A feloszlatás szinte biztos? Tóth Imre (FKGP) kijelentette: a hódmezővásár helyi közgyűlés működésképtelen és nem szabad félni attól, hogy a város népének visszaadják a lehetŐséget a polgármester és a képviselő-testület megválasztására. Fenyvessy Zoltán (MIÉP) és Szabó Attila független képviselő egyaránt úgy látják, hogy a kormánytöbbség érdemi vizsgálat nélkül akarja lezárni az ügyet. Juharos Róbert (Fidesz) elmondta: az alkotmányosság akkor állítható helyre, ha törvényesen működhet a képvisel'ő-testület és a polgármester is, márpedig erre nincs lehetőség a közgyűlés feloszlatása és új választás kiírása nélkül. A Parlament részletes vltáJár61 a 10. oldalon I
VII. ÉVFOLYAM
37: SZÁM
2000. szeptember 14.
Egy nap
Diószegi Tiborral 20-21. old.
Kezd fogyoi a türelem Versenyfutás az
idővel
15. old. Felújítások a Bethlenben 18. old.
Csúcsra fut a Villeroy & Boch Rt. 12·13. old.
Ára: 84,- Ft
Háromszázan várnak lakásra Szeptember hetedikén ült össze rendes közgyűlésre Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Képa Városháza dísztermében, Almási István, Imre Béla és dr. Rapcsák András távolmaradása mellett. Az ülés kezdete előtt a Belvárosi Népdalkör adott műsort, megemlékezve alakulásának ötödik évfordulójáról. A megemlékező műsor után Novák Imre polgármester-helyettes a napirendi pontok előtti felszólalások között arról tájékoztatott, hogy Kátainé Kovács Éva ifjúsági védőnő eredményesen pályázott az egészségügyi tárcánál, és a Magyar Termék Nagydíjat elnyerte a vásárhelyi Hímzőműhely, a Burton-Apta Kft., valamint különdíjat érdemelt ki az Euro-Hód Kft.
viselőtestülete
Szuromi István képviselő a Gregus Máté Mezőgazdasági Szakközépiskola diákjainak az OMÉK-on rendezett versenyen első helyezést elért Gregus diákok sikeréről és az iskola 11,3 milliós eredményes felnőttképzési pályázatáról számolt be. Dr. Hamvas Ödön képviselő nem tartotta helyesnek a várossal kapcsolatos anyagi jellegű kérdések elbírálását - zárt ülés keretében - egy olyan testület kezébe adni, ami hamarosan várhatóan megszűnik , és Mikes Kelemen leveleihez hasonlította a miniszterekhez és képviselőkhöz a testület nevében írott leveleket, amelyekről őt senki sem kérdezte meg. A felszólalásra Túri József alpolgármester megjegyezte: korai még a feloszlatás hírét hangoztatni, hiszen ebben az ügyben egyértelmű parlamenti döntés még nem született, bár ott annyi az esélye a testületnek, mint Szálasinak volt a népbíróság előtt. Ha a képviselő részt vett volna a közgyűlés munkájában, tudná, milyen határozatokról és miért zárt ülésen dönt a grémium. A testület a gazdasági ügyekben azokat a döntéseket hozza meg, amelyet korábban egyszemélyben a polgármester határozott el, s most a Hódaut korábbi eladási árához képest - amelyet akkor dr. Rapcsák András a jelenleg börtönbüntetését töltő Kiss Józsefnek adott el - negyvenszeres összegért értékesítik aNovautot. Időközben érkezett meg Budapestről dr. Szabó Attila független országgyűlési képviselő, aki elmondta: a feloszlatás mellett legerő sebben a Fidesz kardoskodik, viszont az ellenzéki pártok egyértelműen elutasítják a feloszlatást, és a bíróságra bíznák a döntést. A szavazásra várható an szeptember 26-án kerül sor. Dr. Szuromi István kérdésére a képviselő elmondta: nincs tudomása a szerinte jól mű ködő vásárhelyi Fidesz alapszervezet feloszlatásáról. Nagy Ernő, a Lakásügyi Szaktanácsadó Testület vezetőjének a lakásfelújításokról tartott tájékoztatója kapcsán Túri József alpolgármester kijelentette: az 1990-től a tavalyi évig értékesített önkormányzati lakások árát elköltötték, felújítási alapot nem képeztek belőle, de új lakások építésére sincs pénz, a nyugdíjas lakó park építése jelenthet némi mobilitást a háromszáz vásárhelyi lakásra váró számára. Azok az ingatlanok, amelyek a Dobó Katalin utcákban lettek átadva, mára nagyrészt lakhatatlanná váltak a benne lakók hanyagsága miatt, akikkel szemben érvényesítenie kell a városnak kártérl tési igényét, esetleg a kilakoltatás eszközét is alkalmazva. Az alapszintű beruházások elmaradtak a látványos fejlesztések mellett, és a városnak olyan országgyűlési képviselő kellene, aki a lakásprogramra kormányzati pénzeket tud a városba hozni - összegzett Túri József. Napirend előtt kívánt feIszólaIni dr. Erdélyi Miklós ügyvéd, aki egy papírszeletet adott át az ülés előtt dr. Dubecz György jegyző nek, aki azt nem tudta felszólalási jegyként értékelni, így dr. Erdélyi Miklós nem kaphatott szót. Első napirendi pontként a Szociális Otthon tavalyi tevékenységéről szóló beszámolót tárgyalta meg a képviselőtestület, melyet az igazgatónő, Gila Istvánné beszámolója után egyhangúlag elfogadtak. Az Eötvös József Szakközépiskola élére dr. Nagyné Bánfi Judit, a Hódtói Általános Iskola és Gimnázium élére Árva Lászlót nevezte ki a testület a következő öt évre. Stifán Sándor városi főépítész a város Helyi Építési Szabályzatáról elmondta: az FVM a májusban bemutaJott terveket nagy részben elfogadta, ám a mártélyi üdülőterületen csak a foghíj telkek beépítésére kerülhet sor, új üdülőtömb kiépítésére nem lesz lehetőség. Az önkormányzat első féléves gazdálkodásáról szóló beszámoló vitájában dr. Kovács László az adók behajtásának hatékonyabbá tételére hívott fel és pozitívumként értékelte a reprezentációs kiadások csökke-
nését. Túri József alpolgármester elmondta: az adóhatóság és a város korábbi vitája eldőlt: a polgármesteri megoldás a kórházi beruházás ÁFA-visszaigénylésére mégsem bizonyult törvényesnek, a várost a visszafizetésen túl 40 milliós bírsággal is sújtották. A költségvetés helyzetét elemezve az alpolgármester elmondta: csökkentek az adóbevételek, az SZJA helyben maradó része, 30 százalékkal nőttek az energia árak, miközben a pedagógus bérfejlesztés jelentős részét az önkormányzatnak kellett kigazdálkodnia, miközben felmerült, hogy az iparuzési adót is központilag szedjék be és osszák vissza. Óriási károkat okozott a csak látványra építő gazdaságpolitika a városnak - szögezte le Túri József: a csatornázás és az azt követő úthelyreállítás költségeiből készült el a Fekete Sas els ő üteme és a Kossuth tér rekonstrukciója, és a kölcsönök visszafizetésének ideje is elérkezett, miközben elmaradtak a munkahelyet teremtő beruházások. Megtorpant a városban korábban ívelő fejlődés - jelentette ki Ádók János képviselő, amelyre Kőhegyi András beruházási tanácsnok kijelentette: csak szavazástechnikai bűvészmutatványok voltak, amellyel hülyévé tettek egyes képviselőket , miközben az egyik fejlesztéssel fedezték a másikat. A közgyűlés nem tudott a pénz-átcsoportosítás okról a csatornázás és a Kossuth tér között, így nem is alakíthatott ki erről reális váleményt - tette hozzá Túri József, hozzátéve: a "zseniális megoldások" levét most issza a város, miközben a képviselő azon mesterkedik, hogy ne kapjon központi pénzt a város a csatornázásra, így a lakosok ennek árát a csatornadíjakban fogják kifizetni. A közüzemi szolgáltatások díjai Vásárhelyen a legmagasabbakjelentette ki dr. Kecskés Ákos - , mindez azért, mert ezek itt készültek el elsőként. A környező települések megvárták a központi támogatást, EU-s pénzeket, míg itt osztrák és német befektetőknek kell visszafizetni a kölcsönöket. A beruházások célja csak az volt, mennyi pénzt lehet ezekből elsíbolni - összegezett dr. Kecskés Ákos. Itt az igazság órája - jelentette ki Szeli Ferenc -, hiszen a hitelből fedezett fejlesztéseket most kell kifizetni. Ádók János nem értett egyet a legdrágább szolgáltatás meghatározással és felhívta a figyelmet, hogy a város is tulajdonosa abefektetők cégeinek. A többi településn pedig 100 százalékos tulajdonos az önkormányzat -
A folyosón közvetlenebb a szó
érvelt dr. Kecskés Ákos. Nem' a beruházások létét, hanem azok megvalósítási módját kritizáljuk - tette hozzá Túri József -, és azt, hogy ezekről nem tájékoztaták a testületet. Ha márciusban nem lépnek közbe, úgy jár a város, mint a hitelt hitelre halmozó Mérleg Kft., és felhívta a figyelmet: a Fekete Sas évente 25-30 milliójába kerül a városnak, ez a 800 milliós beruházás nem nyereséges. A népjóléti kabinetnek a féléves segélykeret felhasználását elemző előterjesztése kapcsán dr. Szentirmay Sára kabinetvezető kiemelte: a rend,kívüli gyermekv.édelmi támogatások felhasználása a második félévben lesz jelentősebb, míg új jövedelempótló támogatást a jogszabályi változás miatt már nem állapítanak meg, csak az eddig megítélt pénzeket fizetik ki. A beszámolót egyhangúlag fogadta el a testület. A Vásárhelyi Városi Televízió beszámolója kapcsán dr. Kovács László a Sakk-Matt műsorvezetője, Bánó András korábbi tevékenységét bírálta, s Péter Árpád ügyvezető kijelentette: nem könnyű feddhetetlen múltú riportert találni, de a műsor következő sorozatát nem Bánó András, hanem Pikó András vezeti. Havránek Ferenc megítélése szerint a VTV kedvező irányű fejlődésen ment át, s az ügyvezető kijelentette: igyekeznek kiegyenlített módon foglalkozni a különböző politikai erőkkel. A beszámolót a testület egyhangúlag elfogadta. Kőhegyi András beruházási tanácsnok az útrekonstrukcióról szóló beszámoló kapcsán kifejtette: a Keviép szerződésében nem szerepelt az utak helyreállítása, hiányzik a forrás Tarján, Tabán, Csúcs és a Béke-telep útjainak helyreállítására. Folyamatban van a Hódút 38 milliós számlájának kiegyenlítése, és ahátralévő 50 millió még néhány utcára elegendő . Havránek Ferenc képviselő a Tornyai utca és a Bermuda-háromszögnek nevezett, Kistópart-Rét-Tavasz utcák által bezárt területek munkáinak elhúzódását kifogásolta, felvetve, hogya halogatás szembe állítja a tájékoztatást adó területi képviselőket a lakossággal, s nem áll ki a Zsigmondy vagy a Hódcsat. Csáki Imre, a Zsigmondy Béla Rt. vezérigazgatója hangsúlyozta: a teljes talaj cserével végzett munka gyorsabb lett volna, de annak a dupla költségét senki sem vállalta fel, és 1992 óta erre nem sikerült központi forrást szerezni. Aki enged tömörségi muta tó ból, az magára vállalja a későbbi megsüllyedés következményeit, azonban csúszó határidőről nem eshet szó - jelentette ki a vezérigazgató. A lakosság türelmes, de a zsebükre játszó ostobaságot nem tűri - jelentette ki dr. Grezsa István, majd számosképviselő számtalan terület csatornázási hiányosságát tárta elő. A beszámolót két tartózkodással fogadta el a képviselőtestület. A testület határozott a TEKI pályázathoz saját forrás biztosításá, ról, nem fogadta el a Környezetvédelmi ~exikon kiadásának támogatását. Az ülésen határoztak továbbá a Hódmezővásárhelyi Hivatásos Önkormányzati Tűzoltóság 2 darab IFA típus ú gépjárművének értékesítéséről és a befolyt vételár felhasználásáról. A képviselő testület elfogadta a szociális térképről szóló beszámolót, valamint az Okmányiroda bővítésére vonatkozó megállapodás elfogadásá- ' val kapcsolatos tájékoztatót. Döntöttek még a területi kiegyenlítést szolgáló fejlesztési célú támogatás elnyeréséhez pályázat benyújtásáról, és tájékoztatót hallgattak meg a Csongrád Megyei Közoktatási Alapítványeszközfejlesztési pályáza táról. A testület levette a napirendről a tabáni református templom ' felújításáról szóló beszámolót, és úgy döntöttek, hogy majd a költségvetés módosítása után szavaznak a témáról. Az interpellációk között dr. Kovács László a Városi Irodaház nagytermének méltatlan állapotáról szólt. Havránek Ferenc kérdésére, hogy miért nem kapnak több aszfaltszőnyeget az önerős útépítők, és ki fizeti az elkészült útalap téli károsodását, Onderó Béla mű szaki kabinetvezető elmondta: az idei keret már kimerült, és közvetlenül csatornázás után nem érdemes aszfaltozni, ám a bejelentett útalap ál\agrongálódását az önkormányzat fizeti. Qr. Szuromi István a képviselői fogadóóráján felvetődött tabáni és tarjáni gondokat tárta a testület elé, míg dl'. Kószó Péter a Kodály Zoltán utca balesetveszélyesen megsüllyedt burkolatára hívta fel a figyelmet, valamint a Nap utcai játszótér melletti BMX pálya fiataljairól is szólt, akik a játszótér kisgyermekeit veszélyeztetik. Mátrai Attila arról szólt, hogya Cigány Kisebbségi Önkormánzat négyszer annyit fizét kisebb terület bérletéért, mint a Német Kisebbségi Önkormányzat, valamint rágcsáló és bogárirtást kértaz Észak utca 90-92. szám alatti Német László ingatlan lakásai részére.
IINem szolgáltak ki a patikábanIl
Egy bokaficam illetlen története
Minden egy "ártatlan" bokaficamDr. K. Gy.: A kora délutáni órákmal kezdődött. Aracsi Ágnes két ba- ban kb. 13 órakor három húsz év rátnőjével sétálni indult, de néhány körüli hölgy tért be a gyógyszertárméter után "félrelépett" , és érzése ba. Kezdésnek köszönésemet viszerint kificamította a bokáját. Az szonzatlanul hagyva egyikőjük a táerősen nyilalló testrész bedagadt, így rához lépett és a problémát ecsetelte. . társaira támaszkodva elbicegett a Két hölgy megállt a bejárati ajtónál, közeli orvosi rendelőbe . A doktor hangosan nevetgéltek.Nem a helyazonban nem rendelt, így átmentek nek és a körülményeknek mega patikába, hogy valamilyen vény felelően viselkedtek. Miután felnélküli gyógyszert, borogatás t vagy kértem őket, szíveskedjenek megfájdalomcsillapítót kapjanak a sérü- felelően viselkedni , sértő meglésre. jegyzéseket tettek rám.Amikor Innentől a panaszos szó szerinközöltem a táránál lévő hölggyel, ti nyilatkozata következik. hogy problémájára csak vényköteles Aracsi Ágnes: Bem ~ntünk a gyógyszert tudok kiszolgálni, akkor gyógyszertárba, kijött a gyógyszerész becsapták az ajtót,_és azzal a felkiúr. Elmondtam neki tőszavakban, áltással távoztak a gyógyszertárból, hogy mi történt. Ó azonnal egy boro- hogy lesz ennek még folytatása. gatás nevét említette - amire már Egyébként a kérdéses napon mind a nem emlékszem -, kihúzott egy fi- két orvos rendelt, ezért is ajánlottam ókot, gondolom, hogy elővegye a fel, hogy keresse fel a háziorvosát gyógyszert. Én a fizetőhelyen álltam, és vele beszélje meg. s átbicegtem ahhoz a helyhez, ahol fIiJ!!I3 Mi lehete~t az okuk arra, ő állt. Ekkor a kolléganőim engem hogy ilyen sértő megjegyzéseket nevettek ki, s lehet, hogy ezt magá- tegyenek? . ra vette. Betolta a fiókot, s azt mondDr. K. Gy.: A külsőmre is tettek ta, hogy nem ad gyógyszert, majd megjegyzéseket. Mint már mondotha megtanul unk viselkedni - és tam azért, mert megkértem őket, hátrament. . viselkedjenek a helynek és a körülEkkor a barátnők kimentek, a ki- ményeknek megfelelő komolyficamodott bokájú hölgy azonban maradt. •• Ez a hölgy azt is mondja, Elmondása szerint ekkor lépett be hogy úgy látta: van vény nélkül a gyógyszerész kolléganője, s neki kapható gyógyszer a b,ajára, magyarázta meg, hogy az ő "szeren- mert ön kihúzott egy fiókot, vicsétlenkect'ésén", s nem a gyógysze c szont a történtek után nem adott részen nevettek a kolléganői. Aracsi belőle. Ágnes azt is állítja, hogya belső szoDr. K. Gy.: Valószínűleg félreérbából az szűrődött ki: "nem adunk tette a dolgot, mert én kezdetben nekik semmit, mert ném tudnak vi- rájuk szóltam, hogy próbáljanak ilselkedni." A beteg ekkor a kolléga- . ledelmesen viselkedni, s utána vilánőtől is kért borogatást, majd újra gosan elmondtam, hogy csak vénybelépett a gyógyszerész, aki ekkor köteles gyójlyszert tudok adni a probmár azt mondta: a vény nélkül kap- lémájára. En orvoslaboratóriumi diható szer elfogyott, csak vénykötele- agnosztikából doktoráltam, ez nem set tud adni. Azt is hozzátette - állít- jelenti azt, hogy traumatológiai isja a panaszos -, hogy "egy patiká- meretekkel is rendeikezem. Ez Ieban nem illik nevetni." A beteg újra hetett ficam, bokaszalagszakadás, segítséget kért, de a válasz - állítja h~m;yedés és törés is. ő - többször is ugyanaz volt. •• Gyakoriak az ilyen esetek fIiJ!!I3 Valóban helytelenül visel- ebben a gyógyszertárban? kedtek? - kérdeztük a panaDr. K. Gy.: A nyitás unk óta közel szost. 160 ezren fordultak meg a gyógyA. Á.: Nevetgéltünk, de nem vol- szertárban, és ez csak a második tunk neveletlenek, nem viselkedtünk eset. Úgy vélem, ha 160 ezer emberbotrányosan és nem a gyógyszeré- ből két esetben van aggály a tevészen nevettünk. kenységemmel szemben, a számok Szerkesztőségünk természetesen maguk ért beszélnek. A magam megkereste a patika vezetőjét.Dr. részéről egyébként sajnálatosnak Koncz György kötelességének eleget tartom az esetet. Igyekszem mindig téve, az esetről egy jegyzőkönyvet maradéktalanul - eleget tenni a vett fel a célból, hogy az - esetleges betegek igényeinek, de 'azt kérem - megalapozatlan panasszal szem- mindenkitől , ennek érdekében ben megtegye a szükséges intéz- együttműködő magatartásáva~ sekedéseket. Miután ügyvédjével is gítse munkánkat. Köszönöm, hogy konzultált, készséggel válaszolt elmondhattam véleményemet. kérdéseiilkre. fIiJ!!I3 Ön szerint mi hogyan törHerczeg Zsolt tént?
hN
o
Szeptember 15-én, II órakor tartja tanévnyitó ünnepi tanácsülését a SZTE Mezőgazdasági Főiskolai Karának Tanácsa, a Petőfi művelődési központban.
Szurkolói busz indul szeptember 16án, 13 óra 30 perckor a Hódtói Sportcsarnok elől a Derecske-B&B Autóker KC NB l B-s női kézilabda mérkőzésre . Aszurkolók 1.000 forintos önköltségi áron jelentkezhetnek a 38 férőhely betöltéséig 10 és 21 óra között a Sportcsamok büféjében.
Jogtanácsadás
"ánclskola
A Tabáni Nyugdijas Egyesületben ingyenes jogtanácsadást tartanak szeptember I 9-én, 16-18 órai kezdettel, illetve minden második hét kedden 16-18 óráig a Szerencse utca 6. szám alatt.
A Promenád Tánc Sport Egyesület 2000. szeptember 15-<1ikén, 16 órai kezdettel kezdők részére tánciskolát indít Petőfi utcai Tánciskolában. Beiratkozás a helyszínen.
,.anácaúlás
- Közgyúlásek
Kiállítások
Székkutas Község Önkormányzat képviselő-testületének soron következő ülését szeptember 13-án, 14 órai kezdettel tartja a községi házasságkötő teremben. A kőzgyúlésen beszámolnak a község l. félévi költségvetéséről, majd szó lesz a lakás-rendelet és a közterület-hasmálatról szóló rendelet módosításáról.
•••
Szeptember 14-én, IS órai kezdettel Mindszent Város Önkormányzata testületi ülése a városháza emeleti üléstermében. Az ülésen beszámoló hangzik el a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról, a testület munkájáról, a 2000/ 200 l. tanév beindításának tapasztalatairól és az adóhatósági feladatok ellátásáról.
,.ábor A Marosielei Környezetvédelmi napok keretében Gyűrűző és Vonulás-kutató tábort szerveznek szeptember 1617, 23-24, és 30-okt. I-jén MarosleleGencsháton, a Návay kastélyparkban. Felvilágosítás Bazsik Krisztiántól a 62/256342-es telefonszámon kérhető 18 óra után.
OMÉK Az OMÉK múltja és jelene, Országos Középiskolai versenyen a Gregus Máté Mezőgazdasági Szakközépiskola csapata l. helyezést ért el, melynek tagjai: Láda Eszter, Rózsa \hlentina, Jenei Péter. Felkészítő tanáruk Helyán Éva Hanna. A verseny fódija egy hatnapos párizsi út.
MegbBlzálás A Magyar Ebtenyésztők Országos Egyesülete Hódmezővásárhelyi szervezete szeptember 15-én, 17 órakor a Zrínyi u. 121. szám alaiti irodájában rendhagyó megbeszélésre várja mindazon tagjait és szimpatizánsait, akik részt vennének a 200 l-ben Hódmezővásárhelyen meg tartandó Országos CAC Kutyakiállítás megszervezésében és lebonyolításában.
Kirándulás A vásárhelyi Közművelődési Nyugdíjas Klub kirándulást szervez Gödöllőre szeptember 28-ra. Jelentkezni szeptember 20-ig, a Kutasi út 45. szám alatt. Vetálkedő
A Csongrád Megyei BalesetmegBizottság "Közlekedik a Család" címmel családi vetékedőt hirdet október 28-án, Szegeden, a Makkosházi Általános Iskolában (Ortutay u. 3.). A versenyre nevezhet minden olyan család (4 fő), ahol legalább az egyik szülő rendelkezik érvényes "B" kategóriás vezetői engedéllyel, s legalább egy gyermek még nem töltötte be 2000. október 1jéig a 18. életévét. A versenyre benevezni jelentkezési lap kitöltésével lehet, amely a lakóhely szerinti illetékes városi rendőrkapitányságok közlekedésrendészeti osztályain, illetve a Megyei Balesetmegelőzési Bizottságon (Szeged, Kossuth L. sgt. 22-24.) szerezhető be. előzési
KERESKEDELMI KFT
Tájékoztat juk tisztelt vásárlóinkat, hogy ha szeptemberben nálunk vásárol, az értéknek csupán a 80 % -át kell kifizetnie, a TÖBBIT MI ÁLLJUK! Kínálatunk: jó minőségű pamut, pamut-poli eszter, férfi-női-gyermek pólók, szabadidőalsók, női, lányka ruhák nagy választékban az
A Susáni Kertbarátkör vezetősége és tagsága zöldség-, gyümölcs-, és virágkiállítást rendez szeptember 16-án, 10 órai kezdettel a Szabadság Olvasókörben (Klauzál u. 105.), mely 16-án 10-1 8-ig, 17-én 9-18-ig és 18-én ·9-16 óráig tekinthető meg. A kiállítást megnyitja Igaz Antalné kerttervező főkertészmémök.
