GRUNDFOS muszaki táblázatok
DMX és DMH Adagolószivattyúk
Tartalomjegyzék Tulajdonságok DMX DMH
Műszaki adatok 3 4
Teljesítménytartományok DMX, 4 - 765 l/h DMH, 2,2 - 1150 l/h
5 5
Azonosítás Típuskód
6
Funkciók A funkciók áttekintése Az adagolt mennyiség szabályozása A kezelés leírása
7 7 7
Teljesítmény-jelleggörbék Jelleggörbe kondíciók DMX DMH
8 8 12
Szerkezeti felépítés Általános leírás DMX model 221 DMX model 226 DMH model 251 DMH model 252 DMH model 253 DMH model 254 DMH model 255 DMH model 257 DMX 280 típusú adagolószivattyú DMH 281 típusú adagolószivattyú DMH 283 típusú adagolószivattyú DMH 285 típusú adagolószivattyú DMH 286 típusú adagolószivattyú DMH 287 típusú adagolószivattyú DMX 288 típusú adagolószivattyú
15 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Méretek, DMX 221 típusú adagolószivattyú Méretek, DMX 226 típusú adagolószivattyúl Méretek, DMH 280-288 típusú adagolószivattyúk Telejsítményadatok, DMX 221 típus Szívómagasság, DMX 226 típus Szívómagasság, DMH 251-257 típusok Szívómagasság, DMH 280-288 típusok Szívómagasság, DMX 221 típus Szívómagasság, DMX 226 típus Szívómagasság, DMH 251-257 típusok Szívómagasság, DMH 280-288 típusok Tömeg, DMX 221 típus Tömeg, DMX 226 típus Tömeg, DMH 251 - 257 típusok Tömeg, DMH 280 - 288 típusok Hangnyomás: Pontosság Az adagolt folyadék megengedhető hőmérséklete Kenőanyagok
30 31 34 35 36 37 38 39 40 41 43 44 44 45 45 46 46 46 47
A szivattyú kiválasztása DMX standard sorozat (4 – 765 l/h) DMX, nem standard sorozat (4 l/h – 2 x 765 l/h) DMH standard sorozat (5 l/h – 1150 l/h) DMH, nem standard sorozat (2,2 – 2 x 1150 l/h)
48 49 52 53
Tartozékok Az adagolórendszer áttekintése Installációs kit Csövezés Lábszelep Befecskendező szelep Befecskendező szelep meleg helyre történő adagoláshoz Merev szívóvezeték Szintszabályozó egység Ellennyomás szabályozó szelep Túlnyomáscsökkentő szelep Pulzáció csökkentő A pulzáció csökkentő tartozékai Feltöltő segédeszköz Tartály Kézi keverő Elektromos keverő Vízóra
58 59 60 61 62 64 65 66 67 68 69 71 72 73 74 75 77
Szállítható folyadékok A szállítható folyadékok listája
78
További gyártmányismertetők WebCAPS WinCAPS
2
80 81
Tulajdonságok
DMX és DMH
DMX
Az alkalmazásokhoz illesztett motorok Ha a felhasználási terület speciális követelményeket támaszt a motorokkal szemben, a sokoldalú DMX sorozat ezeknek is meg tud feleni. A Grundfos DMX adagolószivattyúk szükség szerint szállíthatók szervomotorokkal, vagy Atex osztályú motorokkal is. Ha szükséges, a Grundfos szakértői szívesen segítenek kiválasztani a Grundfos DMX adagolószivattyúk legkedvezőbb konfigurációját.
TM03 2134 3705
Megbízható adagolás membránszivattyúval 4 - 2* x 765 l/h.
1. ábra
DMX
Sokoldalú választék A Grundfos DMX olyan kiváló minőségű membránszivattyú sorozat, amely számos alkalmazási területen használható, például az ivóvízkezeléshez, szennyvízkezeléshez (ülepítés/iszapkezelés), a papírgyártásban és a textiliparban, stb. A sorozatot úgy alakították ki, hogy rendkívül sokoldalú legyen, ami mind a széles teljesítménytartományra, mind az adagolófejek választékára, mind az adagolható anyagféleségekre, mind pedig a tartozékok széles választékára vonatkozik. Kétségek esetén forduljon a Grundfos-hoz, mi segítünk úgy konfigurálni a DMX membránszivattyút, hogy az, a felhasználó számára a legkedvezőbb legyen. Kipróbált. Tesztelt. Igazán megbízható. A Grundfos DMX membránszivattyú sorozat világszerte bizonyította értékeit, demonstrálva, hogy a robosztus membránon alapuló kialakítás kiváló minőségű motorral kombinálva sokoldalú adagolási feladatok megoldását teszi lehetővé, minimális karbantartási igény mellett. Most továbbfejlesztve, a Grundfos adagolószivattyú család részeként a DMX adagolószivattyú sorozat minden korábbinál megbízhatóbbá vált. Pontos adagolás mindenkor A szivattyú membrán kialakítása biztosítja azt, hogy az adagolt folyadék mennyisége sosem ingadozzék ±1,5 %-nál nagyobb mértékben. Ezen kívül a karakterisztika linearitása is minden ponton 4% alatt van. Az egyenletes működés számunkra standard A Grundfos DMX esetében kifinomult hajtási technikát és hajtómű kinetikát alkalmaztunk annak érdekében, hogy biztosítsuk az egyenletes, kevéssé pulzáló adagolást.
A felhasználó választhatja ki az alkalmazásnak legmegfelelőbb anyagokat és méretet A Grundfos DMX adagolószivattyú sorozat kisebb modelljei vegyszerálló műanyag burkolatúak, ami a legtöbb alkalmazási területen megfelelő védelmet nyújt. A nagyobb Grundfos DMX adagolószivattyú modellek robusztus epoxi gyanta bevonatú alumínium öntvény háza minden alkalmazási terület igényeit kielégíti. Arra is van lehetőség, hogy az adagolószivattyúnak az adagolt vegyi anyaggal érintkező alkatrészeit olyan szerkezeti anyagúra válasszák, amelynek vegyi ellenálló képessége pontosan megfelel a követelményeknek. A nagyobb modellek kialakítása is kompakt marad A DMX adagolószivattyú sorozat tíz különböző méretű adagolófejjel szállítható, de a gondos tervezőmunka eredményeként ezek mindegyike kompakt kialakítású, ami lehetővé teszi, hogy szükség esetén egy adagolószivattyú sorozat szivattyúi egymáshoz csatlakoztathatók legyenek. Az ikerfejes adagolószivattyú változatok költségmegtakarítást tesznek lehetővé A DMX ikerfejes adagolószivattyú változatokra szerelt két adagolófej rendkívül költséghatékony megoldás, ha két különböző vegyi anyagot kell adagolni a felhasználó alkalmazási területén. Természetesen, az ikerfej által nyújtott nagyobb adagolási teljesítményt fel lehet használni ugyanazon anyag nagyobb mennyiségének adagolására is. A tartozékok biztosítják a tökéletes illeszkedést a rendszerhez A Grundfos DMX adagolószivattyú sorozathoz tervezett tartozékok széles választéka segíti a teljesítmény optimalizálását. Ez az üzembe helyezést gyorssá és kényelmessé teszi. Olyan tartozékok is rendelkezésre állnak, amelyek azt biztosítják, hogy a választott Grundfos adagolószivattyú tökéletesen illeszkedjék a felhasználó rendszeréhez. Ilyenek például a nyomásszabályozó szelepek az olyan rendszerek esetében, ahol nincs ellennyomás, vagy ingadozó a rendszer ellennyomása. * Két adagolófejes változatban csak a 226-os DMX modell kapható.
3
Tulajdonságok
DMX és DMH
DMH
Felkészítve a szélsőséges igénybevételekre és helyzetekre Az AMS membránvédelem megvédi mind az adagolószivattyút, mind az alkalmazási terület technológiai rendszerét az extrém nagy nyomásoktól, ha esetleg eldugul az adagoló vezeték. Hasonlóképpen ahhoz a biztonsági nyomásmentesítő szelephez, amely a rendszerbe építve védi az adagolószivattyút a rendszer túlzottan nagy nyomásától.
Nagyteljesítményű dugattyús / membrán adagolószivattyúk 2,2-től 2 x 1150 l/h-ig.
TM03 2133 3705
A precíz adagolást a lökethossz beállítással biztosítjuk A rendkívül precíz és pontos lökethossz beállítás, amit a nóniuszbeosztás alkalmazása tesz lehetővé, rendkívül precíz, ±1% pontosságú adagolást eredményez.
2. ábra
DMH
Előnyös választás komplex feladatok megoldására A Grundfos DMH adagolószivattyú sorozat rendkívül erős, robusztus szivattyúkat foglal magába olyan esetekre, ahol lényeges a pontos adagolás és a nagy nyomás. Az adagolószivattyúk a beállított adagolt mennyiség ±1%-ának megfelelő pontosságúak, így előszeretettel választják ezt az adagolószivattyú típust komplex feladatokhoz és automata rendszerekbe való integrálási igény esetén. Az adagolószivattyú család erősségét a vevők jelzik: vevőink világszerte évek óta élvezik a DMH adagolószivattyúik üzemzavar mentes működését. Konfigurálja adagolószivattyúját igényei szerint Számos különböző termékkonfiguráció közül választhat igényeinek megfelelően. Például, választhat villamos- és pneumatikus szervomotoros hajtások közül, rendelhet speciális adagolófejet, villamos fűtéssel, vagy felszerelhetjük adagolószivattyúját kettős membránnal és membránszakadás jelzéssel. Ha kétségei merülnének fel, forduljon a Grundfos szakértőjéhez, aki segít a feladat ellátásához legjobban megfelelő adagolószivattyú kiválasztásában.
4
Élvezze a Teflon® hatást A DMH adagolószivattyúk szinte mindent kibírnak. Teflon® (PTFE) membránjuk rendkívül ellenálló és azok az alkatrészek, amelyek az adagolt közeggel érintkeznek, minden olyan szerkezeti anyagból megrendelhetők, amellyel az összes elképzelhető adagolási feladat teljesíthető. Felkészülve a legmegterhelőbb alkalmazások okozta igénybevételekre is Még az olajfinomítók legmegterhelőbb igénybevételei között is előnyösen használhatók a Grundfos DMH adagolószivattyúk: számos modellt kifejezetten az API 675 szabvány szerint terveztünk, és ezek igazoltan meg is felelnek a szabvány előírásainak. * Mindegyik DMH szivattyú felszerelhető két adagolófejjel.
Teljesítménytartományok
DMX és DMH
DMX, 4 - 765 l/h p [bar]
DMX 50 Hz
16
14
12
10
8
6
4
0 0
5
13.7
50
100
190
280
460
765
Q [l/h] 3. ábra
TM03 2914 5005
2
Teljesítménytartomány, DMX, 4 - 765 l/h
DMH, 2,2 - 1150 l/h p [bar]
DMH
200
50 Hz
100
50
16
0 0
50
105
222 276
500
1150
Q [l/h] 4. ábra
TM03 2915 5005
10
Telejsítménytartomány, DMH, 2,2 - 1150 l/h
5
Azonosítás
DMX és DMH
Típuskód Példa:
DMX 160 - 5 B PP /E
/T
-X -E
1
QQ
X
E0
Típusválaszték
Motorválaszték
DMX
E0
PTC motor fr.váltó
E1
Motor típ. EEx de C T3, 3x400V, 50 Hz (csak DMX B vagy DMX AT)
E2
Motor típ. EEx de C T4, 3x400V, 50 Hz (csak DMX B vagy DMX AT)
E3
API jóváhagyás
DMH Maximális adagolt mennyiség (l/h)
Maximális nyomás [bar]
Hálózati dugó Vezérlés választék
X
Dugó nélkül
B
Szabvány
F
EU (Schuko)
AR*
E26 (analóg / impulzus vezérlés) Etron
B
USA, Kanada
AT3
Szervomotor, 1 x 230 V, 50/60 Hz tápfeszültség, 4-20 mA-es vezérlés
I
Ausztrália, Új-Zéland, Tajvan
E
Svájc
AT4
Szervomotor, 24 V, 50/60 Hz tápfeszültség, 4-20 mA-es vezérlés
AT5
Szervomotor, 1 x 115 V, 50/60 Hz tápfeszültség, 4-20 mA-es vezérlés
B6
cső, 4/6 mm
4
cső, 6/9 mm
AT6
Szervomotor, 1 x 230 V, 50/60 Hz tápfeszültség, 4-20 mA-es vezérlés, EEx d II BT 4
6
cső, 9/12 mm
B9
cső, 19/27 mm, PVC
AT7
Szervomotor, 1 x 115 V, 50/60 Hz tápfeszültség, 4-20 mA-es vezérlés, EEx d II BT 4
Q
cső 19/27 és 25/34 mm
S
cső 0,375"/0,5"
Adagolófej változat
A
menetes Rp ¼"
A1
menetes Rp ¾" menetes Rp 1 ¼"
PP
Polipropilén
A2
PV
PVDF (polivinilidén-fluorid)
V
menetes NPT ¼"
PVC
Polivinil-klorid
A9
külső menetes NPT ¼"
SS
Korrózióálló acél, DIN 1.4401
A3
menetes NPT ¾"
Y
Hastelloy C
A7
külső menetes NPT ¾"
PV-R
PVDF integrált leeresztő szelep
A4
menetes NPT 1 ¼"
PVC-R
PVC integrált leeresztő szelep
A8
külső menetes NPT 1 ¼"
K
ragasztott, átm. 40 mm
B8
ragasztott, átm. 40 mm és DN 32 karima
PP-L
PP
PV-L
PVDF + integrált membránszivárgás érzékelő
PVC-L
PVC
+ integrált membránszivárgás érzékelő
SS-L
SS
+ integrált membránszivárgás érzékelő
Y-L
Y
+ integrált membránszivárgás érzékelő
PV-RL
PVDF integrált leeresztő szelep és + membránszivárgás érzékelés
B3
hegesztett, átm. 16 mm
PVC
integrált leeresztő szelep és membránszivárgás érzékelés
B4
hegesztett, átm. 25 mm
B5
hegesztett, átm. 40 mm
SS
+ fűtött adagolófej karima (elektromos)
B7
hegesztett, átm. 40 mm és DN 32 karima
C1
Hegesztett karima DN 32, korrózióálló acél
P
Karima, 1 ¼"
PVC-RL SS-H
+ integrált membránszivárgás érzékelő
A tömítés anyaga E
EPDM (etilén-propilén-dién monomer)
V
FKM (fluoro-karbon)
T
PTFE (politetrafluor-etilén, más néven Teflon®)
A szelepgolyó szerkezeti anyaga C
Kerámia
G
Üveg
T
PTFE (politetrafluor-etilén, más néven Teflon®)
SS
Korrózióálló acél, DIN 1.4401
Y
Hastelloy
Vezérlőpanel elhelyezés X
Nincs vezérlőpanel
F
Előlapra szerelve
W Falra szerelve * Only pumps of 0.37 kW and below.
6
Szívó- és nyomócsonk
B1
cső, 6/12 mm/ragasztott, átm. 12 mm
B2
cső, 13/20 mm/ragasztott, átm. 25 mm
Szeleptípus 1
Szabvány
2
rugó-terhelésű
3
rugó-terhelésű 0,05 bar szívó, 0,8 bar nyomó
4
rugó-terhelésű, csak nyomó-oldali
Tápfeszültség 0
motor nélkül, IEC karima
G
1 x 230 V, 50/60 Hz
H
1 x 120 V, 50/60 Hz
E
230/400 V, 50/60 Hz vagy 440/480 V, 60 Hz
F
motor nélkül, NEMA (USA) karima
Funkciók
DMX és DMH
A funkciók áttekintése DMX
DMH
z
z
z
z
Az adagolt mennyiség szabályozása Lökethossz állítással
Manuális szabályozás
GrA1063
Üzemmód
Megrendelhetők elektronikus szabályozású adagolószivattyú típusok is (AR változat): 5. ábra
• DMX adagolószivattyú, 221 modell
DMX és DMH
• DMX 226 modell, Q = 525 l/h adagolt mennyiségig • DMH 251, 252, 253, 280 és 281 modellek
Az adagolt mennyiség szabályozása
6. ábra
Az adagolt mennyiséget lökethossz állítással szabályozzuk
l [%]
7. ábra
TM03 2097 3705
TM03 2023 3505
Q [l/h]
Az lökethossz beállítás és az adagolt mennyiség közötti összefüggés
A kezelés leírása Az adagolt mennyiséget a lökethossz beállító gomb elforgatásával szabályozzuk. A löketszám állandó marad. Az adagolt mennyiség beállítása Nyomócsonk
Időtartam
100 % Szívócsonk Időtartam
Szívócsonk Nyomócsonk 10 % Szívócsonk 8. ábra
Időtartam
TM03 2074 3505
Nyomócsonk 50 %
A lökethossz beállítás és az adagolt mennyiség közötti összefüggés
7
Teljesítmény-jelleggörbék
DMX és DMH
Jelleggörbe kondíciók Ebben a segédanyagban az alábbiak szerint felvett jelleggörbéket mutatjuk be. • A mérések egy adagolófejes adagolószivattyúkra vonatkoznak. (A két adagolófejes adagolószivattyúk adagolt mennyisége az egy adagolófejes adagolószivattyúk által adagolt mennyiség kétszerese). • A mérési eredmények vízre vonatkoznak, a szívóvezeték lábszeleppel szerelve, 0,5 méter mélyre merült le. • Az adagolószivattyúk nulla pontja 3 bar ellennyomásnál volt. • A méréseket normál adagolószivattyúkkal végezték. • Hálózati frekvencia = 50 Hz. Q = adagolt mennyiség (l/h). I = lökethossz (%).
DMX DMX 4-10
DMX 8-10
Q [l/h]
Q [l/h]
DMX 4-10
5.0
DMX 8-10
10
4.5
9
4.0
8
3.5
7
3.0
6 5 3 bar
3 bar
10 bar 4
1.5
3
1.0
2
0.5 0.0 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100
l [%]
TM03 1804 3205
2.0
10 bar
1 0 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100
l [%]
TM03 1805 3205
2.5
DMX 27-10
DMX 16-10 Q [l/h]
Q [l/h]
DMX 16-10
20
DMX 27-10
36
18
32
16
28
14
24 3 bar
12 3 bar
10 bar
20
10 bar
10 16
8
8
2
4
0 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100
l [%]
8
TM03 1806 3205
4
0 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100
l [%]
TM03 1807 3205
12
6
Teljesítmény-jelleggörbék
DMX és DMH
DMX 67-10
DMX 50-10 Q [l/h]
Q [l/h]
DMX 50-10
60
DMX 67-10
80
55 70
50 45
60
40 50
35
3 bar
30
10 bar
40
10 bar
3 bar
25
30
20 15
20
10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100
l [%]
0 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100
l [%]
TM03 1811 3205
0
TM03 1808 3205
10
5
DMX 100-8
DMX 75-4
Q [l/h]
Q [l/h]
DMX 100-8
130
DMX 75-4
90
120 110
80
100
70
90
60
80 70
50 3 bar
3 bar
60
4 bar
40
4 bar
50 40
30
30
20
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100
l [%]
10 0 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100
l [%]
TM03 1994 3505
0
TM03 1809 3205
20
10
DMX 132-10
DMX 115 3 Q [l/h]
Q [l/h]
DMX 115-3
140
DMX 132-10
180 160
120 140 100
120 100
80 1.5 bar
3 bar
3 bar
10 bar
80
60
60 40
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100
l [%]
20 0 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100
l [%]
TM03 1995 3505
0
TM03 1810 3205
40 20
9
Teljesítmény-jelleggörbék DMX 142-8
DMX és DMH
DMX 160-5
Q [l/h]
Q [l/h]
DMX 142-8
180
DMX 160-5
200 180
160
160
140
140
120 3 bar
8 bar
120
100
1.5 bar
4 bar
100 80
80
60
60
40
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100
l [%]
20 0 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100
l [%]
TM03 1813 3205
0
TM03 1812 3205
40
20
DMX 280-8
DMX 190-10 Q [l/h]
Q [l/h]
DMX 190-10
240
DMX 280-8
360
220 320
200 180
280
160
240 3 bar
140
8 bar
200
120
3 bar
100
10 bar
160
80
120
60
80
0 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100
l [%]
DMX 321-6
0 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100
l [%]
DMX 380-3
Q [l/h]
Q [l/h]
DMX 321-6
400
DMX 380-3
500
360
450
320
400
280
350
240
300 6 bar
160
200
120
150
80
100
40 0 10
20
30
40
50
60
70
80
90 100
l [%]
TM03 1996 3505
250
0
3 bar
1.5 bar
200
50 0 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100
l [%]
TM03 1816 3205
3 bar
10
40
TM03 1815 3205
20
TM03 1814 3205
40
Teljesítmény-jelleggörbék DMX 460-6
DMX és DMH
DMX 525-3
Q [l/h]
Q [l/h]
DMX 460-6
600
DMX 525-3
700
550 500
600
450 500
400
1.5 bar
350
3 bar
300
3 bar
400
6 bar
250
300
200 200
150 100
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100
l [%]
0 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100
l [%]
TM03 1818 3205
0
TM03 1817 3205
100
50
DMH 765-3
Q [l/h]
DMX 765-3
1000 900 800 700
1.5 bar
3 bar
600 500 400 300
100 0 0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
l [%]
TM03 1819 3205
200
11
Teljesítmény-jelleggörbék
DMX és DMH
DMH DMH 13-10
DMH 5-10 Q [l/h]
Q [l/h]
DMH 5-10
8
DMH 13-10
18 16
7
14
6
12 5 10 3 bar
4 3 bar
10 bar
8
10 bar
3
2
0 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100
l [%]
TM03 1997 3505
4
1
0 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100
l [%]
TM03 1998 3505
6
2
DMH 37-10
DMH 24-10 Q [l/h]
Q [l/h]
DMH 24-10
32
DMH 37-10
45 40
28
35
24
30 20
3 bar 3 bar
10 bar
25
10 bar
16
20
12
5
0 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100
l [%]
TM03 1999 3505
10
4
0 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100
l [%]
TM03 2000 3505
15
8
DMH 67-10
DMH 46-10 Q [l/h]
Q [l/h]
DMH 46-10
55
DMH 67-10
80
50 70
45
60
40 35 3 bar
30
50
10 bar
3 bar
10 bar
40
25
30
20 15
20
10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100
l [%]
12
0 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100
l [%]
TM03 2002 3505
0
TM03 2001 3505
10
5
Teljesítmény-jelleggörbék
DMX és DMH
DMH 143-10
DMH 100-10
Q [l/h]
Q [l/h]
DMH 100-10
130
DMH 143-10
180
120 110
160
100
140
90
120
80
3 bar
70 60
10 bar
100
10 bar
3 bar
80
50 40
60
30
40
20
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100
l [%]
0 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100
l [%]
TM03 2004 3505
0
TM03 2003 3505
20
10
DMH 291-10
DMH 213-10
Q [l/h]
Q [l/h]
DMH 213-10
280
DMH 291-10
360 320
240 280 200
240
160
200
3 bar 3 bar
10 bar
10 bar
160
120
120 80 80 40
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100
l [%]
0 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100
l [%]
TM03 2006 3505
0
TM03 2005 3505
40
0
DMH 550-10
DMH 332-10
Q [l/h]
Q [l/h]
DMH 332-10
400
DMH 550-10
700
360 600
320 280
500
240 3 bar
400
10 bar
200
3 bar
160
300
120
200
10 bar
80
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100
l [%]
0 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100
l [%]
TM03 2008 3505
0
TM03 2007 3505
100
40
13
Teljesítmény-jelleggörbék
DMX és DMH
DMH 1150-10
DMH 770-10
Q [l/h]
Q [l/h]
DMH 770-10
900
DMH 1150-10
1600
800
1400
700
1200
600 3 bar
1000
10 bar
3 bar
500
10 bar
800 400 600
300
400
200
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100
l [%]
14
TM03 2009 3505
0
0 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100
l [%]
TM03 2010 3505
200
100
Szerkezeti felépítés
DMX és DMH
Általános leírás A Grundfos DMX és DMH adagolószivattyúk mechanikus működtetésű membránszivattyúk. A löketet excenter hozza létre, amely a membránt egy rugóterhelésű rudazat segítségével mozgatja. A nyomó ütemben a membránt az excenter előre mozgatja, a szívó ütemben a rugó húzza vissza.
A Grundfos DMX és DMH adagolószivattyúkat 4 l/h és 2 x 1150 l/h közötti kapacitásra és 10 bar maximális nyomásra tervezték. A DMX adagolószivattyúk leválasztó kamrával készülnek. A membrán sérülése esetén a leválasztó kamra meggátolja azt, hogy a szivattyúzott folyadék elárassza a szivattyút, vagy a rendszer más elemeit.
DMX model 221
1
7
4 9 3
2
TM03 2182 3805
8 5 6 Fig. 9 Metszetrajz,
Működési elv • Alternáló mozgású, a térfogatkiszorítás elvén működő szivattyú, villamos motorral és mechanikus membránvezérléssel. • A motor forgó mozgását a membrán alternáló mozgásává az excenter és a hajtókar alakítja át. • Az adagolt folyadék mennyiségét a lökethossz állítással lehet szabályozni.
Jelölések Pozíció Alkatrész 1
Motor
2
Hajtás
3
Excenter
4
Adagoló membrán
5
Adagolófej
6
Szívószelep
7
Nyomószelep
8
Lökethossz állító gomb
9
Hajtókar
15
Szerkezeti felépítés
DMX és DMH
DMX model 226
1
7
4
9
3
2
TM03 1869-3805
8 5 6 Fig. 10 Metszetrajz,
Működési elv • Alternáló mozgású, a térfogatkiszorítás elvén működő szivattyú, villamos motorral és mechanikus membránvezérléssel. • A motor forgó mozgását a membrán alternáló mozgásává az excenter és a hajtókar alakítja át. • Az adagolt folyadék mennyiségét a lökethossz állítással lehet szabályozni.
