GS 80
O Weegschaal met glazen P K c S N
weegplateau Gebruikshandleiding Balança de vidro Instruções de utilização Γυάλινη-υγαριά Οδηγίες χρήσεως Glasvægt Brugsanvisning Glasvåg Bruksanvisning Glassvekt Bruksanvisning
- Lasivaaka z R n H
Käyttöohje Skleněná váha Návod k použití Cântar din sticlă Instrucţiuni de utilizare Steklena tehtnica Navodila za uporabo Üvegmérleg Használati útmutató
Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany) Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 www.beurer.de • Mail:
[email protected]
Možna napaka Baterije zunanjega senzorja so prazne.
Odprava Vremenska napoved se ne prikaže. Zamenjajte baterije zunanjega senzorja.
Zagotavljamo, da ta izdelek ustreza direktivi 1999/5/ES o radijski in telekomunikacijski terminalski opremi ter medsebojnem priznavanju skladnosti te opreme (direktiva R&TTE). Če želite izvedeti več in želite na primer prejeti izjavo o skladnosti CE, se obrnite na navedenega serviserja.
11. Tehnični podatki Merilno območje
2 –150 kg, razdelitev 100 g
Notranja temperatura
-10 °C – +50 °C
Zunanja temperatura
- 50 °C – +70 °C
Razdelitev temperature
0,1 °C
Radijski prenos
433 MHz
Doseg
30 metrov (prosto območje)
Notranja temperatura
Merilni interval 30 sekund
Zunanja temperatura
Merilni interval 57 sekund
MAGYAR Tartalom 1. A készülék megismerése .................................... 48 2. Biztonsági tudnivalók ......................................... 49 3. A készülék leírása ............................................... 49 4. Üzembe helyezés ............................................... 50 5. Beállítások .......................................................... 50 6. Az elemek kicserélése ........................................ 51
7. A súly mérése ................................................... 51 8. A készülék tisztítása és ápolása ....................... 51 9. Ártalmatlanítás ................................................. 51 10. Mi a teendő probléma esetén? ......................... 52 11. Műszaki adatok ................................................ 52
Szállítási terjedelem • • • • •
Üvegmérleg Külső érzékelő 4 x AA elem (mérleg) 2 x AAA elem (külső érzékelő) Ez a használati útmutató
Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy kínálatunkból választott. Cégünk neve összefonódott a nagy értékű, behatóan megvizsgált minőségi termékekkel, melyek a hő, a súly, a vérnyomás, a testhőmérséklet, a pulzus, a kíméletes gyógyászat, a masszázs és a levegő terén nyújtanak szolgáltatásokat. Kérjük, olvassák el figyelmesen ezt a használati utasítást, őrizzék meg a későbbi használatra, tegyék más használók számára is hozzáférhetővé, és tartsák be az előírásokat. Szívélyes üdvözlettel az Ön Beurer csapata
1. A készülék megismerése A készülék funkciói
Ez az időjárásjelzős mérleg a személyesen elvégzett testsúlymérésre szolgál, ezen kívül kijelzi az időt, a belső és külső hőmérsékletet, valamint időjárás-előrejelzést is ad. 48
A mérleg a következő funkciókkal rendelkezik: • testsúlymérés • idő • belső és külső hőmérséklet • időjárás-előrejelzés • ébresztő funkció • átkapcsolás a kilogramm [kg], a font [lb] és a stone [st] között • automatikus kikapcsolási funkció • elemcsere kijelzés gyenge elemek esetén
2. Biztonsági tudnivalók Figyelmeztetés: • Soha ne álljon a mérleg egyik külső peremére: borulásveszély! • Tartsa távol a gyermekektől a csomagolóanyagot (fulladásveszély). • Az elemek lenyelése életveszélyes lehet! Kisgyermekek számára elérhetetlen helyen tárolja az elemeket és a mérleget. Az elemek lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni! • Az elemeket nem szabad utántölteni vagy más módon reaktiválni, szétszedni, tűzbe dobni vagy rövidre zárni. • Az elemek mérgező anyagokat tartalmazhatnak, melyek az egészségre és a környezetre károsak lehetnek. Ezért az elemeket feltétlenül a vonatkozó törvényi rendelkezéseknek megfelelően ártalmatlanítsa. Az elemek soha ne kerüljenek a normál háztartási hulladékba.
Általános tudnivalók • • • • •
A készülék csak saját használatra szolgál, nem orvosi vagy kereskedelmi alkalmazásra készült. A mérleg terhelhetősége max. 150 kg (330 lb, 24 St). Minden reklamáció előtt először ellenőrizze az elemeket, és szükség esetén cserélje ki őket. Javításokat csak az ügyfélszolgálat vagy az arra felhatalmazott kereskedő végezhet. Ha kérdései vannak a készülékeink használatával kapcsolatban, akkor kérjük, forduljon szakkereskedőhöz vagy az ügyfélszolgálathoz.