•••
Az Ötlet Club 13 Egyesület által IDEA 2000 címmel Ötlet-Újdonság-Találmány Killítást rendeznek szeptember 22-én, a Péczely Attila ZeneiskoJában. A kiállítás megtekÍnthető szeptember 22-23-án, 10-18 óra ***
A szegedi Móra Ferenc Múzeumban a helyi Walter-család képzőművészeti gyűjteményéből rendeznek kiállítást, melyben Nyilasy Sándor, Vinkler lászló, Tornyai János és Endre Béla alkotásai is láthatók. A tárlat szeptember 22-ig tekinthető meg.
Színházbusz
A hódmezővásárhelyi
Petőfi Sándor Központ színházbuszt szervez a Szegedi Nemzeti Színház "Vaszy" operabérletének előadásaira. Jelentkezni Pokomándy Zsuzsánál a 241-750-es telefonszámon vagy személyesen. Művelődési
Felvonulás A Békete.lepi Olvasókör szeptember 16-án, délután négy órakor lófogatos szüreti felvonulást szervez. Gyülekező az olvasókör előtt (Jókai u. 55.). A felvonulást követően az udvaron menyasszonytáncoltatás lesz. A műsorban közremű ködnek az olvasókörök nótakörei, a Luthor Gyula Színpadi és Szalontánc Egyesület tánccsoportja, illetve zenebonát szolgáltat Nagy Ambrusz és zenekara.
Foglalkozás A \ákok és Gyengénlátók helyi csoportjának vezetősége értesíti tagtársait, hogy szeptember 14-én, 16 órakor kultúrfoglalkozást tart az Aranyházban.
"alálkozó Vacsorával egybekötött baráti találkozót szervez a Kertészeti Vállalat dolgozóinak és dísznövény-szakmunkás-tanulóinak szeptember 3O-án, 19 órai kezdettel a vásárhelyi Állattenyésztési Főis kola ebédlőjében (Andrássy út IS.). \ácsorajegyek elővételben igényelhetők szeptember I 7-ig, Lukács SándomáI (Vásárhely, Jókai u. 153.) és Makra Józsefnénél (Vásárhely, Oldal kosár u. 141 D) 13 és 17 óra között.
MajoreU-tanlolyam A vásáhelyi RUBIN Majorett Egyesület utánpótlás csoportjába szeptembertől 8-12 éves lányok jelentkezését várja. Jelentkezni Pokomándy Zsuzsánál, a Petőfi Sándor Művelődési Központban.
Pályázatok "Fejezetek a vásárhelyi nyomdászat témakörben pályázatot hirdet a Vásárhelyi Testamentum Alapítvány. A dolgozatokban a vásárhelyi nyomdászcsaládok, az újságnyomtatás, történetéből"
Easton Kereskedelmi Kft.nél!!! Hódmezővásárhely,
Könyves utca 28. Nyitva: hétfőtől péntekig 9-16 óráig
Telefon: 62/239-348 ponyvairodalom nyomtatása, helyi nyomdatermékek és egyéb, kizárólag a vásárhelyi nyomdászat történetével kapcsolatos témákat kér feldolgozni (főként eredeti gyűjtés alapján) a bírálóbizottság. A pályázat terjedelme I ív (22 gépelt oldal, kettes sortáv). Beadási határidő : 2000. október 31. A dolgozatokat jeligésen (név és cím lezárt borítékban mellékelve) kérik leadni a vásárhelyi Levéltárban (Bajcsy-Zs. u. 25) OO* Az oktatási tárca pályázatot hirdet az
általános iskolák 7-8. évfolyamán tanuló roma diákok középiskolai tanulmányokra való felkészítését célzó programok elterjesztésére. A felhívás szerint olyan közoktatási intézmények pályázhatnak a 10 millió forintos keretösszegre, amelyek legalább három éve eredményesen valósítják meg a roma diákok középfokú tanulmányokra való felkészítését. A pályázatokat október IO-ig az Oktatási Minisztérium Közoktatási és Kisebbségi Kapcsolatok Fóosztá!yára cl 054 Budapest, Szalay u. 10-14.) várják. To- . vábbi felvilágosítást a 06-1-311-9062-es telefonszámon kaphatnak.
Millenniumi nap Pusztamérgesen szeptember 22-én és 23-án a Millenniumi Nap és Szüreti Fesztivál keretében a lY. Kakaspörköltfőzőversenyt rendezik meg. Reggel 8 és 10 óra között millenniumi vetélkedő az iskolában, 10 órától ünnepi műsor, majd 16 órakor a vendégeket Börcsök Antal, polgármester fogadja a hivatalban. Délután öt órakor ünnepélyes zászlóátadás, a Pusztamérgesért-díj és a pusztamérgesi 'középiskola kollégiumának ünnepélyes átadására kerül sor. 19 órakor vacsora a Pusztamérgesről elszármazottak részvételével a középiskola ebédlőjében .
Vacsora A \ákok és Gyengénlátók helyi csoportja szeptember 28-án, vacsorát szervez, melyre 21-ig várják a jelentkezést. Bővebb felvilágosítást a 240-229-es telefonszámon vagy az Aranyházban kaphatnak.
Vlvás Egy jó
lehetőség!
Ha kedvet érzel,
szere tnéd kipróbálni, megtanulni ezt a sportot, a Csomorkány SE téged is vár! Beiratkozás és bővebb információ hétköznap 17-19 óráig a Városi Stadionban, Magyari Ágnes szakedzőnél. Ha elmúltál már 7 éves, várunk téged!
Akció Az .A.S.A.-Hódmezővásárhely Köztisztasági Kft. akciót hirdet háztartási hulladék, törmelék és föld ingyenes elhelyezésére szeptember l-30. között ·a kommunális hulladéklerakó telepen. Az akcióban azon vásárhelyi állandó lakosok vehetnek részt, akik ezt a bemérlegeléskor személyi igazolvánnyal igazolni tudják. Az akció időtartamára az illegális lerakóhelyre telepített kontéreket bevonják, ott hulladékot elhelyezni szigorúan tilos. Az illegális lerakás t a közte rület-felügyelet szigorúan ellenőriz ni fogja és szankcionál. Az akció érinti Kútvölgy, Erzsébet, Szikáncs és Batida lakóit is. A hulladéklerakó-telep augusztusi, s.zombati nyitva tartásának pótlására szeptember 9-én, l6-án, 23-án és 30án a szombati nyitvatartás szerint kerül sor.
Programajánlat Angol, német nyelvtanfolyamok (heti két órás nyelvoktatás, nyelvvizsgaelőkészítés, korrepetálás, kis csoportokban, önköltségi áron minden korosztálynak), francia klub (francia énektanulás, vasárnapi mise , együttlét fran c ia anyenyelvúekkel, kulturális és szabadidős programok), gitáriskola (keti 2 óra minden korosztálynak, kezdőknek és haladóknak), ikonfestő kör Jószai Sádnor művész vezetésével, szalon és népi táncok igény szerint, gyermek és ifjúsági énekkar heti egy fellépéssel és próbával kirándulásokkal, lelkigyakorlat felnőt teknek (9 hónapon keresztül, hetente egy alkalommal), nyugdíjas klub kulturális és egyéb programokkal. Jelentkezni a Károlyi Házban, Hódmezővásárhe lyen, az Andrássy út 13. szám alatt vagy a 62/239-170-es telefonszám on.
Könyvtár A Tabáni Nyugdíjas Egyesület által könyvtár kicserélt könyvkészlettel várja minden kedden tabán lakosait 15-17 óra között. működ teteti
Keramikusok a Galéria 2000-ben
Két
művész,
Fodor Ilda és Mészáros Gábor keramikus művészek első önálló tárlata nyílt meg Hódmezővásárhelyen szombaton délután a Galéria 2000-ben.
Dr. Papp Zoltán megnyitja a kiállítást
A tárlatot dr. Papp Zoltán, a Mentor Műpártoló Egyesület elnöke ajánlotta a megjelentek figyeimébe, elmondva, hogy egyesületük egy éve alakult meg, s legfőbb célfuk, hogy bemutassák mindazokat a műveket, amelyeket a vásárhelyi közönség ritkán . tud megtekinteni. Ezen a kiállításon két olyan művész mutatkozik be, kiknek élete hasonló, á!n alkotásaik teljesen különbözőek . Roppant érdekesek a Fodor llda által alkoto U formák, a madarak és nőalakok. Mészáros Gábornál is eredeti megformálásban láthatók ezek a témák, amelyek egy belső telítettségről, érzelemvilágról árulkodnak. Pogány Gábor művészeUörténész így jellemzi Fodor Ildát: "Szobrászi értékű pIasztikáit, tanulmányaihoz hű maradván, a legnemesebb, legkeményebb, kilikát masszából, porcelán ból és samodból, fajanszból készíti. Formai leleményeit azonban az organikus termés zetből meríti és alakítja. Műtárgyai már kezdettől hordozzák magukban az 1003 fok körüli, vagy még a fölött készr~ égő kerámia és a hidroklorid közegben működő, tehát 100 foknái vé gképp e lpusztul ó élő anyag közötti ellentétet. Nem akarja tárgyaival a fosszilis leletek mítoszát kelteni. Tulajdonképpen érzékeny gazdagságú exp-
7nap jegyzerrl:n
két világ
resszív rajzok, pozítiv és negatív színállásban, amelynek a plasztikai forma alárendelődik." Mészáros Gáborról így formált véleményt a művészettörténész: "Mészáros Gábor alkotói tevékenységéről első pillantásra nehéz eldönteni, hogyaszobrászi, vagy a keramikus oldala erősebbe. Jellemző karakteres plasztikái bármely csoportos tárlaton azonnal felhívják magukra a figyelmet. Mészáros Gábor plasztikai nyelve éppúgy szól a forma legkisebb rezdülését is visszaadó bronzöntvény,ben, mint a finom porcelánban." . A kiállítás hétfőtől -péntekig 14-18 óráig, s szombaton 9-12 óráig, díjtalanul tekinthető meg a Galéria 2000-ben. (német,
~{l;~
N
em tl,ldni, hogy az a polgármester, aki a pizsamáját is az önkormányzattal akarta kifizet. tetni, hová valósi, ae én nem hiszem, hogy izgulnunk kellene... Egyrészt mert nálunk ilyen piti ügyek nem fordulhatnak elő, másrészt ebben a vár:osban az összes politikus - pláne az első az elsők között . - másfél éve talpon van, úgyhogy a hű vös sötétben viselendő csíkos ruha egyelőre szükségtelen. Az viszont biztos, hogy a települések vezetői tiltakoznak az ellen ajogszabály ellen, amely éppen egy hónapja lépett életbe, szabályozandó a polgármesterekjuttatásait. A lényeg, hogy mindenki hat hónap után kapja meg a zsozsót, s számlákkal kell igazolnia, mire költötte. Eddig viszont fizetéskiegészítésként kapták, így amit csak lehetett, leadóztak belőle. A többi ment a zsebbe - hogy aztán a közös zsebbe, vagy a sajátba, azt én nem találgatom, kár volna prejudikáini bárkit is. Felmerült azonban egy fogós kérdés: mi a költség, és mi nem az? És most már bizony az Országgyűlés sem tekinti pitiáner ügynek, ha arról vitáznak, hogy egy polgármester által adott ebéd - ahol adott esetben valóban fehér asztal melletti egyezségek és nem fehérgalléros bűnözők ármányai köttetnek - hivatalos, avagy nem hivatalos. Ugye, nem csak én emlékszem, amikor (meg)vezető politikusaink sorban fitymálták a kérdést, " holmi dínomdánom "-ként emlegetve az eseményt. Most már-talán éppen a "mi" ügyünknek köszönhetően kozmetikázták a passzust. Azóta a településekrőliJzönlenek a kérdések és panaszok a közigazgatási hivatalokhoz. Mint kiderült - ki gondolná! - sok helyen nem sinkófálják el ezt a pénzt, hanem beéptlik a büdzsébe. Így az nem számolatlan zsebzsozsó, hanem kicentizett költségvetési tétel. Nagy különbség. A magyarok persze ezt is megoldották. A tapasztalatok szerint a legtöbb településen egyszerűen nem veszik figyelembe az új rendelkezést, nem tartják be. A dolog pikantériája, hogy azt azért majdnem mindenhol megszavazták, hogy emelkedjék a polgármesteri illetmény. Így tehát Hódmeiővásárhely ebben is az utolsó mohikán, mert ezentúl márpedig definiálni köll a hivatalos ebéd fogalmát is. Bár én azt hiszem, kétes dicsőség ez, mert - fizessék bármibői is - csörög a pizsama. De vajon kinek?
Megjelenik: Hódmezővásárhelyen, Mindszenten, Székkutason,
Mártélyon, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson Szerkesztőségvezető: Égető Gyula -
Herczeg Zsolt Ocsovszky László Számítógépes tördelő: Schlosser Judit Munkatársak: Arany-Tóth Attila, Béla Erika, Borsándi István, Herczegh Sándor, Martonosy Edit, Német Kata Főszerkesztő:
Tervezőszerkesztő:
.
Fotó:Vogl Ervin Szerkesztőség: Vásárhely,
Bajcsy-Zsilinszky u. 70. (a volt Metripond) Telefon / fax: (62) 244-198 Internet: http://www.kzs.hu/hmvhir/default.htm Kiadja: a KISBÍRÓ Bt. Nyomás: Szoliter Nyomda Hódmezővásárhely, Szabadság tér 73. Telefon/Fax: (62) 222-485 Terjeszti: a kiadó terjesztőhálozata HU ISSN 1218-7429 Meg nem rendelt kéziratot, fotót nem örzünk m eg és nem küldünk viss za!
A Tölgyfa utca egyik felén kb. a harmincas számú házig a szarvasi Integrál Rt. munkásai dolgoznak, míg a másik részen a DózerÉp vállalta el a feladatot. Az utca lakosai kifogásolták a minőségi különbséget a két csapat munkája között, hiszen míg a szarvasiak oldalán minden tiszta, az út nincs széttörve, addig a másik oldalon nagy földkupacok, kőtörmelékek csúfoskodnak, s az utat majdnem teljes egészében szétbontották. A szembetűnő eltérések mellett még azt is észrevehette az éles szemű érdeklődő, hogynem csak külsőleg különbözik a két vállalat munkája, de föld mélyén sem egyformán dolgoznak. A szarvasiak gödrében sóderral, homokkal szépen beágyazva fekszik a cső, míg a másik oldalon a cső alatt nincs semmi. Annak ellenére, hogy Pásztor Mátyás, a szarvasi Integrál Rt. brigádvezetőjének elmondása szerint a cső alá kötelező sódert és homokot rakni, hiszen ezzel megakadályozható a süllyedés. Ők általában átfúmak az út alatt, ami lassítja ugyan a munkát, de jóval kevesebb aszfaltsérüléssel jár és olcsóbb a helyreállítás. fijJJfJJÖn ötéves tapasztalattal rendelkezik. Milyen gondok szánnazhatnak abból, hogy ha nem a technológiai utasításoknak megfelelően járnak el a munkások, tehát nem sóderoz-
zák alá, s nem homokágyba rakják le avezetéket? p. M.: Több a megsüllyedési lehetőség, aminek bontás lehet a vége, ha pedig nem bontják ki, akkor dugulás fordulhat elő . A kamerát viszont nem lehet becsapni, az kimutatja a hibát. Nem mutatja ki viszont azt, hogy nincs alatta sóder. Viszont a süllyedés egy évnél hamarabb fog bekövetkezni, ha nincs megfelelően beágyazva a vezeték. Meghívtuk a Tölgyfa utcába Mucsi Lászlót, a Polgármesteri Hivatal Műszaki Kabinetjének munkatársát, valamint Fekete Nagy Balázst, a Szeviép főépítésvezetőjét, aki elmondta: a terület építése befejezés előtt áll, a Tölgyfa utcában az egyik öldalon már a visszaállítás folyik, míg a másik oldalon a keresztirányú vágások még nyitva vannak, árn hamarosan ezek is helyre lesznek állítva, s az utca teljes hosszában járható lesz. iii1!J!1 A Nyár utca Kistöltés utcai szakaszán is komoly gondok vannak. F. N. B.: Nem volt meg a megfelelő tömörségi érték, és az alvállalkozó talajcserét hajtott végre. Várhatóan a jövő hét elején már befejeződnek a munkálatok. fijJJfJJ Hogyan lehet ekkora különbség két vállalat munkája között a Tögyfa utcában? F. N. B.: Két kivitelezővel szerzŐdtünk, a másik területre ere-
Mucsi László: közel a befejezés
detileg a szarvasi alvállalkozót - valószínű, hogy itt a gázvezegondoltuk, de nem tudta vállalni ték a burkolat széléhez közelebb az időpont módosítása miatt. A halad, és ezért volt ez lehetséges különbség látható, az Integrál fi- -, míg a másik csoport átvágta nomabban végzi munkáját. Az az utat. alapvető különbség abban van, fii1!!i1 Lehetséges, hogy itt hogy az egyik csapat átvágta az megint a kommunikáclóval van utat, a másik vállalta azt a kocká- gond? zatot, ami az átfúrással jár együtt, hiszen a gázvezeték átszakítás a borzalmas következményekkel járna. fIi1!!!JJVolt ilyenjellegű probléI ma? ~~ I F. N. B.: Nem. A másik csoportHmvhely., Lázár u. 15. I nak is a saját területét helyre kell Nyitva: I állítani, ami néhány napon belül Hétköznap I megtörténik, sajnos, a csatornaépítésseI az út átszakítása együtt 06.30-14.30 óráig I jár, a fúró munkásokat nem leSzombaton: I het elítélni. 06.30-12.00 óráig I Az egyik oldalon tehát ragyogó, tiszta kép, másikon tájkép Telefon: 06-30-2-400-420 I csata után, az önerős út széle lec;ruru/Á!/fll~b~ S/ZÁ!/'I/eI~/J~t I szaggatva, a házak összecsapkodl/4Í;'l/UlYII~ ! .J va, a csövek alatt egy szem sóder L M. L.: Sajnos, lehetséges, hiJ;flJsomOk nincs. ,. Mi erről a véleménye, mi szen két ember sem egyforma, lesz, ha pár hónap múlva újra de ha ilyen problémákat vetnek fel kell bontani az utat? - kér- fel számunkra, az egyértelmű , deztük Mucsi Lászlót. hogy ezek után olyan csapatokat M. L.: A két kivitelező két kü- szeretnénk látni a kivitelez ők lönböző technológiával dolgozik, között, akikkel a lakosság is megaz egyik az útátfúrást választotta van elégedve. Gulyás Éva
rMEGNiíiT~~
--------
A Tölgyfa utca most •••
Történelemnek is sok
Termésre termett kiállítók
Meghatódottan fogadta a 1iiiiiiP::::;;;;;;; 7nap hetilap munkatársait szombaton délután Hódmező vásárhelyen, az Ady Endre utca 74. szám ~att Makhult Ida, akinek édesanyja ebben az évben töltötte be 100. életévét. "Édesanyám 100 éve, 1900 augusztus 16-án született, végigélte a 20. századot. Történelemnek is sok, nemhogy egy életnek." Az egyetlen leány így mesélt idős édesanyjáról: "Gyennekkorát Ányáson töltötte édesanyám, a nagyapám ekkor uradalmi kovács volt. Első igazi emléke im ifjú leány koromból valók. Testvéremmel együtt szívesebben hallgattuk minden mesénél, ha az édesanyánk agyerekkoráról me- hogy okosabban, türelmesebben sélt. Tennészetben kapták jutta- nevelt bennünket, mint én a petásuk egy részét, dinnye- és kuko- dagógiai főiskolámmal a saját gyericaföldjük volt. Csizmában jártak rekemet. Nem emlékszem, hogy az iskolába, több kilométerre, néha valaha is hangos beszédét hallotakkora hóban, hogy a csizma be- tamvolna. leragadt a hóba, úgy kellett kihúzMi lehet a hosszú élet titka? ni. Elment egyszer élesztőért tél Nem is tudom, azt hiszem, hogy végén, tavasz elején, recsegett a születni is kell rá. Mindig is mérjég a talpa alatt, ahogy a Holt-Ti- sékletes volt, egészségesen élt, és szán keresztül ment, a révész ré- az állandó munka végeredménymülten leste' a parton, nem mert ben edzésben tartotta a szervezeneki szólni, nehogy szaladni kezd- tét. Manapság már reggelenként jen, mert akkor biztos, hogy be- megiszik egy kis császárkörtét, szakad a jég - ilyeneket mesélt délben egy kis borocskát, és hozhajdanán gyennekkorunkban. zá jó étvágya is van. 10-12 éves korában költöztek Én csak egyet mondhatok, és át Vásárhelyre, hatan voltak test- azt hiszem, hogy most a testvérem vérek és nem volt könnyű az éle- nevében is szólhatok: nekünk natük. Az volt az elvük, hogy nem gyon boldog gyennekkorunk volt adják cselédnek, vagy szolgálatba mellette, megtanított bennünket a gyerekeke t. Mindig nagyon so- takarékosságra, tisztességre és kat dolgozott, hihetetlen munka- becsületre" - tette hozzá könnybírása volt az édesanyámnak. Na- be lábadt szemekkel a százéves gyon jó anya volt, igaz, hogy csak vásárhelyi édesánya leánya. négy elemit végzett, de állítom, (német)
Hatalmas érdeklődés fogadta a hódmezővásárhelyi csŐesi Kertbarát Kör által megrendezett zöldség, gyümölcs, virág és régi szerszám kiállítást, amelyet dr. Mucsi Imre, az FVM helyettes államtitkára nyitott meg a múlt héten szombaton. Dr. Mucsi Imre elmondta: a kiállítás nemcsak a csúcsi Kertbarát Kör, hanem egész Hódmezővásárhely munkáját tükrözi. "Becsületre méltó, hogya kiállítók nem szégyellték az aszály sújtotta növényeket sem közszemlére tenni" - mondta el. Kardos Józseftől, a csúcsi Kertbarát Kör elnökétől megtudtuk: a szervezet 34 éves múltra tekinthet vissza, minden évben megrendezik a zöldség-gyümölcs kiállítást, amely most a millennium alkalmából kiegészült a régi - olykor 100-150 éves - szerszámokkal is. 48 kiállító munkájának gyümölcsét tekinthették meg az érdeklődők a kiállításon, amely afféle vizsgamunkája a kömek. Készülnek a 35 éves évfordulóra, valamint a kör történetének feldolgozására, és beléptek a "Kevesebb vegyszer, kevesebb gyógyszer" elnevezésű országos mozgalomba. Muzsik András, a Megyei Kertbarátkör elnöke szerint a kiállítás mutatja a kertészek tennelői kedvét, akik büszkék lehetnek a munkájukra: Nagy Imre minden évben részt vesz a kiállításon. Úgy véli, a következő generációnak is látnia kell, hogy milyen a szorgos munka gyümölcse, bár véleménye szerint a fiatalokat manapság nem igázán érdekli (gulyás) a kertészet.