16
Jelölések Pozíci Alkatrész ó 1
Motor
2
Hajtás
3
Excenter
4
Adagoló membrán
5
Adagolófej
6
Szívószelep
7
Nyomószelep
8
Lökethossz állító gomb
9
Hajtókar
Szerkezeti felépítés
DMX és DMH
DMH model 251 Alternáló mozgású, térfogat-kiszorításos membránszivattyúk hidraulikus vezérléssel.
1 15
12
11
8
10
7
9
14
6
5
2
TM03 2164 3805
13
3
Fig. 11 Metszetrajz,
Működési elv • A hajtómotor (1) forgó mozgását a dugattyú (6) szívó – nyomó oszcilláló mozgásává a csigahajtás (2) és az excenter (3) alakítja át. • A dugattyúban üreges furat és palástján radiális szabályozó furatsor található, amelyek megteremtik a hidraulikus kapcsolatot a hajtómű és a dugattyú nyomóoldala között. A csúszóbetét (5) körülveszi a nyomóütem során a furatokat és elválasztja a nyomóoldalt a hajtás oldaltól. A PTFE membrán (10) hidraulikus elmozdulása ekvivalens mennyiségű adagolt folyadékot szorít ki az adagolófejből (11) az adagoló csővezetékbe. A szívó ütemben a dugattyú nyomáscsökkenést hoz létre, amely átterjed az adagolófejre; a nyomóoldali golyósszelep (13) zár, és az adagolt folyadék a szívószelepen (12) keresztül az adagolófejbe áramlik. • Az egy löket során adagolt folyadékmennyiséget kizárólag a csúszóbetét pozíciója határozza meg. Az aktív lökethosszat és az ehhez tartozó átlagosan adagolt folyadékmennyiséget ezért folyamatosan és lineárisan lehet változtatni 10% és 100% között a lökethossz állító gomb és a nóniusz skála (14) használatával.
Jelölések Pozíci Alkatrész ó 1
Motor
2
Csigakerékhajtás
3
Excenter
5
Csúszóbetét
6
Dugattyú
7
Kombinált lefúvató és légtelenítő szelep
8
Légtelenítő szelep
9
Membránvédő szelep (AMS).
10
Adagoló membrán
11
Adagolófej
12
Szívószelep
13
Nyomószelep
14
Lökethossz állító gomb
15
Légtelenítő csavar olajszint jelzővel
17
Szerkezeti felépítés
DMX és DMH
DMH model 252 Alternáló mozgású, térfogat-kiszorításos membránszivattyúk hidraulikus vezérléssel.
1 15
12
11
8
10
7
9
14
6
5
2
TM03 2164 3805
13
3
Fig. 12 Metszetrajz,
Működési elv • A hajtómotor (1) forgó mozgását a dugattyú (6) szívó – nyomó oszcilláló mozgásává a csigahajtás (2) és az excenter (3) alakítja át. • A dugattyúban üreges furat és palástján radiális szabályozó furatsor található, amelyek megteremtik a hidraulikus kapcsolatot a hajtómű és a dugattyú nyomóoldala között. A csúszóbetét (5) körülveszi a nyomóütem során a furatokat és elválasztja a nyomóoldalt a hajtás oldaltól. A PTFE membrán (10) hidraulikus elmozdulása ekvivalens mennyiségű adagolt folyadékot szorít ki az adagolófejből (11) az adagoló csővezetékbe. A szívó ütemben a dugattyú nyomáscsökkenést hoz létre, amely átterjed az adagolófejre; a nyomóoldali golyósszelep (13) zár, és az adagolt folyadék a szívószelepen (12) keresztül az adagolófejbe áramlik. • Az egy löket során adagolt folyadékmennyiséget kizárólag a csúszóbetét pozíciója határozza meg. Az aktív lökethosszat és az ehhez tartozó átlagosan adagolt folyadékmennyiséget ezért folyamatosan és lineárisan lehet változtatni 10% és 100% között a lökethossz állító gomb és a nóniusz skála (14) használatával.
18
Jelölések Pozíci Alkatrész ó 1
Motor
2
Csigakerékhajtás
3
Excenter
5
Csúszóbetét
6
Dugattyú
7
Kombinált lefúvató és légtelenítő szelep
8
Légtelenítő szelep
9
Membránvédő szelep (AMS).
10
Adagoló membrán
11
Adagolófej
12
Szívószelep
13
Nyomószelep
14
Lökethossz állító gomb
15
Légtelenítő csavar olajszint jelzővel
Szerkezeti felépítés
DMX és DMH
DMH model 253 Alternáló mozgású, térfogat-kiszorításos membránszivattyúk hidraulikus vezérléssel.
1
15 13
8
7 14
12
11
10
9
4
6
5
2
TM03 2165 3805
ec
3
Fig. 13 Metszetrajz,
Működési elv • A hajtómotor (1) forgó mozgását a dugattyú (6) szívó – nyomó oszcilláló mozgásává a csigahajtás (2) és az excenter (3) alakítja át. • A dugattyúban üreges furat és palástján radiális szabályozó furatsor található, amelyek megteremtik a hidraulikus kapcsolatot a hajtómű és a dugattyú nyomóoldala között. A csúszóbetét (5) körülveszi a nyomóütem során a furatokat és elválasztja a nyomóoldalt a hajtás oldaltól. A PTFE membrán (10) hidraulikus elmozdulása ekvivalens mennyiségű adagolt folyadékot szorít ki az adagolófejből (11) az adagoló csővezetékbe. A szívó ütemben a dugattyú nyomáscsökkenést hoz létre, amely átterjed az adagolófejre; a nyomóoldali golyósszelep (13) zár, és az adagolt folyadék a szívószelepen (12) keresztül az adagolófejbe áramlik. • Az egy löket során adagolt folyadékmennyiséget kizárólag a csúszóbetét pozíciója határozza meg. Az aktív lökethosszat és az ehhez tartozó átlagosan adagolt folyadékmennyiséget ezért folyamatosan és lineárisan lehet változtatni 10% és 100% között a lökethossz állító gomb és a nóniusz skála (14) használatával.
Jelölések Pozíci Alkatrész ó 1
Motor
2
Csigakerékhajtás
3
Excenter
4
Helyretoló rugó (néhány típusnál hiányzik)
5
Csúszóbetét
6
Dugattyú
7
Kombinált lefúvató és légtelenítő szelep
8
Légtelenítő szelep
9
Membránvédő szelep (AMS).
10
Adagoló membrán
11
Adagolófej
12
Szívószelep
13
Nyomószelep
14
Lökethossz állító gomb
15
Légtelenítő csavar olajszint jelzővel
19
Szerkezeti felépítés
DMX és DMH
DMH model 254 Alternáló mozgású, térfogat-kiszorításos membránszivattyúk hidraulikus vezérléssel.
1 15 13
7
TM03 2166 3805
14
εχ
12
11
10
9
4
6
5
2
3
Fig. 14 Metszetrajz,
Működési elv • A hajtómotor (1) forgó mozgását a dugattyú (6) szívó – nyomó oszcilláló mozgásává a csigahajtás (2) és az excenter (3) alakítja át. • A dugattyúban üreges furat és palástján radiális szabályozó furatsor található, amelyek megteremtik a hidraulikus kapcsolatot a hajtómű és a dugattyú nyomóoldala között. A csúszóbetét (5) körülveszi a nyomóütem során a furatokat és elválasztja a nyomóoldalt a hajtás oldaltól. A PTFE membrán (10) hidraulikus elmozdulása ekvivalens mennyiségű adagolt folyadékot szorít ki az adagolófejből (11) az adagoló csővezetékbe. A szívó ütemben a dugattyú nyomáscsökkenést hoz létre, amely átterjed az adagolófejre; a nyomóoldali golyósszelep (13) zár, és az adagolt folyadék a szívószelepen (12) keresztül az adagolófejbe áramlik. • Az egy löket során adagolt folyadékmennyiséget kizárólag a csúszóbetét pozíciója határozza meg. Az aktív lökethosszat és az ehhez tartozó átlagosan adagolt folyadékmennyiséget ezért folyamatosan és lineárisan lehet változtatni 10% és 100% között a lökethossz állító gomb és a nóniusz skála (14) használatával.
20
Jelölések Pozíci Alkatrész ó 1
Motor
2
Csigakerékhajtás
3
Excenter
4
Helyretoló rugó (néhány típusnál hiányzik)
5
Csúszóbetét
6
Dugattyú
7
Kombinált lefúvató és légtelenítő szelep
9
Membránvédő szelep (AMS).
10
Adagoló membrán
11
Adagolófej
12
Szívószelep
13
Nyomószelep
14
Lökethossz állító gomb
15
Légtelenítő csavar olajszint jelzővel
Szerkezeti felépítés
DMX és DMH
DMH model 255 Alternáló mozgású, térfogat-kiszorításos membránszivattyúk hidraulikus vezérléssel.
1 7
13
15
12 11
10
9
4
6
5
2
TM03 2163 3805
14
3
Fig. 15 Metszetrajz,
Működési elv • A hajtómotor (1) forgó mozgását a dugattyú (6) szívó – nyomó oszcilláló mozgásává a csigahajtás (2) és az excenter (3) alakítja át. • A dugattyúban üreges furat és palástján radiális szabályozó furatsor található, amelyek megteremtik a hidraulikus kapcsolatot a hajtómű és a dugattyú nyomóoldala között. A csúszóbetét (5) körülveszi a nyomóütem során a furatokat és elválasztja a nyomóoldalt a hajtás oldaltól. A PTFE membrán (10) hidraulikus elmozdulása ekvivalens mennyiségű adagolt folyadékot szorít ki az adagolófejből (11) az adagoló csővezetékbe. A szívó ütemben a dugattyú nyomáscsökkenést hoz létre, amely átterjed az adagolófejre; a nyomóoldali golyósszelep (13) zár, és az adagolt folyadék a szívószelepen (12) keresztül az adagolófejbe áramlik. • Az egy löket során adagolt folyadékmennyiséget kizárólag a csúszóbetét pozíciója határozza meg. Az aktív lökethosszat és az ehhez tartozó átlagosan adagolt folyadékmennyiséget ezért folyamatosan és lineárisan lehet változtatni 10% és 100% között a lökethossz állító gomb és a nóniusz skála (14) használatával.
Jelölések Pozíci Alkatrész ó 1
Motor
2
Csigakerékhajtás
3
Excenter
4
Helyretoló rugó (néhány típusnál hiányzik)
5
Csúszóbetét
6
Dugattyú
7
Kombinált lefúvató és légtelenítő szelep
9
Membránvédő szelep (AMS).
10
Adagoló membrán
11
Adagolófej
12
Szívószelep
13
Nyomószelep
14
Lökethossz állító gomb
15
Légtelenítő csavar olajszint jelzővel
21
Szerkezeti felépítés
DMX és DMH
DMH model 257 Alternáló mozgású, térfogat-kiszorításos membránszivattyúk hidraulikus vezérléssel.
1
13
7
15
12
11
10
9
6
5
2
TM03 2162 3805
14
3
Fig. 16 Metszetrajz,
Működési elv • A hajtómotor (1) forgó mozgását a dugattyú (6) szívó – nyomó oszcilláló mozgásává a csigahajtás (2) és az excenter (3) alakítja át. • A dugattyúban üreges furat és palástján radiális szabályozó furatsor található, amelyek megteremtik a hidraulikus kapcsolatot a hajtómű és a dugattyú nyomóoldala között. A csúszóbetét (5) körülveszi a nyomóütem során a furatokat és elválasztja a nyomóoldalt a hajtás oldaltól. A PTFE membrán (10) hidraulikus elmozdulása ekvivalens mennyiségű adagolt folyadékot szorít ki az adagolófejből (11) az adagoló csővezetékbe. A szívó ütemben a dugattyú nyomáscsökkenést hoz létre, amely átterjed az adagolófejre; a nyomóoldali golyósszelep (13) zár, és az adagolt folyadék a szívószelepen (12) keresztül az adagolófejbe áramlik. • Az egy löket során adagolt folyadékmennyiséget kizárólag a csúszóbetét pozíciója határozza meg. Az aktív lökethosszat és az ehhez tartozó átlagosan adagolt folyadékmennyiséget ezért folyamatosan és lineárisan lehet változtatni 10% és 100% között a lökethossz állító gomb és a nóniusz skála (14) használatával.
22
Jelölések Pozí Alkatrész ció 1
Motor
2
Csigakerékhajtás
3
Excenter
5
Csúszóbetét
6
Dugattyú
7
Kombinált lefúvató és légtelenítő szelep
9
Membránvédő szelep (AMS).
10
Adagoló membrán
11
Adagolófej
12
Szívószelep
13
Nyomószelep
14
Lökethossz állító gomb
15
Légtelenítő csavar olajszint jelzővel
Szerkezeti felépítés
DMX és DMH
DMX 280 típusú adagolószivattyú Alternáló mozgású, térfogat-kiszorításos membránszivattyúk hidraulikus vezérléssel.
16
13
8
1
7
15 14
12
11
10
9
6
5
2
TM03 2961 5005
εχ
3
Fig. 17 DMX 280 típusú adagolószivattyú, metszetrajz
Működési elv • A hajtómotor (1) forgó mozgását a dugattyú (6) szívó – nyomó oszcilláló mozgásává a csigahajtás (2) és az excenter (3) alakítja át. • A dugattyúban üreges furat és palástján radiális szabályozó furatsor található, amelyek megteremtik a hidraulikus kapcsolatot a hajtómű és a dugattyú nyomóoldala között. A csúszóbetét (5) körülveszi a nyomóütem során a furatokat és elválasztja a nyomóoldalt a hajtás oldaltól. A PTFE membrán (10) hidraulikus elmozdulása ekvivalens mennyiségű adagolt folyadékot szorít ki az adagolófejből (11) az adagoló csővezetékbe. A szívó ütemben a dugattyú nyomáscsökkenést hoz létre, amely átterjed az adagolófejre; a nyomóoldali golyósszelep (13) zár, és az adagolt folyadék a szívószelepen (12) keresztül az adagolófejbe áramlik. • Az egy löket során adagolt folyadékmennyiséget kizárólag a csúszóbetét pozíciója határozza meg. Az aktív lökethosszat és az ehhez tartozó átlagosan adagolt folyadékmennyiséget ezért folyamatosan és lineárisan lehet változtatni 10% és 100% között a lökethossz állító gomb és a nóniusz skála (14) használatával.
Jelölések Pozí ció
Alkatrész
1
Motor
2
Csigakerékhajtás
3
Excenter
5
Csúszóbetét
6
Dugattyú
7
Kombinált lefúvató és légtelenítő szelep
8
Légtelenítő szelep
9
Membránvédő szelep (AMS).
10
Adagoló membrán
11
Adagolófej
12
Szívószelep
13
Nyomószelep
14
Lökethossz állító gomb
15
Légtelenítő csavar olajszint jelzővel
16
Adagolófej légtelenító szelep (feltöltés)
23
Szerkezeti felépítés
DMX és DMH
DMH 281 típusú adagolószivattyú Alternáló mozgású, térfogat-kiszorításos membránszivattyúk hidraulikus vezérléssel.
1 16
13
8
7
15 14
12
11
10
9
6
5
2
TM03 2962 5005
εχ
3
Fig. 18 DMH 281 típusú adagolószivattyú, metszetrajz
Működési elv • A hajtómotor (1) forgó mozgását a dugattyú (6) szívó – nyomó oszcilláló mozgásává a csigahajtás (2) és az excenter (3) alakítja át. • A dugattyúban üreges furat és palástján radiális szabályozó furatsor található, amelyek megteremtik a hidraulikus kapcsolatot a hajtómű és a dugattyú nyomóoldala között. A csúszóbetét (5) körülveszi a nyomóütem során a furatokat és elválasztja a nyomóoldalt a hajtás oldaltól. A PTFE membrán (10) hidraulikus elmozdulása ekvivalens mennyiségű adagolt folyadékot szorít ki az adagolófejből (11) az adagoló csővezetékbe. A szívó ütemben a dugattyú nyomáscsökkenést hoz létre, amely átterjed az adagolófejre; a nyomóoldali golyósszelep (13) zár, és az adagolt folyadék a szívószelepen (12) keresztül az adagolófejbe áramlik. • Az egy löket során adagolt folyadékmennyiséget kizárólag a csúszóbetét pozíciója határozza meg. Az aktív lökethosszat és az ehhez tartozó átlagosan adagolt folyadékmennyiséget ezért folyamatosan és lineárisan lehet változtatni 10% és 100% között a lökethossz állító gomb és a nóniusz skála (14) használatával.
24
Jelölések Pozí ció
Alkatrész
1
Motor
2
Csigakerékhajtás
3
Excenter
5
Csúszóbetét
6
Dugattyú
7
Kombinált lefúvató és légtelenítő szelep
8
Légtelenítő szelep
9
Membránvédő szelep (AMS).
10
Adagoló membrán
11
Adagolófej
12
Szívószelep
13
Nyomószelep
14
Lökethossz állító gomb
15
Légtelenítő csavar olajszint jelzővel
16
Adagolófej légtelenító szelep (feltöltés)
Szerkezeti felépítés
DMX és DMH
DMH 283 típusú adagolószivattyú Alternáló mozgású, térfogat-kiszorításos membránszivattyúk hidraulikus vezérléssel.
.
1 16
13
8
7
15
12
11
10
9
6
5
2
TM03 2963 5005
14
3
Fig. 19 DMH 283 típusú adagolószivattyú, metszetrajz
Működési elv • A hajtómotor (1) forgó mozgását a dugattyú (6) szívó – nyomó oszcilláló mozgásává a csigahajtás (2) és az excenter (3) alakítja át. • A dugattyúban üreges furat és palástján radiális szabályozó furatsor található, amelyek megteremtik a hidraulikus kapcsolatot a hajtómű és a dugattyú nyomóoldala között. A csúszóbetét (5) körülveszi a nyomóütem során a furatokat és elválasztja a nyomóoldalt a hajtás oldaltól. A PTFE membrán (10) hidraulikus elmozdulása ekvivalens mennyiségű adagolt folyadékot szorít ki az adagolófejből (11) az adagoló csővezetékbe. A szívó ütemben a dugattyú nyomáscsökkenést hoz létre, amely átterjed az adagolófejre; a nyomóoldali golyósszelep (13) zár, és az adagolt folyadék a szívószelepen (12) keresztül az adagolófejbe áramlik. • Az egy löket során adagolt folyadékmennyiséget kizárólag a csúszóbetét pozíciója határozza meg. Az aktív lökethosszat és az ehhez tartozó átlagosan adagolt folyadékmennyiséget ezért folyamatosan és lineárisan lehet változtatni 10% és 100% között a lökethossz állító gomb és a nóniusz skála (14) használatával.
Jelölések Pozí ció
Alkatrész
1
Motor
2
Csigakerékhajtás
3
Excenter
5
Csúszóbetét
6
Dugattyú
7
Kombinált lefúvató és légtelenítő szelep
8
Légtelenítő szelep
9
Membránvédő szelep (AMS).
10
Adagoló membrán
11
Adagolófej
12
Szívószelep
13
Nyomószelep
14
Lökethossz állító gomb
15
Légtelenítő csavar olajszint jelzővel
16
Adagolófej légtelenító szelep (feltöltés)
25
Szerkezeti felépítés
DMX és DMH
DMH 285 típusú adagolószivattyú Alternáló mozgású, térfogat-kiszorításos membránszivattyúk hidraulikus vezérléssel.
1 16
13
8
15
7
12
11
10
9
6
5
2
TM03 2964 5005
14
3
Fig. 20 DMH 285 típusú adagolószivattyú, metszetrajz
Működési elv • A hajtómotor (1) forgó mozgását a dugattyú (6) szívó – nyomó oszcilláló mozgásává a csigahajtás (2) és az excenter (3) alakítja át. • A dugattyúban üreges furat és palástján radiális szabályozó furatsor található, amelyek megteremtik a hidraulikus kapcsolatot a hajtómű és a dugattyú nyomóoldala között. A csúszóbetét (5) körülveszi a nyomóütem során a furatokat és elválasztja a nyomóoldalt a hajtás oldaltól. A PTFE membrán (10) hidraulikus elmozdulása ekvivalens mennyiségű adagolt folyadékot szorít ki az adagolófejből (11) az adagoló csővezetékbe. A szívó ütemben a dugattyú nyomáscsökkenést hoz létre, amely átterjed az adagolófejre; a nyomóoldali golyósszelep (13) zár, és az adagolt folyadék a szívószelepen (12) keresztül az adagolófejbe áramlik. • Az egy löket során adagolt folyadékmennyiséget kizárólag a csúszóbetét pozíciója határozza meg. Az aktív lökethosszat és az ehhez tartozó átlagosan adagolt folyadékmennyiséget ezért folyamatosan és lineárisan lehet változtatni 10% és 100% között a lökethossz állító gomb és a nóniusz skála (14) használatával.
26
Jelölések Pozí ció
Alkatrész
1
Motor
2
Csigakerékhajtás
3
Excenter
5
Csúszóbetét
6
Dugattyú
7
Kombinált lefúvató és légtelenítő szelep
8
Légtelenítő szelep
9
Membránvédő szelep (AMS).
10
Adagoló membrán
11
Adagolófej
12
Szívószelep
13
Nyomószelep
14
Lökethossz állító gomb
15
Légtelenítő csavar olajszint jelzővel
16
Adagolófej légtelenító szelep (feltöltés)
Szerkezeti felépítés
DMX és DMH
DMH 286 típusú adagolószivattyú Alternáló mozgású, térfogat-kiszorításos membránszivattyúk hidraulikus vezérléssel.
1 16
13
8
15
7
12
11
10
9
6
5
2
TM03 2964 5005
14
3
Fig. 21 DMH 286 típusú adagolószivattyú, metszetrajz
Működési elv • A hajtómotor (1) forgó mozgását a dugattyú (6) szívó – nyomó oszcilláló mozgásává a csigahajtás (2) és az excenter (3) alakítja át. • A dugattyúban üreges furat és palástján radiális szabályozó furatsor található, amelyek megteremtik a hidraulikus kapcsolatot a hajtómű és a dugattyú nyomóoldala között. A csúszóbetét (5) körülveszi a nyomóütem során a furatokat és elválasztja a nyomóoldalt a hajtás oldaltól. A PTFE membrán (10) hidraulikus elmozdulása ekvivalens mennyiségű adagolt folyadékot szorít ki az adagolófejből (11) az adagoló csővezetékbe. A szívó ütemben a dugattyú nyomáscsökkenést hoz létre, amely átterjed az adagolófejre; a nyomóoldali golyósszelep (13) zár, és az adagolt folyadék a szívószelepen (12) keresztül az adagolófejbe áramlik. • Az egy löket során adagolt folyadékmennyiséget kizárólag a csúszóbetét pozíciója határozza meg. Az aktív lökethosszat és az ehhez tartozó átlagosan adagolt folyadékmennyiséget ezért folyamatosan és lineárisan lehet változtatni 10% és 100% között a lökethossz állító gomb és a nóniusz skála (14) használatával.
Jelölések Pozí ció
Alkatrész
1
Motor
2
Csigakerékhajtás
3
Excenter
5
Csúszóbetét
6
Dugattyú
7
Kombinált lefúvató és légtelenítő szelep
8
Légtelenítő szelep
9
Membránvédő szelep (AMS).
10
Adagoló membrán
11
Adagolófej
12
Szívószelep
13
Nyomószelep
14
Lökethossz állító gomb
15
Légtelenítő csavar olajszint jelzővel
16
Adagolófej légtelenító szelep (feltöltés)
27
Szerkezeti felépítés
DMX és DMH
DMH 287 típusú adagolószivattyú Alternáló mozgású, térfogat-kiszorításos membránszivattyúk hidraulikus vezérléssel.
1 16
13
8
15
7
12
11
10
9
6
5
2
TM03 2964 5005
14
3
Fig. 22 DMH 287 típusú adagolószivattyú, metszetrajz
Működési elv • A hajtómotor (1) forgó mozgását a dugattyú (6) szívó – nyomó oszcilláló mozgásává a csigahajtás (2) és az excenter (3) alakítja át. • A dugattyúban üreges furat és palástján radiális szabályozó furatsor található, amelyek megteremtik a hidraulikus kapcsolatot a hajtómű és a dugattyú nyomóoldala között. A csúszóbetét (5) körülveszi a nyomóütem során a furatokat és elválasztja a nyomóoldalt a hajtás oldaltól. A PTFE membrán (10) hidraulikus elmozdulása ekvivalens mennyiségű adagolt folyadékot szorít ki az adagolófejből (11) az adagoló csővezetékbe. A szívó ütemben a dugattyú nyomáscsökkenést hoz létre, amely átterjed az adagolófejre; a nyomóoldali golyósszelep (13) zár, és az adagolt folyadék a szívószelepen (12) keresztül az adagolófejbe áramlik. • Az egy löket során adagolt folyadékmennyiséget kizárólag a csúszóbetét pozíciója határozza meg. Az aktív lökethosszat és az ehhez tartozó átlagosan adagolt folyadékmennyiséget ezért folyamatosan és lineárisan lehet változtatni 10% és 100% között a lökethossz állító gomb és a nóniusz skála (14) használatával.
28
Jelölések Pozí ció
Alkatrész
1
Motor
2
Csigakerékhajtás
3
Excenter
5
Csúszóbetét
6
Dugattyú
7
Kombinált lefúvató és légtelenítő szelep
8
Légtelenítő szelep
9
Membránvédő szelep (AMS).
10
Adagoló membrán
11
Adagolófej
12
Szívószelep
13
Nyomószelep
14
Lökethossz állító gomb
15
Légtelenítő csavar olajszint jelzővel
16
Adagolófej légtelenító szelep (feltöltés)
Szerkezeti felépítés
DMX és DMH
DMX 288 típusú adagolószivattyú Alternáló mozgású, térfogat-kiszorításos membránszivattyúk hidraulikus vezérléssel.
