E-ŘEŠENÍ S E-ČERPADLY GRUNDFOS

E-ČERPADLA GRUNDFOS

E-ŘEŠENÍ S E-ČERPADLY GRUNDFOS Kompaktní řešení s integrovaným frekvenčním měničem

INTEGRACE, KDYŽ JE TO NEJVÝHODNĚJŠÍ Méně komplikací. Nižší náklady. Více klidu na duši. S „E“ je to jiné Písmeno „E“ je synonymem spojeným s úsporami energie a elektronickým ovládáním – a v zásadě rovněž se společným jmenovatelem všech „E“ řešení firmy Grundfos. Jako firma s vedoucím postavením na trhu inteligentních, vysoce jakostních čerpadel a jiného zařízení čerpací techniky se cítíme být zavázáni setrvat na přední výspě technického pokroku a nepolevovat v zavádění stále nových technických řešení ku prospěchu našich zákazníků. Právě to děláme za pomoci našeho obsáhlého programu E-čerpadel. E-čerpadla Grundfos s integrovaným frekvenčním měničem, která jsou všeobecně známa svou vynikající jakostí a inovačními trendy, jsou navržena tak, aby splňovala požadavky na kompletní ovládání, maximální pohodlí uživatele a šetrnost vůči životnímu prostředí.

Potřeba otáčkové regulace Možnost regulace otáček čerpadla podle okamžité provozní potřeby je nejdůležitějším faktorem rozhodujícím pro redukci provozních nákladů za dobu životnosti čerpadla, jakož i energetické spotřeby, neboť přibližně 85% celkových nákladů spojených s vlastnictvím čerpadla za dobu jeho životnosti připadá na energii. Použití E-čerpadla Grundfos může znamenat výrazné úspory energie - v některých případech až 50%. Takže nijak nepřeháníme, když řekneme, že E-čerpadlo Grundfos bývá zcela samozřejmou volbou číslo 1. Vezmeme-li do úvahy funkci otáčkové regulace a vestavěnou řídící jednotku, můžeme konstatovat, že E-čerpadla Grundfos jsou přímo nabita inteligencí, díky níž jsou instalace, provoz, údržba a servis mimořádně snadnou záležitostí a vyžadují navíc mnohem méně času než je tomu u otáčkově regulovaných čerpadel s klasickým frekvenčním měničem.

Když je dost dobré jen to nejlepší Grundfos má za sebou několik desetiletí zkušeností v oblasti konstrukce moderních elektronických čerpadel vyznačujících se energeticky úsporným provozem a funkcí otáčkové regulace, která nacházejí použití v domácnostech, podnikatelské a průmyslové sféře. První otáčkově regulované čerpadlo spatřilo světlo světa v našich laboratořích na sklonku 80. let minulého století a od té doby pracujeme intenzivně na každoroční optimalizaci a rozšíření našeho programu E-čerpadel.

2

Celý program E-čerpadel je založen na modernizaci výrobní technologie čerpadel a na aplikaci motorů Grundfos MGE (Motor Grundfos Electronics), což jsou vysoce účinné motory s vestavěným frekvenčním měničem a řídící jednotkou s funkcemi, vztahujícími se k provozu čerpadla. Všechna E-čerpadla vyhovují požadavkům elektromagnetické kompatibility a jiných mezinárodních norem. Vyrábějí se výhradně v našem výrobním závodě, aby byly zajištěny jejich vynikající jakostní parametry a v neposlední řadě také aby mohla být při výrobě věnována náležitá pozornost každému jednotlivému konstrukčnímu detailu. Takže když si koupíte E-čerpadlo Grundfos, můžete si být jisti, že kupujete ryzí kvalitu v celém rozsahu.

Flexibilní aplikace E-čerpadla jsou ideální pro použití všude tam, kde se požaduje integrované řešení čerpání v provozních aplikacích s proměnným zatížením a v procesech, v nichž se klade zásadní důraz na vysokou úroveň řízení. Tato čerpadla nacházejí obvykle uplatnění v následujících průmyslových aplikacích a aplikacích v rámci budov s komerčním využitím: · · · · ·

otopné a klimatizační soustavy systémy zvyšování tlaku kapalin průmyslové chladicí soustavy procesní systémy s proměnným zatížením závlahové soustavy

FAKTA O „E“ ŘEŠENÍ „E“ řešení ve srovnání s řešením s konstantními otáčkami v typickém systému čerpání s proměnnými požadavky na čerpací výkon * Roční energetické úspory

až 50% (obvykle 25-35%)

Roční snížení emisí CO2

obvykle 1 tuna CO2 na 3 kW

Snížení celkových nákladů za dobu životnosti

obvykle 25%

Doba návratnosti investice do “E” řešení

2-3 roky

* Uvedené hodnoty platí za předpokladu použití čerpadla s motorem 3 kW v soustavě, která je v provozu 12 hodin denně, 22O dní v roce. Průměrné emise CO2 na kWh. Výpočet celkových nákladů za dobu životnosti vychází z provozní doby 10 let.