.. Becsületre méltó kiállítás"
Rablás bűntett elkövetésének alapos gyanúja miatt indított a rendőr kapitányság eljárást K István 37 éves helyi lakos ellen, aki szeptember 11én a hajnali órákban a Simonyi utcán 12 éves kislányával hazafelé tartó K Imre sértettet megtámadta, a
gyalogjárda melletti vízelvezető árokba lökte, és ott tettleg bántalmazta, majd zakójának zsebéből kiemelte irattárcáját, két darab bankkártyát, és 21800 forint kézpénzt. A cselekmény elkövetése után K István a helyszínről elmenekült.
Rendőrségi Szeptember 9-én történt baleset belterületén. L. József László a fenti napon az általa hajtott kerékpárral közlekede tt Hódmezővásárhely belterületén a Hódtóban, a Kaszap utca irányából a Bajcsy~Zs. utca irányába a jobb oldalon található kerékpárúton. A Hódtóban az első vasúti Hó dmezővásárhely
alag útnállévő útkereszteződéshez
érve kívánt áthaladni az úttesten, ám eközben nem adott elsőbbsé get a kihelyezett elsőbbségadás kö telező jelzőtábla ellenére a T. József által vezetett személygépkocsinak. T. József fékezése és kormánymozdulata ellenére elütötte a kerékpárost. A balesetben
felhívás
Az utóbbi időben lehullott csapadék, valamint a 1iiiiiiii======:::::::;:;J megváltozott időjárási körülmények következtében anyagi kár mintegy 70 ezer forint a gépjárművezetőknek fokozott figyelemmel kell értékben keletkezett, személyi sé- haladniuk az utakon - tájékoztatta szerkesztősé günket Bagi Pál rendőr főhadnagy, a Hódmezővá rülés nem történt. sárhelyi Rendőrkapitányság Közlekedési Osztály *** Szeptember ll-én Hódmezővá Forgalomellenőrzési Alosztályának vezetője . Elsárhely belterületén történt bal- mondta továbbá, hogy lassan időszerű mind techeset. Sz. István a használatában nikailag, mind p~dig vezetés-módszertanilag átállni az őszi időjárási körülményekre. Az időjárás lévő busszal közlekedett a Mérleg utcán a Kistópart utca felé, ami- bármelyik pillanatban megváltozhat, és az ezzel B ' P -I kor a kereszteződéshez ért, figyel- járó hőmérséklet ingadozás az emberi szervezetet agi a men kívül hagyta az elsőbbség is komolyabban igénybe veszi, valamint az ezáltal adás kötelező jelzőtábla utasítását, megváltozott útviszonyok veszélybe sodorhatják a közlekedőket. A Hódmeés kihajtott a Kistópart utcán itta- zővásárhelyi Rendőrkapitányság arra kéri a lakosság ot, hogya san és kivilágítatlanul közlekedő frontérzékenyek, mielőtt gépjárműbe ülnek, kérjék ki orvosaik tanácsát, és M. János kerékpáros elé, akivel csak az ő engedélyükkel induljanak útnak. Ha menet közben érzi valaki, összeütközött. A balesetben egy fő hogy rosszul lett, a látása elhomályosult, vagy bármilyen olyan probléma súlyosan sérült, anyagi kár mint- merült fel, amely által a biztonságos vezetésre képtelen állapotba került, egy 60 ezer forint. akkor inkább álljon meg, és hívjon segítséget. .
Összeállította: Német László
"Madarat tolláról, embert barátjáról" ismerni meg, legalábbis a közmondás szerint. Ha viszont ragaszkodunk a mondás első állításához, akkor embert ruhájáról ítélünk meg. Erre meg azt szokták mondani: "nem a ruha teszi az embert". Hát... ha nem is teszi, de azért meghatározza! Egyre inkább fontosabb, hogy tudjunk kulturáltan, alkalomhoz, egyéniségünkhöz, az életben elfoglalt helyzetünkhöz öltözni. S mint mindennek, ennek is vannak avatott szakértői. Egyikük a Perle Oktatási és Szolgáltató Bt. vezetője, Holman Zoltánné divatszabó mester.
Errol divat beszélgetni
Olga háztarkelreszmlevét viselem (1955), Si~eJlE~deJ('iléí:.ko' csive.~et45. Álta.....',.;.....HHemád ~geztt:m; majd a SZak-,
lalkoztattam, 1992-ben az Ezüst utcában műhelyt alakítottunk PERLE néven. Öt tanWóval kezdtünk, amit 16 főrefejlesztettÜDk. 1995 óta a Bajcsy ZsilinSzky,utcán lévő műhely ben oktatunk, jelénleg 18 tanulónk van. Vásár~ely~n: .é lün:k." c_~
flí!!!JJ A divatról mindenki beszél, mégis mindenkinek saját divatja van. Ki a divatos egyáltalán? H. Z.-né: A ruhadivat - már ami a nagy divatcégek bemutatóit illeti mindig csak egy irányzatot sugall. Nekünk ezen irányzatok elemeit, színeit kell a hordható ruhák elkészítésében felhasználni. S ami a legfontosabb: mindig az egyénre szabottan. A szín, a stJ1us é s a forma háromszög ét kell illeszteni az egyénhez, aminek belátásához, elfogadásához hajlandóság is kell. Ám a legextréme bb ruhánál is az egyik legfontosabb szempont, hogy hordható legyen, érezze jót benne magát, akinek készült és tudja is viselni azt. Általában konzervatívak vagyunk, a fiatalok nyito~tabbak a világra, az újdonságokra. Egyéniségük viszont meghatározza, mit mennyire fogadnak el, mit éreznek a magukénak és ez mindenkinél más és más. Ha valamiben nem érzik jól ma-
Kilencven éves a Mindszenti Ipartestület
Elismerés amestereknek Fennállásának kilencvenedik évfordulója alkalmából tartott megemlékezést szombaton a Mindszenti Ipartestület A rendez'vényen egy emléktáblát is felszenteltek, amelyet az elmúlt 90 év összes iparosának tiszteletére készíttettek. Az ünnepségen kitüntetéseket és okleveleket adott át Szúcs György, az IPOSZ országos elnöke. Elsőként Gémes Lajos, a Mindszenti Ipartestület elnöke, és Tóth István alelnök kapott IPOSZ-díjat, majd aranykoszoTÚs oklevelet vehetett át
Csernák János autószerelő mester és Gémes János iparos. Az ezüstkoszoTÚt Kiss Józsefné Suti Erzsébet kapta, munkájáért oklevéilel tüntették ki Borsi Imrét és Bozó Pált. A Mindszenti Ipartestület szintén oklevelet nyújtott át Nagy István tagnak, Tóth Mihály bognármesternek, Farkas Mihálynak, G. Kiss Józsefnek, Gadzik Marius Jannak, Csernák Lászlónak, Szabó Róbertnek, Puskás Györgynének, Pataki Józsefnek, és Pataki Sándornak. A rendezvényen részt vett Gyovai Tiborné, Mindszent polgármestere is, aki elmondta: az önkormányzat na-
gukat, az készülhet a legutolsó divat szerint is - nem 'f ogadják el.
flí!!!JJ Az anyagok kiválasztása mennyiben befolyásolja a divat követését?
H. Z.-né: A divatnak vannak olyan időszakai, amikor uralják az anyagok a piacot. A neylon, mű szál, yersey megjelenése ilyen. De ez nem jelentette azt, hogy akkor mindenkinek ilyenben kellett lennie. Aki a lenre, pamutra, selyemre esküdött, abban is lehetett divatos. Az anyagoknál a minőség nagyon fontos, amiből egyértelműen következik, hogya legjobb minőség szinte megfizethetetlen.
flí!!!JJ Így eljutottunk oda, hogy ez pénzkérflés?
H. Z.-né: Csak részben. Ezért végzünk tanácsadást is, hogy az egyéniségüknek, alkatuknak megfelelően tudják kiválasztani a legmegfelelőbb ruhadara bokat. A korábbi ruhatár használható alapja legyen az újonnan vásároltaknak, azokat kiegészítve, a variálás i lehetőségeket szé le sítve tudjunk öltözködni. Kulturáltan, divatosan. Az alap a legfontosabb és ha okosan bővítjük ruhatárunkat, megfizethető is.
possággal bizonyított tény. A színválasztás nemcsak divat, hanem inkább egyéniség kérdése. A d i- . vat egy nagyon összetett tényezőktől függő választás. Mielőtt tanácsot adunk, alaposan elbes zélgetünk, s minden lehetősé get mérlegelve, az adottságokat figyelembe véve fogalmazzuk meg tanácsainkat. Vannak d ivatos ruhadarabok, de a variálhatóság fontosabb. Ennek figyelembe vételével öltözhetünk változatosan, a divatot követve, korszerűen.
flí!!!JJ A férfiak szeretik a csinos,jól öltözött nőket, de önmagukra mennyire figyelnek? H. Z.-né: Igényesek, ők is mutatósak akamak lenni. Határozottabb elképzeléseik vannak, nehezebb befolyásolni őket. Ha a tanác,s aink beigazolódnak, elismerik, hogy jó se gítséget kaptak. A fé rfiak is szeretik a kényelmes, jól hordható ruhákat. Azokat a ruhadarabokat részesítik előnyb e n , amiben jót érzik magukat.
iii1!JJ1 Önöknél a családban hogyan vásárolnak?
H. Z.-né: Rendje van a színe knek, ma már ez tudományos ala-
H. Z.-né: A lányok válogatna k a korosztályuknak megfelel ő d a rabok között. A férjemnek én választok, é s be szokta lá tni, hogy okosabban ő sem tudott volna választani... Gerhardt József
gyon jó kapcsolatot ápol az Ipartestülettel. Vé leménye szerint a 90 éves évforduló fordulópont az testüle t életében, hiszen újra érezhető a szervezet erősödése , az összefogás az emberek között. Ennek talán most egy kézzelfogható eredménye is lesz, hiszen pénteken adott be a Gazdasági Minisztériumhoz egy pályáza tot a mindszenti önkormányzat, a Mindszenti Ipartestület és az IPOSZ országos szervezete egy VállalkozásfejJesztő Központ létrehozása érde kében. Gémes Lajos, a Mindszenti Ipartestület elnöke elmondta: a testület a város egyik legrégibb szerveze te, az utóbbi évek munkáját dicsérik a kapott kitüntetések is. Szűcs György, az lPOSZ országos elnöke úgy látja, az
ipartestületek éle tében a 90 év azt a hagyományt és gyökeret jelenti, amelyet elődeik valamikor az 1980-as években megpróbáltak értékteremtésként megvalósítani. Csemákjános mindszenti autószerelő mester aranykoszoTÚS díjban részesült. Elmondta : meglepe tés volt neki az oklevél, ne m szánútott rá, bár 1972 óta végzi munkáját. "A j övő ről nagyon nehéz beszélni, hiszen utódot neveltem ugyan, de a családon belül nem sikeTÜlt, és kilátástalannak tartom emiatt az elkövetketií éveket, nem tudom, mi lesz a műhelyemmel. " A vezetők beszédé t és az emléktábla felszentelését követően Szű cs György emlékezett meg az elhunyt iparosokról, majd a rendezvény ebéddel zárult. Gulyás Éva
flí!!!JJ A divat egyik sarokpontja a szín. Hogyan állunk ezzel?
A fogyatékossági támogatásr61
Anyomtatványokra várnak már vannak az ÉFOÉSZ-nak saját klubjai, ahová gond nélkül el tudják juttatni a szükséges nyomtatványokat. A nyomtatványokhoz - amelyeket a háziorvosoknak kell kitölteniük - csatolni kell a fogyatékosság súlyosságát igazoló dokumentumokat. A támogatást 2001. július elsejétől kezdik el folyósítani. Egyelőre tehát a szervezés folyik, hogy az igénylések mindegyike eljusson az Országos Egészségbiztosítási Pénztárhoz. Lajkóné Hegedűs Valéria hozzátette, hogy az emeltösszegó családi pótlék januártól várhatóan 10500 forintra em(!lkedik, a fogyatékossági támoga-
Arra a kérdésünkre, hogy kik igényelhetik a fogyatékossági támogatást, elmondta: azok, aki az e-4C-~==~~====~~====,~@,~~~r:~), melt összegű csaláHALLGASSON A LABARA! di pótlékot megMISTER SANYI megnyitotta • kapják. A törvény ", határozza meg aférfi-, női CIPOBOLTJAT! zon ban azt, hogy Udvarias kiszolgálás mellett hetente ~ milyen súlyosságú ~ bővülő árukészlettel várják fogyatékossághoz jIl a kedves vásárlókat! köti az emelt össze- ~ Hódmezővásárhely, Mária V u. 11-13. gű családi pótlék ;1'1 Mi a gondja mondja, helyébe lépő foa MISTER megoldja! gyatékossági támo- (":::-==:@IIIet:==:@I~===€!J0:==C JOI...:J gatás odaítélését. Az Országos Egészségbizto- tás pedig nem fogja ezt elérni, sítási Pénztár anyagilag is támo- ha a minimái nyugdíj ötven szágatja a társadalmi szervezete- zalékát adják. Így javaslata szeket abban, hogy ezeket a nyom- rint azok, akiknek jár az emelt tatványokat ne csak egy he- összegű családi pótlék, várjalyen, hanem régiónként, ilIet- nak a fogyatékossági támogave az ÉFOÉSZ tervei szerint tás igénylésével, hiszen könyminden nagyöbb városban be nyen lehet, hogyapótlékkal lehessen szerezni. Hódmező , jobban járnak. vásárhelyen és Csongrádon (német)
Görögországban a vásárhelyiek
A hódmezővásárhelyi 62. Bercsényi Miklós Gépesített Lövészdandár az elmúlt héten csütörtökön délelőtt ünnepélyes keretek között búcsúztatta el az "Adventure-Exchange 2000" görögországi gyakorlatra elvonuló 41 fős állományát. A gyakorlaton a NATO azonnali reagálás ú erőihez felajánlott parancsnoki állomány és a kül önböző törzsek állományai vesznek részt. Korom Ferenc őrnagy, az első gépesített lövészzászlóalj parancsnoka elmondta, hogy a magyar kontingens a felkészülést másfél hónapja kezdte meg egy harcvezetői szimulátorral, egy holland rendszer feldolgozásával és az azonnali reagálású erők parancsnoksága által kiadott feladatok megoldásával. Hozzátette: a gyakorlat elsődleges célja az azonnali reagálás ú erők törzseinek egyeztetése, egy harcászati feladat kidolgozása, az alárendelt csapatok vezetése, valamint az, hogy a magyar kontingens által használt munkamódszereket minél jobban tudják a NATO munkamódszereihez igazitani. Görögországban a magyar katonák szerint együtt dolgoznak mélységi felderítőkkel, angolokkal, görögökkel, illetve amerikaiakkal, tanulva az új módszereket, elsajátítva a korszeru'ismereteket. A gyakorlat szeptember 30án zárul, ekkor térhetnek haza "fiaink". Korom Ferenc őrnagy elmondta, hogy a munka ezután sem áll meg, hiszen novemberben fogják őket felmémi Heidelbergben, szintén egy szimulátoros gyakorlaton. (német)
Vásárhely sorsáról vitázott a T. Ház
A feloszlatás szinte biztos?
A H-FORMA Kereskedöház ajánlata: - férfi, női, gyermek farmerruházat -gyermek szabadidőruhák nagy választékban 2.700 forinttól, szóló pamutnadrágok 850 forinttól, düftin nadrá-gok 2.200 forinttól, pamut pulcsik 850 forinUól - aerobic-ruházat - ö!tönyök, sportzakók 10.000 forinftól - író-, irodaszerek, nyomtatványok
Parkolási lehetőség a Teleki utca felőli parkolónkban!
H-VCRmll
Ketteskedőbáz
Hódmezővásárhely, Szántó K. J. u. 58. Tel./fax: 245-142 Nyitva: hétfőtől péntekig 8-18 óráig és szombaton 8-12 óráig
Isépy Tamás (Fidesz) azt emelte ki, hogy az Alkotmánybíróság határozata szerint az Országgyűlést illeti meg az alkotmányellenes működés egyedi eseti megállapításának joga. Bauer Tamás (SZDSZ) megjegyezte, hogy a képviselő-testület fel osz, latásához bizonyítani kellene az alkotmányellenes működés tényét. Lampérth Mónika szavai szerint nem konfliktuskezelésre szolgál az Országgyűlés joga az önkormányzat feloszlatására és ez a kormánypárti hozzáállás fenyegetettséget jelent a többi önkormányzatra nézve. Kóródi Mária (SZDSZ) véleménye szerint pontosítani kellene, hogy mit jelent az alkotmányos működés elve. Leszögezte, hogya független igazságszolgáltatásra kellene bízni a hódmezővásárhelyi helyzet tisztázását. Tóth Imre (FKGP) kijelentette: a hódmezővásárhelyi közgyű lés működésképtelen és nem szabad félni attól, hogy a város népének visszaadják a lehetősé get a polgármester és a képviselő-testület megválasztására. Fenyvessy Zoltán (MI ÉP) és Szabó Attila független képviselő egyaránt úgy látják, hogy a kormánytöbbség érdemi vizsgálat nélkül akarja lezárni az ügyet. Juharos Róbert (Fidesz) elmondta: az alkotmányosság akkor állítható helyre, ha törvényesen mű ködhet a képviselő-testület és a polgármester is, márpedig erre nincs lehetőség a közgyűlés feloszlatása és új választás kiírása nélkül. Véleménye szerint illegitim a város vezetése, mert nem a nép által választott alpolgármester irányítja a közgyűlés t és ez önmagában is alkotmányellenes. Kosztolányi Dénes (Fidesz) hangoztatta: Az Alkotmánybíróság döntése után a képviselő testület feloszlatását nem lehet elodázni. Megfogalmazása szerint az önkormányzatoknál sokkal stabilabb lenne a helyzet, ha "a
budapesti vakond címére pályázó" Demszky Gábor főpolgármes ter újraválasztása érdekében az előző koalíciós többség nem vezette volna be az egyfordulós önkormányzati választási rendszert. Nézete szerint a jelenleg ellenzékben lévő MSZP-nek és SZDSZ-nek az az érdeke, hogy a helyhatóságoknál gond legyen, ezért önkormányzat-ellenes nyo~ mást gyakorolnak, amivel "a káoszt kívánják stabilizál[li". Lamperth Mónika visszautasította Kosztolányi Dénes azo'n kijelentését, miszerint az MSZP-s módositó javaslatot alattomos szándék vezérelte. Fenyvessy Zoltán (MIÉP) amellett érveIt, hogy az Országgyűlés akkor oszlassa fel a képviselő-testületet, ha a polgármesteri tisztség megszüntetésével kapcsolatban folyamatban lévő bírósági eljárás jogerős befejezését követő 30 napon belül a közgyűlés a polgármesterrel szembeni fegyelmi eljárásokat nem zárja le. Szerinte ugyanis a parlament így szabad utat engedne az igazságszolgáltatási eljárásnak. Isépy Tamás (Fidesz) ezzel szemben úgyvélekedett, hogya MI ÉP-es képviselő indítványa alkotmányellenes állapotot konzervál na. Az Országgyűlés várhatóan a következő ülésszakon hoz döntést. A 7nap megkérdezte néhány képviselő álláspontját. Juharos Róbert a Fidesz részéről megerő sítette azon véleményét, hogy a vásárhelyi közgyűlést fel kell oszlatni. Ezzel szemben Lamperth Mónika (MSZP), dr. Fenyvessy Zoltán (MIÉP) úgy véli: ezzel kivesszük a bíróság kezéből a döntést. Dr. Szabó Attila, Hódmező· vásárhely független országgyűlé si képviselője egyetértett azzal a felvetéssel is, hogy a sok megoldási javaslat közül egy igazán ésszerű és olcsó alternatíva egyik oldalról sem merült fel: tudniillik hogy a polgármester mondjon le. É. Zs.
Akisgazdák Mucsit támogatják Nem dr. Rapcsák Andrást, hanem prof. dr. MOcsi Imrét támogatja a Független Kisgazdapárt, ha az Országgyűlés feloszlatja a hódmezővásárhelyi képviselőtestületet és választásokra kerül sor. Az FVM vásárhelyi származású helyettes államtitkárának támogatását Pancza István, az FKGP országos alelnöke jelentette be a múlt héten. Az alelnök szerint Hódmezővásárhelyen egy "tiszta kezű", békét hozó vezetőre van szükség, ezért a párt - egyelőre elviekben - támogatja dr. Mucsi Imre polgármester-jelöltségét. Arra a kérdésre, hogy ebben az el?etben egy kormánypárti vetélkedne kormánypártival a város első emberének posztjáért, Pancza István azt válaszolta, hogy nem ez a fő megközelítési módja a kérdésnek. Arról nincs tudomása, hogy a Fidesz kit támogat, az azonban biztos, hogy az FKGP jelöltje :- ha választásokra kerül sor - dr. Mucsi Imre. É. Zs.