1 16
13
8
15
7
12
11
10
9
6
5
2
TM03 2965 5005
14
3
Fig. 23 DMX 288 típusú adagolószivattyú, metszetrajz
Működési elv • A hajtómotor (1) forgó mozgását a dugattyú (6) szívó – nyomó oszcilláló mozgásává a csigahajtás (2) és az excenter (3) alakítja át. • A dugattyúban üreges furat és palástján radiális szabályozó furatsor található, amelyek megteremtik a hidraulikus kapcsolatot a hajtómű és a dugattyú nyomóoldala között. A csúszóbetét (5) körülveszi a nyomóütem során a furatokat és elválasztja a nyomóoldalt a hajtás oldaltól. A PTFE membrán (10) hidraulikus elmozdulása ekvivalens mennyiségű adagolt folyadékot szorít ki az adagolófejből (11) az adagoló csővezetékbe. A szívó ütemben a dugattyú nyomáscsökkenést hoz létre, amely átterjed az adagolófejre; a nyomóoldali golyósszelep (13) zár, és az adagolt folyadék a szívószelepen (12) keresztül az adagolófejbe áramlik. • Az egy löket során adagolt folyadékmennyiséget kizárólag a csúszóbetét pozíciója határozza meg. Az aktív lökethosszat és az ehhez tartozó átlagosan adagolt folyadékmennyiséget ezért folyamatosan és lineárisan lehet változtatni 10% és 100% között a lökethossz állító gomb és a nóniusz skála (14) használatával.
Jelölések Pozí ció
Alkatrész
1
Motor
2
Csigakerékhajtás
3
Excenter
5
Csúszóbetét
6
Dugattyú
7
Kombinált lefúvató és légtelenítő szelep
8
Légtelenítő szelep
9
Membránvédő szelep (AMS).
10
Adagoló membrán
11
Adagolófej
12
Szívószelep
13
Nyomószelep
14
Lökethossz állító gomb
15
Légtelenítő csavar olajszint jelzővel
16
Adagolófej légtelenító szelep (feltöltés)
29
Műszaki adatok
DMX és DMH
TM03 1731 3605
Méretek, DMX 221 típusú adagolószivattyú
24. ábra Méretek, DMX 221 típusú adagolószivattyú
30
Szivattyú
Típus
A [mm]
B [mm]
C [mm]
C1 [mm]
D [mm]
D1
D2 [mm]
E [mm]
F [mm]
G [mm]
I [mm]
K [mm]
M [mm]
N [mm]
Q [mm]
DMX 4-10
221
275
319
105
10,5
175
R 5/8
6,5
153
159
102,5
25
32
180
123
179
DMX 7-10
221
275
319
105
10,5
175
R 5/8
6,5
153
159
102,5
25
32
180
123
179
DMX 7,2-16
221
275
319
105
10,5
175
R 5/8
6,5
153
159
102,5
25
32
180
123
179
DMX 8-10
221
275
319
105
10,5
175
R 5/8
6,5
153
159
102,5
25
32
180
123
179
DMX 9-10
221
275
319
105
10,5
175
R 5/8
6,5
153
159
102,5
25
32
180
123
179
DMX 12-10
221
275
319
105
10,5
175
R 5/8
6,5
153
159
102,5
25
32
180
123
179
DMX 13,7-16
221
275
319
105
10,5
175
R 5/8
6,5
153
159
102,5
25
32
180
123
179
DMX 14-10
221
275
319
105
10,5
175
R 5/8
6,5
153
159
102,5
25
32
180
123
179
DMX 16-10
221
275
319
105
10,5
175
R 5/8
6,5
153
159
102,5
25
32
180
123
179
DMX 17-4
221
323
319
105
10,5
175
R 1 1/4
6,5
177
159
102,5
38
64
180
123
192
DMX 18-10
221
275
319
105
10,5
175
R 5/8
6,5
153
159
102,5
25
32
180
123
179
DMX 25-3
221
330
319
105
10,5
175
R 1 1/4
6,5
188
159
102,5
40
80
180
123
197
DMX 26-10
221
275
319
105
10,5
175
R 5/8
6,5
153
159
102,5
25
32
180
123
179
DMX 27-10
221
275
319
105
10,5
175
R 5/8
6,5
153
159
102,5
25
32
180
123
179
DMX 35-10
221
275
319
105
10,5
175
R 5/8
6,5
153
159
102,5
25
32
180
123
179
DMX 39-4
221
323
319
105
10,5
175
R 1 1/4
6,5
177
159
102,5
38
64
180
123
192
DMX 50-10
221
275
319
105
10,5
175
R 5/8
6,5
153
159
102,5
25
32
180
123
179
DMX 60-3
221
330
319
105
10,5
175
R 1 1/4
6,5
188
159
102,5
40
80
180
123
197
DMX 75-4
221
323
319
105
10,5
175
R 1 1/4
6,5
177
159
102,5
38
64
180
123
192
DMX 115-3
221
330
319
105
10,5
175
R 1 1/4
6,5
188
159
102,5
40
80
180
123
197
Műszaki adatok
DMX és DMH
TM03 2086 3605
Méretek, DMX 226 típusú adagolószivattyúl
25. ábra Méretek, DMX 226 típus, M változat
26. ábra Méretek, DMX 226 típus, L változat
A B C D [mm] [mm] [mm] [mm]
D1
D2 E F Fx G H K M Mx N R [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
Szivattyú
Típus
Változat
DMX 24-8
226
M
302
310
97,5
190
G 1 1/4
9
178
152
-
85,5
425
104,5
180
180
118
4
DMX 37-5
226
M
302
310
97,5
190
G 1 1/4
9
178
152
-
85,5
425
104,5
180
180
118
4
DMX 52-8
226
M
302
310
97,5
190
G 1 1/4
9
178
152
-
85,5
425
104,5
180
180
118
4
DMX 60-3
226
M
302
310
97,5
190
G 1 1/4
9
178
152
-
85,5
425
104,5
180
180
118
4
DMX 67-10
226
L
366
372
136
222
G 1 1/4
9
178
140
208
123
440
80
190
258
160
34
DMX 82-5
226
M
302
310
97,5
190
G 1 1/4
9
178
152
-
85,5
425
104,5
180
180
118
4
DMX 95-8
226
L
366
372
136
222
G 1 1/4
9
188
140
208
123
444
80
190
258
160
29
DMX 100-8
226
M
302
310
97,5
190
G 1 1/4
9
178
152
-
85,5
425
104,5
180
180
118
4
DMX 130-3
226
M
302
310
97,5
190
G 1 1/4
9
178
152
-
85,5
425
104,5
180
180
118
4
DMX 132-10
226
L
366
372
136
222
G 1 1/4
9
178
140
208
123
440
80
190
258
160
34
DMX 142-8
226
M
302
310
97,5
190
G 1 1/4
9
178
152
-
85,5
425
104,5
180
180
118
4
DMX 152-6
226
L
-
372
136
222
G 1 1/4
9
208
140
208
123
453
83
190
258
160
19
DMX 160-5
226
M
302
310
97,5
190
G 1 1/4
9
178
152
-
85,5
425
104,5
180
180
118
4
DMX 190-8/10
226
L
366
372
136
222
G 1 1/4
9
178
140
208
123
440
80
190
258
160
34 29
DMX 199-8
226
L
366
372
136
222
G 1 1/4
9
188
140
208
123
444
80
190
258
160
DMX 230-5
226
M
302
310
97,5
190
G 1 1/4
9
178
152
-
85,5
425
104,5
180
180
118
4
DMX 249-3
226
L
-
390
136
222
G2
9
240
140
208
123
498
92
190
258
160
3
DMX 255-3
226
M
302
310
97,5
190
G 1 1/4
9
178
152
-
85,5
425
104,5
180
180
118
4
DMX 280-6/8
226
L
366
372
136
222
G 1 1/4
9
188
140
208
123
444
80
190
258
160
29
DMX 315-3
226
L
-
390
136
222
G2
9
240
140
208
123
498
92
190
258
160
3
DMX 321-4/6
226
L
-
372
136
222
G 1 1/4
9
208
140
208
123
453
83
190
258
160
19
DMX 380-3
226
M
302
310
97,5
190
G 1 1/4
9
178
152
-
85,5
425
104,5
180
180
118
4
DMX 460-3,5/6
226
L
-
372
136
222
G 1 1/4
9
208
140
208
123
453
83
190
258
160
19
DMX 525-3
226
L
-
390
136
222
G2
9
240
140
208
123
498
92
190
258
160
3
DMX 765-3
226
L
-
390
136
222
G2
9
240
140
208
123
498
92
190
258
160
3
31
Műszaki adatok
DMX és DMH
TM03 1733 2805
Méretek, DMH 251-257 típusú adagolószivattyúk
27. ábra Méretek, DMH 251-257 típusú adagolószivattyúk Szivattyú
32
Típus
A B C D [mm] [mm] [mm] [mm]
D1
D2 E F Fx [mm] [mm] [mm] [mm]
G [mm]
H J K M Mx [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
N [mm]
X [mm]
DMH 2,2-25
251
345
336
97,5
192
R 5/8
9
160
152
152
85,5
432
16
116
180
180
117,5
130,5
DMH 2,3-16
251
345
336
97,5
192
R 5/8
9
160
152
152
85,5
432
16
116
180
180
117,5
130,5
DMH 2,4-10
251
345
336
97,5
192
R 5/8
9
160
152
152
85,5
432
16
116
180
180
117,5
130,5
DMH 4,5-25
251
345
336
97,5
192
R 5/8
9
160
152
152
85,5
432
16
116
180
180
117,5
130,5
DMH 4,9-16
251
345
336
97,5
192
R 5/8
9
160
152
152
85,5
432
16
116
180
180
117,5
130,5
DMH 5-10
251
345
336
97,5
192
R 5/8
9
160
152
152
85,5
432
16
116
180
180
117,5
130,5
DMH 10-16
252
345
336
97,5
192
R 5/8
9
160
152
152
85,5
432
16
116
180
180
117,5
130,5
DMH 11-10
252
345
336
97,5
192
R 5/8
9
160
152
152
85,5
432
16
116
180
180
117,5
130,5
DMH 11-25
251
345
336
97,5
192
R 5/8
9
160
152
152
85,5
432
16
116
180
180
117,5
130,5
DMH 12-16
251
345
336
97,5
192
R 5/8
9
160
152
152
85,5
432
16
116
180
180
117,5
130,5
DMH 13-10
251
345
336
97,5
192
R 5/8
9
160
152
152
85,5
432
16
116
180
180
117,5
130,5
DMH 17-25
251
345
336
97,5
192
R 5/8
9
160
152
152
85,5
432
16
116
180
180
117,5
130,5
DMH 18-16
251
345
336
97,5
192
R 5/8
9
160
152
152
85,5
432
16
116
180
180
117,5
130,5
DMH 19-10
251
345
336
97,5
192
R 5/8
9
160
152
152
85,5
432
16
116
180
180
117,5
130,5
DMH 21-10
253
368
336
97,5
192
R 1 1/4
9
179
152
152
85,5
472
13
124
180
180
117,5
130,5
DMH 21-25
251
345
336
97,5
192
R 5/8
9
160
152
152
85,5
432
16
116
180
180
117,5
130,5
DMH 23-16
251
345
336
97,5
192
R 5/8
9
160
152
152
85,5
432
16
116
180
180
117,5
130,5
DMH 23-16
252
345
336
97,5
192
R 5/8
9
160
152
152
85,5
432
16
116
180
180
117,5
130,5
DMH 24-10
251
345
336
97,5
192
R 5/8
9
160
152
152
85,5
432
16
116
180
180
117,5
130,5
DMH 24-10
252
345
336
97,5
192
R 5/8
9
160
152
152
85,5
432
16
116
180
180
117,5
130,5
DMH 36-16
252
345
336
97,5
192
R 5/8
9
160
152
152
85,5
432
16
116
180
180
117,5
130,5
DMH 37-10
252
345
336
97,5
192
R 5/8
9
160
152
152
85,5
432
16
116
180
180
117,5
130,5
DMH 43-10
253
368
336
97,5
192
R 1 1/4
9
179
152
152
85,5
472
13
124
180
180
117,5
130,5
DMH 45-16
252
345
336
97,5
192
R 5/8
9
160
152
152
85,5
432
16
116
180
180
117,5
130,5
DMH 46-10
252
345
336
97,5
192
R 5/8
9
160
152
152
85,5
432
16
116
180
180
117,5
130,5
DMH 50-10
254
436
492
156
252
R 1 1/4
9
207
185
260
126
718
10
185
225
300
180
258
DMH 54-16
252
345
336
97,5
192
R 5/8
9
160
152
152
85,5
432
16
116
180
180
117,5
130,5
DMH 67-10
253
368
336
97,5
192
R 1 1/4
9
179
152
152
85,5
472
13
124
180
180
117,5
130,5
DMH 83-10
253
368
336
97,5
192
R 1 1/4
9
179
152
152
85,5
472
13
124
180
180
117,5
130,5
DMH 97-16
254
436
492
156
252
R 1 1/4
9
207
185
260
126
718
10
185
225
300
180
258
DMH 100-10
253
368
336
97,5
192
R 1 1/4
9
179
152
152
85,5
472
13
124
180
180
117,5
130,5
DMH 102-10
254
436
492
156
252
R 1 1/4
9
207
185
260
126
718
10
185
225
300
180
258
DMH 136-16
254
436
492
156
252
R 1 1/4
9
207
185
260
126
718
10
185
225
300
180
258
DMH 143-10
254
436
492
156
252
R 1 1/4
9
207
185
260
126
718
10
185
225
300
180
258
Műszaki adatok Szivattyú
Típus
A B C D [mm] [mm] [mm] [mm]
DMX és DMH
D1
D2 E F Fx [mm] [mm] [mm] [mm]
G [mm]
H J K M Mx [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
N [mm]
X [mm]
DMH 166-16
254
436
492
156
252
R 1 1/4
9
207
185
260
126
718
10
185
225
300
180
258
DMH 175-10
254
436
492
156
252
R 1 1/4
9
207
185
260
126
718
10
185
225
300
180
258
DMH 194-10
255
510
492
156
254
R 1 1/4
9
228
185
260
126
869
10
253
225
300
180
258
DMH 202-16
254
436
492
156
252
R 1 1/4
9
207
185
260
126
718
10
185
225
300
180
258
DMH 213-10
254
436
492
156
252
R 1 1/4
9
207
185
260
126
718
10
185
225
300
180
258
DMH 220-10
257
589
553
170
274
DN 32
9
280
241
333
128,5
980
25
262
290
382
194,5
271
DMH 270-10
255
510
492
156
254
R 1 1/4
9
228
185
260
126
869
10
253
225
300
180
258
DMH 276-16
254
436
492
156
252
R 1 1/4
9
207
185
260
126
718
10
185
225
300
180
258
DMH 291-10
254
436
492
156
252
R 1 1/4
9
207
185
260
126
718
10
185
225
300
180
258
DMH 332-10
255
510
492
156
254
R 1 1/4
9
228
185
260
126
869
10
253
225
300
180
258
DMH 403-10
255
510
492
156
254
R 1 1/4
9
228
185
260
126
869
10
253
225
300
180
258
DMH 440-10
257
589
553
170
274
DN 32
9
280
241
333
128,5
980
25
262
290
382
194,5
271
DMH 550-10
255
510
492
156
254
R 1 1/4
9
228
185
260
126
869
10
253
225
300
180
258
DMH 575-10
257
589
553
170
274
DN 32
9
280
241
333
128,5
980
25
262
290
382
194,5
271
DMH 750-4
257
589
553
170
274
DN 32
9
280
241
333
128,5
980
25
262
290
382
194,5
271
DMH 770-10
257
589
553
170
274
DN 32
9
280
241
333
128,5
980
25
262
290
382
194,5
271
DMH 880-10
257
589
553
170
274
DN 32
9
280
241
333
128,5
980
25
262
290
382
194,5
271
DMH 1150-10
257
589
553
170
274
DN 32
9
280
241
333
128,5
980
25
262
290
382
194,5
271
DMH 1500-4
257
589
553
170
274
DN 32
9
280
241
333
128,5
980
25
262
290
382
194,5
271
33
Műszaki adatok
DMX és DMH
TM03 2966 5005
Méretek, DMH 280-288 típusú adagolószivattyúk
28. ábra Méretek, DMH 280-288 típusú adagolószivattyúk Szivattyú
34
Típus
A B C D [mm] [mm] [mm] [mm]
D1
D2 E F Fx [mm] [mm] [mm] [mm]
G [mm]
H J K M Mx [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
N [mm]
X [mm]
DMH 0,6-200
280
365
336
97,5
192
R 3/8
9
142
152
152
85,5
465
16
114
180
180
117,5
130,5
DMH 1,3-200
280
365
336
97,5
192
R 3/8
9
142
152
152
85,5
465
16
114
180
180
117,5
130,5
DMH 2,2-200
280
365
336
97,5
192
R 3/8
9
142
152
152
85,5
465
16
114
180
180
117,5
130,5
DMH 2,5-200
280
365
336
97,5
192
R 3/8
9
142
152
152
85,5
465
16
114
180
180
117,5
130,5
DMH 3-200
288
425
492
156
155,5
R 5/8
9
208
185
260
126
700
10
173
225
300
180
258
DMH 3,3-200
280
365
336
97,5
192
R 3/8
9
142
152
152
85,5
465
16
114
180
180
117,5
130,5
DMH 4,2-100
281
348
336
97,5
192
R 5/8
9
155
152
152
85,5
432
16
114
180
180
117,5
130,5
DMH 6,4-100
281
348
336
97,5
192
R 5/8
9
155
152
152
85,5
432
16
114
180
180
117,5
130,5
DMH 7,5-200
288
425
492
156
155,5
R 5/8
9
208
185
260
126
700
10
173
225
300
180
258
DMH 8-100
281
348
336
97,5
192
R 5/8
9
155
152
152
85,5
432
16
114
180
180
117,5
130,5
DMH 9-200
287
490
553
170
274
R 5/8
9
208
240
333
129
814
25
176
290
382
194,5
271
DMH 9,6-100
281
348
336
97,5
192
R 5/8
9
155
152
152
85,5
432
16
114
180
180
117,5
130,5
DMH 10-200
288
425
492
156
155,5
R 5/8
9
208
185
260
126
700
10
173
225
300
180
258
DMH 13-200
288
425
492
156
155,5
R 5/8
9
208
185
260
126
700
10
173
225
300
180
258
DMH 15-200
288
425
492
156
155,5
R 5/8
9
208
185
260
126
700
10
173
225
300
180
258
DMH 18-200
287
490
553
170
274
R 5/8
9
208
240
333
129
814
25
176
290
382
194,5
271
DMH 19-100
283
437
493
156
254
R 1 1/4
9
211
185
260
126
706
10
182
225
300
180
258
DMH 21-200
288
425
492
156
155,5
R 5/8
9
208
185
260
126
700
10
173
225
300
180
258
DMH 23-200
287
490
553
170
274
R 5/8
9
208
240
333
129
814
25
176
290
382
194,5
271
DMH 27-100
283
437
493
156
254
R 1 1/4
9
211
185
260
126
706
10
182
225
300
180
258
DMH 31-200
287
490
553
170
274
R 5/8
9
208
240
333
129
814
25
176
290
382
194,5
271
DMH 33-100
283
437
493
156
254
R 1 1/4
9
211
185
260
126
706
10
182
225
300
180
258
DMH 36-200
287
490
553
170
274
R 5/8
9
208
240
333
129
814
25
176
290
382
194,5
271
DMH 40-100
283
437
493
156
254
R 1 1/4
9
211
185
260
126
706
10
182
225
300
180
258
DMH 40-100
285
510
553
145,5
274
R 1 1/4
9
179
240
333
129
820
25
187
290
382
194,5
271
DMH 50-200
287
490
553
170
274
R 5/8
9
208
240
333
129
814
25
176
290
382
194,5
271
DMH 52-100
285
510
553
145,5
274
R 1 1/4
9
179
240
333
129
820
25
187
290
382
194,5
271
DMH 55-100
283
437
493
156
254
R 1 1/4
9
211
185
260
126
706
10
182
225
300
180
258
DMH 70-100
285
510
553
145,5
274
R 1 1/4
9
179
240
333
129
820
25
187
290
382
194,5
271
DMH 80-100
285
510
553
145,5
274
R 1 1/4
9
179
240
333
129
820
25
187
290
382
194,5
271
DMH 85-50
286
510
553
145,5
274
R 1 1/4
9
234
240
333
129
820
25
191
290
382
194,5
271
DMH 105-100
285
510
553
145,5
274
R 1 1/4
9
179
240
333
129
820
25
187
290
382
194,5
271
DMH 111-50
286
510
553
145,5
274
R 1 1/4
9
234
240
333
129
820
25
191
290
382
194,5
271
DMH 170-50
286
510
553
145,5
274
R 1 1/4
9
234
240
333
129
820
25
191
290
382
194,5
271
DMH 222-50
286
510
553
145,5
274
R 1 1/4
9
234
240
333
129
820
25
191
290
382
194,5
271
Műszaki adatok
DMX és DMH
Telejsítményadatok, DMX 221 típus Szivattyú
Típus
Vlöket [cm3]
DMX 4-10
221
DMX 7-10
221
DMX 7,2-16* DMX 8-10
50 Hz
Motorteljesítmény
Szállítási telj. 1) [l/h]
Max. nyomás 2) [bar]
Löketszám [n/min]
Normál [kW]
PTC 3) [kW]
2,2
4
10
29
0,09
0,09
3,8
7
10
29
0,09
0,09
221
1,9
7,2
16
63
0,09
0,18
221
2,2
8
10
63
0,09
0,09 0,09
DMX 9-10
221
4,9
9
10
29
0,09
DMX 12-10
221
6,9
12
10
29
0,09
0,18
DMX 13,7-16*
221
1,9
13,7
16
120
0,09
0,18
DMX 14-10
221
3,8
14
10
63
0,09
0,09
DMX 16-10
221
2,2
16
10
120
0,09
-
DMX 17-4
221
10,4
17
4
29
0,09
0,18
DMX 18-10
221
4,9
18
10
63
0,09
0,09
DMX 25-3
221
16
27
3
29
0,09
0,18
DMX 26-10
221
6,9
26
10
63
0,09
0,18
DMX 27-10
221
3,8
27
10
120
0,09
-
DMX 35-10
221
4,9
35
10
120
0,09
-
DMX 39-4
221
10,4
39
4
63
0,09
0,18
DMX 50-10
221
6,9
50
10
120
0,09
-
DMX 60-3
221
16
60
3
63
0,09
0,18
DMX 75-4
221
10,4
75
4
120
0,09
-
DMX 115-3
221
16
115
3
120
0,09
-
1) A maximális szállított mennyiséget a maximális ellennyomásnál mérik. 2) Maximális ellennyomás 3) PTC motor a löketszám szabályozásához. *) 16 bar ellennyomáson üzemeltetve csökken a membrán élettartama.
A fenti táblázat adatai a következő körülmények mellett érvényesek: • Adagolt folyadék: víz • Szívó oldali elárazstás: 0,5 m • Teljesen légtelenített adagoló fej • 400 V, 3 fázisú motor. Minimális ellennyomás: 1 bar. Ellennyomás alatt a szivattyú nyomó oldali szelepénél mért nyomást értjük. A vonalon a befecskendezési pontig fellépő nyomásesést nem vesszük figyelembe.
35
Műszaki adatok
DMX és DMH
Szívómagasság, DMX 226 típus 50 Hz Szivattyú
Típus
DMX 24-8
226
13,8
24
8
8
29
0,18
-
DMX 37-5
226
22
37
5
5
29
0,18
-
DMX 52-8
226
13,8
52
8
8
63
0,18
-
DMX 60-3
226
36
60
3
3
29
0,18
-
DMX 67-10
226
18,5
67
10
10
57
0,37
0,55
DMX 82-5
226
22
82
5
5
63
0,18
-
DMX 95-8
226
27,8
95
8
8
57
0,37
0,55
DMX 100-8
226
13,8
100
8
8
120
0,18
-
DMX 130-3
226
36
130
3
3
63
0,18
-
DMX 132-10
226
18,5
132
10
10
120
0,37
0,55
DMX 142-8
226
13,8
142
8
8
168
0,18
-
DMX 152-6
226
44,6
152
6
6
57
0,37
0,55
DMX 160-5
226
22
160
5
5
120
0,18
-
DMX 190-8/10
226
18,5
190
10
8
175
0,37
0,55
DMX 199-8
226
27,8
199
8
8
120
0,37
0,55
DMX 230-5
226
22
224
5
5
168
0,18
-
DMX 249-3
226
73
249
3
3
57
0,37
0,55
DMX 255-3
226
36
255
3
3
120
0,18
-
DMX 280-6/8
226
27,8
280
8
6
175
0,37
0,55
DMX 315-3
226
73
315
3
3
72
0,37
0,55
DMX 321-4/6
226
44,6
321
6
4
120
0,37
0,55
DMX 380-3
226
36
380
3
3
168
0,18
-
DMX 460-3,5/6
226
44,6
460
6
3,5
175
0,37
0,55
DMX 525-3
226
73
525
3
3
120
0,37
0,55
DMX 765-3
226
73
765
3
-
175
0,37
0,55
Szállítási telj. 1) 2)
[l/h]
1) 2) 3) 4)
Max. nyomás 3) 3-fázis [bar]
Max. nyomás 3) 1-fázis [bar]
A maximális szállított mennyiséget a maximális ellennyomásnál mérik. A szállított folyadék mennyisége egy adagolófejre értendő. (Ikerfejes szivattyúk szállítóteljesítménye az egyfejes változat szállítóteljesítményének kétszerese.) Maximális ellennyomás. Motor a löketszám szabályozásához.