3. A készülék leírása 1 2 3 4 5 6 7
2
Súlykijelző Idő Időjárás-előrejelzés Belső hőmérséklet Külső hőmérséklet Csatorna Külső érzékelő
1
4
3
7
6
5
Reset
ALARM CHANNEL
MODE gomb CHANNEL gomb ALARM gomb SNZ gomb gomb gomb Reset gomb
MODE
1 2 3 4 5 6 7
SNZ
Magyarázat az elemtartóhoz 4 3 7 2 6 1 5
49
4. Üzembe helyezés Vegye ki az elemeket a védőcsomagolásból, és helyezze őket a pólusoknak megfelelően először a mérlegbe, majd 60 másodpercen belül a külső érzékelőbe. Az elemek behelyezése után a külső hőmérséklet LCD-mezőben megjelenik a „--.-” kijelzés, és a rádió szimbólum villog. A mérleg mostantól veszi a külső hőmérséklet érzékelőjének jelét. Az átvitel akkor működik helyesen, ha a kijelzőn megjelenik a külső hőmérséklet. Ha semmilyen funkció sem látható a mérlegen, akkor vegye ki az elemeket, és tegye be újra őket. Közben ügyeljen a pólusok megfelelő helyzetére. Ezen kívül megnyomhatja a „Reset” gombot is. Az 1. csatorna (CH1) kiválasztásához nyomja meg a CHANNEL gombot, mert a külső érzékelő mindig az 1. csatornát keresi.
5. Beállítások Az idő beállítása
Készenléti üzemmódban (az idő látható a kijelzőn) nyomja 3 másodpercig a MODE gombot. Most válasszon a és a gombbal a 24- és a 12-órás üzemmód között. Erősítse meg a beállítást a MODE gomb megnyomásával. Állítsa be a pontos időt (órát és percet) a és a gombbal, és mindkét esetben erősítse meg a beállítást a MODE gombbal.
Az ébresztőóra beállítása
Nyomja meg készenléti üzemmódban a MODE gombot. A kijelzőn megjelenik az „AL” kijelzés (2). Tartsa nyomva 3 másodpercig a MODE gombot. Most beállíthatja a kívánt ébresztési időt a és a gombbal. Erősítse meg a beállítást a MODE gombbal.
Az ébresztőóra aktiválása /deaktiválása
Készenléti üzemmódban nyomja meg az ALARM gombot. A kijelzőn megjelenik az ébresztő szimbólum (2). Az ALARM gomb újbóli megnyomásával az ébresztőóra deaktiválható. A kívánt ébresztési időpontban felhangzik egy egyre gyorsabbá váló hangjelzés. Az újraébresztési funkció (snooze) aktiválásához nyomja meg az SNZ gombot – az ébresztőóra 5 perc múlva újból csörög. Az ébresztőóra kikapcsolásához nyomjon meg egy tetszőleges gombot.
A hőmérséklet egységének beállítása
A °C és a °F közötti választáshoz készenléti üzemmódban nyomja meg a
Az időjárásjelző állomás beállítása
gombot.
Először állítsa be a jelenlegi időjárási helyzetet. Tartsa lenyomva a gombot addig, amíg fel nem hangzik egy hangjelzés. Ezután válassza ki a 12 órával ezelőtti időjárási helyzetet a gombbal. Erősítse meg a kiválasztást a gombbal. Az állomás kijelzi Önnek a következő 12 óra következő időjárás-változását. A lehető legrészletesebb időjárási információk megadása érdekében a mérleg különböző időjárási szimbólumokat különböztet meg. Időjárás-előrejelzésenként a mérleg villogó időjárási szimbólumok sorozatát jelzi ki: 1. 2. 3. 4. napos
kissé felhős
felhős gyenge csapadékhullás
50
1.
2.
3.
4.
erős csapadékhullás
havas Az időjárás-előrejelzés a légnyomás változásának mérése alapján készül. A készülék óránként méri az aktuális légnyomás-értékeket. Ha nő a légnyomás, akkor nagynyomású légköri zóna kialakulása várható. Az időjárás-előrejelzés a „napos” irányába változtatja a kijelzést. Csökkenő légnyomás esetén ennek ellenkezője lép fel.
6. Az elemek kicserélése A mérleg elemcsere kijelzővel van ellátva. Ha az elemek túl gyengék, akkor a kijelzőn (1) megjelenik a „Lo” kijelzés, és a mérleg automatikusan kikapcsol. Ebben az esetben a lehető leghamarabb ki kell cserélni az elemeket (4 x 1,5 V, AA típus). A külső érzékelőnél akkor kell kicserélni az elemeket, ha a mérleg nem vesz rádiójelet (2 x 1,5 V, AAA típus). A külső érzékelő kereséséhez tartsa 3 másodpercig nyomva a CHANNEL gombot. Gondoskodjon arról, hogy a mérlegben be legyen állítva az 1. csatorna (CH1).