Megrongálta a belvíz
Felújítják a lelei könyvtárat Akik a napokban a MarosIelei Községi Könyvtárban jártak, azok a megszokott csend helyett fúrás, faragás és téglakongás zajára figyelhettek föl. Rozsnyai Éva igazgatónővel arról beszélgettünk, mi történik most a helyi bibliotékában. R. É.: Az idei nagy belvíz utáni helyreállítási munkák folynak most a könytárban. 2000 tavaszán régen tapasztalt belvíz sújtotta Marosieiét, s emiatt nagyon sok ház és közintézmény is megrongálódott. Különösen a vályog építés_ű falak süllyedtek meg. A Községi Könyvtárnak és az iskola technika termeinek is ilyen régi épület ad otthont. Amikor levonult a bel- . víz, a falakon nagy repedések mutattá\{ annak a pusztító erejét, hatását. flllJ!!1 Mit tudtak tenni a károk felszámolására? R. É.: Először is a polgármesteri hivátalhoz fordultunk segítségért. Községünk önkormányzata sürgősen jelezte a problémái: a kormány Katasztrófavédelmi igazgatóságának, akik a nyár közepére 3 millió forint anyagi támoga-
tás t nyújtottak az ÁMK-nak a károk utáni helyreállításra. fiiJJ1!JMi mindenre futotta ebbólJ R. É.: A kapott állami támogatásból elsősorban a legsürgetőbb feladatokra, így a könyvtár és a technika termek épületeinek alárakására és aljzatbeton-felületeinek kijavítására jutott pénz. A kőműves munkákkal már elkészült a kivitelező makói építőipari vállalat. fiiJJ1!J Úgy látom, még hátravan a festés és ehhez hasonló, apróbb javítás. Mikorra vehetik birtokukba a technika termeket az iskola diákjai, a könyvtárat pedig azoivásók? R. É.: Akivitelezővárhatóan az iskolánál szeptember második felére, a Községi KönyvtámáI az idei Lelei Napokra elkészül majd az utolsó simitásokkal is. Javitásra, csinosításra váró tennivaló még ezután is akad mindkét épületben. Mi nagyon örülünk a kapott támogatásnak, mert az önkormányzat és az Általános Művelődési Központ az idei javítási munkákat saját erőből semmiKéppen sem tudta volna elvégeztetni. (fehér )
Mindenki teljes
szőnyeget
kér
Kezd fogyni a türelem retnének. Kőhegyi András véleménye szerint az Akácfa utcában nincs 30 százalékos rongált felület, ezért az út valószínűleg nem fog teljesen új aszfaltszőnyeget kapni. Szóba került az Észak utcán lévő két konténer közötti illegális szemétlerakó telep is, melynek felszámolására egyelő re nincs lehetőség. Egy hölgy elmondta: a Szőlő utca lakosainak két és fél éve tartó türelme is igen fogyatkozóban van. Az kérte, hogy legalább a lázár utca sarkon lévő csíkot állítsák helyre, hiszen balesetveszélyes. Kőhegyi András elmondta: nincs rá magyarázat, hogy miért nem történt meg az aszfaltozás idáig, hiszen ez a probléma már régebben is felmerült, és tudomása szerint ezek a helyreállítások elsőnek vannak betervezve szeptember végéig. Simon Imre a Pál utcáról szintén az önerős úthelyreállításokkal kapcsolatban szólt. Elmondta, hogy még nem kötött rá a csatornára, de az út helyreállításának késedelme őt is nagyon zavarja. Hamarosan megnyugodhat mondta Kőhegyi András. Az Árok utcában az úton az . aknatetők két helyen hiányoznak, emiatt gödrök alakultak ki, amelyek a biciklisek számára nagyon balesetveszélyesek. OrvosoIni fogjuk a problémát - mondta Kőhegyi András. A fogadóóra végén Kudella Károlyné az Észak utcából amiatt szóit, hogy a telepen lakók egyre "lehetetlenebbül" viselkednek, az utca lakói kezdenek félni tőlük. A képviselő intézkedést ígért. (gulyás)
Közel negyven lakos vett részt
Kőhegyi
András képviselő, beruházási tanácsnok fogadóóráján múlt héten szerdán, melynek témája a csatornázás i munkálatok utáni úthelyreállítás volt. A tarjáni iskolában tartott fogadóóra elején szólalt fel Borsodi Mihály a Rigó utcából, aki elmondta: arra a kérdésre szeretne választ kapni, hogy a helyreállítások után az út milyen állapotban lesz? Kőhegyi András erre elmondta: ahol a 30 százalékot eléri a rongált felület, ott aszfaltszőnyeget kap az út, ahol nem éri el, ott sávos helyreállítás várható. A csatornaépítők csak azt számítják be, amit a csatomázással igénybe vettek, a további felületek helyreállítását nem kötelesek elvégezni. Azon, hogy a Rigó utcában a 30 százalékot eléri-e a rongált felület, lehet vitatkozni a műszaki ellenőrrel alakosoknak. Kérdésként merül fel az is, hogy a Halász utca mikor lesz helyreállítva, hiszen a lakosok már átvészeltek egy telet a gidres-gödrös úttal, de kezd fogyni a türelmük. Kőhegyi András csak annyit válaszolt: a következő telet már egészen biztosan nem kell helyreállítatlan úttal átvészelni. Balog József az Akácfa utcára hívta fel a figyelmet. Ott sem történtek még meg a helyreállítási munkálatok, és a lakosok szeretnék tudni, hogy mikor számÍthatnak rá, valamint azt is felvetette, hogy teljes útrekonstrukciót sze-
Keresse fel a "-
TUTTI TRADE KFT. Hódmez_ővásárhely, RÁRÓSI út 112. szám alatti VASUDVARÁT, ahol a 125-ös CSATORNACSŐ ÉS TARTOZÉKAI BŐ VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK KEDVEZŐ ÁRON. 125-ös CSATORNACSŐ, MÉRETTŐL FÜGGETLENÜL 656 Ff/fm + Áfa áron vásárolható.
Várjuk kedves vásárlóinkat! A CSATORNÁZÁSHOZ VÁSÁROLT ANYAGOKAT I~G~NESEN HÁZHOZ SZALLITJUK!!! Telefon: 62/242-670 és 238-060
~ \"
[TttTTl ...... "'&)
Akár három dimenzióban is meg-néZheti
Ön elképzeli, a Kvadrál megoldja Mielőtt tépelődne azon, hogy lakásában, esetleg irodájában ,elképzelt bútorat miképpen fogja elhelyezni, gondolkodjon! Amennyi hely van, akkora bútor kell, a úgy fog kinézni, mintha "odaöntötték" volna. Amikor a gondolatmenetben idáig eljutott, jusson eszébe a Kvadrál Bútorkellék Szaküzlet, ahol az Ön elképzeléseit maradéktalanul megvalósítják!
Szakemberek állnak rendelkezésére a bútorgyártás minden területén, Hódmezővásárhe lyen, a Szántó Kovács János utca 21. szám alatt, sőt immár Makón, a FÉG telephelyén, az Aradi utca 136. szám alatt is! Faragó Csaba ügyvezető rögtön kihangsúlyozza, hogy két alapvető szempont létezik: a megrendelő igénye és a hely sajátosságai. A Kvadrál mindig igazodik ehhez, s első lépésként meghallgatják az érdeklődő elgondolásait. Ezt egy hozzávető leges árajánlat, majd helyszíni felmérés követi, s itt már a vevő konkrét bútorelhelyezési, elrendézési tervei is kiderülnek. A Kvadrál szakemberei nem tétlenkednek, elkészítik a bútor méretarányos tervét is. Ez eddig természetesen teljesen ingyenes, de aki nem sajnál csekély anyagi ráJordítást, akár számítógépe n elkészült, kívánság szerint színes, három dimenziós képen is megcsodálhatja leendő bútorát! A megrendelő kiválasztja a neki szimpatikus anyagot - mindkét üzletben, megfelelő méretben lehet megtekinteni a választékot, bútorlapokat, bútorformákat, fogantyúkat, akár fényképes illusztrációkat is - megállapodás köttetik. A választás egyébként igen nehéz, hiszen 70-80 féle bútorlap, közel 100 különböző konyhai munkalap,
mart (MDF), fóliázott, illetve festett ajtófrontok nagy szín-, és marásminta kínálatából lehet válogatni. A fa ajtóftontok fenyő, tölgy, cseresznye, akác, bükk és egyéb fafélékben is kaphatók. Ezen kívül az üzletekben található katalógusban több ezer fogantyú, illetve fogas okoz fejtörést a választani igyekvőnek.
Faragó Csaba arra is felhívta a figyelmet, hogy az iskolai becsöngetés eljöttével gondolni kell az író-, és számítógépasztalokra is. Ezeket a Kvadrál "hozzátervezi" a használat körülményeihez, gyakoriságához, sőt akár magához a számítógéphez is, hogya lehető legpraktikusabb alkalmatosságo t kapjuk. A Kvadrál Bútorkellék Szaküzlet azonban nemcsak bútorokat gyárt, hanem rövid határidővel beszerez bármit - ha éppen nincs az árukészletben -, ami kereskedelmi forgalomban kapható és kell a bútorgyártáshoz. A Kvadrál Bútorkellék Szaküzlet Hódmezővásárhelyen, a Szántó Kovács János utca 21. szám alatt hétfőn és szerdától péntekig 9-12 és 14-17, kedden 9- I 2 óráig várja Önöket is. Amennyiben telefonálni szeretnének, akkor hívják a 62/ 239333-as, illetve a 06/30/9-684-860as számot. A legjobb azonban az, ba személyesen győződnek meg a fentebb leírtakról! (x)
Vajdasági küldöttség a Villeroy & Boch Rt. h6dmezövásárhelyi gyárában
Értékes tapasztalatokat gyüjtöttek Tóth Józsefné, a VilIeroy & Boch Magyarország Rt. Szakszervezeti Szövetségének titkára elmondta, hogy az itt töltött idő alatt á szakszervezeti szövetség megismerését követően bemutatták a vendégeknek a gyárban folyó munkát. Emellett a magyarkanizsaiak városunkat is megismerhették, ellátogattak a piacra is, pénteken délelőtt a Városházán pedig Novák Imre polgármester-helyettes és Túri József alpolgármeser fogadta a delegációt. Maráci Nándor lapunknak elmondta, hogy három éwel ezelőtt, Kanizsán írtak alá egy nemzetközi együttműködési szerző dést, melynek keretében a magyar cégtől már járt küldöttség a két jugoszláviai gyárban, s ezt viszonozták a múlt héten. Maráci Nándor hozzátette, jól érezték magukat városunkban, alkalmuk nyílt arra, hogy megismerkedjenek a céggel, és a helyi szakszervezettel is folytattak tárgyalásokat kapcsolatuk jövőbeni alakulásáról. A szakszervezetek között nincs alapvető különbség, hiszen mindkettő a dolgozók érdekeit képviseli. A magyarok előnye, hogy a privatizáció itt már lezajlott, így értékes tapasztalatokat gyűjthettek, amelyek ismeretében számos buktatót elkerülhetnek: Pénteken délután megbeszélést folytattak, amelyen jelen volt Nagy Lászlóné, az Építőanyagipari Dolgozók Szakszervezetének el-
. E
Ó
Csorvási József már járt Szerbiában, megismerte a helyi politikát és a gazdaságot. 6 úgy látja: hazánkban az építőanyagipar a privatizáció áldozatának tekinthető, tíz év után sincs érdekvédelmi törvény, így még fontosabb az összefogás. Jasuda Antal elmondta, hogy közel ezerszázhatvanan dolgoznak a potiszjei gyárban, közülük ezerszázan szakszervezeti tagok. A szakszervezeti tagoknak és családjuknak ingyenes orvosi ellátás, gyógyszer jár, emellett a gyár térítésmentesen szállítja munkásait és támogatja a nyugdíjas dolgozóit is. A privatizációtól tartanak, főként attól, hogy önkormányzatuk beleszól a kollektív szerződésbe. Attól is tart, hogy ha külföldi tulajdonba kerülnek a jugoszláviai gyárak, akkor a gépesítés következtében sok ember kerül az utcára. Setyerov Radoszlav, a Pole t Csempe- és Cserépgyár szakszervezeti elnöke szerint a kialakított jó kapcsolat a későbbiekben sokat fog jelenteni, a tapasztalatok Asztalhoz ültek gondot - örömöt cserélni elősegíthetik azt, hogya privatinöke, Stocker Zoltán alelnök és szerződések kapcsán, ám azt is záció zökkenőmentesebb e n Csorvási József, a Fa- és Építő- elmondta, hogy a jelenlegi kor- menjen végbe hazájukban. Arra anyagipari Dolgozók Szakszerve- mány sem tekinthető szakszer- , fognak törekedni, hogy min él zeteinek Szövetsége elnöke. vezet-barátnak. AVilIeroy & Boch kevesebb ember válj on munkaNagy Lászlóné elmondta, az ér- Rt.-t az egyik legjobb cégnek nélkülivé. A megbeszélések sodekvédelmi feladatok meHett a nevezte, elsősorban a dolgozók rán felmerült a sport és a kultúra szakszervezetek segítették a pri- magas száma és a bérek miatt. fejlesztése, valamint a csereüdülvatizációt és szerepük volt a kol- Emellett kiemelte a jó kollektív tetések gondolata is. lektív szerződések megkötésé- szerződéseket , amelyek széles A delegáció pénteken déleben. Az építőanyagipar területén körűek , például a szociális jutta- lőtt utazott haza. sikerről számolt be a kollektív tások terén. Varga Anna
I
obb
- t e r · tó c·
e
Csúcsra fut a Villeroy & Boch Rt. Magyarkanizsáról fogadott küldöttséget a múlt héten a Villeroy & Boch Magyarország Rt. A 7nap hetilap ennek apropóján mutatja be olvasóinak a Hódmezővásárhelyen legtöbb embert foglalkoztató , Európa legnagyobb, szanitereket gyártó cégének számító gyár at, amelyet 1965-ben, az egymillió lakást eredményező építési program kezdetén alapítottak, akkor még Alföldi Porcelángyárként. Először szanitert, majd égetési segédeszközöket, később porcelánedényeket, csempéket, padlólapokat, majolikát, végül festett kalocsai edényeket gyár-
tottak. Ebben az időben több mint háromezer munkahelyet ' biztosított a gyár, így Vásárhely legjelentősebb ipari üzemének számított.
Sebesi Bálint ügyvezetö igazgató
E
Ó
I
bb
-t
. tó
.
Ezerkétszázan a minííségért Jelenleg négy utódvállalata az akkori porcelángyárnak, úgy, hogy minden része hasonló termékeket állít elő, mint az eredetileg létrehozott vállalat, ami 1991-ben részvénytársasággá alakult. Utódai a Majolikagyár, a Burton-Apta, az Edénygyár és a ViIleroy & Boch Magyarország Rt. Ez utóbbi területe harmincnégy hektár. A legnagyobb utódvállalat, a ViII e roy & Boch kétféle terméket gyárt, szanitert és burkolótermékeket, Európa szerte a legnagyobb ilyen profilú cég - mondta el Sebesi Bálint ügyvezető igazgató. Szaniterből másfél millió darabot gyártanak évente, s megközelítőleg hétszáz fő dolgozik ezen a terüműködik
leten. A burkolólapüzemben háromféle tevékenységet végeznek, évente kétmillió négyzetméter falicsempét gyártanak, ezt a munkát közel százan végzik. Egymillió négyzetméter mázas, fagyálló padlólapot is előál lítanak, amely munkafolyamatban hetvenen vesznek részt. Legújabb üzemük a dekoráló és előtermék gyártó üzem, amely ötven-hatvan főt foglalkoztat. Itt bordűrök, csempedíszítő ele mek, képek, szegélyek készülnek, jövőre remélhetőleg másfél milliós darabszámban mondta el az igazgató. Szintén öJvenen dolgoznak azon a részlegen, ahol olyan csempedíszítő elemeket készítenek, ame-
Márkamilliók fejlesztésre
lyek matricával készülnek. Ez utóbbiból kétmilIió példányt állítanak elő évente. Így összesen kilencszázötvenen dolgoznak itt, tehát a logisztikai, valamint a ej'
szolgáltatási részlegen dolgozókkal együti!több mint 1200 munkatárssal dolgoznak a részvénytársaságnál. '1(~<', . . . i.. x
' .
"%fi4ill~~~~
Az elöállított termékeJil{el kapC;9latban Se6ésl
mondta: az egész vevöi palettát kiszolgálják. Vanna márkatermékeik, eze~fluxus lqilf.!góriájú~,k, s tf.!.~éstete gálnak ún. másomkmárkájú termékekkel is. ~zaniter ban a selejt 4-4,5 százalék közötti, ez az arány egy évtizede tíz százalék felett volt. A ViII~;oy & 805P standar~ ~zerinti minöségi .~ro~:ta~lu~;J~bbena, részleg~~'.lPle~~n~égy lékos. Ei az arany versenykepes a koJiszemen Belül; A lapok és csempék gyártásakor is két-három százaÍék;elejttel dolgoznak, ami kiemeIRedöen jó aránynaktekinthetö. Az előállított termékek közül~a luxustt!rmékek.iY:~nya tíz.~iizenöt százal~k, s ez az arány nÖvekvő te7tdenciát Jittat. Az~IÍnúlt · években jelentős korszerusítések történtek a .vállalatnál, közel hatvan-nyolCXan millió márka értékben, ezeket a beruhá-. ,l;:".< ,.,,,", zásokata vállalat saját bevételeibőlJedezte. A: nagyoöb;beru- . házások lezajlottak, a kapacitásbÓVítés befejeződött: rA kö~ zeljövöben felújításokat fognak végezni és fejlesztés elé néz a dekoruzem Is;i." . . "";'?
:;,;.$-
N_
•
-
_
,. '' ' ' ' ' . ' / ... ::
-.o.
••
Jubileumi sorso'lás Ez évben jubilált a HFonna Kereskedöház: tizedik alkalommal sorsoltak értékes ajándékokat azok között, akik az őszi iskolaszereket -legalább kétezer forint értékben -;- a Szántó Kovács János utcai üzletben szerezték be. Szombaton közel százan jöttek el a nyilvános sorsolásra, ahol Tóthné Bitó Katalin üzletvezetövei beszélgettünk az izgalmas pillanatok után.
fIi!fJJ3 Kiknek rendezték az akciót?
T-né B. K.: Elsősorban a gyerekek kedvét kerestük az akció során, 46 nyeremény talált gazdára: számos ajándékcsomag és vásárlási utalvány, és emellett természetesen a fődíj, a mountain bike kerékpár. Ez utóbbit Pozsár Anett Felhő utcai vevőnk nyerte, de minden nyertest postán értesítünk, és itt, az üzletqen vehetik át nyereményüket. fil!!!JJ Igen kiterjedt a bolt vevőköre, ez látszott anyertesek lakcímeit hallgatva is. T.-né B. K.: Valóban, Békéscsabától Mindszentig számosan vásároltak más településekről is, de vevőink között a vásárhelyiek a város minden részéről megtalálhatók. Az idén is igyekeztünk
alaposan felkészülni a tanévkezdésre, az általánosan szükséges
iskolaszerek mellett teljesítjük az Arnay egyedi kéréseket is.
Izgalmas pillanatok a sorsolás közben
"..-,--.,...--"-,,,....-------,=
Ir - - :
101..
- - - - - - -
- - -11
SZíVKÜLDI SZELVÉNY.
I AoAsNAP: 2000. szeptember 24. , 12.30-TÓl I Rádió 7 a 97,6 MHz-en O-24 óráig szerkesztett mű I sorral; 5-9-ig félóránként; 16.00"tól óránként hírek, tudósítások. Telefonszám: 62/243-261, 243-262. E-maii: I
[email protected]. I Szeptember 14., csütörtök; 13.00 és 16.00 óra között lehet I 5.00-9.00: Jó reggelt! (félórán- . elmondani a 62/243-261-es tele- I ként hírekkel), 9.00-12.00: Napraforgó - közszolgálati műsor, 12.00-12.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 13.00: A nap kérdése, 13.30: Humorpercek, 14.00: Délalföldi Hírmondó, 16.00-tól óránként hírek, közben 16.50: Kegyeleti percek 18.15: Full extra 19.20: Esti mese, 20.15: Észbontó kvízmúsor a Rádió 7-ben 23.30: Dél-alföldi Hírmondó (ism.) Szeptember 15., péntek; 5.009.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: NaprafoJ gó - közszolgálati műsor 12.0012.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.45: Nótacsokor, 13.15: A nap kérdése, 13.30: Humorpercek, 14.00: Dél-alföldi Hírmondó, 16.00-tól óránként hírek, közben: . 16.50: Kegyeleti percek, 18.15: Sportturmix, közben: 19.20: Esti mese20.15: Kaleidoszkóp, 23.30: Dél-alföldi Hírmondó Osm.) Szeptember 16., szombat; 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: Családi magazin, 12.00-12.20: Kossuth Rádió Déli Krónika, 14.00: Dél-alföldi Hírmondó, 13.30: Humorpercek 15.00: Diákcsemege 16.00: Kívánságműsor, 19.20: Esti mese, 20.15: Toplesz, 23.30: Délalföldi Hírmondó (ism.) Szeptember 17., vasárnap,' 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránkénthírekkel, piaci körkép), 9.0012.00: Szőttes 12.00-12.20: Kossuth Rádió Déli Króriika, 12.30: "Szívküldi" (üzeneteket, jókívánságokat telefonon csütörtökön
fonszámon.) 18.00: Sportturmix, 19.20: Esti mese, 20.00: Top 20 I - a Rádió 7 slágerlistája, 21.30: I Rádió hét-záró. .1 Szeptember 18., hétfő: 5.00- I 9.00: Jó reggelt! (félóránként hí- I rekkel), 9.30-11.30: Napraforgó 12.00-12.40: Kossuth Rádió Déli I Krónika, 13.00: A nap kérdése, I 13.30: Humorpercek, 14.00: Dél- I alföldi Hírmondó, 16.00-tól órán- I ként hírek, közben 16.50: Kegyeleti percek, 18.15-20.00: Sporttur- I mix, 19.20-19.30: Esti mese, I 20.15: Kabaréest 23.30: Dél-al- I földi Hírmondó (ism.) Szeptember 19., kedd; 5.009.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.30-11.30: Napraforgó, 12.00-12.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 13.00: A nap kérdése, 13.30: Humorpercek, 14.00: Délalföldi Hírmondó - a Rádió 7 hírműsora, 16.15: Női magazin, közben 16.50: Kegyeleti percek és óránként hírek, 19.20-19.30: Esti mese, 20.15: Esti csevegés, 23.30: Dél-alföldi Hírmondó (ism.) Szeptember 20. szerda,' 5.009.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.30-11.30: Napraforgó - közszolgálati mŰsor, 12.0012.40: Kossuth Rá~ió ~éli Krónika, 13.00: A nap kerdese, 13.30: ~ Humorpercek 14.00: Dél-alföldi Hírmondó, 16.00-tól óránként hírek, közben 16.50: Kegy~leti percek, 18.00: Sportturmix, 19.20: Esti· mese, 20.15: Esti csevegés, 23.30: Dél-alföldi Hírmondó (ism.)
'_11 'naJI ' h,ít;: recept.ei ,
Pikánsan töltött paradicsom Hozzávalók 4 személyre: 12 szem kemény paradicsom, 10 dkg juhtúró, 2 szem közepes burgonya, I teáskanál pirosarany, l kávéskanál mustár, vöröshagyma, 5 dkg reszelt sajt, őrölt bors, só. Elkészítés: A paradicsomok tetejét levágjuk, belsejét kivájjuk. A burgonyát megfőzzük és a juhtúróval együtt áttörjük. Hozzáadjuk az ízesítőt, habosra keverjük és megtöltjük a paradicsomokat. Reszelt sajttal megszórjuk, visszatesszük a kalapkákat és kivajazott tepsibe állítva forró sütőben kb. 20 percig sütjük. A receptet rendelkezésre bocsátotta Mocsáriné Juhász Zsuzsa.
Jó étvágyat
~ívánunk!
Feladó neve: .~.............................................................. .. Címe, telefonszáma: ........ ............................................ ...
Címzett neve: ............... ... ....... .. ... .... ................... ........ .
Címe: ....................... .......... .. .................. ........ ......... .... . Üzenet szövege: ........................................................... . , .....................................................................................
Felvétel (elÖadó, cím): 1................................................................................. . 2 ............................................................................. .... . FIGYELEM! Csak a nyomtatott nagybetúkkel és tökéletesen kitöltött szelvényeket tudjuk elfogadni! A2 üzenetek músorhoz való formálásának és a zenei szerkesztés jogát fenntartj uk! Amennyiben verset vagy hosszabb üzenete t kíván feladni, azt mellékletként elfogadjuk. Szerkesztőség : 6800 Hódmezővásárhely, Bajcsy-Zsilinszky utca 70.
BEÉRKEZÉS I HATÁRIDŐ: SZEPTEMBER 22. PÉNTEK 12 ÓRA.