A fenti táblázat adatai a következő körülmények mellett érvényesek: • Maximális ellennyomás • Adagolt folyadék: víz • Szívó oldali elárasztás: 0,5 m • Teljesen légtelenített adagoló fej • 400 V, 3 fázisú motor.
36
Motorteljesítmény
Vlöket [cm3]
Löketszám [n/min]
Normál [kW]
PTC 3) [kW]
Műszaki adatok
DMX és DMH
Szívómagasság, DMH 251-257 típusok 50 Hz Típus
Vlöket [cm3]
Pmax 1) [bar]
Szállítási telj. 2) 3) [l/h]
DMH 2,2-25
251
3,5
25
DMH 2,3-16
251
3,5
16
DMH 2,4-10
251
3,5
DMH 4,5-25
251
DMH 4,9-16
251
DMH 5-10
60 Hz
Löketszám [n/min]
Szállítási telj. 2) 3) [l/h]
2,2
14
2,3
14
10
2,4
3,5
25
3,5
16
251
3,5
DMH 10-16
252
DMH 11-10
100 Hz
Motorteljesítmény
Löketszám [n/min]
Szállítási telj. 2) 3) [l/h]
Löketszám [n/min]
Normál [kW]
PTC 4) [kW]
2,6
17
4,4
29
0,09
0,18
2,8
17
4,5
29
0,06
0,09
14
2,9
17
5
29
0,06
0,09
4,5
29
5,4
35
9
58
0,09
0,18
4,9
29
5,9
35
9,8
58
0,06
0,09
10
5
29
6
35
10
58
0,06
0,09
6,4
16
10
29
12
35
20
58
0,09
0,18
252
6,4
10
11
29
13
35
22
58
0,09
0,18
DMH 11-25
251
3,5
25
11
63
13
75
22
126
0,09
0,18
DMH 12-16
251
3,5
16
12
63
14
75
24
126
0,06
0,09
DMH 13-10
251
3,5
10
13
63
16
75
25
126
0,06
0,09
DMH 17-25
251
3,5
25
17
96
20
115
-
-
0,09
-
DMH 18-16
251
3,5
16
18
96
22
115
-
-
0,06
-
DMH 19-10
251
3,5
10
19
96
23
115
-
-
0,06
-
DMH 21-10
253
11,3
10
21
29
25
35
46
58
0,18
0,18
DMH 21-25
251
3,5
25
21
120
-
-
-
-
0,09
-
DMH 23-16
251
3,5
16
23
120
-
-
-
-
0,06
-
DMH 23-16
252
6,4
16
23
63
27
75
46
126
0,09
0,18
DMH 24-10
251
3,5
10
24
120
-
-
-
-
0,06
-
DMH 24-10
252
6,4
10
24
63
29
75
48
126
0,09
0,18
DMH 36-16
252
6,4
16
36
96
43
115
-
-
0,09
-
DMH 37-10
252
6,4
10
37
96
44
115
-
-
0,09
-
DMH 43-10
253
11,3
10
43
63
52
75
87
126
0,18
0,18
DMH 45-16
252
6,4
16
45
120
-
-
-
-
0,09
-
DMH 46-10
252
6,4
10
46
120
-
-
-
-
0,09
-
DMH 50-10
254
31,6
10
50
26
60
31
101
52
0,55
0,55
Szivattyú
DMH 54-16
252
6,4
16
54
144
-
-
-
-
0,09
-
DMH 67-10
253
11,3
10
67
96
78
115
-
-
0,18
-
DMH 83-10
253
11,3
10
83
120
99
144
-
-
0,18
-
DMH 97-16
254
31,6
16
97
54
116
65
193
108
0,55
0,55
DMH 100-10
253
11,3
10
100
144
-
-
-
-
0,18
-
DMH 102-10
254
31,6
10
102
54
122
65
203
108
0,55
0,55
DMH 136-16
254
31,6
16
136
75
163
90
271
150
0,55
0,55
DMH 143-10
254
31,6
10
143
75
172
90
286
150
0,55
0,55
DMH 166-16
254
31,6
16
166
92
200
110
-
-
0,55
-
DMH 175-10
254
31,6
10
175
92
210
110
-
-
0,55
-
DMH 194-10
255
60
10
194
54
233
65
387
108
0,55
0,55
DMH 202-16
254
31,6
16
202
112
242
134
-
-
0,55
-
DMH 213-10
254
31,6
10
213
112
255
134
-
-
0,55
-
DMH 220-10
257
131
10
220
28
264
34
440
56
1,1
1,5 (2,2*)
DMH 270-10
255
60
10
270
75
324
90
540
150
0,55
0,75
DMH 276-16
254
31,6
16
276
153
-
-
-
-
0,55
-
DMH 291-10
254
31,6
10
291
153
-
-
-
-
0,55
-
DMH 332-10
255
60
10
332
92
398
110
-
-
0,55
-
DMH 403-10
255
60
10
403
112
484
134
-
-
0,55
-
DMH 440-10
257
131
10
440
56
528
67
880
112
1,1
2,2
DMH 550-10
255
60
10
550
153
-
-
-
-
0,55
2,2
DMH 575-10
257
131
10
575
73
690
88
1150
146
1,1
2,2
DMH 750-4
257
171
4
750
73
900
88
1500
146
1,1
2,2
DMH 770-10
257
131
10
770
98
924
118
-
-
1,1
2,2
DMH 880-10
257
131
10
880
112
1056
134
-
-
1,1
2,2
DMH 1150-10
257
131
10
1150
146
-
-
-
-
1,1 (1,5*)
2,2
DMH 1500-4
257
171
4
1500
146
-
-
-
-
1,1
2,2
1) 2) 3)
Maximális ellennyomás. A maximális szállított mennyiséget a maximális nyomásnál mérik. Szállított mennyiség adagoló fejenként. (Ikerfejes szivattyúk szállítóteljesítménye az egyfejes változat szállítóteljesítményének kétszerese.)
4) *
Motor a löketszám szabályozásához. Ikerfejes szivattyúkhoz.
37
Műszaki adatok
DMX és DMH
Szívómagasság, DMH 280-288 típusok 50 Hz Típus
Vlöket [cm3]
Pmax 1) [bar]
Szállítási telj. 2) 3) [l/h]
DMH 0,6-200
280
0,36
200
DMH 1,3-200
280
0,36
200
DMH 2,2-200
280
0,36
200
DMH 2,5-200
280
0,36
200
DMH 3-200
288
2,33
DMH 3,3-200
280
DMH 4,2-100 DMH 6,4-100 DMH 7,5-200
100 Hz
Motorteljesítmény
Löketszám [n/min]
Löketszám [n/min]
Szállítási telj. 2) 3) [l/h]
0,63
29
0,76
35
1,26
58
0,18
0,18
1,45
63
1,74
76
2,9
126
0,18
0,18
2,22
96
2,66
115
-
-
0,18
0,18
2,81
120
3,37
144
-
-
0,18
0,18
200
3,6
26
4,3
31
-
-
0,55
0,55
0,36
200
3,41
144
-
-
-
-
0,18
0,18
281
1,1
100
4,2
63
5
76
8,2
126
0,18
0,18
281
1,1
100
6,4
96
7,7
115
-
-
0,18
0,18
288
2,33
200
7,5
54
9
65
15
108
0,55
0,55
DMH 8-100
281
1,1
100
8
120
9,6
144
-
-
0,18
0,18
DMH 9-200
287
6
200
9
28
11
34
-
-
1,1
1,5
DMH 9,6-100
281
1,1
100
9,6
144
-
-
-
-
0,18
0,18
Szivattyú
Löketszám [n/min]
Normál [kW]
PTC 4) [kW]
DMH 10-200
288
2,33
200
10,4
75
12,5
90
21
150
0,55
0,55
DMH 13-200
288
2,33
200
12,8
92
15,4
118
-
-
0,55
0,55
DMH 15-200
288
2,33
200
15,5
112
18,6
134
-
-
0,55
0,55
DMH 18-200
287
6
200
18
56
22
67
36
112
1,1
1,5
DMH 19-100
283
6
100
19
54
23
65
38
108
0,55
0,55
DMH 21-200
288
2,33
200
21
153
-
-
-
-
0,55
0,55
DMH 23-200
287
6
200
23
73
28
88
46
146
1,1
1,5
DMH 27-100
283
6
100
27
75
32
90
54
150
0,55
0,55
DMH 31-200
287
6
200
31
98
37
118
-
-
1,1
1,5
DMH 33-100
283
6
100
33
92
40
110
-
-
0,55
0,55
DMH 36-200
287
6
200
36
112
43
134
-
-
1,1
1,5
DMH 40-100
283
6
100
40
112
48
134
-
-
0,55
0,55
DMH 40-100
285
12
100
40
56
48
67
80
112
1,1
1,5
DMH 50-200
287
6
200
50
146
-
-
-
-
1,1
1,5
DMH 52-100
285
12
100
52
73
63
88
105
146
1,1
1,5
DMH 55-100
283
6
100
55
153
-
-
-
-
0,55
0,55
DMH 70-100
285
12
100
70
98
84
118
-
-
1,1
1,5
DMH 80-100
285
12
100
80
112
96
134
-
-
1,1
1,5
DMH 85-50
286
25,3
50
85
56
102
67,2
170
112
1,1
1,5
DMH 105-100
285
12
100
105
146
-
-
-
-
1,1
1,5
DMH 111-50
286
25,3
50
111
73
133
87,6
222
146
1,1
1,5
DMH 170-50
286
25,3
50
170
112
204
134
-
-
1,1
1,5
DMH 222-50
286
25,3
50
222
146
-
-
-
-
1,1
1,5
1) 2) 3) 4) *
38
60 hz Szállítási telj. 2) 3) [l/h]
Maximális ellennyomás. A maximális szállított mennyiséget a maximális nyomásnál mérik. Szállított mennyiség adagoló fejenként. (Ikerfejes szivattyúk szállítóteljesítménye az egyfejes változat szállítóteljesítményének kétszerese.) Motor a löketszám szabályozásához. Ikerfejes szivattyúkhoz.
Műszaki adatok
DMX és DMH
Szívómagasság, DMX 221 típus Folyadékok, a megengedett max. viszkozitással
Folyadékok, vízhez közeli viszkozitással Szivattyú
Típus
Szívómagasság - 50 Hz Folyamatos mûködés 1)
[m]
Indítás 2) [m]
Szívócsonk elõtti vezeték max. hossza [m]
Max. megengedett viszkozitás [mPa s]
Szívómagasság [m] 1
DMX 4-10
221
4
4
5
400
DMX 7-10
221
4
4
5
400
1
DMX 7,2-16*
221
4
4
5
400
1
DMX 8-10
221
4
4
5
400
1
DMX 9-10
221
3
4
4
200
1
DMX 12-10
221
3
4
4
200
1
DMX 13,7-16*
221
4
4
5
200
1
DMX 14-10
221
4
4
5
400
1
DMX 16-10
221
4
4
5
200
1
DMX 17-4
221
1
3
2
200
13)
DMX 18-10
221
3
4
4
200
1
DMX 25-3
221
1
1
2
200
13)
DMX 26-10
221
3
4
4
200
13)
DMX 27-10
221
4
4
5
200
1
DMX 35-10
221
3
4
4
100
1
DMX 39-4
221
1
3
2
100
1
DMX 50-10
221
3
4
4
100
1
DMX 60-3
221
1
1
2
100
1
DMX 75-4
221
1
3
2
100
13)
DMX 115-3
221
1
1
2
100
13)
1) 2) 3)
A szívócső és az adagolófej feltöltve (folyamatos üzem). A szívócső és az adagolófej nincs feltöltve, de az adagolófej és a szelepek nedvesítve (üzembe helyezés). Elárasztott szívás.
*)
16 bar ellennyomáson üzemeltetve csökken a membrán élettartama.
A fenti táblázat adatai a következő körülmények mellett érvényesek: A vízhez hasonló viszkozitású folyadékok esetén: • ellennyomás: 1,5 – 3 bar • Nem gázkibocsátó és nem abrazív (koptató hatású) folyadék • Hőmérséklet: 20 °C • Lökethossz: 100%. A maximálisan megengedett viszkozitású folyadékok esetén: • Newtoni folyadékok • Nem gázkibocsátó és nem abrazív (koptató hatású) folyadék • Hőmérséklet: 20°C • Standard szivattyú változat.
39
Műszaki adatok
DMX és DMH
Szívómagasság, DMX 226 típus Folyadékok, a megengedett max. viszkozitással
Folyadékok, vízhez közeli viszkozitással Szivattyú
Típus
Szívómagasság - 50 Hz Folyamatos mûködés 1)
[m]
Indítás 2) [m]
Max. megengedett viszkozitás [mPa s]
Szívómagasság [m]
DMX 24-8
226
3
1
4
1000
1
DMX 37-5
226
3
1
3
600
1
DMX 52-8
226
3
1
4
700
1
DMX 60-3
226
2
1
3
500
1
DMX 67-10
226
3
1
4
700
1
DMX 82-5
226
3
1
3
500
1
DMX 95-8
226
3
1
3
500
1
DMX 100-8
226
3
1
4
400
1
DMX 130-3
226
2
1
3
400
0
DMX 132-10
226
3
1
4
400
1
DMX 142-8
226
3
1
4
200
0
DMX 152-6
226
2
1
3
400
0
DMX 160-5
226
3
1
3
200
0
DMX 190-8/10
226
3
1
4
200
0
DMX 199-8
226
3
1
3
200
0
DMX 230-5
226
3
1
3
150
0
DMX 249-3
226
1,5
1
2
100
0
DMX 255-3
226
2
1
3
100
0
DMX 280-6/8
226
3
1
3
150
0
DMX 315-3
226
1,5
1
2
100
0
DMX 321-4/6
226
2
1
3
100
0
DMX 380-3
226
2
1
3
50
0
DMX 460-3,5/6
226
2
1
3
50
0
DMX 525-3
226
1
0,5
2
50
0
DMX 765-3
226
0
0
2
10
0
1) 2)
A szívócső és az adagolófej feltöltve (folyamatos üzem). A szívócső és az adagolófej nincs feltöltve, de az adagolófej és a szelepek nedvesítve (üzembe helyezés).
A fenti táblázat adatai a következő körülmények mellett érvényesek: A vízhez hasonló viszkozitású folyadékok esetén: • ellennyomás: 1,5 – 3 bar • Nem gázkibocsátó és nem abrazív (koptató hatású) folyadék • Hőmérséklet: 20 °C • Lökethossz: 100% • Standard szivattyú változat. A maximálisan megengedett viszkozitású folyadékok esetén: • Newtoni folyadékok • Nem gázkibocsátó és nem abrazív (koptató hatású) folyadékok • Hőmérséklet: 20 °C • Standard szivattyú változat.
40
Szívócsonk elõtti vezeték max. hossza [m]
Műszaki adatok
DMX és DMH
Szívómagasság, DMH 251-257 típusok Max. szívómagasság Szivattyú
Típus
Folyadékok, vízhez közeli viszkozitással [m]
Folyadékok, a megengedhetõ max. viszkozitással [m]
Min. ellennyomás a Max. nyomás a szivattyú szívócsonknál nyomásszelepé [bar] nél [bar]
Max. megengedett viszkozitás üzemi hõmérsékleten 1) [mPa s] 0 - 63 löket/min
64 - 120 löket/min
120 és nagyobb löket/min
DMH 2,2-25
251
1
0★
8
2
300
100
50
DMH 2,3-16
251
1
0
★
8
2
300
100
50
DMH 2,4-10
251
1
0★
8
2
300
100
50
DMH 4,5-25
251
1
0
★
8
2
300
100
50
DMH 4,9-16
251
1
0★
8
2
300
100
50
DMH 5-10
251
1
0★
8
2
300
100
50
DMH 10-16
252
1
0
★
8
2
300
100
50
DMH 11-10
252
1
0
★
8
2
300
100
50
DMH 11-25
251
1
0
★
8
2
300
100
50
DMH 12-16
251
1
0★
8
2
300
100
50
DMH 13-10
251
1
0
★
8
2
300
100
50
DMH 17-25
251
1
0★
8
2
300
100
50
DMH 18-16
251
1
0
★
8
2
300
100
50
DMH 19-10
251
1
0★
8
2
300
100
50
DMH 21-10
253
1
0★
5
2
300
100
10
DMH 21-25
251
1
0
★
8
2
300
100
50
DMH 23-16
251
1
0
★
8
2
300
100
50
DMH 23-16
252
1
0
★
8
2
300
100
50
DMH 24-10
251
1
0★
8
2
300
100
50
DMH 24-10
252
1
0★
8
2
300
100
50
DMH 36-16
252
1
0★
8
2
300
100
50
DMH 37-10
252
1
0
★
8
2
300
100
50
DMH 43-10
253
1
0★
5
2
300
100
10
DMH 45-16
252
1
0★
8
2
300
100
50
DMH 46-10
252
1
0★
8
2
300
100
50
DMH 50-10
254
1
0
★
5
2
300
100
5
DMH 54-16
252
1
0
★
8
2
300
100
50
DMH 67-10
253
1
0★
5
2
300
100
10
DMH 83-10
253
1
0★
5
2
300
100
10
DMH 97-16
254
1
0★
5
2
300
100
5
DMH 100-10
253
★
0
★
5
2
300
100
10
DMH 102-10
254
1
0★
5
2
300
100
5
DMH 136-16
254
1
0★
5
2
300
100
5
DMH 143-10
254
1
0★
5
2
300
100
5
DMH 166-16
254
1
0
★
5
2
300
100
5
DMH 175-10
254
1
0★
5
2
300
100
5
★
0
0
0,8
2
200
100
5
5
2
300
100
5
5
2
300
100
5
0,8
2
200
50
5
DMH 194-10
255
DMH 202-16
254
1
0★
DMH 213-10
254
1
0★
DMH 220-10
257
1
★
DMH 270-10
255
0★
0★
0,8
2
200
100
5
DMH 276-16
254
0★
0★
5
2
300
100
5
DMH 291-10
254
0★
0★
5
2
300
100
5
DMH 332-10
255
0
★
★
0,8
2
200
100
5
DMH 403-10
255
0★
0★
0,8
2
200
100
5
0
0
0
★
41
Műszaki adatok
DMX és DMH
Max. szívómagasság Szivattyú
Típus
Folyadékok, vízhez közeli viszkozitással [m]
Folyadékok, a megengedhetõ max. viszkozitással [m]
Max. megengedett viszkozitás üzemi hõmérsékleten 1) [mPa s] 0 - 63 löket/min
64 - 120 löket/min
120 és nagyobb löket/min
DMH 440-10
257
1
0★
0,8
2
200
50
5
DMH 550-10
255
0★
0★
0,8
2
200
100
5
DMH 575-10
257
1
0★
0,8
2
200
50
5
DMH 750-4
257
0★
0★
0,8
2
200
50
5
DMH 770-10
257
1
0★
0,8
2
200
50
5
DMH 880-10
257
0★
0★
0,8
2
200
50
5
DMH 1150-10
257
0
★
★
0,8
2
200
50
5
DMH 1500-4
257
0★
0★
0,8
2
200
50
5
1)
0
A közölt viszkozitások közelítő értékek, ld. a szivattyú standard változatát.
Az értékek a következő paraméterekkel jellemezhető folyadékokra vonatkoznak: Newtoni Nem gázosodó Lebegő szilárd anyagot nem tartalmaz A sűrűsége a vízhez hasonló. *) Elárasztott szívás Megjegyzés: A viszkozitás nő, ha a hőmérséklet csökken.
42
Min. ellennyomás a Max. nyomás a szivattyú szívócsonknál nyomásszelepé [bar] nél [bar]
Műszaki adatok
DMX és DMH
Szívómagasság, DMH 280-288 típusok Max. szívómagasság Szivattyú
Típus
Folyadékok, vízhez közeli viszkozitással [m]
Folyadékok, a megengedhetõ max. viszkozitással [m]
Min. ellennyomás a Max. nyomás a szivattyú szívócsonknál nyomásszelepé [bar] nél [bar]
Max. megengedett viszkozitás üzemi hõmérsékleten 1) [mPas] 0 - 63 löket/min
64 - 120 löket/min
120 és nagyobb löket/min
DMH 0,6-200
280
0★
0★
1
2
5
5
5
DMH 1,3-200
280
0
★
★
1
2
5
5
5
DMH 2,2-200
280
0★
0★
1
2
5
5
5
DMH 2,5-200
280
★
0
★
1
2
5
5
5
DMH 3-200
288
1
0★
5
2
100
50
5
DMH 3,3-200
280
0★
0★
1
2
5
5
5
DMH 4,2-100
281
1
0
★
10
2
100
50
5
DMH 6,4-100
281
1
0★
10
2
100
50
5
DMH 7,5-200
288
1
0
★
DMH 8-100
281
1
0★
0
0
5
2
100
50
5
10
2
100
50
5
DMH 9-200
287
1
0★
5
2
100
50
5
DMH 9,6-100
281
1
0★
10
2
100
50
5
DMH 10-200
288
1
0★
5
2
100
50
5
DMH 13-200
288
1
0★
5
2
100
50
5
DMH 15-200
288
1
0★
5
2
100
50
5
DMH 18-200
287
1
0
★
5
2
100
50
5
DMH 19-100
283
1
0
★
5
2
100
50
5
DMH 21-200
288
1
0
★
5
2
100
50
5
DMH 23-200
287
1
0★
5
2
100
50
5
DMH 27-100
283
1
0★
5
2
100
50
5
DMH 31-200
287
1
0★
5
2
100
50
5
DMH 33-100
283
1
0
★
5
2
100
50
5
DMH 36-200
287
1
0★
5
2
100
50
5
DMH 40-100
283
1
0★
5
2
100
50
5
DMH 40-100
285
1
0★
5
2
100
50
5
DMH 50-200
287
1
0
★
5
2
100
50
5
DMH 52-100
285
1
0
★
5
2
100
50
5
DMH 55-100
283
1
0★
5
2
100
50
5
DMH 70-100
285
1
0★
5
2
100
50
5
DMH 80-100
285
1
0★
5
2
100
50
5
DMH 85-50
286
1
0
★
5
2
100
50
5
DMH 105-100
285
1
0★
5
2
100
50
5
DMH 111-50
286
1
0★
5
2
100
50
5
DMH 170-50
286
1
0★
5
2
100
50
5
DMH 222-50
286
1
★
5
2
100
50
5
1)
0
A közölt viszkozitások közelítő értékek, ld. a szivattyú standard változatát.
Az értékek a következő paraméterekkel jellemezhető folyadékokra vonatkoznak: Newtoni Nem gázosodó Lebegő szilárd anyagot nem tartalmaz A sűrűsége a vízhez hasonló. *) Elárasztott szívás Megjegyzés: A viszkozitás nő, ha a hőmérséklet csökken.
43
Műszaki adatok
DMX és DMH
Tömeg, DMX 221 típus Szivattyú
Tömeg, DMX 226 típus Súly [kg]
Súly [kg] Mûanyagok
Korrózióálló acél
DMX 4-10
5
7
DMX 7-10
5
7
DMX 7,2-16
5
7
Szivattyú
Egykamrás szivattyú Korrózióálló acél
PVC
Korrózióálló acél
DMX 24-8
15
21
24
36
15
21
24
36
DMX 8-10
5
7
DMX 37-5
DMX 9-10
5
7
DMX 52-8
15
21
24
36
DMX 12-10
5
7
DMX 60-3
15
21
24
36
7
DMX 67-10
21
30
30
48
15
21
24
36
DMX 13,7-16
5
DMX 14-10
5
7
DMX 82-5
DMX 16-10
5
7
DMX 95-8
21
30
30
48
DMX 17-4
7,5
12
DMX 100-8
15
21
24
36
7
DMX 130-3
15
21
24
36
21
30
30
48
DMX 18-10
5
DMX 25-3
8
13
DMX 132-10
DMX 26-10
5
7
DMX 142-8
15
21
24
36
DMX 27-10
5
7
DMX 152-6
21
30
30
48
7
DMX 160-5
15
21
24
36
21
30
30
48
DMX 35-10
5
DMX 39-4
7,5
12
DMX 190-8/10
DMX 50-10
5
7
DMX 199-8
21
30
30
48
DMX 60-3
8
13
DMX 230-5
15
21
24
36
12
DMX 249-3
21
30
30
48
13
DMX 255-3
15
21
24
36
DMX 280-6/8
21
30
30
48
DMX 315-3
21
30
30
48
DMX 75-4 DMX 115-3
7,5 8
A tömeg közelítő értékben van megadva.
DMX 321-4/6
21
30
30
48
DMX 380-3
15
21
24
36
DMX 460-3,5/6
21
30
30
48
DMX 525-3
21
30
30
48
DMX 765-3
21
30
30
48
A tömeg közelítő értékben van megadva.