7. A súly mérése Állítsa a mérleget sík, szilárd felületre (ne szőnyegre), a szilárd padlóburkolat előfeltétele a helyes mérésnek. Érintse meg röviden a mérleget, a kijelzőn rövid időre megjeleni a „[al”, – „0.0 kg” kijelzés. Lépjen rá a mérlegre. Álljon nyugodtan a mérlegen úgy, hogy a két lábán egyformán oszoljon el a súlya. Röviddel ezután a mérleg kijelzi a mérés eredményét. Miután lelépett a fellépő felületről, 10 másodperc után kikapcsol a mérleg. Eddig az ideig látható marad a mérés eredménye is. Ha túllépi a mérleg 150 kg maximális terhelhetőségét, akkor a kijelzőn megjelenik az „o_LD” kijelzés.
8. A készülék tisztítása és ápolása A készüléket időnként meg kell tisztítani. A tisztításhoz használjon enyhén benedvesített ruhadarabot, amire szükség esetén egy kevés mosogatószert is tehet. Ne használjon erős tisztítószereket, és sohase tartsa víz alá a készüléket. Figyelem! • Soha ne használjon erős oldószereket és tisztítószereket! • Semmiképpen ne merítse vízbe a készüléket! • Ne tisztítsa mosogatógépben a készüléket!
9. Ártalmatlanítás Az elemek és akkumulátorok nem tartoznak a háztartási hulladékok közé. Fogyasztóként Önt törvény kötelezi arra, hogy leadja az elhasznált elemeket. Az elemeket a települése nyilvános gyűjtőhelyein vagy minden olyan helyen leadhatja, ahol az adott fajtájú elemeket árusítják.
Megjegyzés: A káros anyagot tartalmazó elemeken a következő jelölések szerepelnek: Pb = az elem ólmot tartalmaz, Cd = az elem kadmiumot tartalmaz, Hg = az elem higanyt tartalmaz. Mindig tartsa be a hulladékkezeléssel kapcsolatos helyi előírásokat.
A készülék ártalmatlanítását a Használt villamos és elektronikai készülékről szóló 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) európai uniós irányelv szerint végezze el. Esetleges további kérdéseivel forduljon a hulladékkezelésben illetékes helyi szervekhez. 51
10. Mi a teendő probléma esetén? Ha a mérleg mérés közben hibát észlel, akkor a következő jelenik meg a kijelzőn: Kijelzés 0_Ld Lo CAL LL:L HH:H
Ok A 150 kg maximális terhelhetőség túllépve. Az elemek majdnem teljesen üresek. A mérleg keresi nullpontját. Belső hőmérséklet < -10 °C külső hőmérséklet < - 50 °C Belső hőmérséklet > 50 °C külső hőmérséklet > 70 °C
Elhárítás Csak 150 kg-ig terhelje a mérleget. Cserélje ki a mérleg elemeit. Várja meg, amíg megjelenik a „0,0 kg” kijelzés. A belső, ill. a külső hőmérséklet a mérési tartományon kívül van. A belső, ill. a külső hőmérséklet a mérési tartományon kívül van.
Nem lehetséges a mérés Lehetséges hibák Rálépés előtt nem aktiválta a mérleget. Ha úgy áll a mérlegre, hogy előzőleg nem jelent meg a „0,0 kg” a kijelzőn, akkor nem fog helyesen működni a mérleg. Zavar van a mérleg és a külső érzékelő közötti rádiós összeköttetésben.
Túl messze van a külső érzékelő a mérlegtől. A mérlegben lévő elemek üresek. A külső érzékelő elemei üresek.
Elhárítás Aktiválja helyesen a mérleget (várja meg a „0.0 kg” megjelenését), és ismételje meg a mérést. Szükség esetén várjon 30 másodpercet, majd ismételje meg a mérést. Helyezze be ismét a mérleg és a külső érzékelő elemeit, az elemek behelyezésekor a mérleg hangjelzést ad. Tartson nagyobb távolságot a következő elektromágneses forrásoktól: nagyfeszültségű oszlopok, televíziós vagy számítógépes rádiós rendszerek, fitness-készülékek, mobiltelefonok, időjárásjelző állomások. Csökkentse a mérleg és a külső érzékelő közötti távolságot, a maximális távolság 30 méter (szabad térben). Cserélje ki az elemeket (lásd 51. oldal). Nem jelenik meg időjárás-előrejelzés. Cserélje ki a külső érzékelő elemeit.
Ezúton garantáljuk, hogy ez a termék megfelel az 1999/5/EK (európai R&TTE ) irányelvnek. Kérjük, lépjen kapcsolatba a megadott szervizzel, ha olyan részletes adatokat szeretne kapni, mint például a CE megfelelőségi nyilatkozat.
Méréstartomány
2 – 150 kg, osztás: 100 g
Belső hőmérséklet
-10 °C – +50 °C
Külső hőmérséklet
- 50 °C – +70 °C
Hőmérséklet-osztás
0,1 °C
Rádiós átvitel
433 MHz
Hatótávolság
30 méter (szabad térben)
Belső hőmérséklet
mérési időköz: 30 másodperc
Külső hőmérséklet
mérési időköz: 57 másodperc
52
75x.xxx · 0611 Irrtum und Änderungen vorbehalten
11. Műszaki adatok