___________________
Hódmezővásárhely,
Korzó Mozi Szeptember 14-20. Csak 17.45 órakor: Titan - Időszámí tásunk után (amerikai film fsz .: Don Bluth, Gary Goldman) Csak 20.00-órakor: Új csapás (amerikai film fsz.: Jackie Owen Chan, Wilson)
Mindszent Szeptember 16. Pitch BliJCk - 22 évente sötétség (xx sZÍnes amerikai sci-fi)
I
~
lumKÁS TAXI ÉtltlEr- NA~~AL 221-221 Földeák Szeptember 16. Sikoly 3. (xxx
színes amerikai horrorfilm)
Szegvár Szeptember 14. A múzsa csókja (x színes ameri kai film) Szeptember 17_ Pitch Black - 22 évente sötétség (xx színes amerikai sci-fi)
Úthelyreállitások Tarjánban
Versenvfutás az idővel A Damjanich és Török Bálint ut-
Marosielei siker Csorváson
Nyugdíjas találkozót rendeztek nemrég Csorváson, a Vigadó a Bárány utcánál található sebes-. épületében, ahová hat nyugdíjas ségkorlátozó tábla kihelyezését klubot hívtak meg vendégszerepkérdőjelezték meg. Szóba keriiJt, . lésre. A Vigadó színpadán a lelei hogy az Agyag utcai" rendelő előtt nyugdíjas klub Őszirózsa Népdalgödör található. Az !Iona utcában köre is bemutatkozott - derus lakó Gáspár Tiborné jelezte, hogy a nótacsokor összeállítással - , 12-14. szám között található szenny- nágy sikert aratva. Nem csoda, vízgyűjtő betonkoszorúja el van törhogy visszatapsolták őket a színve két helyen is és kellemetlen sza- padra. A ráadás után pedig szinte gok terjengenek a környéken. minden résztvevő gratulált nekik Sinkó Ferenc arra hívta fel képvise- színvonalas műsorukhoz. Szomlője figyelmét, hogy a \ádász és Töbati János csorvási nyugdíjasklubrök Károly utcák sarkánál található vezetőtől még virágot és okleveakna mellett megközelítőleg egy let is kaptak a rendezők nevéBenkő Károlyné arra volt kiméter mély beszakadás keletke- ben elismerésül. A finom marhaváncsi, hogy valóban ki kell-e fi- zett, ami balesetveszélyes, akár- pörkölt vacsorát ezután remek zetnie a csatornára kötés ötvenöt- csak a Szellő sor és Hideg utca kö- hangulatú, éjfélig tartó bál követezer forintos költség ét, híszen a zötti rész, ahol az utak átvágását te. Mint megtudtuk, a csorvási szakemberek azt mondták neki, követően legalább 40-50 centimé- nyugdíjas klub és a Vigadó keztúl keskeny az udvara, nem meg- teres árkok maradtak. Kifogásolta deményezése jövőre folytatódik. oldható a rákötés. A képviselő a továbbá, hogy a közelmúltban el(fehér) Műszaki Kabinettől kér segítséget készült \ádász utcát újonnan felaz ügyben. Deák Jánosné nyugdí- vágták, mivel az aknákat kihagyták. jas arra kérdezett rá, van-e lehető Járdaépítéshez is kértek segítség anyagi segítséget kémi a be- séget a környékbeliek. Képviselő kötéshez. A képviselő elmondta, jük elmondta, hogy az idei alapja hogy az önkormányzat kidolgozott kimeriiJt, de már most felírja a kéSzeptember 14., csütörtök: 16.00 egy segélyformát, amelyről rész- réseket, hogy jövő év elején telje- Műsorismertetés, 16.05 Parlagű allerletes felvilágosítást a népjóléti iro- síteni tudja azokat Hozzátette: azért gia (dok. film), 16.400kavango, a vadában adnak. Fodor Viktorné la- költötte el ilyen hamar képviselői don sZÍve (fr. sor.) 3. rész, 17.30 Hírkásának fele egy másik személy alapját, mert nem tudja, feloszIat- adó, 17.40 Thalassa (fr. sor.), 18.10 tulajdonában van, ellenben egy te- ják-e a képviselőtestületet, s azt Benzingőz-aútósport, 18.35 Mozilekként van könyvelve. Társtulaj- követően mi fog történni. Megyeri délután: Hárman az ágyban (am. vígdonosa nem engedi, hogy udva- György azt kifogásolta, hogy játék), 20.00 Híradó, 20. I OLaura végrán keresztül vezettesse be a csa- amennyiben valakinek adóhátraIé- zete (am. film) fsz. : Brooke Shields, tornát, pedig ez esetben keveseb- ka van, nem minden esetben kül- 2I.40 Sakk-Matt Pikó Andrással (hétbe kerülne neki. Török László azt denek egyből felszólítást, ennek fői adás ism.), 22.50 Híradó (ism.), kifogásolta, hogy a Kis Emő utca következtében a késedelmi díj 23.00 Regionális Híradó, 23.10 Okavango, a vadon szíve 3. rész (ism.), másfél éve fel van bontva, és a összege növekszik. Műszaki Kabinet ígérete ellenére A szeptember hatodikai fogadó- O.OO-tól Képújság. Szeptember 15., péntek: 16.00 nem fogják újraaszfaltozni ebben órán a Rapcsák-ügy csak érintőle az évben. Szuromi István elmond- gesen keriiJt szóba. Dr. Szuromi Ist- Műsorismertetés ; 16.05 Képes recep~ ta, hogy amikor a közgyúlés meg- ván elmondta, hogy a mai napig sze- 16.40 Fekete Gyöngy 112. rész (A kökerülésével megcsináltatták a reti a meséket és hisz abban, hogy vetkező részt kedden láthalják), 17.30 Híradó, 17.40 Promenád - minden-o Kossuth teret, már akkor jelezte, a jó elnyeri jutalmát és a rossz bünnapjaink tükre, 18.30 Képes Sport, hogy nem lesz elegendő pénz az tetését. 20.00 Híradó, 20.10 Aszemtanú haláutak helyreállítására. (varga) la (am. film) fsz.:Lorenzo Lamas, 21.40 Thalassa (fr. sor.), 22.10 Promeruí.d (du. adás ism.), 22.55 Híradó (ism.), 23.05 Regionális Híradó, 23. I5 Fekete Gyöngy 112. rész (ism.), 0.00 Képújság. / A tűzoltósággal szemben! Szeptember 16., szombat: 17.00 Továbbra is a lakosság és éi: viszonteladók szolgálatában!!! Műsorismertetés, utána: I1júsági Maga_Ízelítő a szeptemberi akciós kínálatból: zin, 17.30 Kimba, az oroszlán (rajzfilm Arany Ászok sör 74,sor.), 17.55 Szuperegér (am. rajzfilm), Pécsi Szalon sör 70,18.40 Benzingőz - autósport, 19.1 O Kőbányai sör 70,4. Dimenzió (ism.), 20. 10 Aszerető (fr. Dreher sör 96,film) fsz.: Jane March (csak felnőtt néAmstel sör 99,zőinknek!), 22.00-tól Képújság. Pepsi 2 literes visszaváIthatós 159,Szeptember 17., vasárnap: 17.00 Műsorismertetés, utána CsillagTop Joy alma l literes 77;szem -talkshow, 17.35 Körkép - a Top Joy őszilé 25%-os I literes 113,vidék magazinja, 18.05 Thalassa (fr. Nyitva: hétköznap 8-17 óráig és szombaton 8-12 óráig sor.), 18.35 Parlagfű allergia (dok. Telefon: 62/247-777 film ism.), 19.00 NASA - az amerikai űrkutatás története (am. sor.), 13. cákbanisjeleztekárkoka~ valamint
SZÜD KFT. SMARAGD DISZKONT
rész, 19.30 Bencze Show, 20.05 Ezer hős (am. katasztrófafilm) fsz. : Charlton Heston, 21.30 Thalassa (fr. sor.), 22.00-tól Képújság. Szeptember 18., hétfő: 16.00 Műsorismertetés, 16.05 Ifjúsági Magazin (ism.), 16.35 Okavango, a vadon szíve (fr. sor.) 4. rész, 17.30 Híradó, 17.45 Sport hétfő, 20.00 Híradó, 20.10 Sakk-Matt Pikó Andrással, 21.20 A vadon hívó szava (am. kalandfilm) fsz.:-Rutger Hauer, 22.50 Híradó, 23.00 Regionális híradó, 23.10 Okavango, a vadon ,szíve (4. rész ism.), 0.00 Képújság. Szeptember 19., kedd: 16.00 Mű sorismertetés, 16.05 Vallási Magazin (ism.), 16.40 Fekete Gyöngy 113. rész (A következő résztpénteken láthatják), 17.30 Híradó, 17.40 Promenád - mindennapjaink tükre, 18.25 Mozidélután: Terminátor 33 és fél (hongkongi akciófilm), 20.00 Híradó, 20.10 NASA - az amerikai űrkutatás története l3.Iész (ism.), 20.40 Várólistás gyilkos (am. film), 22.05 Promenád (du. adás ism.), 22.50 Híradó, 23.00 Regionális Híradó, 23.10 Fekete Gyöngy 113. rész (ism.), 0.00 Képújság. Szeptember 20., szerda: 16.00 Műsorismertetés, 16.05 Körkép - a vídék magazinja (ism.), 16.35 Okavango, a vadon sZÍve (fr. sor.) 5. rész, 17.30 Híradó, 17.40 Promenád - mindennapjaink tükre, 18.25 Mozidélután: Hidegre teszlek (am. vígjáték), 20.00 Híradó, 20.1 OGuyver, a szuperhős (am. sci-fi), 22.00 Promenád (du.adás ism.), 22.45 Híradó, 22.55 Regionális Híradó, 23.05 Okavango, a vadon sZÍve (5. rész ism.), 0.00 Képújság.
Ingyenes apróhirdetés
E/3dásra klnti 12 dbjó ilIlapotú 20 les r&n mannon ka1nát 4 db 50 les múanyag ~ 4 cb hasznáffiizemk~ oIajká/ytlat valamint kis és nagym&etü hasznáff tt!glát és dara~lát. Erd.: a 621241-21J8.as te/etonszámon. SuzukI Carna Upusú.j6 JI/apotban lévO robog6 elad6. Erd.: a 621243.() 15<55 teletonsziYnon (minden nap). E/ado: 4 m-es múanyag cs&ía~ 18 Hfr> ónindlt6s 7bmos cs6nakmotrx és cs6nakszill11t6 ut;jnfut6 (_nyes müszakivalJ. ~rd.: a 247·26 l-es telefonszámon leste). Takaros, szobatiszta kiscicakat eJajJndékoznttnak Jllatszeret6 csaIMnak. lél.: 06-301229-4026 EnergIatakarékos 50 !es villanybojlert csereInek hasonl6gázüzemure_ Tel.: 221-935 (este) Eladó:4 dbóreg. büty1cós5ba2000Ft/db. rmk400 FtlkgJron a Bélacigányu. 14.szJmalatt. Tel.: 246-241 _ U z Mesmt!retbeneJad6. Erd.: a246-96ges
tE'IeIbnszJmon. 17 /-es Sharp mikrohul/ilmÓ sütó. Hajd':' k""""rilrcsás mosógép, Mini presszó káVfYÖZ(J eladó.
1 50CNIs UJda (75-6s t!vjJratú) jó müszaki JI/apotban sürgősen eladó. iéI.: 06-631363-<184 ( 16 óra után). Hmvhely~ a Pálma u. 45. szám alatti ház eladó. I.ár: 2. 6 M Ft. Erdeklódni a he!yszlnen 176ráig. Aranyagban zJrtkert gyüm61csfJkka( vil/aAnya( Norton kúrtal a műút mellett eladó. Ir.ár: 250 eFt Tel.: 06-30/9-787-493 120 /-es mé/yhuto /Jda elad6. Ir.Jr: 25_OOO Fr. Tel.. 222-144 7)-abant Combi kifögJstalan állapotban 200 I. oktig f}rvényes műszakival. plusz alkatrészekkel eladó. Jél.: 23:M69 Nyugdíjas gépkocsivezetiJ /Waíi!SQiJ\ B. C + \O'1tatóijogasICVilnnyaI alkalmi munkát keres. traktorvezetést is. Mindenféle megoldás erdekel. Erd.: Kaszap u . 17. Vl15. Skoda 120 L érvi!iíyes müszakival. zOldkártyJval (nem karambolos) sürg6sen elad6. Jawa 8abettát besz.}. mltok. Erd.: Eva u. 4111/8. szJm alatt (este és hétvégen) . Be/varasi 4 ~s fél szobás h áz eladó, kisebb cser~t beszJmltok. Erd.: 248.()87. vagy06-2CJ-996-5996. Suzuki Samurai 82-es SJ 4 J ponyvás terepjáró gallytör6ve!. zöld szlnben. alkalmi áron eladó 550 eFtért. lél.: 06-20/9-842'()03. Csereiserdekel. Eladó: Ferg uzos 35 Le-ös traktor. kalászos· ~S kukoricaverógt!p. valamint Ifáromrejes eke. Erd.: Hmv/1e/y. Fáncsyu.31 . lél.:62/236-771 Kishomoki ingatJanomat elcserélném kisebb bér· házi lakásra vagy hazrf}szre. Érd.: h~tköznap I 9, h~tvé g~n 13 órától a 237-949-es telefonszámon. Fíar Rirma J984-es. 1.1 Diesel, frissen kaross~r~ ázva festve. felújltott motorral sürgősen áron alul elad6_ Ar: megegyezés szerint Jél.: 248-741 A Szobosz/ai u. 13. szam alatti3 szobás, gázfUt~ ses kertes ház elad6. Erd.: a helyszlnen délueJnonkent és hétvégen. 50 eves. rokkantnyugdIjas hólgynapi 4. max. 66iár irodai kisegltést és takarltJst vJllalna. Tel.: 231-968 (hetköznap dt!lutJni ÓfJkban)
o
Könnyü lovaskocsi, Riga moped ~s 2x2 tábla nehézfogaseladó. Erd. : Bercsenyi u. 26. Külsó-Papereben 550 n. öl term6fold gyOm6lcsfJkkal. kútta( szerszámos Oódéval elad6. Erd.: KodJIy 2. u. I .N3. iéI.: 245-924 Régi-Kíshomokon az els6{Hegj'i} dül6ben 500 n. 6/ gyüm6lcs6s eladó. Kút. viI/any. szerszámos, ~pület lábazat és pince van. Erd. : Hmvhely. SzJraz u. l iA.
1 db tartá/y és 10 db PVC<só elad6. Erd.: Pálma u.5.
A Csomotkányi úron hobbikerr viI/annya!. vfzzel. szerszJmos bódéval eladó. esetleg mJrt61yi üdüló is erdekel ráfizetessel. Erd.: 23CJ-994. Ugyan itt 220 V-os varrógepelad6. Hmvhe/yen a Bárd utca 5. szám alatti ház eladó, vagyelcserélhető üzlerre, lakásra maganMzra a városkózpontban.lrilnyJr 7 MFt. Erd.: RJk6cziu. 106. (egész nap). 7é/.: 06-30/238-3397 vagy06-30/908-7878. E/adó: gyári kertitraktorutánliJt6. m otcros kompaszeJI6 gep. fem virágállvány. I kg-os camping gázpalack. Praktica super TL fényképez(Jg~p, olasz gyártmányú tesztakeszitógep. lábbal hajt6s vaffÓgep. baltJ~ külOnbóz(j kt!ziszerszJmok. Erd.: a 245.()35-6s te/efonszJmon_ Kaszap utcában Z.5 szoMs, 64 m2-es lakás eladó, vagy kisebbre cser~/hető, lehet m agánház is. Erd.: 247-732-es telefonszJmon. 7I'agya eladÓ. Erdeklódni a H6dt6 u. 86. szám alatt Csányi Mnosrol (a lőtérrel szemben). Gazfúréses kis kertes hazat vagy lakast béreine hosszú tá..-a nyugd[ja~ de dolgoz6 házaspár Hódmez6vásárhelyen. Ajánlatokat a 248-945-6s telefonszJmon kemek az esti 6rákban. Puli kuryató/ származó fekete kan kiskutya olcsán elvihetö, valamint komondor k6lykök eladók a Klauzál u . 23. szám alatt. iéI.: 222-303 v. 06-601471-755. Epitkezésból megmaradt 3500 db 58-as biokktégla t!s bontásból tégla eladó. Erd. : Bocskai u. 31. 'i!J.: 24>262. Jogosítvánnyal rendelkező épület-asztalos szak· munkás fia tal ember munkát keres. Minden ~rdekel. p~ acolás is. Tel.: 248-741 Nagy testü kanca szamár elad6. Erd.: H6dtó u . 86. Zastava GTb55 eladó. Erd.: 62/245-133 v. 06-201325-0526 Szakmunkas konfekció varró 26 éves h61gy keres otthon végezhető összeállltást és simatüzést vaffodához (ósszeJIIltógép szükseges). Erd_: 06-2019-187-728-as telefonszámon (napkózben) Skoda 120 (1981) 2002. Jprilisig l!M!nyes múszaki vizsgával eladó. Ir.<1r: 80 e Ft Erd. : 9-124ga 621242J55-6s, du. ~s este a 62/244-354-es telefonszámon.
Erd.:Hódt6u. 10. (alagsorimuhely). 3 szobásósszkomfrxtoscsaládiház. valirnintSil7150n Swalbe segedmotorkerékpár. pónil6 után val6 kiskocsi és 2 darabkétajt6s nJhásszekrényelad6.
j
Kishomokon a Keresztdul6ben 840 m2 bekerített terUleten 120 m21apostet6s tegla épület (muhelynek. vagy vJllalkozásra is alkalmas) gyúmólcsfJkka( ipari árammal elad6. vagy 2 szobás bérházi lakásra cserélhetó (ráfizetessel). Erd. : a 247-342-es telefonszámon. Belvarosl I szobás felújltott ósszkomfortas iiJZresz elad6. Erd. : a 06-20/9-732'()35-6s telefonszJmon. Széuzere/t komplerr kandall6 elad6. Erd.: a 62122s..BS4-es telefonszámon
Hódtóban 8. emeleti J+2 fe/szobás fe/új/tort lakás eladó vagy jó állaputú családi házra cserélhet(J. I.ár: 3.2MFt Vinyiszto vegyestüzelesu kazán elad6_ Af: 50 eFt Jél. 621221'()77 (I 96rát(1) Búza elad62800Ft/qáron. Erd.:a 222-477-este--
lefonszámon Dániu. 24. számiiattBa/Jeltamotor; Hajdúarrifuga és mosógép elad6.
Eladásr~ kínálják: Kaszaputcai2.5~ erl<e.ye,; ~ h6mennyiség-mér6s pan el/akást 3. 4 M Ft irányáron, cserébe beszJmlthat6 1.5 szoMs lakJs. Kaszap utcai II. emeleti 1+2 félszobás. erkélyes. 64 m2e; lakást + közeli épületben lévO /ütött 18 m2-es ga-
rázst Ka$zap utcai \11 emeleti I +2 té/szobás. beüvegezett erl
mal ellátott tanya gazdasági epületekke( garázzsa( 989 m2 reru/ettel, Ilona utcában 2 szobás. padíJstere~ 1977. évben épült kózponti /ütéses elkülönItett házrész elad6 2.7 M Ft irányáron. Ilona utcai I szoba konyha. kamra, előszoba, für· d6szoba helyisegekböl. mellekepületekMI JI/6 elkül6nItett h&részt 2. 4 M Ft irányJren Régi Kishomokon alápinct!zett földszint + tetórer épItésU. de félkész ilIlapotban~. három/azisú vil~ mal ellátott ingatlan 1143 m2 területtel 2. 4 M Ft irányáron. Kutasi út mellett {Sóshalom) igényesen kialakltorr (anyát I hektJr terUlettel és 4.6 hektJr fOlddeI 8 M Ft irányáron. Csomorkany, út mellett 1000 m2-es bekerltetr kertingatJant 200. OOO Ft írcJny&'On Sarka/y; kiskertet I 98()..as években ~pOft fúChet6 epülettel. Norton kúttal4 50 eFt irányáron. Hödmezövásarhelyen, a maroslelei-nagyfai ú t kóz6tt 8.3 hektár f()/det 130 eFtIha veteláron.
Vételre keresnek: Kaszap utca páratlan oldalán garcJzsr. Kaszap utcai 1/. emeleti kedvez6 fekvésű l + 2 félszobás 64 m2-es erkélyes lakást + azonos házban lévO garázst hmvhelyi I. emeleti gáz/ütéses 1.5 szobás lakásra
~s közelében 1f}v6 kerrvárosi garázsra. Erdek/Odni: Feketénf} dr. Szemző Margit ügyvédnel. a Hódmezővásárhely. Ao/ E. út 20/8 sz. alatti ügyvt!dl irodában hf}tk6znap J5-20 Óra k6zótt szem~lyesen. vagya621242-551 szJmútelefonon.
60 '-es 7)-abant 2 ~v mqszakival eladó. Irányár 85 eFt. Erd.: Hmvhely. RJr6di u. 2 1. lél.: 236-554 Tizenöt mJzsáig bármilyen fuvarozást viiI/alak.
lél.: 222-475 Színes Funa; nt 5 ~ves centrifuga. babakocsi niT gyon olcs6neladó.
Hmvhely., Lévai u. 24. Tel.: 232-092 .HmvheIY., Hódd) u. 10. Wel.: 2~.9;618 ·"2(:*'
Juhász Gy u. I .
í------------------
Megfejtés: Aki igazán jelentékeny személyiség, lehetőséget ad másoknak. Nyerteseink (vásárhelyiek) : He'gedűs Lászlóné (Kaszap u. 8.), Ambrus Szilvia (Éva u. 6.), B: Nagy Andrásné (Damjanich u. 19/A) Beküldési határidő: 2000. szeptember 19. (kedd)
Kérjük, hogyanyereményekért 5 napon belül szíveskedjenek befáradni szerkesztőségünkbe. 2
):"':,Oi'
,."'.,
Garanciális és egyéb kerékpárok javításal . Aki ezt az újságot behozza, a kerékpár .0
10% engedményt,kap!
"Ahhoz, hogya gyermekek felnem kell külön szoba, ..." dr. Papp Lajos megállapításának folytatása a rejtvény vízsz. 13., függ 5. és vízsz 75. soraiban. Vízsz.: 1. ősei, 2. fél Anna! 7. államunk "életkora" (két szó), 16. szem. nmás, 17. táplálkozzék, 18. nőjenek ,
alkatrészekből
'
törvénytelen kamat, 19. "ez" is a kémikus munkája, 22. előidéző, 23. részletfizetésre, 24. só - vissza, 25. kiejt. b., 27. korjelző, 28. tagadószó, 29. fafajta, 31. konyhakerti növ. 33. Fejér m.-i település, 35. elképzelése, 37. Zeusz felesége, 39. tág, 40. "a" mocsár, 42 .... víz (ásv.víz féleség), 45. a hajdani NSZK főváros a , 45. szigetországi nyelvet, 48. igavonó, 49. lovas igéje, 52. vatta belseje! 53. "a" sivatag hajója, 54. bec. Amál, 56. kevert ava! 58. fr. császár v., 61. a közepén megsegít! 63. kiejt. b. 64. gyom, 65. a végén ágyra! 67. stáció fele! 69. páros Lali! 70. USA tagállam ( +ék.) 73. ritka női név, 74. egyf. b., 77. 51! 78. lóbetegség, 79. erős méreg, 80. adónem, 82. olajtársaság, 83. hirtelen ébrednek. Függ.: l . bec. női név, 2. kiiktat, megsemmisít, 3. felfelé ne! 4. ismeretlen, 6. szerszámnak van, 7. eee, 8. bec női n.,9. ilyenné (vált), 10. nem jó, 11. téboly belseje!, 14. társulás, 15. középen minek! 20. klasszikus kötőszó, 21. kőtábláiról is ismert, 23. az "ilyen" vendég nem kedvelt, 26. feszítő eszköz, 29. arn-i tánc, 30. kúszónövény, 32. kutya, 34. végtag, 36. hangtalan Ráró! 38. női n. 41. sportverseny zsűritag, 43. kordé, 44. gör. . b., 46. kortyol, 50. ero - összevissza, 51. tova, 53. szülő, 55. római pénz v., 57. "a" ruhaakasztó, 59. tevékeny, 60. szám,62.napszak,66.kevertsuári, 68. lehet, 69. fasor, 71 . serceg a belseje! 70. gallium, 73. fegyverféle, 76. Ádi zavart, 78. kiütés, 81. aaa
Nagyjából boldog, de ~ mindenképpen szeren',- esés, bár ez önnek talán fel sem tűnik. Sőt az eléggé elkedvetleníti, hogy nem talál kibúvót családi problémái elől. Szívügyekben térdre kényszerítik. Önnek is be kel/látnia, hogy tovább márnem hitegetheti partnerét. Bika ~_ Szeretne belelátni má~' sokgondolataiba! Nyugtalanul fészkelődik, alig tudja megállni, hogy ne kérdezősköd jék. Legyen türelmes! Egy pár napot még várnia kell, hogy megtudja, Ön kapta-e meg akiküldetést... Ikrek Tömegestül zúdul Önre a munka, de ha kétszer , annyi volna, az sem okozna fejfájást. Egyszeruen elvégzi, rendkívüli teljesítményekre is képes, mégpedig a legcsekélyebb erőlködés nélkül. Azért minden örömben van üröm ... , ,$-
,
,M . n"
Rák " Szerelmi szenvedély ,.J.l,..lehet úrrá önön. Legyen ~ körültekintő! Érdemes-e nemrég rendbe jött kapcsolatát kockáztatni? Persze az újdonság öröme és a kíváncsiság nagy kísértés. Mérlegeljen, megéri-e a fáradságot. Oroszlán Észreveszi, hogya háta mögött mesterked'- nek, s igyekeznek keresztülhúzni számításait. Mielőtt támad, készüljön fel a harcra. Derítse ki, pontosan kikkel szemben kell megvédenie magát, s akkor azt is tudni fogja, milyen harcmodort válasszon. Szüz Már nem lepődik meg ~ azon, hogy minden megy , ' a maga megszokott üteme szerint, komolyabb erőfeszítések nélkül. Ennek tudatában kissé zsúfoltan szervezi meg programjait, bízva abban, hogy előbb befejezi munkáját.