44
Kétkamrás szivattyú
PVC
Műszaki adatok
DMX és DMH
Tömeg, DMH 251 - 257 típusok Szivattyú
Típus
Tömeg {kg] Egykamrás szivattyú
Kétkamrás szivattyú
Tömeg, DMH 280 - 288 típusok Szivattyú
Típus
Tömeg {kg] Egykamrás szivattyú
Kétkamrás szivattyú
DMH 2,2-25
251
8-9,5
11-13
DMH 0,6-200
280
13,7
20,4
DMH 2,3-16
251
8-9,5
11-13
DMH 1,3-200
280
13,7
20,4
DMH 2,4-10
251
8-9,5
11-13
DMH 2,2-200
280
13,7
20,4
DMH 4,5-25
251
8-9,5
11-13
DMH 2,5-200
280
13,7
20,4
DMH 4,9-16
251
8-9,5
11-13
DMH 3-200
288
36
54
DMH 5-10
251
8-9,5
11-13
DMH 3,3-200
280
13,7
20,4
DMH 10-16
252
8-9,5
11-13
DMH 4,2-100
281
13
19
DMH 11-10
252
8-9,5
11-13
DMH 6,4-100
281
13
19
DMH 11-25
251
8-9,5
11-13
DMH 7,5-200
288
36
54
DMH 12-16
251
8-9,5
11-13
DMH 8-100
281
13
19
DMH 13-10
251
8-9,5
11-13
DMH 9-200
287
45
71
DMH 17-25
251
8-9,5
11-13
DMH 9,6-100
281
13
19
DMH 18-16
251
8-9,5
11-13
DMH 10-200
288
36
54
DMH 19-10
251
8-9,5
11-13
DMH 13-200
288
36
54
DMH 21-10
253
11,3-16
16-25
DMH 15-200
288
36
54
DMH 21-25
251
8-9,5
11-13
DMH 18-200
287
45
71
DMH 23-16
251
8-9,5
11-13
DMH 19-100
283
36
54
DMH 23-16
252
8-9,5
11-13
DMH 21-200
288
36
54
DMH 24-10
251
8-9,5
11-13
DMH 23-200
287
45
71
DMH 24-10
252
8-9,5
11-13
DMH 27-100
283
36
54
DMH 36-16
252
8-9,5
11-13
DMH 31-200
287
45
71
DMH 37-10
252
8-9,5
11-13
DMH 33-100
283
36
54
DMH 43-10
253
11,3-16
16-25
DMH 36-200
287
45
71
DMH 45-16
252
8-9,5
11-13
DMH 40-100
283
36
54
DMH 46-10
252
8-9,5
11-13
DMH 40-100
285
43
64
DMH 50-10
254
32-37
46-56
DMH 50-200
287
45
71
DMH 54-16
252
8-9,5
11-13
DMH 52-100
285
43
64
DMH 67-10
253
11,3-16
16-25
DMH 55-100
283
36
54
DMH 83-10
253
11,3-16
16-25
DMH 70-100
285
43
64
DMH 97-16
254
32-37
46-56
DMH 80-100
285
43
64
DMH 100-10
253
11,3-16
16-25
DMH 85-50
286
45
71
DMH 102-10
254
32-37
46-56
DMH 105-100
285
43
64
DMH 136-16
254
32-37
46-56
DMH 111-50
286
45
71
DMH 143-10
254
32-37
46-56
DMH 170-50
286
45
71
DMH 166-16
254
32-37
46-56
DMH 222-50
286
45
71
DMH 175-10
254
32-37
46-56
A tömeg a korrózióálló acélból készült változatokra vonatkozik.
DMH 194-10
255
34-35
49-51
DMH 202-16
254
32-37
46-56
DMH 213-10
254
32-37
46-56
DMH 220-10
257
34-35
49-51
DMH 270-10
255
34-35
49-51
DMH 276-16
254
32-37
46-56
DMH 291-10
254
32-37
46-56
DMH 332-10
255
34-35
49-51
DMH 403-10
255
34-35
49-51
DMH 440-10
257
34-35
49-51
DMH 550-10
255
34-35
49-51
DMH 575-10
257
34-35
49-51
DMH 770-10
257
34-35
49-51
DMH 880-10
257
34-35
49-51
DMH 1150-10
257
34-35
49-51
DMH 1500-4
257
34-35
49-51
A tömeg közelítő értékben van megadva.
A tömeg az adagolófej típusától függően változik. A tömeg közelítő értékben van megadva.
45
Műszaki adatok
DMX és DMH
Hangnyomás: Szivattyú választék
Pontosság Hangnyomásszint* [dB(A)]
Szivattyú
Az adagolt folyadék mennyiségének ingadozása
DMX
• < ±4 % a teljes méret alapján a szabályozási < ±1,5 % a szabályozási tartomány 20 - 100 %-án tartomány 10 - 100 %-án belül; belül • a beállítás iránya a maximális lökethossztól a minimásil irányában.
DMH
< ±1 % a szabályozási ±1% a teljes méret értékéhez tartomány 10 - 100 %-án képest belül
Linearitási hiba.
DMX 221 típusú adagolószivattyú
55
DMX 226 típusú adagolószivattyú
55
DMH 251 típusú adagolószivattyú
55 ±5
DMH 252 típusú adagolószivattyú
55 ±5
DMH 253 típusú adagolószivattyú
65 ±5
DMH 254 típusú adagolószivattyú
65 ±5
DMH 255 típusú adagolószivattyú
75 ±5
DMH 257 típusú adagolószivattyú
75 ±5
DMH 280 típusú adagolószivattyú
55 ±5
DMH 281 típusú adagolószivattyú
55 ±5
DMH 283 típusú adagolószivattyú
65 ±5
DMH 285 típusú adagolószivattyú
75 ±5
DMH 286 típusú adagolószivattyú
75 ±5
DMH 287 típusú adagolószivattyú
75 ±5
• Teljesen légtelenített adagoló fej
DMH 288 típusú adagolószivattyú
65 ±5
• a szivattyú standard változata.
A fenti táblázat adatai a következő körülmények mellett érvényesek: • Adagolt folyadék: víz
*) DIN 45635-01-KL3 szerint tesztelve.
Az adagolt folyadék megengedhető hőmérséklete Az adagolt folyadék megengedhető hőmérséklete DMX
Adagolófej anyaga p < 10 bar [°C] PVC
p < 10 bar [°C]
p < 16 bar [°C]
0 - 40
0 - 20
0 - 40
0 - 20
Korrózióálló acél, DIN 1.4571 *
-10 - +70
-10 - +70
-10 - +100
10 - +100
Korrózióálló acél, DIN 2.4610 *
-10 - +70
-10 - +70
-10 - +100
-10 - +100
0 - 40
-
0 - 40
0 - 20
-10 - +20
-10 - +60 (70 °C 9 bar esetén)
-10 - +20
PP PVDF
-10 - +60 (70 °C 9 bar esetén)
*) Az SIP/CIP alkalmazásokban a 145 °C-os hőmérséklet rövid időre (mintegy 15 percre) megengedhető, ha p < 2 bar. (CIP = Cleanin-In-Place - Központi mosatás). (SIP = Sterilisation/Steaming-In-Place - Központi sterilizálás/ gőzölés).
46
DMH p < 16 bar [°C]
Műszaki adatok
DMX és DMH
Kenőanyagok Egy adagolófej
Szivattyú típus
Modell
DMH
251
1.3
DMH
252, 10 bar
1.3
DMH
252, 16 bar
1.3
DMH
253
DMH DMH
Két adagolófej Olaj típus
Mennyiség [l]
Termékszám
96607801
1.3
96607801
Fehérolaj
96607801
1.3
96607801
Fehérolaj
96607806
1.3
96607806
DHG 68
1.3
96607806
1.3
96607806
DHG 68
254
3.5
96607807
4.5
96607808
DHG 68
255
3.5
96607807
4.5
96607808
DHG 68
DMH
257
5.5
96607809
7.5
96607810
DHG 68
DMH
280
1.3
96607806
1.3
96607806
DHG 68
DMH
281
1.3
96607806
1.3
96607806
DHG 68
DMH
283
3.5
96607807
4.5
96607808
DHG 68
DMH
285
5.5
96607809
7.5
96607810
DHG 68
DMH
286
5.5
96607809
7.5
96607810
DHG 68
DMH
287
5.5
96607809
7.5
96607810
DHG 68
3.5
96607807
4.5
96607808
DHG 68
DMH
Mennyiség [l]
288
Termékszám
A fehérolaj (Paraffin 55 DAB7) speciális alternatívái Gyártó
Megnevezés
ARAL
Autin PL (DAB7)
BP
BP-Energol WM2
ESSO
Esso Marcol 82 (M82)
Fina
Fina Vestan A 70 B
Texaco
Texaco white oil pharmaceutical 70
Shell
Odina 15
A DHG 68 speciális alternatívái Gyártó
Megnevezés
ARAL
Degol BMB 68
BP
BP-Energol GR-XP 68
Chevron
Chevron NL gear compound 68
ESSO
Spartan BP 68
Fina
Fina Giran 68
Mobil Oil
Mobilgear 626
Texaco
Texaco Meropa 68
Shell
Tellus 68
elf
Reductelf SP 68
47
A szivattyú kiválasztása
DMX és DMH
DMX standard sorozat (4 – 765 l/h) Max. szállítóMax. nyomás teljesítmény [bar] Szivattyú-fej [l/h]
Tömítés
Szelepgolyó
Csatlakozás 1)
Szivattyú
Termékszám
4
10
PP
EPDM
PTFE
6/9 mm PE cső
DMX 4-10 B-B-PP/E/T-X-E144X
96293585
4
10
SS
FKM (Viton)
SS
1/4"i
DMX 4-10 B-B-SS/V/X-X-E1AAX
96293586
8
10
PP
EPDM
PTFE
6/9 mm PE cső
DMX 8-10 B-PP/E/T-X-E144X
96293587
8
10
SS
FKM (Viton)
SS
1/4"i
DMX 8-10 B-SS/V/SS-X-E1AAX
96293588
16
10
PP
EPDM
PTFE
6/9 mm PE cső
DMX 16-10 B-PP/E/T-X-E144XX
96293589
DMX 16-10 B-SS/V/SS-X-E1AAX
96293590
16
10
SS
FKM
SS
1/4"i
27
10
PP
EPDM
PTFE
6/9 mm PE cső
27
10
SS
FKM
SS
1/4"i
50
10
PP
EPDM
PTFE
6/9 mm PE cső
50
10
SS
FKM
SS
1/4"i
67
10
PP
EPDM
PTFE
19/27 mm, 25/34 mm
67
10
SS
FKM
SS
3/4"i
75
4
PP
EPDM
PTFE
19/27 mm, 25/34 mm
75
4
SS
FKM
SS
3/4"i
100
8
PP
EPDM
PTFE
19/27 mm, 25/34 mm
100
8
SS
FKM
SS
3/4"i
115
3
PP
EPDM
PTFE
19/27 mm, 25/34 mm
115
3
SS
FKM
SS
3/4"i
132
10
PP
EPDM
PTFE
19/27 mm, 25/34 mm
132
10
SS
FKM
SS
3/4"i
142
8
PP
EPDM
PTFE
19/27 mm, 25/34 mm
142
8
SS
FKM
SS
3/4"i
160
5
PP
EPDM
PTFE
19/27 mm, 25/34 mm
160
5
SS
FKM
SS
3/4"i
190
8
PP
EPDM
PTFE
19/27 mm, 25/34 mm
190
8
SS
FKM
PTFE
3/4"i
280
8
PP
EPDM
PTFE
19/27 mm, 25/34 mm
280
8
SS
FKM
SS
3/4"i
321
6
PP
EPDM
PTFE
19/27 mm, 25/34 mm
321
6
SS
FKM
SS
3/4"i
380
3
PP
EPDM
PTFE
19/27 mm, 25/34 mm
380
3
SS
FKM
SS
3/4"i
460
6
PP
EPDM
PTFE
19/27 mm, 25/34 mm
460
6
SS
FKM
SS
3/4"i
525
3
PP
EPDM
PTFE
DN 32 ragasztott (PP+PVC)
525
3
SS
FKM
SS
1 1/4"i
765
3
PP
EPDM
PTFE
DN 32 ragasztott (PP+PVC)
765
3
SS
FKM
SS
1 1/4"i
1) i = belső menet
48
Anyag
DMX 27-10 B-PP/E/T-X-E144X
96293591
DMX 27-10 B-SS/V/SS-X-E1AAX
96293592
DMX 50-10 B-PP/E/T-X-E144X
96293593
DMX 50-10 B-SS/V/SS-X-E1AAX
96293594
DMX 67-10 B-PP/E/T-X-E1QQX
96293599
DMX 67-10 B-SS/V/SS-X-E1A1A1X
96293600
DMX 75-4 B-PP/E/T-X-E1QQX
96293595
DMX 75-4 B-SS/V/SS-X-E1A1A1X
96293596
DMX 100-8 B-PP/E/T-X-E1QQX
96293601
DMX 100-8 B-SS/V/SS-X-E1A1A1X
96293602
DMX 115-3 B-PP/E/T-X-E1QQX
96293597
DMX 115-3 B-SS/V/SS-X-E1A1A1X
96293598
DMX 132-10 B-PP/E/T-X-E1QQX
96293603
DMX 132-10 B-SS/V/SS-X-E1A1A1X
96293604
DMX 142-8 B-PP/E/T-X-E1QQX
96293605
DMX 142-8 B-SS/V/SS-X-E1A1A1X
96293606
DMX 160-5 B-PP/E/T-X-E1QQX
96293607
DMX 160-5 B-SS/V/SS-X-E1A1A1X
96293608
DMX 190-10 B-PP/E/T-X-E1QQX
96293609
DMX 190-10 B-SS/V/SS-X-E1A1A1X
96293610
DMX 280-8 B-PP/E/T-X-E1QQX
96293611
DMX 280-8 B-SS/V/SS-X-E1A1A1X
96293612
DMX 321-6 B-PP/E/T-X-E1QQX
96293613
DMX 321-6 B-SS/V/SS-X-E1A1A1X
96293614
DMX 380-3 B-PP/E/T-X-E1QQX
96293615
DMX 380-3 B-SS/V/SS-X-E1A1A1X
96293616
DMX 460-6 B-PP/E/T-X-E1QQX
96293617
DMX 460-6 B-SS/V/SS-X-E1A1A1X
96293618
DMX 525-3 B-PP/E/T-X-E1A3A3X
96293619
DMX 525-3 B-SS/V/SS-X-E1A2A2X
96293620
DMX 765-3 B-PP/E/T-X-E1JJX
96293621
DMX 765-3 B-SS/V/SS-X-E1A2A2X
96293622
A szivattyú kiválasztása
DMX és DMH
DMX, nem standard sorozat (4 l/h – 2 x 765 l/h) A vastag betűs példa a DMX 4-10 B PP/V/G-X-E1B1B1X E0 Max. szállítótelj. és nyomás
Vezérlés választék B = nincs szabályozás AR = E26 (analóg / impulzus vezérlés) Etron AT3= szervomotor 1 x 230 V, 50/60 Hz, 4-20 mA
AT5= szervomotor 1 x 115 V, 50/60 Hz, [l/h] - [bar] 4-20 mA AT6= szervomotor 1 x 230 V, 50/60 Hz, 4-20 mA, EEx d II BT 4 AT7= szervomotor 1 x 115 V, 50/60 Hz, 4-20 mA, EEx d II BT 4
Adagolófej, tömítés, szelepgolyó anyaga Adagolófej változat: PP = Polipropilén PV = PVDF (polivinilidén-fluorid) PVC= Polivinil-klorid SS = Korrózióálló acél, DIN 1.4401 PV-R, PVC-R = Integrált leeresztő szelep PP-L, PV-L. PVC-L, SS-L = Integrált membránszivárgás érzékelő PV-RL, PVC-RL = Integrált leeresztőszelep és membránszivárgás érzékelő Tömítés anyaga: E = EPDMEPDM (etilénpropilén-dién monomer) V = FKM (fluoro-karbon) T = PTFE (politetrafluor-etilén, Teflon®)
VezérlőMotorpanel elhelye- fesz. zés
Csatlakozás Szele Szívó- és nyomócsonk ptípus
Vezérlőpanel elhelyezés X = nincs panel F = Előlapra szerelve W = Falra szerelve
4 6 B9 Q
= = = =
Motorfeszültség 0 = Motor nélkül, IEC karima G = 1 x 230 V, 50/60 Hz H = 1 x 120 V, 50/60 Hz E = 230/400V 50/60 Hz 440/480V 60 Hz F = Motor nélkül, NEMA (USA) karima
S A A1 A2 V A9
= = = = = =
Szeleptípus 1 = Szabvány 3 = rugó-terhelésű, 0,05 bar szívó, 0,8 bar nyomó 4 = rugó-terhelésű, csak nyomó-oldali
Szelepgolyó anyaga: C = Kerámia G = Üveg T = PTFE (politetrafluor-etilén, Teflon®) SS = Korrózióálló acél, DIN 1.4401
A3 = A7 = A4 = A8 = K = B1 = B2 = B3 = B4 = B5 =
[l/h] - [bar] Vezérlés választék
6/9 mm cső cső, 9/12 mm PVC cső 19/27mm cső 19/27 mm és 25/34 mm Cső 0,375" / 0,5" menetes Rp ¼" menetes Rp ¾" menetes Rp 1 ¼" menetes NPT ¼" menetes NPT ½" külső menet menetes NPT ¾" menetes NPT ¾" külső menet menetes NPT 1 ¼" menetes NPT 1 ¼" külső menet ragasztott, átm. 40 mm cső, 6/12 mm/ ragasztott, átm. 12 mm cső, 13/20 mm / ragasztott, átm. 25 mm hegesztett, átm. 16 mm hegesztett, átm. 25 mm hegesztett, átm. 40 mm
Adagolófej, tömítés, szelepgolyó anyaga
Vezérlőpanel Motorelhelye- fesz. zés
Csatlakozás Szele Szívó- és nyomócsonk ptípus
PP/E/C PP/E/SS PP/E/T PP/V/C PP/V/G PP/V/T PV/T/C PV/T/T PV/V/T PVC/E/C PVC/E/SS PVC/E/T PVC/T/C PVC/T/T PVC/V/C PVC/V/G PVC/V/SS
X F W
G H E
1 3 4
SS/T/SS SS/V/SS
X F W
G H E
1 3 4
Hálózati csatl. dugó
Motorválaszték
Hálózati csatlakozó dugó F = EU (Schuko) B = USA és Kanada, 120V I = AU E = Svájc X = Dugó nélkül Motorválaszték E0 = PTC frekvenciaváltó s E1 = EEx e II T3 E2 = EEx de CT 4
Hálózati csatl. dugó
Motorválaszték
4 6 A9 B1 B3 S
F B I E X
E0 E1 (nem ATEX) E2 (nem ATEX)
A A9 V
F B I E X
E0 E1 (nem ATEX) E2 (nem ATEX)
DMX 221 típusú adagolószivattyú, DN 8
4-10 7-10 7.2-16 8-10 9-10 12-10 13.7-16 14-10 16-10 18-10 26-10 27-10 35-10 50-10
B AR AT3 AT5
49
A szivattyú kiválasztása Max. szállítótelj. és nyomás
Vezérlés választék B = nincs szabályozás AR = E26 (analóg / impulzus vezérlés) Etron AT3= szervomotor 1 x 230 V, 50/60 Hz, 4-20 mA
AT5= szervomotor 1 x 115 V, 50/60 Hz, [l/h] - [bar] 4-20 mA AT6= szervomotor 1 x 230 V, 50/60 Hz, 4-20 mA, EEx d II BT 4 AT7= szervomotor 1 x 115 V, 50/60 Hz, 4-20 mA, EEx d II BT 4
Adagolófej, tömítés, szelepgolyó anyaga Adagolófej változat: PP = Polipropilén PV = PVDF (polivinilidén-fluorid) PVC= Polivinil-klorid SS = Korrózióálló acél, DIN 1.4401 PV-R, PVC-R = Integrált leeresztő szelep PP-L, PV-L. PVC-L, SS-L = Integrált membránszivárgás érzékelő PV-RL, PVC-RL = Integrált leeresztőszelep és membránszivárgás érzékelő Tömítés anyaga: E = EPDMEPDM (etilénpropilén-dién monomer) V = FKM (fluoro-karbon) T = PTFE (politetrafluor-etilén, Teflon®)
DMX és DMH
Vezérlőpanel Motorelhelye- fesz. zés
Csatlakozás Szele Szívó- és nyomócsonk ptípus
Vezérlőpanel elhelyezés X = nincs panel F = Előlapra szerelve W = Falra szerelve
4 6 B9 Q
= = = =
Motorfeszültség 0 = Motor nélkül, IEC karima G = 1 x 230 V, 50/60 Hz H = 1 x 120 V, 50/60 Hz E = 230/400V 50/60 Hz 440/480V 60 Hz F = Motor nélkül, NEMA (USA) karima
S A A1 A2 V A9
= = = = = =
Szeleptípus 1 = Szabvány 3 = rugó-terhelésű, 0,05 bar szívó, 0,8 bar nyomó 4 = rugó-terhelésű, csak nyomó-oldali
Szelepgolyó anyaga: C = Kerámia G = Üveg T = PTFE (politetrafluor-etilén, Teflon®) SS = Korrózióálló acél, DIN 1.4401
A3 = A7 = A4 = A8 = K = B1 = B2 = B3 = B4 = B5 =
[l/h] - [bar] Vezérlés választék
6/9 mm cső cső, 9/12 mm PVC cső 19/27mm cső 19/27 mm és 25/34 mm Cső 0,375" / 0,5" menetes Rp ¼" menetes Rp ¾" menetes Rp 1 ¼" menetes NPT ¼" menetes NPT ½" külső menet menetes NPT ¾" menetes NPT ¾" külső menet menetes NPT 1 ¼" menetes NPT 1 ¼" külső menet ragasztott, átm. 40 mm cső, 6/12 mm/ ragasztott, átm. 12 mm cső, 13/20 mm / ragasztott, átm. 25 mm hegesztett, átm. 16 mm hegesztett, átm. 25 mm hegesztett, átm. 40 mm
Adagolófej, tömítés, szelepgolyó anyaga
Vezérlőpanel Motorelhelye- fesz. zés
Csatlakozás Szele Szívó- és nyomócsonk ptípus
PP/E/SS PP/E/T PP/T/T PP/V/G PTFE/T/C PV/T/T PVC/E/SS PVC/E/T PVC/T/C PVC/V/C PVC/V/G PVC/V/SS
X F W
G H E
1 3 4
SS/T/SS SS/V/SS
X F W
G H E
1 3 4
Hálózati csatl. dugó
Motorválaszték
Hálózati csatlakozó dugó F = EU (Schuko) B = USA és Kanada, 120V I = AU E = Svájc X = Dugó nélkül Motorválaszték E0 = PTC frekvenciaváltó s E1 = EEx e II T3 E2 = EEx de CT 4
Hálózati csatl. dugó
Motorválaszték
A7 B2 B4 B9 Q
F B I E X
E0 E1 (nem ATEX) E2 (nem ATEX)
A1 A3
F B I E X
E0 E1 (nem ATEX) E2 (nem ATEX)
DMX 221 típusú adagolószivattyú, DN 20
17-4 25-3 39-4 60-3 75-4 115-3
50
B AR AT3 AT5
A szivattyú kiválasztása Max. szállítótelj. és nyomás
Vezérlés választék B = nincs szabályozás AR = E26 (analóg / impulzus vezérlés) Etron AT3= szervomotor 1 x 230 V, 50/60 Hz, 4-20 mA
AT5= szervomotor 1 x 115 V, 50/60 Hz, [l/h] - [bar] 4-20 mA AT6= szervomotor 1 x 230 V, 50/60 Hz, 4-20 mA, EEx d II BT 4 AT7= szervomotor 1 x 115 V, 50/60 Hz, 4-20 mA, EEx d II BT 4
Adagolófej, tömítés, szelepgolyó anyaga Adagolófej változat: PP = Polipropilén PV = PVDF (polivinilidén-fluorid) PVC= Polivinil-klorid SS = Korrózióálló acél, DIN 1.4401 PV-R, PVC-R = Integrált leeresztő szelep PP-L, PV-L. PVC-L, SS-L = Integrált membránszivárgás érzékelő PV-RL, PVC-RL = Integrált leeresztőszelep és membránszivárgás érzékelő Tömítés anyaga: E = EPDMEPDM (etilénpropilén-dién monomer) V = FKM (fluoro-karbon) T = PTFE (politetrafluor-etilén, Teflon®)
DMX és DMH
Vezérlőpanel Motorelhelye- fesz. zés
Csatlakozás Szele Szívó- és nyomócsonk ptípus
Vezérlőpanel elhelyezés X = nincs panel F = Előlapra szerelve W = Falra szerelve
4 6 B9 Q
= = = =
Motorfeszültség 0 = Motor nélkül, IEC karima G = 1 x 230 V, 50/60 Hz H = 1 x 120 V, 50/60 Hz E = 230/400V 50/60 Hz 440/480V 60 Hz F = Motor nélkül, NEMA (USA) karima
S A A1 A2 V A9
= = = = = =
Szeleptípus 1 = Szabvány 3 = rugó-terhelésű, 0,05 bar szívó, 0,8 bar nyomó 4 = rugó-terhelésű, csak nyomó-oldali
Szelepgolyó anyaga: C = Kerámia G = Üveg T = PTFE (politetrafluor-etilén, Teflon®) SS = Korrózióálló acél, DIN 1.4401
A3 = A7 = A4 = A8 = K = B1 = B2 = B3 = B4 = B5 =
[l/h] - [bar] Vezérlés választék
6/9 mm cső cső, 9/12 mm PVC cső 19/27mm cső 19/27 mm és 25/34 mm Cső 0,375" / 0,5" menetes Rp ¼" menetes Rp ¾" menetes Rp 1 ¼" menetes NPT ¼" menetes NPT ½" külső menet menetes NPT ¾" menetes NPT ¾" külső menet menetes NPT 1 ¼" menetes NPT 1 ¼" külső menet ragasztott, átm. 40 mm cső, 6/12 mm/ ragasztott, átm. 12 mm cső, 13/20 mm / ragasztott, átm. 25 mm hegesztett, átm. 16 mm hegesztett, átm. 25 mm hegesztett, átm. 40 mm
Hálózati csatl. dugó
Motorválaszték
Hálózati csatlakozó dugó F = EU (Schuko) B = USA és Kanada, 120V I = AU E = Svájc X = Dugó nélkül Motorválaszték E0 = PTC frekvenciaváltó s E1 = EEx e II T3 E2 = EEx de CT 4
Hálózati csatl. dugó
Motorválaszték
A7 B2 B4 B9 Q
F B I E X
E0 E1 E2
1 3 4
A1 A3
F B I E X
E0 E1 E2
0 G H E F
1 3 4
A8 B5 K
B E F I X
E0 E1 E2
0 G H E F
1 3 4
A2 A4
B E F I X
E0 E1 E2
Adagolófej, tömítés, szelepgolyó anyaga
Vezérlőpanel Motorelhelye- fesz. zés
PP/E/SS PP/E/T PP/T/T PP/V/G PV/T/T PV/V/T PVC/E/SS PVC/E/T PVC/T/C PVC/V/C PVC/V/G PVC/V/SS
X F W
0 G H E F
1 3 4
SS/T/SS SS/V/SS
X F W
0 G H E F
PP/E/T PP/V/G PV/T/T PVC/E/SS PVC/V/G
X F W
SS/E/SS SS/T/SS SS/V/SS
X F W
Csatlakozás Szele Szívó- és nyomócsonk ptípus
DMX 221 típusú adagolószivattyú, DN 20 24-8 37-5 52-8 60-3 67-10 82-5 95-8 100-8 130-3 132-10 142-8 152-6 160-5 190-10 199-8 230-5 255-3 280-8 315-3 321-6 380-3 460-6
B AR AT3 AT5 AT6 AT7
DMX 226 típusú adagolószivattyú, DN 32
249-3 525-3 765-3*
*
B AR AT3 AT5 AT6 AT7
AR változatban nem kapható
Megjegyzés: Hálózati csatlakozó dugó, csak egyfázisú. A DMX 226 típus két adagolófejes változatban kapható. Típuskód példa: DMX 160-5/160-5 B PP/E/T-X-E1A1A1X.
