helyi viszonyokat, hogy megfelelően felkészülhetett volna erre a megmérettetésére. Helyt állt tisztességgel. Szerintem teljes mértékben elismeri a város, és ha ki tud emelkedni továbbra is, akkor még sokra viheti.
.{UTASI ÚTI TÜZÉV l\'YÁRI VÉGI AIiCIÓJA ~-------------------,
I
szeptember 30-ig!
- Frühwald térburkoló gyári árból 20% kedvezmény - Makói lyukacsos kisméretű tégla gyári árból 5% kedvezmény - Leier térburkolók gyári árból 15% kedvezmény - Hőszigetelő filcpaplan gyári árból 25% kedvezmény
TOVÁBBI fiKCIÓlttK:
Ötvenezer tüntetőt várnak lapzártánk után Prágába, ahol a Nemzetközi Valutalap tart tanácskozást. A cseh főváros ban már szombaton elkezdődtek a tüntetések, a belvárosi kirakatok ablakait a vandáloktól tartó kereskedők bedeszkázták. Képünk a Szent Vencel téren készült, ahonnan a Rádió 7 Égető Gyula, Arany-Tóth Attila és Herczeg Zsolt alkotta csapata adott élő helyszíni tudósítást a tüntetéssorozat első megmozdulásáról. É. Zs.
L
B-30 falazóblokk gyári -1 Ft/db Folytatódik az ukrán hullámpala-akció 712 Ft/tábla Gipszkarton-vásár a megyében a legolcsóbban 380 Ft/m2 Még tart a csemperagasztó-vásár 816 Ft/zsák Mészhidrát (25 kg/zsák) 432 Ft/zsák Önterülő padlókiegyenlítő 76 Ft/kg BÉFA egyes nyílás záró k 20-30% kedvezménnyel Horganyzott ereszcsatorna 272 Ft/m Most érkezett hajópadló, lambéria I. osztályú minőségben Műanyag gyeprácskő bevezető áron Dolomit kő- és gyöngykavicsos kirakással nagyméretű virágládák, virágkelyhez legolcsóbban. Mintakollekciónkat megtekinthetik telephelyünkön. Az építőanyagokat telefonon is megrendelheti, helyszíni fizetéssel. Az árak az Áfa-t nem tartalmazzák! Címünk: Hódmezővásárhely, Kutasi út 28. TelJfax: (62) 242-624 NYitva: hétköznap 7-17 óráig és szombaton 7-12 óráig
._ -----------------INTERl\lE1 ~ .c?-·
...",
"::":':)i,:-,
.J
.-
I;ftp:/IwWw.kzs.hú/hl.l)vtlir/default.htm"
7naQ@mail.,oátanet. tru