/A..
H'
*'
rh
Mérleg Kegyeibe fogadja a .. ' , sors és ön mellé ál/ a szerencse is. Komoly pénzügyi sikert remélhet, és egy nyertesjátszmát. Mindezt betetőzi, hogy Ámor nyila is szíven találja. Régóta vágyott már ilyen rendkívüli "dologra". , Skorpió ~ Az elkövetkező na~L~ pokban semmi sem sikerill. NÚ7cs az a könnyű feladat, amit jól oldan a meg, nincs az a mondat, amit értelmesen elmondana. Ha már így van, nincs mit tennie, a legjobb megoldás, ha szabadságramegy. ~ Nyilas -,: " ,'Elérkezettnek látja -- az időt, hogya munkájával, vállalkozásával kapcsolatos, anyagi természetű megál/apodást megkösse. MÚ7den korábbÚ7ál elő nyösebb feltételeket tud elérni, kiharcolni, s ráadásul anélkül, hogy erőszakosan viselkedne. Bak ~ Ajó és rossz nem szélsőségesen jó és rossz csupán. Képes elragadtatni magát. Sose csodálja, inkább kövesse, amit mások képesek megvalósítani. A külföldi katalógusok önnek éppúgy rendelkezésre állfiak. Nem vágyálom bármit elérnie! Vízöntö ~ . Jó bornak nem kell V cégér! Kedvese boldog is, " meg aggódik is, örill sikerének, de fél, hogy túl sokat vállal. Tervezgetős együttlétüket egyetlen esemény zavarhatja meg, mégpedig az, hogy elfelejtették: egy igen jelentős eseményre hivatottak .. .. Halak ~ Minden oka megvan ~ rá, hogy nyűgös legyen, hiszen folyton megakad a munkájában és úgy látszik, nem csak egy pil(anatra. Kétségbeesetten keresi a mentségeket: fúrják, betartanak, nem engedik kibontakozni, víz alá nyomják ... Valóban ennyire függ másoktól? ~,~ ~
~
ft"
ft\l'
Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője az
»OBSERVER« OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELÓ KFT. 1084 Budapest, VIII. ker. Auróra u. 11. Tel.: 303-4738 • Fax: 303-4744 • http://www.observer.hu
1/rt7t ' ~ ' P&1<e&? ,
___ "
'
'h
"Itt van az ősz, i t t " van újra"- valóban szép ez az évszak, de az ősszel együtt sajnos bekopog az ablakon a hideg, kezdődik a fűtési szezon. A 7nap munkatársa felkereste Vigchert Ferencet, a hódmezővásárhelyi Távfűtő, Tüzeléstechnikai Szolgáltató és Fejlesztő Kft. ügyvezető igazgatóját, hogy olvasóinkat is megismertessük a távfűtésre felkészülő munkákkal.
fJilIJJJ Milyen munkákat végeznek most? V. F.: Jelenleg még tart a karbantartás, felújítás. A fűtési idény elvileg október 15-én kezdődik, de ezt az időjárás határozza meg, hiszen ha hideg lesz legalább három napig egyfolytában, és a lakosság kéri, hamarabb kezdjük meg a szezont. Folyamatosan készülünk, hiszen nincs annál rosszabb, mint amikor a legnagyobb hidegben történik valami komoly üzemzavar. Az egyik karbantartási, fejlesztési munka a Hódtóban folyik, egy csőszakaszt cserélünk az Ormos Ede utcai szakaszon, itt nagyon el voltak öregedve a vezetékek. Félő volt, hogya tél folyamán csőtörés következik be, ezért kell kicserélni a csöveket. Közben a hódtói kazánháznak is folyik a rekonstrukciója, amit tavaly elkezdtünk, egy automatikus rendszert fejezünk be. Ezután teljesen automatikus lesz a távfűtés, 6hláámítÓgéP vezérlésével. Miért lesz automatikus a távfűtés? V. F.: Eddig minden kazánházunkban fűtők dolgoztak folyamatos műszakban . Tavaly hármat, az Oldalkosár, a dr. Imre József, és a Mátyás utcait automatikus vezérléssel láttuk el, a Hódtóban egy diszpécser köz-
pontot hoztunk létre, ahova mindenhonnan befutnak a jelek, és a diszpécser a rendszer bármelyik részébe be tud avatkozni, a beállított adatokat pontosan tudja tartani, például tudja követni a külső hőmérsékle tet, a fűtési víz hőmérsékletét. Ha bárhol, bármi probléma akad, a számítógép azt azonnal jelzi, és a karbantartók rögtön helyre tudják állítani a hibát. A tavaly szerzett jó tapasztalatok alapján az idén minden kazánház automatikusan fog működ ni, hiszen üzemzavarok nem voltak, a rendszer jól vizsgázott, de az igazi próba az idei tél lesz. Erre a fejlesztésre folyamatosan készültünk már évek óta. fii11JJ1 Az elmúlt évekhez hasonlóan szintén kérheti egyegy ház a fűtés hamarabbi megkezdését? V. F.: Ha a külső hőmérsék let csökkenése indokoltnak mutatja CI O fok), illetve igénytől függően természetesen bea fűtést. Ennek vannak kűlön feltételei? ' V. F.: Egy kazánházi körzetnek 50 százaléka kell, hogy kérje, illetve egy épület valamilyen alapon döntse el, hogy kérik, és a közös képviselő adja be a kérelmet.
iW1;J/
(gulyás)
SIC ITUR AD ASTRA
A "polgárbarát" kormány "megöli" a mikro- és kisvállalkozókat is?! Megdöbbentő és elfogadhatatlan,
amit a konnányunk tervez! Szemrebbenés nélkül ámítja a lakosságot és a vállalkozókat: a bruttó 40000 Ft minimálbérrel, a Th járulék 2-3 % csökkentésével több teher rakódik a vállalkozások terhére, mint ezideig. csak egyszeru logikus számítást kell végezni! Ahhoz, hogy egy vállalkozás tisztességes (abéremelésböllevonandó adóteher utáni) béremelést tudjon nyújtani, ahhoz nem az adózott minimálbért kell emelni, hanem az elvonásokat kell csökkenteni, illetve az adósávokat változtatni. A béremelés jogossága vitathatatlan, de ezen összeget (bért) egy vállalkozónak ki kell gazdálkodni, meg kell tenneini. Aköltségvetésböl (nagykalapból) ez sokkal könnyebb megtenni, hiszen a befolyt lakossági és vállalati... stb. adók "újra osztása" történik. A JTIikrO. és kisvállalkozók viszont amegtennelt "nyereség"(?)-böl tud (ha) bért emelni, ha ugyan egyéb járulékok és adó fonnájában el nem vonják. Aminek egyenes következménye a vállalkozások csőd be jutása vagy a létszámleépítéssel járó elbocsátások Érthetetlen, hogy korrnányunk miért a szegényebb réteget, a kényszervállalkozókat, aJTIikro. és kisvállalkozókat sarcolja, holott ezen vállalkozók egy része véleményem szerint éppenhogy,talpon marad, míg a multinacionális cégek felé segítő, 5-
10-15 éves adómentességet és egyéb kedvezményeket nyújt , Az egyre csökkenő életszínvonal és a folyamatos áremelések rendkivül lecsökkentették a fizetőképes keresletel Csökken az árbevétel volumene, magasabb árérvényesítésnél is csökken az árbevétel. Ez tény, még ha a konnány szebben nyilatkozik a sajtónak. Valószínű, hogy a valóságos helyzetről tájékozatlanok, vidéken ritkán jámak, a kisemberek problémáját nem ismerik, vagy nem akaIják ismemi?! Budapesten járva megdöbbenve olvastam egy építkezési feliratot ("BIRKA MAGYAR NÉP", kissé lentebb "Talpnyalók vagyunk"). Elgondolkodtató, hogyan jutottunk ilyen kemény önkritikára. IGEN, elkeseredett, kilátástalan jövőkép nélküli emberek rohamosan csökkenő életszínvonallal ez a magyar nemzet (?), akike't megpróbálnak holmi minimálbér emeléssel elkápráztatni a valós helyzettől. Ha már elad ták az ország iparárés kereskedelmének egy részét a multiknak, legalább a kisembereket hagyják egy kicsit élni. Régi mondás szerint minden társadalmi rendszerannyit ér, amenynyit ad a népnek, ha nem ad semmit, nem ér semmit! Tisztelettel V. I. mikrovállalkozó
Felújítások a Bethlenben Sajtótájékoztatón ismertette a vásárhelyi Bethlen Gábor Refor, mátus Gimnázium fejlesztéseit Simon Tamásné igazgatónő. Mint elhangzott, Monoki Mariann, a gimnázium új pedagógusa könyvtáros-tanári munkája mellett a szabadidő tevékenységek szervezésével és a sajtó tájkoztatásával is foglalkozik a jövőben. Simon Tamásné elmondta, hogy 2001 januárjától változások lesznek a felvételi rendszerben. Ennek értelmében az egyházi iskolák is előre hozott felvételit tarthatnak. A kilencedik osztályosoknak február elején tartják az írásbeli felvételit az ötödik osztályosoknak pedig március e lején lesz egy szóbeli elbeszélgetés. Ebből a rendszerből a diákoknak csak előnyük származik, hiszen a . rendes felvételik megkezdése e lótt már tudni fogják, hogy felvételt nyertek-e a gimnázi umba. Hozzátette, hogy természetesen ennek tudatában is elmehet a másik intézménybe felvételizni. Ismét felmerült az Ógimnázium ügye a képviselőtestületi űlésen, hiszen a jelenlegi 560 diákkal zsúfoltan működik a gimnázium és a bőYÍ tésnek ez lenne az egyetlen módja. Ez az ügy már 1996 óta· húzódik, a
megyei önkormányzat többször odaígérte használatra az épületet. Ennek érdekében 1998 nyarán fontos lépéseke t tettek, de ekkor következett be egy ingatlancsere , amely miatt úgy tűnik, hogy az eljárás az elejéről indul. A nyáron az iskolában jelentős , összességében közel ötmillió forintos felújítások folytak, zömében a volt diákok adományaiból. Létrehoztak egy új számítógépes termet a tanárok részére, ahol elkészíthetik az óraterveket, illetve feladatlapokat, ezen kívül festettek, parkettát lakkoztak és nyílászárókat cseréltek le. A diákok jobb tanulási. körülményei érdekében felújították a rajz- és énektermet, valamint a tornaterem mindkét öltözőjét és a hozzátartozó zuhanyzókat is. A nyári beruházás keretében került sor az irodahelységek, a földrajz szertár, a folyosó és tanári könyvtár felújítására is. Egy másik nagy öröm az iskola életében a diákok sikeres szereplése, ugyanis a KÖMAL által rendezett fizika pontversenyen Börzsönyi Ádám országos első helyezést é rt el alI . évfolyamosok között, Szrnka Béla pedig a 9. évfolyamosok között hetedik helyezett lett. (erdödil
. Ké'kesi János (1924-2000) Kedves Tanárkollégát búcsúztattunk. Édesapját 8, édesanyját 22 éves korában vesztette el. Az általános és középiskolai tanulmányai után a Nagykőrösi és Dunamelléki Református Tanítóképzőben 1944-ben szerzett oklevelet. 1994. szeptember Ol-én kezdett dolgozni refonnátus tanitóként a hődmezővásárhelyi Nagy Sándor u.-i elemi iskolában. Pár hét tanítás után mint leventekötelesnek el kellett hagynia a várost. Az 550/3. sz. levente századdal együtt 1945. április 4-én Királyhidánál szovjet fogságba esett. A kelet-ukrajnai Szlavianszkban, majd Kramatorszkban dolgozott egyvasolvasztóban, embertelen körülmények között. A kényszennunka (malenkij robot) 1948. november Ol-ig tartott. 45 kilósan, testén hatalmas égési sebekkel, lelkileg megnyomorodva lépte át a magyar határt. Következmény: idegösszeroppanás. Felépülése utáni munkahelyei: Nádor u.-i iskola (tanitó), Városi Tanács (oktatási, néprnűvelői előadó), Klauzál u.-i iskola (igazgató), Úttöróház (igazgató), Ságvári Endre, a mai Központi Általános Iskola (tanár). 1981. augusztus Ol-én nyugállományba vonult. 1984. szeptember 22-én a Károli Gáspár Református Egyetem Tanítóképző Főiskolai Kara aranyoklevél kitüntetésben részesítette. A mai Központi Általános Iskolában tanitott politechnikátfelső tagozatos fiúknak. Tanóráin rendet, fegyelmet tartó, diákjai szavával élve "szigorú" tanáregyéniség volt, de a vidámság és a humor sem hiányzott az óráiról. 1999. oktober 30-án combnyaktöréssel operálták, ezután erönléte és a látása is fokozatosan romlott Az idei hosszan tartó kánikula végzetes lett számára. 2000. augusztus l 3-án épp egy volt tanítványa, aki mentőtisztként dolgozik, vitte be az Erzsébet Kórházba. Ó ezeket mondta: "Nagyon sajnálom, hogy így kellett találkoznunk, drága tanár úr. Nekern Ön volt a legkedvesebb tanárom, igaz, szígorú volt, de ezt most, felnőttként tudom igazáH értékelni. Nagyon sok ilyen pedagógus kellene a rna iskoláiba is". 2000. augusztus 22-én, hosszú szenvedés után hunyt el. Küzdelmes volt élete, legyen nyugodt pihenése. A Központi Általános Iskola Tantestülete
Petőfi
Sándor
művelődési
Központ
Hódmezővásárhely,
Szántó Kovács János utca 7. Telefon: 62/241-710 * 241-750
II Korzó mozi
ft
mu~ora:
Szeptember 14-20. - Kez_d és : Csak 17.45 órakor! ~
* TITAN -
Időszámításunk
után -
amerikai film
R.: Don Bluth és Gary Goldman Szeptember 14-20. - Kezdés: Csak 20.00 órakor!
*ÚJ CSAPÁS amerikai film
R.: Tom Dey Fsz.i. Jackie Chan, Owen Wilson * 14 éven felüliek l1ek
&I
Október 12-dikén (pénteken), 19 órakor a PMK színháztermében
ZORÁN KONCERT
Héjja József Gyula önkormányzati képviselő fogadóórát tart 2000. szeptember 14-dikén, 17 órakor a Kútvölgyi Olvasókörben,
szeptember 15-dikén, l 7 órakor az Erzsébeti Olvasókörben, ahová minden érdeklődőt szeretettel vár.
így dőlt a fa Az NB l-es tekebajnokságban a Bp. Hőerőmű otthonában aratott 6-2-es győzelem után - hazai pályán is 6-2-re győzött a HTE együttese, a hétvégi mérkőzésen a Szentgotthárd ellen. Az NB II-ben a Földeák a Kazincbarcika otthonában vendégszerepelt, ahol 2988 fás remek csapateredménye ellenére 6-2 arányú vereséget
Felemás pólósrajt A hétvégén a HVSC együttese is megkezdte az OB I. B-s vízilabda bajnokságot. A vásárheIyiek - Hannauer, Avar, Czakó, Varga Á., Király, dr. Vörös, Horvá th G., Kasza, Szeri, Andó, Donnauer, Hegedűs A., Nagy S., Keller, Rózsa, Kucsora alkotta játékoskerettel - két találkozón is hazai környezetben lépte k pályára. A rajt szombaton ve reséggel kezdődött, hiszen Avar (2), Varga Á. (2) és Kasza góljai ellenére 5-13 (O-3, 2-2, 24, 1-4) arányban kikaptak az Ybl
Miklós Főiskola együttesétől. Vasárnap viszont javított Pánczél Tamás edző legénysége, hiszen Czakó (4), Varga Á. (4), dr. Vörös (4), Avar (2) és Keller góljaival 15-7 (2-1,4-3,2-1 , 7-2) arányban legyőzték a Typográfia csapatát. A HVSC utánpótlás csapatai a fóvárosban a Vasas vendégei voltak és pont nélkül tértek haza. A vásárhelyiek közül a gyermek korosztályú együttes 9-2-re, a serdülők 13-3-ra, míg az ifjúságiak 19-1 O-re kaptak ki.
Kupagyőztes
a HKSK
szenvedett a 3072 fás pályacsúcsot elért hazaiaktól. A földeákiak egyéni pontjait Olasz Mihály (520 fa) és Pataki János (5 I 3 fa) szerezte. A teke NB III. vásárhelyi rang· adój án a Gold Boys gárdája Csanki István (426 fa), Rakonczai Tibor (4 I4 fa), Szunyi József (406 fa) egyéni pontjaival 6-2 (2426-2344) arányban legyőzte a THT együttesét, amelynek egyéni pontjait Tóth László (407 fa) és Erdős János (400 fa) szerezte.
Kézilabda rajt A hétvégén megkezdődnek a küzdelmek a kézilabda NB I. B-s és NB 11es bajnokságokban is. A B&B Autóker KC női gárdája idegenbenkezd, míg a HKE NB II-es férfi csapata hazai pályán rajtol.
A B6B Autóker
Ke
őszi
sorsolása
Szeptember 16. (szombat) 18.00 Derecske-B&B 23. (szombat) 18.00 B&B-Kecskemét 29. (péntek) 18.00 Dorozsma-B&B 7. (s~ombat) 18.00 B&B-Jászberény Október 15. (vasárnap) 15.00 Túrkeve-B&B 22. (vasárnap) 18.00 B&B·Kiskőrös 29. (vasárnap) Szabadnap November 5. (vasárnap) 18.00 B&B-FTC II. ll. (szombat) 16.00 Bőcs-B&B . 18. (szombat) 18.00 B&B-Hajdúnánás 26. (vasárnap) 17.00 Göd-B&B December 2. (szombat) 18.00 B&B-Martfú 10. (vasárnap) 16.00 Gyula-B&B
7 nap
sportműsora
Szeptember 13. (szerda) DéItáv-kupa néven férfi felnőtt kosárlabda tornát rendeztek a hét16.30 Városi Stadion: HFC-Kiskunhalas labdarúgó NB II. végén a Hódtói Sportcsarnokban. Az eredetileg négy csapat részvé19.00 Kossuth tornaterem: HKSK-Kiskunfélegyháza ffi. kosárlabda telére kiírt versenysorozat a Gyula együttesének visszalépése miatt Magyar Kupa sajnos a tervezettnél kurtábbra sikeredett, de összességében jól szolSzeptember 14. (csütörtök) gálta az NB I. B-s Vásárhelyi Kosársuli és az NB II-es Hódmezovásár17.00 Városi Stadion: Szikáncs-Nagymágocs labd. megyei II. helyi Kosárlabda SK bajnokságra történó felkészülését. Szeptember 16. (szombat) . Eredmények: 8.00 Rárósi úti tekepálya: THT-HTK teke NB III. Magyar Orvosválogatott-Y. Kosársuli 78-77 (14-23, 23- 17,23-19, 17- . 10.00 Rárósi úti tekepálya: HTE-Ceglédi VSC teke NB I. 16.00 Városi Stadion: Szikáncs-H. Astra labd. megye II. 19) Legjobb dobók: Gombos (29/ 12) és dr. Borbáth (19/9) illetve 16.00 Hódtói Sportcsarnok: HKE-Mezőtúr ffi. kézilabda NB II. Bere (14), Böszörményi (13/ 6) és Czifrák (12) . Ezen a napon 18 órakor a B&B Autóker KC NB I. B·s női kézilabda y. Kosársuli-HKSK 73-77 (17-19,12-19,19-22,25-17) Legjobb docsapata Derecskén lép pályára, ahová szurkolói buszt indítana. Je· bók: Tornyas (IS/6), Czifrák (12), Böszörményi (I 1), Szil (ID) és Bódi lentkezni naponta 10 és 21 óra között a Hódtói Sportcsarnok büféjé(1 0) illetve dr. Borbáth (26/9), Imre A. (I9), Kenéz (12). ben lehet. HKSK-Magyar Orvosválogatott 86-84 (18-20, 17-27, 24-22, 27-IS) Szeptember 17. (vasárnap) Legjobb dobók: Irnre A. (21), Parády (20/15), dr. Borbáth (17/6) ilIet16.00 Mindszenti pálya: Mindszent-Tiszasziget labd. megyei I. 16.00 Székkutas pálya: Székkutas-Tömörkény labd. megyei II. ve dr. Borbáth (18/18), Bács (12/6), Tóth S. (12) és dr. Selmeczy (12) . Ezen a napon 16 órakor a HFC NB II-es labdarúgói A1győn vendégszereVégeredményben a kup át a HKSK nyerte, az Orvosválogatott és a pelnek, mig a Gold Boys NB lII·as tekecsapata a Szegvár vendége lesz. Kosársuli ~Iőtt.
\
Egy nap D.iószegi-Tibor ökölvívóval Anap munkával telik Sok családhoz hasonlóan Diószegiéknél is az édesanya kel fel legkorábban, hiszen az ő feladata a család reggeli útnak indítása. Tibit is édesanyja ébreszti, de az anyai simogatás ezt is könnyebben elviselhetővé teszi. Főhősünk az ilyenkor szokásos tisztálkodást követően azonnal a
Háromnegyed hétkor nyílik a Szent László utcai ház nagykapuja, hiszen Tibor - aki a Testnevelés Tagozatos Általános Iskola elvégzése után a 602. számú Szakmunkásképző Intézetben tanulta a szobafestő-mázoló-tapézázó
szakmát - munkába indul. Munkáltatója a "kidolgozott felsőtest -, tel" rendelkező Hajdú Józseffestőmester. Nos, Tibi még csak 18 éves, ' így a felsőteste jelenleg kidolgozás alatt van, de az egykori "kis Dió" ma már büszkén mutathatja meg muszkliját.
mérlegre áll, hiszen ökölvívó ként fontos szamára az előírt súly tarDió egyáltalán nem bánta tása, amely jelenleg a 63 kg-ot meg, hogy szobafestő lett, hinem haladhatja meg. A reggelit szen a lakások felújítása ugyan már a mérleg mutatójának isme.sok kellemetlenséggel jár az ott retében fogyasztja el, bár a lakóknak, de az elkészülés után szükéges kalóriák bevitele fonjó érzés látni a gyönyörködő szetos, hiszen Tibire ezúttal is nehéz meket. /Fizikailag sem könnyű nap vár. szakma a szobafestőké, de jó társaságban a munka is vidámabban folyik. Tibor napja nagy részét munkával tölti, hiszen reggel hétkor kezd és a déli ebédszünet kivételével délután öt óráig dolgozik.