51
A szivattyú kiválasztása
DMX és DMH
DMH standard sorozat (5 l/h – 1150 l/h) Max. szállító-telj. [l/h]
Max. nyomás [bar]
Tömítés
Szelepgolyó
Csatlakozás 1)
Szivattyú
Termékszám
5
10
PP
EPDM
PTFE
6/9 mm PE cső
DMH 5-10 B-PP/E/T-X-E144X
96293623
5
10
SS
FKM
SS
1/4"i
DMH 5-10 B-SS/V/SS-X-E1AAX
96293624
13
10
PP
EPDM
PTFE
6/9 mm PE cső
DMH 13-10 B-PP/E/T-X-E144X
96293625
13
10
SS
FKM
SS
1/4"i
DMH 13-10 B-SS/V/SS-X-E1AAX
96293626
24
10
PP
EPDM
PTFE
6/9 mm PE cső
24
10
SS
FKM
SS
1/4"i
37
10
PP
EPDM
PTFE
6/9 mm PE cső
37
10
SS
FKM
SS
1/4"i
46
10
PP
EPDM
PTFE
6/9 mm PE cső
DMH 46-10 B-PP/E/T-X-E144X
96293631
46
10
SS
FKM
SS
1/4"i
DMH 46-10 B-SS/V/SS-X-E1AAX
96293632
67
10
PP
EPDM
PTFE
19/27 mm, 25/34 mm
DMH 67-10 B-PP/E/T-X-E1QQX
96293633
67
10
SS
FKM
SS
3/4"i
DMH 67-10 B-SS/V/SS-X-E1A1A1X
96293634
100
10
PP
EPDM
PTFE
19/27 mm, 25/34 mm
DMH 100-10 B-PP/E/T-X-E1QQX
96293635
100
10
SS
FKM
SS
3/4"i
DMH 100-10 B-SS/V/SS-X-E1A1A1X
96293636
143
10
PP
EPDM
PTFE
19/27 mm, 25/34 mm
143
10
SS
FKM
SS
3/4"i
213
10
PP
EPDM
PTFE
19/27 mm, 25/34 mm
213
10
SS
FKM
SS
3/4"i
291
10
PP
EPDM
PTFE
19/27 mm, 25/34 mm
291
10
SS
FKM
SS
3/4"i
332
10
PP
EPDM
PTFE
19/27 mm, 25/34 mm
332
10
SS
FKM
SS
3/4"i
550
10
PP
EPDM
PTFE
19/27 mm, 25/34 mm / DN 32 karima
550
10
SS
FKM
SS
3/4"i / DN 32 karima
770
10
PP
EPDM
Üveg
DN 32 karima
DMH 24-10 B-PP/E/T-X-E144X
96293627
DMH 24-10 B-SS/V/SS-X-E1AAX
96293628
DMH 37-10 B-PP/E/T-X-E144X
96293629
DMH 37-10 B-SS/V/SS-X-E1AAX
96293630
DMH 143-10 B-PP/E/T-X-E1QQX
96293637
DMH 143-10 B-SS/V/SS-X-E1A1A1X
96293638
DMH 213-10 B-PP/E/T-X-E1QQX
96293639
DMH 213-10 B-SS/V/SS-X-E1A1A1X
96293640
DMH 291-10 B-PP/E/T-X-E1QQX
96293641
DMH 291-10 B-SS/V/SS-X-E1A1A1X
96293642
DMH 332-10 B-PP/E/T-X-E1QQX
96293643
DMH 332-10 B-SS/V/SS-X-E1A1A1X
96293644
DMH 550-10 B-PP/E/T-X-E1PQX
96293645
DMH 550-10 B-SS/V/SS-X-E1PA1X
96293646
DMH 770-10 B-PP/E/G-X-E1JJX
96293647
770
10
SS
FKM
SS
DN 32 karima
DMH 770-10 B-SS/V/SS-X-E1JJX
96293648
1150
10
PP
EPDM
Üveg
DN 32 karima
DMH 1150-10 B-PP/E/G-X-E1JJX
96293649
1150
10
SS
FKM
SS
DN 32 karima
DMH 1150-10 B-SS/V/SS-X-E1JJX
96293650
1) i = belső menet
52
Anyag Szivattyúfej
A szivattyú kiválasztása
DMX és DMH
DMH, nem standard sorozat (2,2 – 2 x 1150 l/h) A vastag betűs példa a DMH 13-10 B-SS/V/SS-X-E1AAX E0 Max. szállító-telj. Vezérlés választék és nyomás
Adagolófej, tömítés, szelepgolyó anyaga
AT3=
AT5=
[l/h] - [bar]
AT6=
AT7=
[l/h] - [bar]
Csatlakozás Szele Szívó- és nyomócsonk ptípus
cső, 4/6 mm 6/9 mm cső cső, 9/12 mm PVC cső 19/27mm cső 19/27 mm és 25/34 mm Motorfeszültség S = Cső 0,375" / 0,5" 0 = Motor nélkül, A = menetes Rp ¼" IEC karima G = 1 x 230 V, 50/60 Hz A1 = menetes Rp ¾" H = 1 x 120 V, 50/60 Hz V = menetes NPT ¼" E = 230/400V 50/60 Hz A9 = külső menetes NPT ¼" 440/480V 60 Hz A3 = menetes NPT ¾" F = Motor nélkül, NEMA (USA) karima A7 = külső menetes NPT ¾" K = ragasztott, átm. Szeleptípus 40 mm 1 = Szabvány B8 = ragasztott, átm. 2 = rugó-terhelésű 40 mm, DN 32 3 = rugó-terhelésű karimával 0,05 bar szívó, B1 = cső, 6/12 mm/ 0,8 bar nyomó ragasztott, átm. 4 = rugó-terhelésű, csak 12 mm nyomó-oldali B2 = cső, 13/20 mm/ ragasztott, átm. szervomotor Szelepgolyó anyaga: 25 mm 1 x 115 V, C = Kerámia B3 = hegesztett, átm. 50/60 Hz, G = Üveg 16 mm 4-20 mA, T = PTFE (politetrafluor-etilén, B4 = hegesztett, átm. EEx d II BT 4 Teflon®) 25 mm SS = Korrózióálló acél, DIN B5 = hegesztett, átm. 1.4401 40 mm Y = Hastelloy C B7 = hegesztett, átm. 40 mm DN 32 karimával C1 = hegesztett karima, DN 32, korrózióálló acél P = 1 ¼" ANSI karima
B = nincs szabályozás AR =
Vezérlőpanel Motorelhelye- fesz. zés
Adagolófej változat: PP = Polipropilén PV = PVDF E26 (analóg / PVDF (polivinilidénimpulzus fluorid) vezérlés) PVC = Polivinil-klorid Etron SS = Rozsdamentes acél DIN 1.4401 szervomotor Y = Hastelloy C 1 x 230 V, 50/60 Hz, PP-L, PV-L, PVC-L, SS-L, Y-L 4-20 mA = Integrált membránszivárgás szervomotor érzékelő 1 x 115 V, SS-H=Fűtött adagolófej karima 50/60 Hz, (elektromos) 4-20 mA Tömítés anyaga: szervomotor E = EPDM (etilén-propilén1 x 230 V, dién monomer) 50/60 Hz, V = FKM (fluorokarbon) 4-20 mA, T = PTFE (politetrafluor-etilén, EEx d II BT 4 Teflon®)
Vezérlés választék
Vezérlőpanel elhelyezés X = nincs panel F = Előlapra szerelve W = Falra szerelve
Adagolófej, tömítés, szelepgolyó anyaga
VezérlőMotorpanel elhelye- fesz. zés
PP/E/C PP/E/SS PP/E/T PP/V/C PP/V/G PP/V/K PP/V/T PV/T/C PV/T/T PV/V/T PVC/E/C PVC/E/SS PVC/E/T PVC/T/C PVC/T/T PVC/V/C PVC/V/G PVC/V/SS
X F W
0 G H E F
1 2 3 4
SS/T/SS SS/V/SS Y/T/Y Y/V/C
X F W
0 G H E F
1 2 3 4
B6 4 6 B9 Q
= = = = =
Háló-zati csatl. dugó
Motorválaszték
Hálózati csatlakozó dugó F = EU (Schuko) B = USA és Kanada, 120V I = AU E = Svájc X = Dugó nélkül Motorválaszték E0 = PTC frekvenciaváltós E1 = EEx e II T3 E2 = EEx de CT 4 E3 = API jóváhagyás
Háló-zati csatl. dugó
Motorválaszték
4 6 A9 B1 B3 S
B E F I X
E0 E1 E2 E3
A A9 V
B E F I X
E0 E1 E2 E3
Szele Csatlakozás ptípus Szívó- és nyomócsonk
DMH 251, 252 típusú adagolószivattyú, DN 8 2.2-25 2.3-16 2.4-10 4.5-25 4.9-16 5-10 10-16 11-10 11-25 12-16 13-10 17-25 18-16 19-10 21-25 23-16 24-10 36-16 37-10 45-16 46-10
B AR AT3 AT5 AT6 AT7
53
A szivattyú kiválasztása Max. szállító-telj. Vezérlés választék és nyomás
Adagolófej, tömítés, szelepgolyó anyaga
Adagolófej változat: PP = Polipropilén PV = PVDF PVDF (polivinilidénE26 (analóg / fluorid) impulzus vezérlés) PVC = Polivinil-klorid Etron SS = Rozsdamentes acél DIN 1.4401 szervomotor Y = Hastelloy C 1 x 230 V, 50/60 Hz, PP-L, PV-L, PVC-L, SS-L, Y-L 4-20 mA = Integrált membránszivárgás szervomotor érzékelő 1 x 115 V, SS-H=Fűtött adagolófej karima 50/60 Hz, (elektromos) 4-20 mA Tömítés anyaga: szervomotor E = EPDM (etilén-propilén1 x 230 V, dién monomer) 50/60 Hz, V = FKM (fluorokarbon) 4-20 mA, T = PTFE (politetrafluor-etilén, EEx d II BT 4 Teflon®)
B = nincs szabályozás AR =
AT3=
AT5=
[l/h] - [bar]
AT6=
AT7=
[l/h] - [bar]
DMX és DMH
Vezérlőpanel Motorelhelye- fesz. zés
Csatlakozás Szele Szívó- és nyomócsonk ptípus
Vezérlőpanel elhelyezés X = nincs panel F = Előlapra szerelve W = Falra szerelve
cső, 4/6 mm 6/9 mm cső cső, 9/12 mm PVC cső 19/27mm cső 19/27 mm és Motorfeszültség 25/34 mm 0 = Motor nélkül, S = Cső 0,375" / 0,5" IEC karima A = menetes Rp ¼" G = 1 x 230 V, 50/60 Hz A1 = menetes Rp ¾" H = 1 x 120 V, 50/60 Hz V = menetes NPT ¼" E = 230/400V 50/60 Hz A9 = külső menetes NPT 440/480V 60 Hz ¼" F = Motor nélkül, A3 = menetes NPT ¾" NEMA (USA) karima A7 = külső menetes NPT ¾" K = ragasztott, átm. Szeleptípus 40 mm 1 = Szabvány B8 = ragasztott, átm. 2 = rugó-terhelésű 40 mm, DN 32 3 = rugó-terhelésű karimával 0,05 bar szívó, B1 = cső, 6/12 mm/ 0,8 bar nyomó ragasztott, átm. 4 = rugó-terhelésű, csak 12 mm nyomó-oldali B2 = cső, 13/20 mm/ ragasztott, átm. szervomotor Szelepgolyó anyaga: 25 mm 1 x 115 V, C = Kerámia B3 = hegesztett, átm. 50/60 Hz, G = Üveg 16 mm 4-20 mA, T = PTFE (politetrafluor-etilén, B4 = hegesztett, átm. EEx d II BT 4 Teflon®) 25 mm SS = Korrózióálló acél, DIN B5 = hegesztett, átm. 1.4401 40 mm Y = Hastelloy C B7 = hegesztett, átm. 40 mm DN 32 karimával C1 = hegesztett karima, DN 32, korrózióálló acél P = 1 ¼" ANSI karima
Vezérlés választék
Adagolófej, tömítés, szelepgolyó anyaga
Vezérlőpanel Motorelhelye- fesz. zés
PP/E/SS PP/E/T PP/T/T PP/V/G PTFE/T/C PV/T/T PV/V/T PVC/E/SS PVC/E/T PVC/V/C PVC/V/G PVC/V/SS
X F W
0 G H E F
1 2 3 4
SS/E/SS SS/T/SS SS/V/SS Y/T/Y Y/V/Y
X F W
0 G H E F
1 2 3 4
B6 4 6 B9 Q
= = = = =
Háló-zati csatl. dugó
Motorválaszték
Hálózati csatlakozó dugó F = EU (Schuko) B = USA és Kanada, 120V I = AU E = Svájc X = Dugó nélkül Motorválaszték E0 = PTC frekvenciaváltós E1 = EEx e II T3 E2 = EEx de CT 4 E3 = API jóváhagyás
Háló-zati csatl. dugó
Motorválaszték
A7 B2 B4 B9 Q
B E F I X
E0 E1 E2 E3
A1 A3
B E F I X
E0 E1 E2 E3
Szele Csatlakozás ptípus Szívó- és nyomócsonk
DMH 253, 254, 255 típusú adagolószivattyú, DN 20 21-10 43-10 46-16* 50-10* 67-10 83-10 97-16* 100-10 102-10* 136-16* 143-10* 166-16* 175-10* 194-10* 202-16* 213-10* 270-10* 276-16* 291-10* 332-10* 403-10* 550-10*
54
B AR AT3 AT5 AT6 AT7
A szivattyú kiválasztása Max. szállító-telj. Vezérlés választék és nyomás
Adagolófej, tömítés, szelepgolyó anyaga
B = nincs szabályozás AR =
AT3=
AT5=
[l/h] - [bar]
AT6=
AT7=
[l/h] - [bar]
Adagolófej változat: PP = Polipropilén PV = PVDF E26 (analóg / PVDF (polivinilidénimpulzus fluorid) vezérlés) PVC = Polivinil-klorid Etron SS = Rozsdamentes acél DIN 1.4401 szervomotor Y = Hastelloy C 1 x 230 V, 50/60 Hz, PP-L, PV-L, PVC-L, SS-L, Y-L 4-20 mA = Integrált membránszivárgás szervomotor érzékelő 1 x 115 V, SS-H=Fűtött adagolófej karima 50/60 Hz, (elektromos) 4-20 mA Tömítés anyaga: szervomotor E = EPDM (etilén-propilén1 x 230 V, dién monomer) 50/60 Hz, V = FKM (fluorokarbon) 4-20 mA, T = PTFE (politetrafluor-etilén, EEx d II BT 4 Teflon®)
DMX és DMH
Vezérlőpanel Motorelhelye- fesz. zés
Csatlakozás Szele Szívó- és nyomócsonk ptípus
Vezérlőpanel elhelyezés X = nincs panel F = Előlapra szerelve W = Falra szerelve
cső, 4/6 mm 6/9 mm cső cső, 9/12 mm PVC cső 19/27mm cső 19/27 mm és Motorfeszültség 25/34 mm 0 = Motor nélkül, S = Cső 0,375" / 0,5" IEC karima A = menetes Rp ¼" G = 1 x 230 V, 50/60 Hz A1 = menetes Rp ¾" H = 1 x 120 V, 50/60 Hz V = menetes NPT ¼" E = 230/400V 50/60 Hz A9 = külső menetes NPT 440/480V 60 Hz ¼" F = Motor nélkül, A3 = menetes NPT ¾" NEMA (USA) karima A7 = külső menetes NPT ¾" Szeleptípus K = ragasztott, átm. 1 = Szabvány 40 mm 2 = rugó-terhelésű B8 = ragasztott, átm. 3 = rugó-terhelésű 40 mm, DN 32 0,05 bar szívó, karimával 0,8 bar nyomó B1 = cső, 6/12 mm/ 4 = rugó-terhelésű, csak ragasztott, átm. nyomó-oldali 12 mm B2 = cső, 13/20 mm/ szervomotor Szelepgolyó anyaga: ragasztott, átm. 1 x 115 V, 25 mm C = Kerámia 50/60 Hz, B3 = hegesztett, átm. G = Üveg 4-20 mA, 16 mm T = PTFE (politetrafluor-etilén, EEx d II BT 4 B4 = hegesztett, átm. Teflon®) 25 mm SS = Korrózióálló acél, DIN B5 = hegesztett, átm. 1.4401 40 mm Y = Hastelloy C B7 = hegesztett, átm. 40 mm DN 32 karimával C1 = hegesztett karima, DN 32, korrózióálló acél P = 1 ¼" ANSI karima
Vezérlés választék
Adagolófej, tömítés, szelepgolyó anyaga
Vezérlőpanel Motorelhelye- fesz. zés
PP/E/G PP/E/T PP/V/G PV/T/T PV/V/T PVC/E/SS PVC/V/G
X F W
0 G H E F
1 2 3 4
SS/E/SS SS/T/SS SS/T/T SS/V/SS Y/T/Y
X F W
0 G H E F
1 2 3 4
B6 4 6 B9 Q
= = = = =
Háló-zati csatl. dugó
Motorválaszték
Hálózati csatlakozó dugó F = EU (Schuko) B = USA és Kanada, 120V I = AU E = Svájc X = Dugó nélkül Motorválaszték E0 = PTC frekvenciaváltós E1 = EEx e II T3 E2 = EEx de CT 4 E3 = API jóváhagyás
Háló-zati csatl. dugó
Motorválaszték
B5 B7 B8 K P
B E F I X
E0 E1 E2 E3
A C1
B E F I X
E0 E1 E2 E3
Szele Csatlakozás ptípus Szívó- és nyomócsonk
DMH 257 típusú adagolószivattyú, DN 32
220-10 440-10 575-10 770-10 880-10 1150-10
B AT3 AT5 AT6 AT7
* AR-el nem kapható
55
A szivattyú kiválasztása
Max. szállító-telj. Vezérlés választék és nyomás
Adagolófej, tömítés, szelepgolyó anyaga
B = nincs szabályozás AR =
AT3=
AT5=
[l/h] - [bar]
AT6=
AT7=
Adagolófej változat: PP = Polipropilén PV = PVDF PVDF (polivinilidénE26 (analóg / fluorid) impulzus PVC = Polivinil-klorid vezérlés) SS = Rozsdamentes acél Etron DIN 1.4401 Y = Hastelloy C szervomotor 1 x 230 V, PP-L, PV-L, PVC-L, SS-L, Y-L 50/60 Hz, = Integrált 4-20 mA membránszivárgás érzékelő szervomotor SS-H=Fűtött adagolófej karima 1 x 115 V, (elektromos) 50/60 Hz, 4-20 mA Tömítés anyaga: E = EPDM (etilén-propilénszervomotor dién monomer) 1 x 230 V, V = FKM (fluorokarbon) 50/60 Hz, T = PTFE (politetrafluor-etilén, 4-20 mA, Teflon®) EEx d II BT 4 Szelepgolyó anyaga: szervomotor C = Kerámia 1 x 115 V, G = Üveg 50/60 Hz, T = PTFE (politetrafluor-etilén, 4-20 mA, Teflon®) EEx d II BT 4 SS = Korrózióálló acél, DIN 1.4401 Y = Hastelloy C
DMX és DMH
Vezérlőpanel Motorelhelye- fesz. zés
Szeleptípus
Vezérlőpanel elhelyezés X = nincs panel F = Előlapra szerelve W = Falra szerelve Motorfeszültség 0 = motor nélkül, IEC karima G = 1 x 230 V, 50/60 Hz H = 1 x 120 V, 50/60 Hz E = 230/400V 50/60 Hz 440/480V 60 Hz F = motor nélkül, NEMA (USA) karima
Csatlakozás Szívó- és nyomócsonk B6 4 6 B9 Q
= = = = =
S A A1 V A9
= = = = =
A3 = A7 =
K = Szeleptípus 1 = Szabvány B8 = 2 = rugó-terhelésű 3 = rugó-terhelésű 0,05 bar szívó, B1 = 0,8 bar nyomó 4 = rugó-terhelésű, csak nyomó-oldali B2 = B3 = B4 = B5 = B7 = C1 = P =
[l/h] - [bar]
Vezérlés választék
Adagolófej, tömítés, szelepgolyó anyaga
Vezérlőpanel Motorelhelye- fesz. zés
SS/E/SS SS/V/SS Y/V/Y
X F W
0 G H E F
SS/E/SS SS/V/SS Y/V/Y
X F W
0 G H E F
Szele ptípus
cső, 4/6 mm 6/9 mm cső cső, 9/12 mm PVC cső 19/27mm cső 19/27 mm és 25/34 mm Cső 0,375" / 0,5" menetes Rp ¼" menetes Rp ¾" menetes NPT ¼" külső menetes NPT ½" menetes NPT ¾" külső menetes NPT ¾" ragasztott, átm. 40 mm ragasztott, átm. 40 mm, DN 32 karimával cső, 6/12 mm/ ragasztott, átm. 12 mm cső, 13/20 mm/ ragasztott, átm. 25 mm hegesztett, átm. 16 mm hegesztett, átm. 25 mm hegesztett, átm. 40 mm hegesztett, átm. 40 mm DN 32 karimával hegesztett karima, DN 32, korrózióálló acél 1 ¼" ANSI karima
Háló-zati csatl. dugó
Motorválaszték
Hálózati csatlakozó dugó F = EU (Schuko) B = USA és Kanada, 120V I = AU E = CH X = Dugó nélkül Motorválaszték E0 = PTC frekvenciaváltós E1 = EEx e II T3 E2 = EEx de CT 4 E3 = API jóváhagyás
Csatlakozás Szívó- és nyomócsonk
Háló-zati csatl. dugó
Motorválaszték
1 2
B6
B E F I X
E0 E1 E2 E3
1 2
V A
B E F I X
E0 E1 E2 E3
DMH 280 típusú adagolószivattyú, DN 4 1,3-200 2,2-200 2,5-200 3,3-200
B AR AT3 AT5 AT6 AT7
DMH 281, 287, 288 típusú adagolószivattyú, DN 8 2-100 3-200* 4.2-100 6.4-100 7.5-200* 8-100 9-200* 9.6-100 10-200* 13-200* 16-200* 18-200* 21-200* 23-200* 31-200* 36-200* 50-200*
56
B AR AT3 AT5 AT6 AT7
A szivattyú kiválasztása Max. szállító-telj. Vezérlés választék és nyomás
Adagolófej, tömítés, szelepgolyó anyaga
B = nincs szabályozás AR =
AT3=
AT5=
[l/h] - [bar]
AT6=
AT7=
Adagolófej változat: PP = Polipropilén PV = PVDF PVDF (polivinilidénE26 (analóg / fluorid) impulzus PVC = Polivinil-klorid vezérlés) SS = Rozsdamentes acél Etron DIN 1.4401 Y = Hastelloy C szervomotor 1 x 230 V, PP-L, PV-L, PVC-L, SS-L, Y-L 50/60 Hz, = Integrált 4-20 mA membránszivárgás érzékelő szervomotor SS-H=Fűtött adagolófej karima 1 x 115 V, (elektromos) 50/60 Hz, 4-20 mA Tömítés anyaga: E = EPDM (etilén-propilénszervomotor dién monomer) 1 x 230 V, V = FKM (fluorokarbon) 50/60 Hz, T = PTFE (politetrafluor-etilén, 4-20 mA, Teflon®) EEx d II BT 4 Szelepgolyó anyaga: szervomotor C = Kerámia 1 x 115 V, G = Üveg 50/60 Hz, T = PTFE (politetrafluor-etilén, 4-20 mA, Teflon®) EEx d II BT 4 SS = Korrózióálló acél, DIN 1.4401 Y = Hastelloy C
DMX és DMH
Vezérlőpanel Motorelhelye- fesz. zés
Szeleptípus
Vezérlőpanel elhelyezés X = nincs panel F = Előlapra szerelve W = Falra szerelve Motorfeszültség 0 = motor nélkül, IEC karima G = 1 x 230 V, 50/60 Hz H = 1 x 120 V, 50/60 Hz E = 230/400V 50/60 Hz 440/480V 60 Hz F = motor nélkül, NEMA (USA) karima
Csatlakozás Szívó- és nyomócsonk B6 4 6 B9 Q
= = = = =
S A A1 V A9
= = = = =
A3 = A7 =
Szeleptípus K = 1 = Szabvány 2 = rugó-terhelésű B8 = 3 = rugó-terhelésű 0,05 bar szívó, 0,8 bar nyomó B1 = 4 = rugó-terhelésű, csak nyomó-oldali B2 = B3 = B4 = B5 = B7 = C1 = P =
[l/h] - [bar]
Vezérlés választék
Adagolófej, tömítés, szelepgolyó anyaga
Vezérlőpanel Motorelhelye- fesz. zés
cső, 4/6 mm 6/9 mm cső cső, 9/12 mm PVC cső 19/27mm cső 19/27 mm és 25/34 mm Cső 0,375" / 0,5" menetes Rp ¼" menetes Rp ¾" menetes NPT ¼" külső menetes NPT ½" menetes NPT ¾" külső menetes NPT ¾" ragasztott, átm. 40 mm ragasztott, átm. 40 mm, DN 32 karimával cső, 6/12 mm/ ragasztott, átm. 12 mm cső, 13/20 mm/ ragasztott, átm. 25 mm hegesztett, átm. 16 mm hegesztett, átm. 25 mm hegesztett, átm. 40 mm hegesztett, átm. 40 mm DN 32 karimával hegesztett karima, DN 32, korrózióálló acél 1 ¼" ANSI karima
Háló-zati csatl. dugó
Motorválaszték
Hálózati csatlakozó dugó F = EU (Schuko) B = USA és Kanada, 120V I = AU E = CH X = Dugó nélkül Motorválaszték E0 = PTC frekvenciaváltós E1 = EEx e II T3 E2 = EEx de CT 4 E3 = API jóváhagyás
Szele ptípus
Csatlakozás Szívó- és nyomócsonk
Háló-zati csatl. dugó
Motorválaszték
1 2
A1 A3
X
E0 E1 E2 E3
DMH 283, 285, 286 típusú adagolószivattyú, DN 20 19-100 20-100 27-100 33-100 40-100 52-100 55-100 70-100 80-100 85-100 105-100 170-100 222-100
B AT3 AT5 AT6 AT7
SS/E/SS SS/V/C SS/V/SS Y/V/Y
X
0 E F
* AR-el nem kapható
Megjegyzés: Mindegyik DMH szivattyú felszerelhető két adagolófejjel. Típuskód példa: DMH 13-10/13-10 B-SS/V/SS-X-E1AAX E0
57
Tartozékok
DMX és DMH
Az adagolórendszer áttekintése
TM03 2124 3705
A Grundfos olyan átfogó választékot kínál a tartozékokból, amely mindent tartalmaz, ami a Grundfos adagolószivattyúkhoz szükséges lehet.