Munka után Tibi sportolóvá alakul át, hiszen már otthon megkezdi az edzést. A Tegfontosabb feladata, hogy beleerösödjön a 60 kg-os súlycsoportba, hiszen a korábbi 54 kg-os kategória után a gyors fejlődése miatt az 57 kg-ot átugorva egyből két súlycsoportot kényszerült váltani és ez már nein a kis pofonok kategóriája. Dió ilyenkor elő veszi az otthoni kínzóeszközeit, az ütés erőssé gétfejlesztősúly- . zókat, no meg az ökölvívók alapfelszereléséhez tartozó, a lábmunkát javító és az ütemérzéket .elősegítő kötelet.
'Intim szféra
,Spo.rt .\ ,'hltim szféra
Szalkai mester fortélyai
A Hódgép SE ökJözőinek a hét hat napján van edzésük, A versenyzők hétfőn, szerdán és pénteken tomateremben készülnek, míg kedden, csütörtökön és szombaton a Népkert hűst adó fái között elsősorban futóedzés
szerepel a programban. Diószegi Tibivel kezdő kora óta Szalkai László foglalkozik. Az egykori remek bunyós az edzések során igyekszik minden fortélyt átadni tanítványának.
Cél a 2004-es athéni olimpia Tibi a sikeres ökölvívó pályafutáshoz elengedhetetlenül szükségesnek tartja a kiegészítő sportok művelését. Hétvégeken gyakran jár le a városi uszodába úszni, vagy barátaival egy kis foci, illetve kosárlabda mérkőzést játszani a városi stadionba. Az idei évet azonban az ökölvívó pályafutása leggyengébb évének tartja. A súlycsoportváltás okozta gondok miatt a magyar junior bajnokságon a legjobb négy közé jutásért vívott találkozón vereséget szenvedett, így szinte biztosan nem lehet ott a november 4-12 között Budapesten megrendezendő junior VB-n. Indul víszont a magyar felnőtt bajnokságon, hiszen jövőre már felnőtt korú lesz és fő célja a 2004-es olimpiai játékokra való kijutás.
vett a két éwel ezelőtti ifjúsági Európa-bajnokságon is. A múlt sikereire méltán lehet büszke az ember - vallja Diószegi Tibi -
Korábbi sikereire büszke lehet az ember, de a ringben abból nem lehet megélni. Tibi szobájában kiemelt helyet foglalnak el az eddigi pályafutása során nyert érmek és serlegek. Az ökölvívás t rendkívül fiatalon kezdő sporto-
ló - akinek példaképe Kovács "Kokó" István - sokáig legyőz hetetIennek bizonyult, így kétszeres serdülő, kétszeres ifjúsági és egyszeres junior magyar bajnok, emellett négyszeres országos diákolimpiai bajnok és részt
azt egyszer -majd gyermekeinek és unokáinak is megmutathatja, de a jövő sikereiért nap, mint nap újra meg kell dolgozni.
IAz ecsetet a tankönyv váltja fell Szeptember közepétől Diószegi Tibi ismét visszaül az iskolapadba. A szakmunkásképzőben jó tanulónak számító fiatalember úgy döntött, hogy a szakma mellett ma már fontos az érettségi megszerzése is, így korábbi iskolája két éves -nappali tagozatán folytatja tanulmányait, amelyre már augusztusban elkezdett készülni.
A munka és a sportolás nagy igénybevétellel jár, így Tibi ritkán megy el szórakozni. Az ugyan elő fordul, hogy havonta egyszer barátaival- a szintén ökölvívó Halál Ákossal és Katona Robival hétvégén elmennek diszkóba, de
Kokó a példaképe
Inti mW :$zfé ra
Este'vacsora után még egy kis tévénézés következik, de a fárasztó nap gyorsan álmot hoz Tibi szemére és általában 9 óra tájban sötétbe borul Dió szobája, hogy pihenten kezdhesse a következő napot.
döntően otthon tölti az estéit szülei és most nyolcadikos öccse társaságában. Ilyenkor elolvassa a napi sajtót és z€nét hallgat, amint elárulta, a house zenét kedveli.
5 .42 Hajnali gondolatok, 5 .45 Agrárvilág, -6 .00 Naprakész, 7 .00, 7.30 I-llradó, 8.00 Körzeti hiradók. 8.25 Ezredforduló, 8.30 Kapás van! 8.55 Boksz utca, 9.30-13.30 TSSy dney 2000 13.35 Híradó délben, 14.00 Körzeti magazinok. 15.00 Cook kapitány, 16 .00 A vadon vándora, 16.35 Az Európa . Parlament. 16.50 Ezredforduló (ism.), 16.55 Extrém koktél, 17.05 Körzeti híradók, 17.20 TS NB l-es labd. mérk., 19.30 Híradó este, 20.00 TS-Sydney 2000,22.00 HIradóeste, 22 . I O Aktuális, 22.30 THÉMA, 22.45 Herek, avagy a tojástánc (fr. film), 0.40 Ezredforduló (ism.), 0 .50-6 .00 TS - Sydney 2000.
I
~
I
5.45 Reggeli kiadás, 6.30 Jó reggelt. Magyarország! 9.00 tv2 matiné, Csupa-csupa élet, 9 .30 7-es csatorna, 10.00 Szlnkép, 10.45 Közvetlen ajánlat. I I . I O Szerencsekerék,ll.40JÓbarátnök, L2 .40Mezítlába parkban (am. vlgjáték), 14.45 A klinika, 15.30 Sunset Beach, 16.25 Sonadoras-Szerelmes álmodozók. 17. I OEsperanza, 18.ÖO Camilla, 18.30 Tények. 19.00 Szerencsekerék, 19.30 Gyerekszáj, 19.40 Vad angyal, 20. 10 Dáridó, 21 .20 Három férfi és egy bombanö (olasz vlgjáték), 23 . 10 Jó estét. Magyarország! 0 .00 Arnyékzóna (am. thriller) , 1.30 TItokzatos természet (brit természetfilm), 2 . 1S Divatshow.
I
.}tV ,.Ji t'
4. I O Plusz egy óra Virradóra, 5.30 Virradóra, 9 .00 Műsorajánlat. 9.15 Művészvilág, 9.45 A világörökség kincsei, I 0.00 A magas porta oltalmában, 10.25 Talpuk alatt fütyűl a szél (magyarjátékfilm), 11 .55 Vers, 12.05 Lapozó. HIradó, 12.20 Napóra, 12.50 Allatok végveszélyben (Öserdö a viz alatt), 13.20 Mélyszonda-expedlció, 14. I S Az aranyláz, 15. 15 Izom-Iáz, 15.45 Pop-sa-rock, 16.15 Miénk a tér, I 7. ISA világörökség kincsei, 17.30 Mese, 17.45 Sportpercek - Sydney 2000, 18.00 Napóra, 18.55 Hej, hej, helyes beszéd! 19.00 Magyar világ, 19.30 Esti kérdés, I 9.45 Az olimpia földjén Kaktusz, 21 . 15 Tudósitás a Földröl, 21 .30 Híradó, 21.45 Sportpercek - Sydney 2000, 22. I O Ezredforduló, 22. 1S Fiatal farkasok 1/2 (lengyel film), 23.50 Híradó. Vers, 0 . 10 A világ közepe (svájci film).
6 .30 Reggeli, 9.00 Receptklub. 9.10 Barátok közt, 9 .,!0 Celeste, 10.30 Top Shop. I 1.30 Delelő. Unnepnaptár. 12.05 Mire gondolok? 12.30 ReceptkJub: 13.00 Hiradódéli kiadás, 13 .20 Kavalkád, 13.30 Mark Twain és én (am. film). I S. I S Kalandos nyár. 16. IOJulieta. 16.55Joker, 17 .00Szeretni bolondulásig. 17.30 Hegylakó (am. kalandfilm sor.). 18.30 Híradó - esti kiadás. 18.50 Fókusz, 19.1 S Fókusz ráadás. 19.20 Üzenet. 19.25 Barátok közt. 20.00 Péntek esti vigadó, 22.30 Híradó - késő esti kiadás. 22.45 Zuhanás után (am. erotikus film). 0.45 Fókusz (ism.).
0.50-6.00 TS - Sydney 2000, 6.00Aranyfüst. 8 .00JÓreggeltadj.lstenem! 8.15-13.30 TS - Sydney 2000. 13.35 Bravo Tv, 14.25 Szól a hegedű. 14 .55 Delta, 15.20 Századunk. 15.50 Jani házhoz megy .. .. 16 .20 tREND. 16.50 TS NB I. labd. mérk .. 19.00 Lott6-show, 19.20Alaphangok. 19 .30 Híradó este, 20.05 Szatelit (kabaré) , 20.35 Uborka. 21 .00TS-Sydney2000. 22.00 Rögtön! Vámos Miklós műsora. 22.55Alaphangok. 23 .00 Veszélyes szenvedély (holland film). 0.50-14 .30 TS - Sydney 2000.
6.00 Gyökereink, 6.30 Repülő ház. 7.00 tv2 matiné. Mila szupersztár. Cápali és Cápeti. Rémecskék kicsiny boltja. Tökfej tesók. Igazi szellemírtók. 9 .00 Cartoon Network, 11.00 Partitévé, 13.00 Széilovagok. 13.50 Drága tanár úr. 15.30JÓ barátok. 16.00 Sentinel - Az őrszem. 16.50 Baywatch, 17.40 Herkules, 18 .30 Tények. 19.00 Poén bomba. 19.30 Nooormális? 20.00 Az arab herceg (német kalandfilm). 21.45 Szürke Farkasok (am. akciófilm). 23 .30
5.30 Hírek, 5.35 Gazdakör, 6.05 forrás, 6.35 Napóra, 7.05 Hlrek. 7.20 Összkép, 7.50 Paplrsárkány, 8 . I S A tenger titkai, 8 .20 Grimm-mesék, 8.45 SportpercekSydney 2000,9 .05 Ami igaz, az igaz, 9.20 Nyelvőrző, 9.35 Hej. hej. helyed beszéd! 9.50 Szóról-szóra magyarul. 10.20 A világörökség kincsei, 10.35 Kaland és felfedezés, 11 .05 Dzsungeldili, 11 .30 Színinövendékek, 11.55 Vers, 12.05 Lapozó, HIradó, 12.20 Protestáns világ, 12.35 Postabontás, 12 .50 Anziksz, 13.05 Felelet az életnek, 13 .35 Gyerekek a .nagyvilágból, 13.50 Az ezűst Brumby (ausztrál kalandfilm), 15.25 Maria Callas, 17 .00 Minoritates Mundi, 17:30 Mese, 17.45 Sportpercek - Sydney 2000; 18.00 Napóra, 18:55 tálentu, 19.25 Esti kérdés, 19.40 A világörökség kincsei, 19.55 Nana (fr. tévéfilmsor.), 20 . 50' Szobrok és szobrászok. 21 . I 5 Komolyzene (Chopin: Barcarolle Op. 60), 21 .30 Híradó, sportpercek. 22 . 10 langó (argentin-spanyol tán.cfilm). 0.00 Híradó. Vers. 0 . 1S Tetthely - Almatlan éjszakák (német film) .
6.30 Ünnepnaptár, 7.00 Kölyökklub. Tazmánia. A csodatrió. Batman. Maci Laci. Hé, Arnold!. Pokémon, 9 .55 Disneyrajzfilnek, 10.45 Csörretöltye, I I. I OJoker, 11.15Azelsöcsók,11.402x2néhasok(k). 12. 15 Autó Mánia. 12.45 Road Show 2000. I 2.55 Joker. 13.00 Híradó-déli kiadás. 13. 10 Pepsi Music Chart. 14. 10 Babylon 5. 15.00 A rózsa és a sakál. 16.45 Kung-fu. 17.35 Medicopter I 17 - Légi mentők. 18.30 Híradó-esti kiadás. 18.50 Fókusz plusz. 19.08 Üzenet. 19. 10 Hegylakó (am. sor.). 20.00 Törvényre törve (am. akciófilm), 21.40 Heti hetes. 22 .50 nikita. a bérgyilkosnő. 23.40 Híradó - késö esti kiadás. 23 .55 Beavis és Butthead. 0.20 Fókusz plusz (ism.).
Szeptemberl7.vasánruap I
,
0 .50-14.30 TS - Sydney 2000. 14.35 Szerencsepercek. I 5.00 ~k1inika. I 5.30 Örömhír. 16.051ancvarázs (Savaria táncverseny), 17 . 00 Sikkes (Divatmagazin) . 17 . 30 Egerszegi (portréfilm). 18 .25 Telemzáli. 19.00A Hét. 19.45 Híradó. 20.00 Slágertévé. 21 .00TS-Sydney 2000. 22.00 TS - Gól!. 23.00 Vedd kezedbe a sorsod! 0 .00-6 .00 TS -Sydney 2000.
Reggeli gondolatok. hátizsákban. 7.00 tv2 maitné. Maila szupersztár. Cápali és Cápeti. Rémecskék kicsiny boltja, Tökfej tesók. Igazi szellemirtók. 9.00 Cartoon Netwoorl<. 11.00 Maugli, a dzsungel fia, 11.25 Parker Lewis sohasem veszít. 1 1.55 Sport2. 12.25 Széllovagok. 13.25 Üllő Bika csatabárdja (am. western), 15.05 MacGyver. 16.00 Száguldó Vipera (német-am. akciófilm), I 7.40 Xena, 18.30 Napló. 20.00 Az arab herceg (német film) 2/2 .• 21.45 Columbo. 23 . 10 Páratlan. 23.40 Ajándék ei a ~ap (magyar film); I . I O Vers éjfél után.
I
ol'J."·1ít'
5.30 Hírek. 5.35 Protestáns világ. 5.50 Postabontás. 6 .05 Magyar világ, 6.35 Periszkóp. 7 .05 Műsorajánlat. 7.20 Papírsárkány. 8 .05 A dzsungel könyve. 8.30 Dűh . 8.40 Sportpercek - Sydney 2000, 9.00 A mormoták birodalmában. 9 .45 Hej. hej. helyes beszéd! 9 .55 Magyar történelmi arcképcsarnok, 10. I OA grúz domborltott fémikonok, 10.35 Rendhagyó történeleóra. I 1.20 Millenniumi Krónika. I 1.55 Vers. 12.05 Híradó, sport. 12.10 Táncház. 12 .40 FigyeU!!!. 13 . 15 A szerelmes harmadik Végre .. . (magyar film). 14.30 Emlékképek. 15.00 Utazás az Inyencek földjére, 15.30 Európa legszebb kertjei, 16.00 Távol a világ zajától (brit tévéfilm). 16.55 Zöld animációk. 17.00 Talpalatnyi zöld. 17.30 Mese. 17.45 Sportpercek- Sydney 2000, 18.00 Napóra. 19.15 Avilágörökdég kincsi. 19.30 Pentaton Népzenei Verseny I. elödöntő. 20.35 Az állat (fr. film), 22. I 5 Sportpercek - Sydney 2000. 22.35 A nyomor rabjai (brit film). 0 . 10 Vers (ism.).
6.30 . harcosok. 7.00 Kölyökklub. 10.45 Csőrretöltve. Frédi és Béni. 11 . 10Az e',ső csók. 11.35 Joker. 11.40 A természet
rémes csodái, 12.45 Road Show, 13.00 Hlradó - déli kiadás. '13 . IDA sziv hangja (olasz filmsor.), 14.50 Hazárd megye lordjai. 15.45 Robotzsaru (am. akciófilm sor. I-2). 17 .25 Föld 2 - A vil á gűr Robinsonjai. 18 .20 Hatoslottó.sorsolás, 18.30 Híradó - esti kiadás. 18.50 Akták, 19.08 Üzenet. 19. 10 Hegylakó (am . kalandfilmsor.). 20.00 Kapcsolat (am. film). 22 .50 Híradó - késő esti kiadás, 23.05 Országház. 23.30 A természet rémes csodái. 0 .40 Akták (ism .).
szeptermber 18. hétfő •1 0.00-6.00 TS - Sydney 2000. 6.00 Naprakész. 8 .00-13.30 TS - Sydney 2000. 13.35 Eruo-percek. 13.40 Roma Magazin. 14 . I O Domovina; 14.40 A Guldenburgok öröksége. 15.25 Veled is megtörténhet egyszer. 15.50 Ezredforduló. 16.00 Magyar Ház Palackposta, 16.30 Görgetegi plébános. .16.50 Maradj velünk! 17.00 Úton - Európamagazin. 17.30 Brav o 1\1. 18 .00 HIradó f:latkör. 18.25Alaphangok. 18.29 Millenniumi Mesék, 19.00 TS - Sydney 2000. 22 .00 Híradó este. 22 . 10 Aktuális. 22.30 THÉMA, 22.40 Alaphangok. 22 .55 TS. 23 .45 Ezredforduló. 0.00-7. 00 TS-Sydney 2000.
I
t'
5.45 Reggeli kiadás. 6 .30JÓ reggelt. Magyarország! 9.00 tv2 Matiné. Gazdagok és szépek, 9 .25 Csupa-csupa élet. 9.55 Öröszlánrész. 10.45 Közvetlen ajánlat. 11.15 Ablak Európára, 11.40 Szerencsekerék. 12. 10 Anya csak egy van, 12.40JÓ barátnök. 13.30' Gyémántok reggelire (brit vlgjáték). 15. 1OA klinika. I 5.00 Sunset Beach, 16.25 SonadorasSzerelmes álmodozók. 17. I OEsperanza. 18.00 Camilla. 18.30~nyek. 19.05Mostvagysoha! 19.35 Gyerekszáj. 19.50 Vad angyal. 20.20 Az elveszett ereklyék fosztogatói. 21 .20 Száguldás életre-halálra (am. akciófilm), 23 .30JÓ estét. Magyarország! 0.20 Száguldó bűnözök Szuperzsaruk akcióban, 0.50 Színkép. 1.30 Napló. 2.20 Oroszlánrész. 3.20 vers éjfél után.
I
ol'V"1ít'
I
4 . 10 Plusz egy óra Virradóra. 5.30 Virradóra. 9.00 Napóra, 10.00 A világörökség kincsei, 10. 15 Magyar világ. 10.45 Emlékképek. 11 .05 Iránya túlsó part. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. Hiradó. 12.20 Esti kérdés. 12.30 M~ énk a tér. 13.35lalpalatnyi zöld, 14.05 Ausztrália, 14.30 Különleges utazások. 15.25 családi album Pusztába kiáltva. 16. 15 Katedra né~ kül Rendhagyó történelem6ra. 17.00 A világörökség kincsei. I 7. I 5 Mese. 17.45 Sportpercek-Sydney 2000. 18.00 Napóra. 18.55 Barátok a strandon. 19.45 Különleges állatok nyomában -Ausztrália. 20. I OCseh lamás: Összes dalok időrendben. 20.55 TLikör. 21.30 Hiradó. Sportpercek. 22.10 Ezredforduló. 22.15 Ezredvégi krónika. 23.40 Hil
6.30 Reggeli, 9.00 Ismétlések. Receptklub. 9. 10 Barátok közt. 9.40 Julieta. 10.30 lOp Shop, I 1.30 Delelö. Ünnepnaptár. 12.05 Mire gondolok? 12.30 ReceptkJub. 13.00 Híradó - déli kiadás. 13.20 Kavalkád, 13.40 Különleges osztag, I 5.20 Kalandos nyár, 16. I O Julieta. I 6. 55 Joker. 17.00 Szeretni bolondulásig. I 7.30 Joker. 17.35 Hegylakó. 18.30 HIradó - esti kiadás. 18.50 Fókusz. 19_l 5 Fókusz ráadás, 19.20 Üzenet. 19.25 Bar~tok közt. 20.00 Stargate-Csillagkapu. 20.50 A bérgyilkosnö (am. akciófilm). 22 .55 HIradókéső esti kiadás, 23 . 10 AutóMánia. 23.40 Tánc az élettel (fr. film), 1'.30 Fókusz (ism.) .
szeptember 19. kedd I
,
. 0 .00-7 .00 TS-Sydney 2000.7.05 Add a kezed!, 7.20-13 .30 TS-Sydney 2000, 13.35 Srpski Ekran. 14.00 Unser Bildschirm, 14.35 Szent Péter esernyője (magyar film). 15.40 Klip plusz. 15.50 Ezredforduló. 16.00 Gyerekeknek, A varázscipő. 16. I 5 Le akarok fogyni! 16.30 Zöld p ont. 17 .00 Hon-Iap. 17.30 Katolikus krónika. 18.00 Híradó hatkor, 18.25 Alaphangok, 18.29 Háló, 19.00 TS-Sydney 2000. 19.30 Híradó este. 20 .00 TS-Sydney 2000. 22 .00 Híradó este. 22 . 10 Aktuális. 22.30 THÉMA. 22.40 Alaphangok. 22 .55 TS, 23 .45 Ezredforduló. 0.00.4 .00 TS-Sydney 2000.
I
'I
5.45 Reggeli kiadás, 6 .30 Jó reggelt. Magyarország! 9.00 tv2 matiné, Gazdagok
és szépek. 9.25 Csupa-csupa élet. 9.55 7-es csatorna. 10.25 Hurrá, utazunk! 10.50 Közvetlen ajánlat. I I . 10Möst vagy soha! I 2. 1O Anya csak egy van. 12. 40 Jó barátnők. I 3.35 Végső megoldás (am . vlgjáték). 15. IDA klinika . 16 .00 Sunset Beach, 16.25 So nadoras-Szere1mes álmodozók. 17 . 10 Esperanza, 18.00 Camilia. 18.30 Tény ek. 19.05 Most. vagy so ha! 19.35 Gyerekszáj. 19.50 Vad angyal, 20.20 Walker, a texasi kopó. 21 .20 Rambo 3. 23.1 OJó estét. Magyarország! 0.00 Volt egyszer egy Amekika (am . krimi). 1.35 Hálóvilág. 2.40 Vers éjfél után .
4. 10 Plusz egy óra Virradóra, 5.30 Virradóra. 9 .00 Műsorajánlat. 9 . I OA világörökség kincsei. 9.55 Pelsőcz. Plesivec, 10.30 A bosszú lándzsája (olasz kalandfilm). 11 .55 Vers. 12.00 Lapozó. Híradó. 12.20 Esti kérdés, l2.30 Napóra, 13 .00 anziksz. 13 . 15 tncház. I 3 .45 Tűkö r. I 4 . I 5 ami igaz. az igaz. 14.30 Expedlció h ét kontinensen át. 14 .55 Kaland és felfedezés, 15.30 Magyar történelmi arcképcsarnok, 15.45 Megrázó új világ -avagy a modern művészek születése. 16.45 A világörökség kincsei. 17 .00 Heuréka! Megtaláltam! 17.30 Mese, 17.4 5 Sportpercek - Sydney 2000. 18.00 Napóra. 18.55 Hej. hej. helyes beszéd! 19.00 Gazdakö r. 19.30A 20 . század 100 híres fotój a. 19 .40 Veri az ördög a feleségét (magyar film). 21 . 15 Az ember tragédiája, 21. 30 Híradó. 22 . I O Ezredforduló. 22 . 15 23.40 Híradó. Vers.
6.30 Reggeli. 9 .00 Ismétlések. Receptklub. 9 . J O Batárok közt. 9.40Julieta. 10.30 Top Shop. 11 .30 Delelő, Ünnepnaptár. 12 .05 Mire gondolok? 12.30 Receptklub. 13.00 Híradó - déli kiadás. 13.20 Kavalkád. 13.40 Különleges osztag, 15.20 Kalandos nyár. 16. 1OJulieta. 16.55Joker, 17.00 Hegylakó. 18.30 Híradó - esti kiadás. 18 .50 F6kusz. 19. 15 Fókusz ráadás, 19.20 Üzenet. 19.25 Barátok költ. 20.00 Rendőr-akadémia. 20.50 Legyen ön is milliomos! 21.40 Túszjárat. 23.25 Híradó-későesti kiadás, 23.40 A Hyperion-őböl. 0 .25 Fókusz (ism.) .
szeptember 20. szerda I
,
0 .00.4 .00 TS-Sydney 2000. 4 .05 Örökzöld fehérben-feketében, 5.00-14.30 TS-Sydney 2000. 14.35 Hrvatska kronika, 15 .00 Ecranul nostru. 15.30 A vadon vándora. 16.00 Ezredforduló. 16.05 English 4U. 16.30 Mi magunk is egyház vagyunk. 17.00 "Szülöföldem (nem) szép határa", 18.00 Híradó hatkor. 18,25Alaphangok. 18.30 Nemj ogerős. 19.00 TS-Sydriey 2000, 19 .30 Híradó este, 20.00 TS-Sydney 2000.20.35 TS Bajnokok Ugája labdl mérk .• 22.40 Híradó este. 22 .50 Aktuális. 23 . 10 Alaphangok. 23 .20 TS. 0.00-3.00 TS-Sydney 2000.
I
'I
5.45 Reggeli kiadás,. 6.30 Jó reggelt. Magyarország! 9.00 tv2 matiné. Gazdagok és szépek, 9.25 Csupa-csupa élet. 9.55 7-es csatorna. 10.25 Segíts magadon! 10.50 Köz· vetlen ajánlat. 11 . 10 Páratlan, 11.40 Most vagy soha! 12.1 OAnya csak egy van, 12.4 0 Az én történetem, 13.30 AJamaica zátony kincse. 15. 10 A klinika. 16.00 Sunset Beach. 16.25 Sonadoras-Szerelmes álmodozók. 17 . I O Esperanza. 18.00 Camilla. 18.30 lenyek, 19.00 Szerencsekerék. 19.35 Gy erekszáj. 19.50 Vad angyal. 20.15 Forró nyomon. 21. I O Beverly Hils-i zsaru (am . akci6vlgjáték), 23.15JÓ estét. Magyarország! 0.05 Végtelen határok (am. misztikus films or.). 0.55 Esküdt ellenségek. 1.45 Hálóvilág. 2.45 után. Vers ~:::;::r,;r===r
4.10 Plusz egy óra virradóra. 5.30 Virradóra, 9.00 Műs orajánlat. 9. 10 Gazdakör. 9.40 A világörökség kincsei. 10.00 A szél és ajég birodalma. 10.45 TIsztelgés a megtartó haza előtt. 11 .5!; Vers. 12 .00 Lapozó Híradó. 12.20 Napóra. 12.50 Pop-sa-rock. 13.20 Heuréka! Megtaláltam! 13 . 5 0 Teleenciklopédia. I 4. I O Eruópa legszebb kertjei, 14.40AFöld körűl az Equator vitorlássa I. 15.05 Szürke óriáskenguruk. 16.1 0 Megrázó új világ - aVé\gy a modern művé szetek születése, l 7. 1OA világörökség kincsi. 17.25 Mese. 17.45 Sportpercek-Sy dney 2000. 18.00 Napóra. 18.55 Hej, hej, h elyes
beszéd! 19.00 Régiók. 19.30 A 20. század 100 hires fotója. 19.40 Karaván. 19.50 Bű völet (olasz sor.). 20 .45 Fórum (Vizuális nevelés és történelem). 2 I .30 Híradó. Sportpercek. 22 . I O Ezredforduló. 22. I 5 Terra Australis -Agitár szentélye. 23.00 Kűlönle ges utzások. 23.50 HIradó. Vers (ism.).
szeptember 15. péntek közt. 9.40 Julieta. 10. Top Shop. I I .30 Delelö. ünnepnaptár. 12.05 Mire gondolok? 12.30 Receptklub. 13.00 Híradó - déli kiadás. 13.20 Kavalkád. 13 .40 Különleges osztag. 15.20 Kalandos nyár. 16. IOjulieta. 16.55Joker. 17.00Szeretni bolondulásig. 17.30 Joker. 17.35 Hegylakó. 18.30 Híradó - esti kiadás. 18.50 F6kusz. 19. I 5 Fókuszráadás. 19.20 Üzenet. 19.25 Barátok közt. 20.00 CsíHz. 2 1.05 Legyen ön is l]1illiomos! 2 I .55 Új élet (am thriller). 23.45 HIradó - késö esti kiadás. 0.00 Pont hu. 0.30 Fókusz (ism.).
szeptember 21. csütörtök 0.00-3 .00 TS-Sydney 2000. 3.05 Örökzöld fehérben-feketében. 4.00-1 5.00 TS-~d ney 2000. 15.05 Rondó. 15.55 Ezredforduló. 16.05 Gyerekeknek! 16.30 Segítötárs. 17.00 TVklinika. 17.30 Az utódok reménysége. 18.00 Híradó hatkor. 18.25 Alaphangok. 18.29 Lendületben. 19.00 TS-Sydney 2000. 19.30 Híradó este. 20.00 TS-Sydney 2000. 22 .00 Híradó este. 22. I O Aktuális. 22.30 THÉMA. 22.40 Alaphangok. 22.50 Rajongó. 23.20 Körhinta (dán tévéfilmsor.). 23.5072 óra. O. I 5 Ezredforduló. 0.30-5.30 TS-Sydney 2000.
I
If
I
5.45 Reggeli kiadás. 6.30 Jó reggelt. Magyarország! 9.00 tv2 matiné. Gazdagok és szépek. 9.25 Csupa-csupa élet. 9.55 7-es csatorna. 10.25 Állatklinika. 10.50 Közvetlen ajánlat. I I. I O Divatshow. I 1.40 Szerencsekerék. 12. 1SAnya csak egy van. 12.45
Társadalmi civil szervezel hosszú távú együllmúköcfó'jlfutnert keres Hódme* vásárhely,"Aíídrássyút Cszám aJaiti.két~ szintesJ50 "tet'ületú ( erkély' ':fi"4 rasz) inga . • ii •. trdeklódr)i a06-30/92-82-549-es ' telefonszámon.
hasznosí
Jó barátnök. 13.35 Boldog új évet! (am. vígjáték). 15. IDA klinika, 16.00 Sunset Beach. 16.25 Sonadoras-Szerelmes álmodozók. 17. I O Esperanza, 18.00 Camilla, 18.30 lenyek. 19.05 Szerencsekerék. 19.35 Gyerekszáj, 19.50 Vad angyal. 20.20 Véres játék (am . akciófilm). 23.05 Jó estét. Magyarország! 23 .55 Jövöre veled ugyanitt (am. vígj áték). 1.55 Ablak Európára. 2.25 Hálóvilág. 3.25 Vers éjfél után.
6.30 MortCjI Kombat - A második menet, 8. 10 AII
szeptember 16. szombat 6.30 Rekviem egy nyomozóért, 8. 15 Varászige: I Love You, 10.00 A fogtündér, fl .30 Hajszál hUán hösök, 13 .00 A dzsungel könyve 2 Maugli és Baiu, 14.30 Eijövendö szép napok, 16 .25 A kis Reritönö, 18.00Jackie, ajófiú,19.30JÓbarátok. 20.00 Apad-anyád idejöjjön! (am. családi film), 22. 10 South Park, 22.40 Az ügyvéd ördöge, 0. 15 Blackjck, 1SO A választas napja, 2. 10 Apád-anyád idejöjjön! 4.20 Királykobra, 5.50 A végzet hollywoodi asszonyai.
szeptember 17. vasárnap 6.30 Mozi! Mozi! Mozi! 7.00 Tommyés a vadmacska, 8.40Adiszkó végnapjai, 10.30 Jó barátok, 11.00 A sivatag rabjai, 12.35 Halálbiztosítás, I 4. I O Egy hölgy arcképe, 16.35 Apám, a hos, 1g.l O Jackie Chan. az elveszett zsaru, 20.00 Az élet szép (olasz film). 22.00 gyilkosok asszonyai, 23.05 Elfojtott viszonyok. 0.40 Elátkozott város. 2.30 Vivero arnya, 4. 10 Naplopók (am. vígjáték)._ szeptember 18. hétfő 6.30 A szerelem hálójában. 8.30 Indián n}'ár. 10.10 Savanyú a szülö. 11 .45 Expedíció. 13.20 Botrányos szerelem. 14.50 Szakíts. ha bírsz! 16.25 Csenö manók. 17.55 A szerelem hálójában, 20.00 Tengerre, tata! (am. Vígjátéki ' 21.45 Mózi! Mozi! Mozi! 22: I O EUövendö szép napok, 0.05 Embervadászok, 1.35 South Park. 2.00 Botrányos szerelem. 3.30 Gyilkosok gyilkosa, 4.55 Halott gengszetereR. .
szeptember 19. kedd 6.30 Halálbizotsítás. 8.05 Ezer hold. 9.50 Good Will Hunting. 11.55 Paparazzi, 13 .45 Rekviem egy nyomozóért, 15.30 Macskák nem timcolhatnak! 16.45 Titanic, 20.00 Kiruccanók (am. víqjáték). 21 .35 Apádanyád idejöjjön"T 23.45 Gyilkosok asszonyai. 0.50 Halálbiztosítás, 2.25 Szerelemben háborúban ... • 4.20 Szerelmi csetepaté.
4. I OPlusz egy óra Virradóra, 5.30 Virradóra. 9.00 Műsorajánlat. 9. I ORégiók. 9.40 A világörökség kincsei, 10.00 Fórum. 10.40 leleenciklopédia. 10.55 Arcra arc (magyar animációs film). I 1.05 Vers. 12.00 Lapozó. Híradó. 12.20 Napóra. 12.50 Környezetvédelem a Szentföldön. 13.20 Végre ... Imagyarfilm). 14.40 1ílentu. 15. I O Kacsacsörű emlös. 16.00 Megrázó új világ - avagy a m odern müvészetek születése, 17.00 A világörökség kincsei. 17. I 5 Nyelvörzö. 17.30 Mese. I 7.45 Sportpercek-~dney 2000. 18.00 i'Japóra. 18.55 Hej. hej. helyes beszéd! 19.00 Osszkép. I 9.30A20. század 100 híres fot6ja. 19.45 Apa - Egy hit naplója (magyar fil m), 2 I . 10 Várostérkép, 2 I .30 Híradó, Sportpercek. 22. I O Ezredforduló, 22. I 5 Éjszakaijárat. 22.55 Születésnap (dán film). 0.35 Híradó. Vers (ism.).
6.30 A végzet hollywoodi asszonyai. 7.00 Mozi! Mozi! Mozi! 7.30 Bolondos szív. 9.35 A kis kerítönö. I 1.10 Pofonláda. 12.45 Indián szellem, 14.15 Fürtöcske és a mackók. 15. I O Szolgálatban, szerelemben, 16.50 Szont az idö. 18.25 Hull a pelyhes. 20.00 Nincs igazság (am. filmdráma). 21.35 Az élet szép. 23.35 South Park. 0 .05 Nyers erö, 1.45 Sikoly 2. 3 .50 Vivero aranya, 5.25 Egy médiamanipulátor portréja.
6.30 Reggeli. 9.00 Ismétlések, ReceptkJub. 9. 10 Barátok közt 9.40 Julieta. 10.30 bp Shop, I 1.30 Delelö, 13.40 Különleges osztag. 15.20 Kalandos nyár, 16. 10Julieta. 16.55Joker. I 7.00 Szeretni bolondulásig, I 7.30 Joker, 17.35 Hegylakó. 18.30 Híradó - esti kiadás. 18.50 Fókusz. 19. I 5 Fókusz ráadás. 19.20 Üzenet. 19.25 Barátok közt. 20.00Abajnok és a kölyök (am. akciófilm). 22.00 Legyen ön is milliomos! 22.50 ZsOldosok. 23.35 Pénzünk világa. 23.55 Híradó - késö esti kiadás. O. I O Antenna, 0.35 Fókusz (ism.) .
6.30 A vé.Qzet hollywoodi pSszonyai. 7.00 Jo barátok. 7.30 Oceán hozott. 9.10 Pinokkió. 10.45 Buli az élet. 12.30 Kisvárosi intrikák, 14.00 Jackie (han: Az elveszett zsaru. 15.50 Gondos bocsok. 16.55 Végsö zuhanás, 18 .30 Róka fogta ... ., 20.00 Ennivaló a csaj (am. vígjáték), 21.35 A múmia legendája. n .20 A szerelem hálójában, 1.20 Nyom nélkül. 3. I O Túrütés, 4 .50 Embervadászok.
szeptember 20. szerda
szeptember 21. csütörtök
t
€V-~Io Acsaládi fészek melege Talán észre sem vesszük, de itt élnek közöttünk. A hétköznapok csendes magányában egy rögös, de szeretettel teli életút bontakozik ki előttünk. Ők azok, akik megélhették aranylakodalmukat és együtt ünnepelhettek szeretteikkel. Kiss Lídia és Kiss Imre Mihály. I 942-ben készültek el az Észak utca házai, a beköltözők között volt a két Kiss család. Nemcsak hogy egy utcába, hanem egymás szomszédságába költöztek, így a 10 éves Lídia és a 15 éves Imre gyakran találkozott, s a barátságból szerelem lett. Az eljegyzést 1947 őszén, Lídiáéknál tartották, "szűk" családi körben. Ez a két Kiss család esetében nagy létszámot jelentett, hiszen Imréék heten, Lidiáéknyolcan voltak testvérek, ha családi ünnepet ültek, legalább nyolcvanan voltak. Nemcsak a fiatalok között szf>vooött szerelem, hanem a szülők is jóban voltak, sokat segítettek egymásnak, mindannyiuknak volt béreltföldje, úgyhogyigencsak jól jött a sok szorgalmas kéz. Imre
• KISS
nem a földművelésből akart megélni, ezért folytatta a generációk óta tartó családi tradíciót és megszerezte a cserépkáIyha építő, fazekas és vasbetonszerelő szakképesítést A házasságkötéshez Lidiának szülői beleegyezést kellett kérnie, mert még nem volt 18 éves. Az életre szóló igent 1950. október 28-án mondták ki. A házasságkötés után a fiatalok jobbnak látták, hogy teljesen külön életet kezdjenek, ezért albérletbe költöztek. Imre a Majolikagyárban kapott állást, majd később azAgyagipari Ktsz. alapítója, dolgozója lett, feleségével együtt. Kö:zben awnban megszülettek a gyerekek, I 952-ben Margit, '53-ban Imre és '55-ben István. A Kiss család jó néhány helyen lakott, mire felépítették jelenlegi házukat. Fbben segítségükre volt egy négyes találat a lottón. Ez 1969. december I 3-án történt, azóta senkinek nem hiszik el, hogy a I 3-as szerencsétlen szám. A telken, amit vásároltak, volt egy régi ház, azt lebontották és saját igényeik szerint építettek egy szép nagyot.
•... _ • Lidia es KISS Imre Mlhaly
Kö:zben Lidia a Porcelángyár dolgozójalett,szükségvoltminclkétfelnáttmunkájára. A gyerekek nagyon ügyesek, szorgalmasak voltak, amikor édesanyjuk dolgozott, a szomszéd néni időnként átnézett rájuk. Mivel a folyamatos felügyeletet nem tudták biztosítani, némi mesétis ki kellett találni. Egy jó ideig ezt el is hitték a gyerekek, olykor keresték azt a csodatükröt, amivel anyukájuk a távolból is látja őket. Mégha Lidia nem is szerette a csodatükör mesét, muszáj volt bevetni, mert Imre vállaltvasbetonszerelő munkát Ajkán, Salgótarjánban is. Lányuk egy Békés megyei városban él, neki van három gyermeke, így van Kisséknekhárom unokájuk, ugyanis a két fiú nem nősültmeg, mindketten a szülői háznál laknak, bár külön lakrés:zben. Édesanyjuknak segítenek a háztartásban, de a föld művelésében és az állatok gondozásában is. Az 50 éves házassági évforduJónismét összegyűlik majd a nagy Kiss család, amin jelen lesz LÍdia 88 éves édesanyja is. Laurinyecz Mária
kérdése a Promenádon
Nagy Györgyné Mihály Ensébet (52), körzeti nővér: Elmennék szavazni, mert adva van a jogunk és szerintem hozzátartozik az életünkhöz. Fontos, hogy állást foglaljunk minden politikai kérdésben.
Vecserek lászló (65),nyugdyas: Vizi Klára VIZi Klára (38), konyhai dolgozó:
Nem vagyok benne biztos, hogy elmennék szavazni. Azért nem biztos, mert annyi mindent ígértek és ebből szinte semmi nem valósult meg. De fontosnak tartom, hogy meglegyen a lehetőség a szavazásra, mert csak a polgárok döntsék el, hogy mi legyenvelük.
Nagy Sándorné (53), rokkantnyugdyas: Természetesen elmennék
szavazni, mert fontosnak tartom. Mégpedig azért, hogy mi dönthessünk a saját sorsunk felől. Szerintem ezt még sokan így gondolják és fontosnak is tartom, hogy így legyen.
Természetesen elmennék szavazni. Ez azért fontos , hogyén mint az ország egy polgára kifejtsem a véleményemet, mert egy ember véleménye is számít valamit. Ezért lenne fontos, hogy mindenki szavazron.
Erdödi Bernadett rovata
nak tartom, hogy van egy ilyen lehetős ég, ezért fontos kihasználni.
Lekrinszki Pálné (?),adminisztrátor: Elmennék, mert ha már jogunk van hozzá, akkor ezt használjuk ki és amit szeretnénk, azt valósÍtsuk meg. Amenynyire ez lehetséges. Persze senkit sem lehet kényszeríteni arra, hogy elmenjen szavazni, de szerintem élni kell ezzel a lehetőséggel.
Balogh Andrásné (28), rokkantnyugdíjas:
Nem mennék e l. Nem tartom fontosnak a szavazást, mert a helyzeten Muzsik AnnaMuzsik Annamária nem változtat Amimária (23), fodkor kapok egy meghivót a szavazásrász: Elmennék szavazni, mert mi ra, akkor elmegyek, de egyébként dönt jük el, hogy ki legyen a fontos, kire bízzuk a jövőnket. És igazságos- I nem tartom fontosnak.
Deneuéreket is fogtak Harmadik alkalommal rendezték meg a Denevérestet a szegedi Vadasparkban a CSEMETE szervezettel közösen • . Céljuk a denevérek megismertetése az érdeklődőkkel és elfogadtatni "őket" az emberekkel, hiszen a babonákkal ellentétben a denevérek nem veszélyes állatok. Gősi Gábor igazgató elmondta, hogy minden évben ősszel kerül sor erre a rendezvényre. A nap folyamán a parkban sétálók különböző asztaloknál ismertetőt kaphatnak a csöpp emlősökről és tesztlapokat tölthetnek ki. Délután diás elő adáson vehettek részt, ahol közelebbről is megismerhették a denevérek életét, különleges szokásaikat. Az este folyamán hálós denevérfogás is várta az érdeklődőket. Paulovics Péter, a CSEMETE vezetője már tizenegy éve foglalkozik denevérekkeI. A repülő, rovarevő emlősök násza ősszel van, de a nőstény csak tavasszal termékenyül meg és kéthónapos vemhesség után születik egy, ritkán két utód. Napnyugta után fél órával jönnek elő, akkor kezdenek el vadászni s egészen hajnalig táplálkoznak. Egyébként nem válogatósak: a méret az, ami meghatározza, hogy mit esznek. Konrád Mónika, a Vadaspark Zooiskolájának vezetője elmondta, hogy havonta invitálják a családokat egy játékkal, ismeretterjesztéssel gazdag napra. Céljuk az, hogy minden korosztály egyre alaposabban megismerje az állat- és növényvilágot. (erdödi)
Krajcsovics Pál
Krajcsovics Pál (24),épületasztalos: Természetesen elmennék sza-
vazni, mert szerintem jó, ha az ember beleszól az é letének alakulásába. Mivel adott a lehetőség, élni kell vele.
Száva-Nagy Imre (49),villanyszerelő: Biztos elmennék. Általában mindig el szoktam menni. Azért tartom ezt fontosnak, mert magunkról döntünk.
Gojdár Adrienn (21),főiskolás: Elmennék, mert nagyon fontosn ak tartom, hogy mi döntsünk a jövőnk ről, hiszen ez a mi életünk is, nem a politikusok magánélete.
r-K~TASi~TIT~~~P-' AKCIÓS ÉS KEDVEZMÉNYES ÉPÍTŐANYAG AJÁNLATA: 830-as blokktégla a gyári árból mínusz I FVdb kedvezménnyel! Ukrán hullámpala-akciót: ................................... 920 Ft helyett 712 FVtábla Glpszkarton-vásár: .. .... ......... ......... .... ................ ..... .. ... ..... ........... 360 FI/m2 4,2 mm vastag vízszigetelő nehézlemez .. .4960 FVtekercs helyett 4.464 FVtekercs Hőszigetelő filc paplan ..................... 616 Ft he lyett.. ................... 493 FI/m2 Még tart a beltéri csemperagasztó-vásár ................................. 816 FVzsák Mészhidrát .. ......................................... (25 kg/zsák) .................. 432 FI/zsák Üvegszövet ........................................... 160 g/ m ........................... 196 FI/m Önterülő padlókiegyenlítő ............................................................ 76 FI/kg Kerítésdrót CI,8 m magasságú) ................................ ...................... 252 FI/m BÉFA EGYES NYÍlÁSZÁRÖK 20-30%-os KEDVEZMÉNNYELII! Ezen kívül forgalmazunk:cement, mész, m észhelyettesítő anyagok, homok, sóder, műkőzúzalék, kőpor, nemesvakolatok, cserép, fenyő fűrészáru, hajópadló, lambéria, farostlemez, pozdorja, farostlemez aj tók, fenyő ajtók, ablakok, vízszigetelók, hőszigetelók, nádszövet, nádpall ó, dekorit nád, mű anyag hullámlemez, huI1ámpalák, falazó-vakoló-símító habarcsok, purhab, szilikon, Herakli th - Heratekta, Porotherm-áthidalók, betongerendák , fugázóanyagok, tetőfólia, mezőgazdasági fólia, kézműves kéziszerszámok , vágókorong , elektróda, horganyzott lemez, szögvas, zártszelvények, térhálók, fútés-gázcsövek, laposvasak, horganyzott ereszcsatornák és tartozékai. AZ ÁRAK AZ ÁFÁT NEM TARTALMAZZÁK! Címünk: Hódmezővásárhely, Kutasi út 28. Tel./fax: (62) 242-624 • Nyitva: hétköznap 7-17 óráig és szombaton 7-12 óráig
.. _------------------
.J
INTERNET
http://www.kzs.hu/hmvhir/default.htm
7nap@rTlail' .wdatan~et:~ hu