29. ábra Az adagolórendszer áttekintése
Jelölések Pozíció
Alkatrész
Oldal
1
Tartály
73
2
Elektromos keverő
75
3
Extraháló egység
4
Pulzáció csökkentő, szívóoldal
5
Adagoló szivattyú
69
6
Leeresztő szelep
7
Ellennyomás szelep
67
8
Pulzáció csökkentő, nyomócsonk
69
9
Mérőüveg
10
Befecskendező szelep
68
62
A 29 számú ábrán nem látható, további tartozékok: Tartozék
58
Oldal
Installációs kit
59
Csövezés
60
Lábszelep
61
Meleg helyet kiszolgáló befecskendező szelep
64
Merev szívóvezeték
65
Szintszabályozó
66
Töltő segédeszköz
72
Kézi keverő
74
Vízóra
77
Tartozékok
DMX és DMH
Installációs kit A szerelési készlet tartalma: • Visszacsapó szelep szűrővel és súllyal • Befecskendező visszacsapó szelep, rugóterhelésű • 6 méter PE kivezetőcső • 2 méter PVC szívócső
GrA1008
• 2 méter PVC légtelenítő cső.
Max. 6 m
31. ábra Szerelési készlet
TM03 2112 3705
Max. 2 m
30. ábra
Szivattyú típus
DMX, 0-50 l/h
Max. szállítás [l/h]
50
Szelep szerkezeti anyagok Méret
DN 4
Szelepház
Tömítés
Szelepgolyó
PP
EPDM
Kerámia
PP
PVDF
DMX, 0-50 l/h
70
DN 8
FKM (Viton)
FKM (Viton)
Kerámia
Kerámia
PP
EPDM
Kerámia
PP
FKM
Kerámia
PVDF
FKM
Kerámia
Belső és külső átmérők Szívócsonk
Nyomócsonk
Légtelenítő
Termékszám
4/6 mm
4/6 mm
4/6 mm
96457109
6/9 mm
6/9 mm
4/6 mm
96434858
1/8"/1/4"
1/8"/1/4"
1/4"/3/8"
1/4"/3/8"
6/9 mm
6/9 mm
4/6 mm 4/6 mm
96480670 96479881
4/6 mm
4/6 mm
1/8"/1/4"
1/8"/1/4"
1/4"/3/8"
1/4"/3/8"
6/9 mm
6/9 mm
4/6 mm
4/6 mm
4/6 mm
4/6 mm
1/8"/1/4"
1/8"/1/4"
1/4"/3/8"
1/4"/3/8"
9/12 mm
9/12 mm
3/8"/1/2"
3/8"/1/2"
9/12 mm
9/12 mm
3/8"/1/2"
3/8"/1/2"
9/12 mm
9/12 mm
3/8"/1/2"
3/8"/1/2"
96446723 96457110 96480674 96479898 96434859 96457111 96480675 96479899
4/6 mm
96440445 96479947
4/6 mm
96446724 96479949
4/6 mm
96440446 96479948
Megjegyzés: A szerelési készlet 50 l/h-nál nagyobb szállítóteljesítményű szivattyúkhoz alkalmazható.
59
Tartozékok
DMX és DMH
Csövezés
TM01 8958 0900
A csövek különféle anyagban, méretben és hosszúságban kaphatók.
32. ábra Csövezés Csőátmérő Belső/Külső [mm]
Anyag PE
4/6
PVC ETFE PE
6/9
PVC ETFE
PE
9/12
PVC
ETFE
Hosszúság [m]
Termékszám
16
10
96441188
16
50
96441190
0,5
10
96441189
0,5
50
96441191
20
10
96441351
20
50
96441352
13
10
96441192
13
50
96441195
0,5
10
96441193
0,5
50
96441194
20
10
96441353
20
50
96441354
13
10
96441196
13
50
96441198
0,5
2
96535083
0,5
10
96441197
0,5
50
96441199
20
10
96441355 96441356
20
50
12/19
PVC, textil erõsítésû
15
10
96534489
15/20
PVC
0,5
2
96535081
16/24
14
10
96441200
25/34
10
10
96441201
25/34
60
Max. nyomás [bar]
PVC, textil erősítésű
10
5
96535070
32/41
9
5
96535077
32/41
9
10
96535079
Tartozékok
DMX és DMH
Lábszelep Lábszelepek visszacsapó szeleppel, szűrővel és csőcsatlakozással vagy tömlőcsatlakozással kiegészítve.
Szelep kit
33. ábra Lábszelep DN 4 és DN 8
Max. szállítás [l/h]
Szelep szerkezeti anyagok Méret Szelepház
PP
12
DN 4
PP
PV
PP
50
34. ábra Lábszelep és szelep kit, DN 4 és DN 8
DN 8
PP
Tömítés
EPDM
FKM (Viton)
FKM
EPDM
FKM
PV
FKM
PP
EPDM
Golyó
Kerámia
Kerámia
Kerámia
Kerámia
Kerámia
Kerámia
Csatlakozás Típus
Csõ
Csõ
Csõ
Csõ
Csõ
Csõ
DN 10
PP PVDF
1150
DN 20
FKM
PP
EPDM
PP
FKM
PVDF
FKM
Korrózióálló acél,
FKM
Kerámia
Üveg Korrózióálló acél,
Tömlõ szorító bilincs
35. ábra Lábszelep, DN20/ DN 25 Méretek
Termékszám
Cső vagy tömlő átmérő, Belső/ Külső
ø [mm]
L [mm]
Lábszelep
4/6 mm
36
72
96440526
6/9 mm
36
72
96440527
0,17"/1/4"
36
72
96480503
1/4"/3/8"
36
72
96479782
4/6 mm
36
72
96446860
6/9 mm
36
72
96446861
0,17"/1/4"
36
72
96480589
1/4"/3/8"
36
72
96479784
4/6 mm
36
72
96440529
6/9 mm
36
72
96440530
0,17"/1/4"
36
72
96480620
1/4"/3/8"
36
72
96479787
6/9 mm
36
72
96441841
9/12 mm
36
72
96440528
1/4"/3/8"
36
72
96480621
3/8"/1/2"
36
72
96479798
6/9 mm
36
72
96446865
9/12 mm
36
72
96446864
1/4"/3/8"
36
72
96480622
3/8"/1/2"
36
72
96480623
6/9 mm
36
72
96441842
9/12 mm
36
72
96440531
1/4"/3/8"
36
72
96480624
3/8"/1/2" 400
GR8109
TM03 2113 3705
TM01 9285 1600/GR8109
(visszacsapó szelep)
19/27 mm, 25/34 mm
Tömlõ szorító bilincs
32/41 mm, 38/48 mm
Csõ
Rp 1 1/4
36
72
96479801
39
115
96527112
39
115
96527113
39
115
96527114
57
167
96527115
57
167
96527116
57
167
96527118
57
167
96534454
Szelep kit
96499704
96499705
96499708
96499706
96499707
96499709
61
Tartozékok
DMX és DMH
Befecskendező szelep Befecskendező szelep rugóterhelésű visszacsapó szeleppel, csőcsatlakozással vagy tömlőcsatlakozással. A rugó anyaga: Hastelloy. Nyitó nyomás: DN 4, DN 8:
0,7 bar
DN 20:
1,1 bar
Maximális hőmérséklet: PP, PVDF:
50 °C
PVC:
40 °C
Korrózióálló acél
80 °C
Méretek:
L
d
36. ábra A befecskendező szelep méretei, DN 4, DN 8, DN 20
37. ábra Befecskendező szelep, DN 4, DN 8, DN 20
Szelep anyaga Max. szállítás [l/h]
Méret
Szelepház
PP
12
DN 4
PP
PV
62
Tömítés
EPDM
FKM
FKM
Golyó
Kerámia
Kerámia
Kerámia
Csõ
Csõ
Csõ
39. ábra Befecskendező ajakszelep
38. ábra Befecskendező szelep, DN 20, DN 25
Csatlakozás Típus
GrA1013
GR8107
Gr7098
TM01 9278 3100/TM02 6433
Szelep kit (visszacsapó szelep)
Méretek
Termékszám
d
L [mm]
Befecskendező szelep
4/6 mm
G 1/2
33
96440576
6/9 mm
G 1/2
33
96440577
0,17"/1/4"
1/2" NPT
33
96480641
1/4"/3/8"
1/2" NPT
33
96479805
4/6 mm
G 1/2
33
96446739
6/9 mm
G 1/2
33
96446740
0,17"/1/4"
1/2" NPT
33
96480642
1/4"/3/8"
1/2" NPT
33
96479806
4/6 mm
G 1/2
33
96440581
6/9 mm
G 1/2
33
96440582
0,17"/1/4"
1/2" NPT
33
96480643
1/4"/3/8"
1/2" NPT
33
96479807
Cső vagy tömlő átmérő, Belső/Külső
Szelep kit
96499608
96499609
96499600
Tartozékok
DMX és DMH
Szelep anyaga Max. szállítás [l/h]
Méret
Szelepház
Tömítés
Csatlakozás
Golyó
Cső vagy tömlő átmérő, Belső/Külső
Típus Csõ
PP
EPDM
Kerámia
Csõragasztás Csõ Csõ
50
DN 8
PP
FKM
Kerámia
Csõragasztás Csõ Csõ
PV
FKM
Kerámia
Csõragasztás Csõ
400
1150
DN 10
DN 20
PP
EPDM
PP
FKM
PVDF
FKM
Korrózióálló acél
FKM
PP
EPDM
PP
FKM
PVDF
FKM
PVC
FKM
Korrózióálló acél
FKM
Kerámia Korrózióálló acél
Üveg
Korrózióálló acél
L [mm]
d
6/9 mm
G 1/2
33
96446736
G 1/2
33
96440578
-/10 mm
G 1/2
33
96440574
-/12 mm
G 1/2
33
96440575
1/4"/3/8"
1/2" NPT
33
96480644
3/8"/1/2"
1/2" NPT
33
96480645
6/9 mm
G 1/2
33
96446741
9/12 mm
G 1/2
33
96446880
-/10 mm
G 1/2
33
96446737
-/12 mm
G 1/2
33
96446738
1/4"/3/8"
1/2" NPT
33
96480646
3/8"/1/2"
1/2" NPT
33
96479808
6/9 mm
G 1/2
33
96446742
9/12 mm
G 1/2
33
96440583
-/10 mm
G 1/2
33
96440579
-/12 mm
G 1/2
33
96440580
1/4"/3/8"
1/2" NPT
33
96480647
3/8"/1/2"
1/2" NPT
33
96479809
G 3/4
105
96527119
G 3/4
105
96527120
G 3/4
105
96527121
G 3/4
105
96534457
G1
98
96527122
G1
98
96527123
G1
98
96527124
G1
60
96588700
G1
98
96534459
19/27 mm, 25/34 mm
Menetes
Rp 3/4
32/41 mm, 38/48 mm
Menetes
Termékszám Befecskendező szelep
9/12 mm
Tömlõ szorító bilincs
Tömlõ szorító bilincs
Méretek
Rp 1 1/4
Szelep kit
96499601
96499602
96499603
Befecskendező ajakszelep nátrium-hipoklorit adagoláshoz Anyag Max. szállítás [l/h]
Méret
12 12
Csatlakozás
Méretek
Típus
Cső vagy tömlő átmérő, Belső/Külső [mm]
d
L [mm]
Termékszám
Üveg
Csõ
4/6, 6/9, 6/12 (ragasztott, átm, 12 mm)
G 1/2
55
96588433
Üveg
Csõ
4/6, 6/9, 6/12 (ragasztott, átm, 12 mm)
1/2" NPT
55
96588701
Szelepház
Tömítés
Golyó
DN 4/ DN 8
PVC
FKM
DN 4/ DN 8
PVC
FKM
63
Tartozékok
DMX és DMH
Befecskendező szelep meleg helyre történő adagoláshoz Komplett befecskendező szelep kit, elzáró szeleppel, csőcsatlakozóval és tömlőcsatlakozóval, kialakítása megfelel a gőzrendszerbe vagy forróvíz rendszerbe való vegyszer adagolás követelményeinek. A meleg helyet kiszolgáló befecskendező segítségével olyan rendszerekbe adagolhatunk vegyszert, amelynek hőmérséklete maximálisan 150 °C a befecskendezés helyén. A meleg helyet kiszolgáló befecskendező szelepet nem előszerelt állapotban szállítják, hogy lehetővé váljék annak adaptációja az alkalmazási feladathoz. Anyagok és méretek:
64
Anyag
Méret
Elzáró golyósszelep
Korrózióálló acél, DIN 1.4401
1/2"
Cső
Korrózióálló acél, DIN 1.4401
6/10 mm
Csőcsatlakozás
Korrózióálló acél, DIN 1.4401
Csőcsatlakozó
PVDF
GR 7506_p
Alkatrész
1/2" 6/9 mm
40. ábra Meleg helyet kiszolgáló befecskendező szelep
Anyag
Max. szállítás [l/h]
Méret
20
DN 4
Csatlakozás
Csatlakozás
Tömítés
Szelepgolyó
Típus
Csőátmérő [mm]
Termékszám
PVDF
FKM (Viton)
Kerámia
Csõ
6/9
96534472
Tartozékok
DMX és DMH
Merev szívóvezeték Előszerelt szívóvezeték, változtatható hosszúságú, a tartályra szereléshez. Az előszerelt szívóvezeték részei: lábszelep, szűrővel, merev szívócső, menetes tartály csatlakozás és szívócső.
Anyag:
PVC
A szállított folyadékkal érintkező anyagok:
PVC, üveg
Szívócső hossz:
3m
A szintmérő kábel hossza:
5m
A szintmérő dugó típusa:
M12, 4-pólusú
Max. szállítás:
50 l/h
A szintérintkezők max. terhelése:
50 V, 0,5 A
A szintérintkezők funkciója:
Alacsony szint/üres tartály = zárt érintkező
GrA1005
A különféle szabályozó változatokhoz figyelmeztető, és üres tartály jelzést adó szintérzékelőkkel (érintkező nélküli), teljes kábelezéssel, szivattyú-csatlakozó dugóval is rendelhető.
TM03 2167 3805
TM03 2408 4105
41. ábra Merev szívóvezeték
42. ábra Merev szívóvezeték, szintérzékelővel
Max. hosszúság [mm]
A Grundfos tartály méretéhez illesztve [l]
660
100
750
900
1030
1100
200
300
500
1000
43. ábra Merev szívóvezeték, szintérzékelő nélkül Termékszám
A szívócső belső és külső átmérői [mm]
Szintérzékelővel
Szintérzékelő nélkül
4/6
96295852
96295867
6/9
96295857
96295872
9/12
96295862
96295877
4/6
96295853
96295868 96295873
6/9
96295858
9/12
96295863
96295878
4/6
96295854
96295869 96295874
6/9
96295859
9/12
96295864
96295879
4/6
96295855
96295870 96295875
6/9
96295860
9/12
96295865
96295880
4/6
96295856
96295871
6/9
96295861
96295876
9/12
96295866
96295881
65
Tartozékok
DMX és DMH
Szintszabályozó egység
A szintmérő dugó típusa:
M12, 4-pólusú
A szintérintkezők max. terhelése:
50 V, 0,5 A
A szintérintkezők funkciója:
Alacsony szint/üres tartály = zárt érintkező
GrA1012
Szintérzékelő bemenettel ellátott adagolószivattyúkhoz, kiegészítve szintérzékelővel (nem érintkező), kerámia súllyal, kábellel és dugóval az adagolószivattyúhoz való csatlakoztatáshoz.
44. ábra Szintszabályozó
Méret
Anyag
Kábelhossz [m]
PVC
5
Rögzítőkapcsok a szintszabályozó egységhez, DN 8 cső
DN 8
PVC
96587907
Rögzítőkapcsok a szintszabályozó egységhez, DN 25 cső
DN 25
PVC
96587909
Rögzítőkapcsok a szintszabályozó egységhez, DN 20 cső
DN 20
PVC
96587930
Alkatrész Szintszabályozó egység, 2-szintű, PVC, M12, 3 m
66
Termékszám 96295882
Tartozékok
DMX és DMH
Ellennyomás szabályozó szelep A nyomóvezetékbe építendő állítható szelep.
0 - 10 bar
Az adagoló membrán anyaga:
PTFE
GrA1036
Nyomástartomány:
47. ábra Ellennyomás szabályzó szelep méretei, DN 4/DN 8
Méret
Max. szállítás [l/h]
DN 4/DN 8
15/60
DN 4/DN 8
15/60
DN 8
60
PP/EPDM PP/FKM PVC/EPDM PVC/FKM SS PP/FKM
400
PVC/EPDM PVC/FKM SS PP/EPDM PP/FKM
DN 32
1150
48. ábra Ellennyomás szabályzó szelep méretei, DN 20/DN 32
Támogatott csatlakozók Anyag
PP/EPDM DN 20
TM03 2409 4105
46. ábra Ellennyomás szabályzó szelep, DN 20/ DN 32
TM03 2401 4105
45. ábra Ellennyomás szabályzó szelep, DN 4/DN 8
GrA1037
In-line alkalmazás esetén az ellennyomás szabályzó szelep feladata a rendszerbe való adagolás pontosságának biztosítása ingadozó rendszernyomás esetén vagy szifonhatás elleni szelepként működik, ha nyomásmentes rendszerbe adagolunk.
PVC/EPDM PVC/FKM SS
Cső vagy tömlő belső/külső átmérő, menet 1)
Méretek L [mm]
H [mm]
D [mm]
h [mm]
d [mm]
A [mm]
96295898
Csõ 4/6 mm, 6/9 mm, 9/12 mm 96
90
68
21
78
4,5
Csõ 1/4" i
108
82
68
11
78
4,5
Csõ 19/27 mm, 25/34 mm
153
144
90
28
72
6,6
Csõ 19/27 mm, 25/34 mm
149
144
90
28
72
6,6
144
134
28
72
6,6
Csõ 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm, 10/12
96295899 96295900 96295901
Csõ 3/4" i Tömlõ, ragasztott, átm. 40 mm
229
218
129
70
105
8.4
Tömlõ, ragasztott, átm. 40 mm
229
218
129
70
105
8.4
188
129
40
105
8.4
Csõ 1 1/4" i
Termékszám
96295902 96295903 96295904 96295905 96295906 96295907 96295908 96295909 96295910 96295911 96295912
1) i = belső menet
67
Tartozékok
DMX és DMH
Túlnyomáscsökkentő szelep
0 - 10 bar
Az adagoló membrán anyaga:
PTFE
GrA1042
Nyomástartomány:
50. ábra Túlnyomáscsökkentő szelep, DN 20/DN 32
51. ábra Túlnyomáscsökkentő szelep, DN 4/DN 8, méretek
Méret
Maximális adagolt mennyiség [l/h]
DN 4/DN 8
15/60
DN 4/DN 8
15/60
DN 8
60
PP/EPDM PP/FKM PVC/EPDM PVC/FKM SS PP/FKM
400
PVC/EPDM PVC/FKM SS PP/EPDM PP/FKM
DN 32
1150
PVC/EPDM PVC/FKM SS
1) i = belső menet
68
52. ábra Túlnyomáscsökkentő szelep, DN 20/DN 32, méretek
Támogatott csatlakozók Anyag
PP/EPDM DN 20
TM03 2405 4105
TM 03 2407 4105
49. ábra Túlnyomáscsökkentő szelep, DN 4/DN 8
GrA1041
A nyomóvezetékbe építendő állítható szelep. T idomba szerelve, a szelep kilépő oldala a tartályhoz csatlakoztatva, vagy túlnyomáscsökkentő szelep vagy biztonsági szelep funkcióval védi a szivattyút és a kilépő vezetéket a túlnyomás ellen.
Cső vagy tömlő belső/külső átmérő, menet 1)
Méretek L [mm]
H [mm]
D [mm]
h [mm]
96295883
Csõ 4/6 mm, 6/9 mm, 9/12 mm 96
90
68
21
108
82
68
11
Csõ 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm, 10/12 Csõ 1/4" i
96295884 96295885 96295886
Csõ 19/27 mm, 25/34 mm
153
144
90
28
Csõ 19/27 mm, 25/34 mm
149
144
90
28
144
134
28
Csõ 3/4" i Tömlõ, ragasztott, átm. 40 mm
229
218
129
70
Tömlõ, ragasztott, átm. 40 mm
229
218
129
70
188
129
40
Csõ 1 1/4" i
Termékszám
96295887 96295888 96295889 96295890 96295891 96295892 96295893 96295894 96295895 96295896 96295897
Tartozékok
DMX és DMH
Pulzáció csökkentő A nyomás beállítása
A pulzáció csökkentő a szívócsőbe valamint a nyomócsőbe szerelve csökkenti a nyomásingadozásokat, nyugodt áramlást biztosít. A pulzáció csökkentő különösen ott előnyös, ahol hosszú az elvezető cső, illetve a vezeték kis átmérőjű. A nyomócsőbe szerelve, a pulzáció csökkentő optimalizálja az adagolás pontosságát, védi a szivattyút és a kilépő vezetéket a túlnyomás ellen.
TM01 9593 2100
A rendszer nyomásától függően a pulzáció csökkentő után célszerű lehet ellennyomás szabályzó szelepet szerelni a pulzáció csökkentő működésének optimalizálása érdekében. Maximális nyomás: 10 bar. 53. ábra Pulzáció csökkentő
Pulzáció csökkentő
Leírás
p1 p2 = p1 A pulzáció csökkentő nyomását sűrített levegővel állítjuk be. Ez a nyomás legyen: rendszernyomás (p1) x 0,6. A pulzáció csökkentő folyadékoldali nyomásának 0-nak kell lennie, ha a levegő oldal fel van töltve levegővel. Ez mind a kezdeti nyomásbeállításkor, mind a későbbi ellenőrzéseknél érvényes.
Max. 20 cm
TM02 0103
A pulzáció csökkentő nyomásának leolvasásához, nyomásmérő szerelhető közvetlenül a csökkentőre, lásd a A pulzáció csökkentő tartozékai című részt a 71 oldalon.
69
Tartozékok
DMX és DMH
54. ábra A pulzáció csökkentő méretei, 80-as méret
Mére t
Max. adagolt mennyiség [l/h]
55. ábra A pulzáció csökkentő méretei, 250-es méret
Anyagok Ház
PP 72
Membrán
Típus
CSM
Csõ
FKM CSM PP FKM
FKM belsõ menet CSM PP FKM CSM FKM
PVC
70
CSM FKM CSM FKM
C
D
E
Csõragasztás
96441075 96488893 96441074
6/9 mm
172
G 3/4
M6
50
96441077
1/4"/3/8"
96480706
6/9 mm
96441076
1/4"/3/8"
96479972
-/Rp 1/2
96440850
-/1/2" NPT
96480694
-/Rp 1/2
96440849 314
140
G 1 1/4"
M8
58
96480693 96440854
-/1/2" NPT
96480696
-/Rp 1/2
96440852
-/1/2" NPT
96480695
-/Rp 1/2
96441071
-/1/2" NPT
96480700
-/Rp 1/2
96441070
-/Rp 1/2
PVC
PP
B
6/9 mm
-/1/2" NPT
390
990
Termékszám A
9/12 mm
-/Rp 1/2
CSM
2500
Cső vagy tömlő belső/külső átmérő, menet
-/1/2" NPT
260 PVC
750
Méretek [mm]
6/9 mm
CSM
PVC
250
56. ábra A pulzáció csökkentő méretei, 750-es méret és 2500-as méret
Csatlakozás
FKM 80
TM01 22081498
TM01 2207 1498
TM01 2206 1498
Méretek
363
347
G 1 1/4"
ø9
72
96480698 96441073
-/1/2" NPT
96480704
-/Rp 1/2
96441072
-/1/2" NPT
96480703
-/40 mm
96440856
-/40 mm -/40 mm -/40 mm
541
525
G2
ø11
126
96440855 96440858 96440857
Tartozékok
DMX és DMH
A pulzáció csökkentő tartozékai
57. ábra Összekötő elem
61. ábra Nyomásmérő
58. ábra Az összekötő elem méretei
Méret
A
B
C [mm]
Termékszám
DN 8
Rp 3/4
G 5/8
32
96441088
TM01 2209 1498
TM01 9596 2100
Nyomásmérő A pulzáció csökkentőben lévő gáznyomás méréséhez.
TM01 2212 1498
TM01 9594 2100
Összekötő elem A 80-as méretű pulzáció csökkentőnek közvetlenül a szivattyú kilépő csonkjához való csatlakoztatáshoz.
62. ábra A nyomásmérő méretei
Nyomástartomány [bar]
Termékszám
0-6
96441096
0-16
96441095
59. ábra Vakdugó A pulzáció csökkentő mérete [mm]
TM01 2211 1498
TM01 9595 2100
Vakdugó A pulzáció csökkentő T idomra történő szereléséhez.
60. ábra A vakdugó méretei
A
Termékszám
80
Rp 3/4
96441092
250, 750
Rp 1 1/4
96441091
2500
Rp 2
96441090
71
Tartozékok
DMX és DMH
Feltöltő segédeszköz Anyaga: PVC.
A feltöltő segédeszköz egy átlátszó légtömör gyűjtőtartály, a tetején csavaros sapkával. A tartály és a szivattyú között helyezkedik el. Mind a tartályból érkező bevezetés, mind a szivattyúhoz vezető kilépés a gyűjtőtartály alján helyezkedik el. A feltöltő segédeszközzel együtt a falra szereléshez bilincset, a tartálytetőre való rögzítéshez pedig rudat szállítunk.
TM01 9597 2100
A feltöltő segédeszköz funkciói a következők: • Feltöltés A feltöltő segédeszköz a szivattyú gyakori leállításakor és indításakor nagyobb szívómagasságot biztosít, megakadályozva, vagy mérsékelve a szárazon futás lehetőségét.
63. ábra Feltöltő segédeszköz
• Gázcsapda: A szívócsőbe került gázt a feltöltő segédeszköz felső részén lévő gázcsapda megfogja és megakadályozza, hogy az az adagolófejbe kerüljön. • Pulzáció csökkentés: A feltöltő segédeszköz felső részén kialakuló gázpárna mérsékli a nyomáslökéseket, ami optimális adagolási pontosságot eredményez és csökkenti a kavitáció kockázatát.
64. ábra Gyűjtőtartály, 95-ös méret Méret/Feltöltő kapacitása [ml]
65. ábra Gyűjtőtartály, 250-es méret Csatlakozás Típus
95 Csõ 250
72
TM01 2216 1498
TM01 2214 1498
Méretek
Belső/külső átmérő
Termékszám
4/6 mm
96441079
6/9 mm
96441080
0,17" / 1/4"
96480692
1/4" / 3/8"
96479970
6/9 mm
96441078
9/12 mm
96483949
1/4" / 3/8"
96480690
Tartozékok
DMX és DMH
Tartály Zárt, hengeres tartály csavaros sapkával és menetes csatlakozással a merev szívócsőhöz. Anyag:
PE
GrA1049
Folyadékhőmérséklet: Min.: –20 °C Max.: +45 °C
66. ábra Tartály
67. ábra100 l-es, 200 l-es, 300 l-es és 500 l-es tartály méretei
Alkatrész
Méret [l]
TM03 2404 4105
TM03 2406 4105
Méretek
68. ábra1000 l-es tartály méretei
Az alábbiak felszereléséhez: DMX 221 típusú szivattyú
Méretek
Standard keverő
øD [mm]
ød [mm]
H1 [mm]
H2 [mm]
Termékszám 96295840
100 literes tartály, PE, kék sapkával
100
Betéttel
Betéttel
460
160
790
690
200 literes tartály, PE, kék sapkával
200
Betéttel
Betéttel
600
160
880
780
96295841
300 literes tartály, PE, kék sapkával
300
-
-
670
160
1030
930
96295842
500 literes tartály, PE, kék sapkával
500
-
-
790
160
1180
1080
96295843
500 literes tartály, megerősített PE, kék sapkával
500
-
Keverõhöz megerõsítve
790
160
1180
1080
96295844
1000 literes tartály, PE, kék sapkával
1000
-
-
1080
160
1260
1150
96295845
1000 literes tartály, megerősített PE, kék sapkával
1000
-
Keverõhöz megerõsítve
1080
160
1260
1150
96295846
73
Tartozékok
DMX és DMH
Kézi keverő Szabályozható hosszúságú kézi keverő a tartályban lévő vegyszerek keveréséhez. A kézi keverőt kifejezetten a Grundfos vegyszertartályokhoz tervezték. Anyag: PVC.
TM03 2410 4105
Méretek:
69. ábra A kézi keverő méretei
74
A tengely hossza, L [mm]
Termékszám
1000
96295947
Tartozékok
DMX és DMH
Elektromos keverő Az elektromos keverő a tartályban lévő vegyszeroldat egyenletes összekeverését teszi lehetővé. Az alapos keverés különösen a por alakú adalékok feloldásánál, és a folyadékban nehezen oldódó folyékony adalékok feloldásánál szükséges. A keverőt egyfázisú- vagy háromfázisú motorral szerelik, a keverő tengelye közvetlenül csatlakozik a motor tengelyéhez, valamint a polipropilén keverőturbinához, vagy a korrózióálló acél propellerhez.
GrA1004
A keverő méretének kiválasztása a keverendő anyag tulajdonságaitól függ. Az oldhatatlan szuszpenziók stabilizálásához, vagy a nem teljes mértékben elegyedő emulziókhoz válasszunk nagyobb teljesítményű keverőt. A szárazon futás megelőzése érdekében a keverő tengelyének és a propellernek működés közben be kell merülnie a kevert folyadékba. Leírás
Műanyag tengely
• PP-bevonatú tengely, polipropilén keverő-turbinával. • A gyűrű formájú turbina axiálisan kever, radiálisan szór.
Műanyag tengely agresszív folyadékokhoz.
• A keverő tömítő karimával van ellátva, amely a motor karimához van rögzítve az agresszív folyadékokhoz való használat céljából.
Korrózióálló acél tengely
• A tengely és a keverő propeller korrózióálló acélból készül.
TM03 2403 4105
A keverőtengely fajtája
70. ábra Elektromos keverő
71. ábra Villamos keverő méretei
Keverő
Tengely- TartályTömítőhossz méret Anyag Feszültség/frekvencia perem [mm] [l]
3 x 400V, 50/60Hz, 0,09kW, 500, SS
500
-
SS
-
1 x 230V, 50/60Hz, 0,09kW, 500, SS
500
-
SS
-
3 x 400V, 50/60Hz, 0,09kW, 500, PP
500
-
PP
-
1 x 230V, 50/60Hz, 0,09kW, 500, PP
500
-
PP
-
3 x 400V, 50/60Hz, 0,09kW, 500, PP-F
500
-
PP
X
1 x 230V, 50/60Hz, 0,09kW, 500, PP-F
500
-
PP
X
230/400V 50/60Hz 440/ 480V 60Hz 220-240V 50/60Hz 230/400V 50/60Hz 440/ 480V 60Hz 220-240V 50/60Hz 230/400V 50/60Hz 440/ 480V 60Hz 220-240V 50/60Hz
Védelmi MotorFordulatsosztály/ teljeTermékszám Szigetelés sítmény zám [rpm] osztály [kW] IP 65/F
0.09
1500
96295813
IP 65/F
0.09
1500
96295814
IP 65/F
0.09
1500
96295822
IP 65/F
0.09
1500
96295823
IP 65/F
0.09
1500
96295831
IP 65/F
0.09
1500
96295832
75
Tartozékok
DMX és DMH
Tengely- TartályTömítőhossz Feszültség/frekvencia méret Anyag perem [mm] [l]
Keverő
3 x 400V, 50/60Hz, 0,09kW, 600, SS
650
100
SS
-
1 x 230V, 50/60Hz, 0,09kW, 600, SS
650
100
SS
-
3 x 400V, 50/60Hz, 0,09kW, 600, PP
650
100
PP
-
1 x 230V, 50/60Hz, 0,09kW, 600, PP
650
100
PP
-
3 x 400V, 50/60Hz, 0,09kW, 600, PP-F
650
100
PP
X
1 x 230V, 50/60Hz, 0,09kW, 600, PP-F
650
100
PP
X
3 x 400V, 50/60Hz, 0,09kW, 750, SS
750
200
SS
-
1 x 230V, 50/60Hz, 0,09kW, 750, SS
750
200
SS
-
3 x 400V, 50/60Hz, 0,09kW, 750, PP
750
200
PP
-
1 x 230V, 50/60Hz, 0,09kW, 750, PP
750
200
PP
-
3 x 400V, 50/60Hz, 0,09kW, 750, PP-F
750
200
PP
X
1 x 230V, 50/60Hz, 0,09kW, 750, PP-F
750
200
PP
X
3 x 400V, 50/60Hz, 0,09kW, 900, SS
900
300
SS
-
3 x 400V, 50/60Hz, 0,09kW, 900, PP
900
300
PP
-
3 x 400V, 50/60Hz, 0,09kW, 900, PP-F
900
300
PP
X
3 x 400V, 50/60Hz, 0,09kW, 1050, SS
1050
500
SS
-
3 x 400V, 50/60Hz, 0,09kW, 1050, PP
1050
500
PP
-
3 x 400V, 50/60Hz, 0,09kW, 1050, PP-F
1050
500
PP
X
3 x 400V, 50/60Hz, 0,09kW, 800, SS
800
1000
SS
-
3 x 400V, 50/60Hz, 0,09kW, 800, PP
800
1000
PP
-
3 x 400V, 50/60Hz, 0,09kW, 800, PP-F
800
1000
PP
X
Védelmi MotorFordulatsosztály/ teljeTermékszám Szigetelés sítmény zám [rpm] osztály [kW]
230/400V 50/60Hz 440/ 480V 60Hz 220-240V 50/60Hz 230/400V 50/60Hz 440/ 480V 60Hz 220-240V 50/60Hz 230/400V 50/60Hz 440/ 480V 60Hz 220-240V 50/60Hz 230/400V 50/60Hz 440/ 480V 60Hz 220-240V 50/60Hz 230/400V 50/60Hz 440/ 480V 60Hz 220-240V 50/60Hz 230/400V 50/60Hz 440/ 480V 60Hz 220-240V 50/60Hz 230/400V 50/60Hz 440/ 480V 60Hz 230/400V 50/60Hz 440/ 480V 60Hz 230/400V 50/60Hz 440/ 480V 60Hz 230/400V 50/60Hz 440/ 480V 60Hz 230/400V 50/60Hz 440/ 480V 60Hz 230/400V 50/60Hz 440/ 480V 60Hz 230/400V 50/60Hz 460V 60Hz 230/400V 50/60Hz 460V 60Hz 230/400V 50/60Hz 460V 60Hz
IP 65/F
0.09
1500
96295815
IP 65/F
0.09
1500
96295816
IP 65/F
0.09
1500
96295824
IP 65/F
0.09
1500
96295825
IP 65/F
0.09
1500
96295833
IP 65/F
0.09
1500
96295834
IP 65/F
0.09
1500
96295817
IP 65/F
0.09
1500
96295818
IP 65/F
0.09
1500
96295826
IP 65/F
0.09
1500
96295827
IP 65/F
0.09
1500
96295835
IP 65/F
0.09
1500
96295836
IP 65/F
0.25
1500
96295819
IP 65/F
0.25
1500
96295828
IP 65/F
0.25
1500
96295837
IP 65/F
0.25
1500
96295820
IP 65/F
0.25
1500
96295829
IP 65/F
0.25
1500
96295838
IP 55/F
0.55
1500
96295821
IP 55/F
0.55
1500
96295830
IP 55/F
0.55
1500
96295839
Megjegyzés: A keverők tápkábel nélkül kerülnek forgalomba. Keverő 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3
76
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
400V, 230V, 400V, 230V, 400V, 230V, 400V, 230V, 400V, 230V, 400V, 230V, 400V, 230V, 400V, 230V, 400V, 230V, 400V, 400V, 400V, 400V, 400V, 400V, 400V, 400V, 400V,
50/60Hz, 50/60Hz, 50/60Hz, 50/60Hz, 50/60Hz, 50/60Hz, 50/60Hz, 50/60Hz, 50/60Hz, 50/60Hz, 50/60Hz, 50/60Hz, 50/60Hz, 50/60Hz, 50/60Hz, 50/60Hz, 50/60Hz, 50/60Hz, 50/60Hz, 50/60Hz, 50/60Hz, 50/60Hz, 50/60Hz, 50/60Hz, 50/60Hz, 50/60Hz, 50/60Hz,
0,09kW, 0,09kW, 0,09kW, 0,09kW, 0,09kW, 0,09kW, 0,09kW, 0,09kW, 0,09kW, 0,09kW, 0,09kW, 0,09kW, 0,09kW, 0,09kW, 0,09kW, 0,09kW, 0,09kW, 0,09kW, 0,25kW, 0,25kW, 0,25kW, 0,25kW, 0,25kW, 0,25kW, 0,55kW, 0,55kW, 0,55kW,
500, SS 500, SS 500, PP 500, PP 500, PP-F 500, PP-F 600, SS 600, SS 600, PP 600, PP 600, PP-F 600, PP-F 750, SS 750, SS 750, PP 750, PP 750, PP-F 750, PP-F 900, SS 900, PP 900, PP-F 1050, SS 1050, PP 1050, PP-F 800, SS 800, PP 800, PP-F
L [mm] 500 500 500 500 500 500 650 650 650 650 650 650 750 750 750 750 750 750 900 900 900 1050 1050 1050 800 800 800
A [mm] 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 237 237 237 237 237 237 234 234 234
B [mm] 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 160 160 160 160 160 160 160 160 160
C [mm] 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 130 130 130 130 130 130 130 130 130
Méretek ød [mm] [mm] 80 12 80 12 80 12 80 12 80 12 80 12 80 12 80 12 80 12 80 12 80 12 80 12 90 12 90 12 90 12 90 12 90 12 90 12 110 18 110 18 110 18 110 18 110 18 110 18 130 26 130 26 130 26
ø D' [mm] 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 100 100 100
ø d' [mm] 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 25 25 25 25 25 25 32 32 32
øE [mm] 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
F [mm] 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 110 110 110 110 110 110 110 110 110
Termékszám 96295813 96295814 96295822 96295823 96295831 96295832 96295815 96295816 96295824 96295825 96295833 96295834 96295817 96295818 96295826 96295827 96295835 96295836 96295819 96295828 96295837 96295820 96295829 96295838 96295821 96295830 96295839
Tartozékok
DMX és DMH
Vízóra
A Qn 40-től a Qn 150-ig a vízórák karimás csatlakozásúak.
In-line vízóra, potenciálmentes impulzusjelet ad az áramló mennyiséggel arányos adagoláshoz.
Kábelhossz: 3 m.
A Qn 1.5 és a Qn 2.5 vízórák többlyukú, száraz számlapú mérők. Hideg vízhez 30 °C vízhőmérsékletig, illetve forró vízhez 90 °C vízhőmérsékletig használhatók. A Qn 15 és az ennél nagyobb vízórák spirálkerekesek. Hideg vízhez 50 °C vízhőmérsékletig, illetve forró vízhez 120 °C vízhőmérsékletig használhatók. Maximális nyomás: 16 bar.
Gr5806p
Ha a vízórát közvetlenül az adagolószivattyú impulzus bemenetéhez csatlakoztatjuk, akkor szabályozó dugó használata szükséges. A szabályozó dugó termékszáma: 96440449. 72. ábra Vízóra
A Qn 1.5-től a Qn 2.5-ig a vízórák menetes csatlakozásúak.
Qn [m³/h]
Impulzusszám [l/pulse]
Maximális rövid idejű teljesítmény [m³/h]
Maximális nyomás [bar]
Átmeneti teljesítmény ±2 %-os hibával [l/h]
Minimális teljesítmény ±5 %-os hibával [l/h]
30 °C
50 °C
90 °C
120 °C
1,5*
1
3
16
120
50
96446846
-
96446897
-
2,5*
2,5
5
16
200
70
96446847
-
96446898
-
15*
10
30
16
3000
450
-
96446848
-
96446899
1,5*
0,25
3
16
120
50
96482640
-
96482643
-
2,5*
0,25
5
16
200
70
96482641
-
96482644
-
15*
2,5
30
16
3000
450
96482642
-
96482645
-
40**
100
80
10
4000
700
-
96446849
-
96446900
60**
25
120
10
6000
1200
-
96446850
-
96446901
150**
100
300
10
12000
3000
-
96446851
-
96446902
*) **)
Termékszám Maximális vízhőmérséklet
maximális terhelés, reed érintkező: 30 VAC/VDC, 0.2 A. Maximális terhelés, namur érintkező: 8-12 V DC, 1 kOhm (külső táplálás szükséges).
Méretek Méret
Mérő csatlakozás
Csatlakozás szerelő kit
Műszer hossz csőtől csőig [mm]
Műszer hossz csőtől csőig szerelő kittel [mm]
Menetes csatlakozás Qn 1,5
G 3/4
Rp 1/2
165
245
Qn 2,5
G1
Rp 3/4
190
288
Qn 15
G 2,5
Rp 2
300
438
Karimás csatlakozás Qn 40
DN 80
225
-
Qn 60
DN 100
250
-
Qn 150
DN 150
300
-
77
Szállítható folyadékok A szállítható folyadékok listája Az alábbi ellenálló képesség táblázat szándékunk szerint csak általános iránymutatást ad azokról az anyagokról, amelynek az adagolószivattyúk (szobahőmérsékleten) ellenállnak, és az nem helyettesíti a szállítani kívánt vegyi anyagoknak és szivattyú szerkezeti anyagának az adott munkakörülményekre voantkozó tényleges tesztelését. A bemutatott adatok különféle forrásokból származnak, de figyelembe kell venni minden lényeges tényezőt, a tisztaságot, a hőmérsékletet, a koptató hatású lebegő részecskéket, stb., amelyek hatással lehetnek az adott szerkezeti anyag kémiai ellenálló képességére. Megjegyzés: A táblázatban szereplő vegyi anyagok toxikusak, korrozívak vagy veszélyesek lehetnek. Megjegyzés: Ezeknek az anyagoknak a kezelésekor legyünk óvatosak.
78
DMX és DMH
Anyagok Szivattyúház
z
–
z
z
z
z
z
z
–
z
z
z
85
z
z
z
–
–
–
z
z
z
40
z
z
–
z
z
z
z
z
z
z
Al2 (SO4)3
60
z
z
z
z
z
z
z
z
z
–
NH4 OH
28
z
z
z
z
–
z
z
z
–
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
20
z
–
z
z
z
z
z
z
z
10
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
30
–
z
–
z
z
z
z
z
40
–
z
–
z
z
–
z
z
z
50
–
z
–
z
z
–
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Alumínium-klorid
AlCl3
Alumínium-szulfát Ammónia, vizes oldat Kalcium-hidroxid 5
Ca(OH)2
Kalcium-hipoklorit
Ca(OCl)2
H2 CrO4
Üveg
z z
Kerámia
PTFE
z z
CH3 COOH
Centellen C
EPDM
z
z
Ecetsav
PVDF
25
Kémiai képlet
PP
FKM (Viton)
Golyó
PVC
Tömítés
60
Megnevezés
Krómsav 3
DMX és DMH
Korrózióálló acél, DIN 1.4401
Szállított anyag (20 °C)
Koncentráció %
Szállítható folyadékok
Réz-szulfát
CuSO4
30
z
Ferric chloride 1
FeCl3
100
z
z
–
z
z
z
z
z
z
z
Ferric sulphate 1
Fe2 (SO4)3
100
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Vas(II)-klorid
FeCl2
100
z
z
–
z
z
z
z
z
z
z
Vas(II)-szulfát
FeSO4
50
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Sósav
HCl
z
Hidrogén-peroxid
H2 O2
Salétromsav
HNO3
<25
z
z
–
z
z
z
z
z
25 - 37
z
z
–
z
–
z
z
z
z
30
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
10
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
30
z
z
z
z
z
z
z
–
z
z
40
z
z
z
z
z
z
–
z
z
70
–
z
z
–
z
–
z
–
z
z z
Perecetsav
CH3 COOOH
5
z
z
–
z
–
z
z
z
z
Kálium-hidroxid
KOH
50
z
–
z
z
–
z
z
z
–
Kálium-permanganát
KMnO4
10
z
z
z
z
–
z
z
z
z
z
Nátrium-klorát
NaClO3
30
z
z
z
z
z
z
z
z
Nátrium-klorid
NaCl
30
z
z
–
z
z
z
z
z
z
z
Nátrium-klorit
NaClO2
20
z
–
–
z
z
z
z
z
z
20
z
z
z
z
z
z
z
–
30
z
–
z
z
z
z
z
z
–
50
z
–
z
z
z
z
z
z
–
Nátrium- hidroxid
NaOH
Nátrium-hipoklorit
NaOCl
20
z
–
z
z
z
z
z
z
z
Nátrium-szulfid
Na2 S
30
z
z
z
z
z
z
z
z
z
–
Nátrium-szulfit 4
Na2 SO3
20
z
z
z
z
z
z
z
z
z
–
Kénessav
H2 SO3
6
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Kénsav 2
H2 SO4
z Ellenálló.
1 Kristályosodás kockázata. 2 A vízzel hevesen reagálva sok hő fejlődik. (Kénsav adagolás előtt a szivattyúnak teljesen száraznak kell lennie.) 3 Ha üvegballont használunk, annak fluoridmentesnek kell lennie. 4 Semleges oldatban. 5 Telített oldat 0,1%.
Korlátozottan ellenálló. – Nem ellenálló.
<80
z
z
–
z
z
z
80 - 98
z
–
–
z
–
z
z
z
–
79
További gyártmányismertetők
DMX és DMH
WebCAPS A WebCAPS Web-alapú számítógépes termékkiválasztó program, amely honlapunkon érhető el. A WebCAPS a több mint 185.000 Grundfos termék részletes műszaki információit tartalmazza, több mint 20 nyelven. A WebCAPS-ben található információk 6 fejezetre vannak bontva: • Katalógus • Dokumentáció • Szerviz • Méretezés • Kiváltás • CAD rajzok Katalógus Indításkor az alkalmazási terület, majd a szivattyú típus kiválasztása után e fejezet tartalmaz még • műszaki adatokat • jelleggörbéket (Q, H, Eta, P1, P2, stb.), a szivattyúzott folyadékra vonatkozóan sűrűséget és viszkozitás, illetve a működő szivattyúk számát • termék képeket • körvonal rajzokat • bekötési rajzokat • kiírási szövegeket, stb.,
Dokumentáció Ebben a részben a keresett szivattyú legfrissebb prospektusait nézheti meg, töltheti le, úgy mint • katalógusok • szerelési és beüzemelési utasítások • szerviz dokumentáció, valamint szerviz alkatrészjegyzék • gyors keresők • termékismertetők
Szerviz E szakasz egy felhasználóbarát, interaktív szerviz katalógust tartalmaz. Itt kiválaszthatja a régi és a jelenlegi Grundfos szivattyúk alkatrészeit. Továbbá itt érhetőek el az alkatrész cseréket bemutató szerviz videók is.
80
További gyártmányismertetők
DMX és DMH
Méretezés
0
1
Az alkalmazási terület, majd a kívánt installáció kiválasztása után e fejezetben lépésről-lépésre haladva • kiválaszthatja rendszeréhez a leginkább megfelelő, leghatékonyabb szivattyút • számításokat végezhet, úgy mint energia fogyasztás, megtérülés, élettartam-költségek, stb. • kielemezheti a kiválasztott szivattyút a beépített élettartamköltség elemző segítségével • meghatározhatja az áramlási sebességet szennyvizes alkalmazások esetén, stb.
Kiváltás E fejezetben kiválaszthatja és összehasonlíthatja jelenlegi szivattyúja paramétereit a megfelelő Grundfos szivattyúval. Itt a Grundfos mellett számos szivattyúgyártó termékének összehasonlító paramétereit is megnézheti. Lépésről-lépésre könnyen összevetheti a Grundfos szivattyúk adatait az Ön meglévő szivattyúja paramétereivel. Miután kiválasztotta meglévő szivattyúját, a segédlet számos ennek megfelelő hatékony Grundfos szivattyút ajánl.
CAD rajzok E szakaszban termékeinkről 2D és 3D CAD rajzok tölthetőek le. Az alábbi formátumok állnak rendelkezésre a WebCAPS-ben: 2-dimenziós rajzok: • .dxf, drótváz rajzok • .dwg, drótváz rajzok 3-dimenziós rajzok: • .dwg, drótváz rajzok • .stp, felületképzett rajz • .eprt, E-rajzok.
WinCAPS A WinCAPS Windows-alapú számítógépes termékkiválasztó program, amely a több mint 185.000 Grundfos termékről tartalmaz részletes műszaki információkat 20 nyelven. A program a WebCAPS-hez hasonló tulajdonságokkal és funkciókkal rendelkezik, és ideális megoldás abban az esetben, ha nincs internet kapcsolat. A WinCAPS CD-ROM-on érhető el, melyet évente frissítünk. 73. ábraWinCAPS CD-ROM
81
82
83
Being responsible is our foundation Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence
96651864 1006
H
GRUNDFOS Hungária Kft. Park u. 8. H-2045 Törökbálint Tel.: +36 23-511-110 Fax: +36 23-511-111 www.grundfos.com
A műszaki változtatás joga fenntartva.