3

ENERGETICKÉ ÚSPORY A DALŠÍ PŘÍNOSY E-čerpadla s vestavěným frekvenčním měničem byla vyvinuta se zřetelem na optimální ovládání na bázi řídící elektroniky. Použití těchto čerpadel přináší několik výhod oproti klasickým čerpadlům provozovaným s externím frekvenčním měničem.

Perfektní shoda Čerpadlo, motor a frekvenční měnič jsou nakonfigurovány ve vzájemném souladu, čímž je dán v každé situaci optimální a spolehlivý provoz. Navíc jsou všechny provozní funkce naladěny na individuální specifickou aplikaci čerpadla.

Celková bezpečnost Protože celý čerpací agregát s E-čerpadlem dodává Grundfos, bereme na sebe veškerou odpovědnost za všechna propojovací místa a spolehlivou součinnost všech komponentů a to nejen čerpadla, motoru a frekvenčního měniče, ale také za snímač a aplikační software. To velice usnadňuje situaci zákazníka při nákupu čerpadla stejně tak jako následný poprodejní servis.

4

Snižujeme celkové náklady za dobu životnosti Používání otáčkově regulovaných čerpadel s integrovaným frekvenčním měničem se markantně projeví na nižších nákladech na projektování, pořízení, instalací a uvedení do provozu. Rovněž provozní náklady jsou výrazně nižší díky integrovaným speciálním provozním funkcím E-čerpadel, jakož i automatické optimalizaci energetické spotřeby.

PROSPĚCH PRO VŠECHNY ZÚČASTNĚNÉ Všichni ti, kteří představují jednotlivé články pomyslného řetězce hodnot, mohou z každého řešení zahrnujícího E-čerpadlo něco získat. Tedy konkrétně:

Nižší provozní hlučnost

Velkoobchodník / dealer

Vzhledem vysoké spínací frekvenci přenášené z frekvenčního měniče na motor bude E-čerpadlo pracovat ve srovnání s mnoha standardními frekvenčními měniči vždy velmi tiše.

Vaše firma může požívat velkých výhod z prodeje zařízení čerpací techniky. Spíše než na prodej jednotlivých komponentů se nyní můžete soustředit na nabízení kompletních projektů od jednoho dodavatele, které zahrnují otáčkově regulovaná čerpadla.

Vyšší flexibilita

Instalatér

E-čerpadla jsou ideální pro výměnu, neboť k tomu nevyžadují žádný zvláštní prostor ani speciální propojení v ovládací skříňce. Moderní konstrukce a modulární koncepce jsou zárukou maximální provozní flexibility v nových i v renovovaných čerpacích stanicích.

Pohodlí a jednoduchost

Spolu s úsporami energie šetříte své peníze

Instalace E-čerpadla je stejně tak jednoduchá jako u standardního čerpadla. U E-čerpadel Grundfos stačí jen zastrčit přívodní kabel do zásuvky a čerpadlo zapnout – není zde nutné žádné speciální programování ani zvláštní kabeláž. Hned po svém připojení na zdroj napájecího napětí je čerpadlo připraveno k provozu.

Regulace otáček čerpadla podle okamžité provozní potřeby je zcela jistě nejlepším způsobem, jak snížit spotřebu energie a provozní náklady. Funkce FluxControl zakódovaná v motoru MGE slouží pro automatickou optimalizaci energetického příkonu. V praxi to znamená, že frekvenční měnič neustále minimalizuje ztráty v motoru v závislosti na okamžitém zatížení motoru.

Pocítíte pohodlí a výhody koncepce plug-and-pump (čerpání funkční ihned po zasunutí do zásuvky) ve srovnání s čerpadly se standardním frekvenčním měničem. Rovněž tak možnost objednávání všeho, co potřebujete, u stejného dodavatele významně usnadňuje volbu čerpadla, zpracování vaší objednávky a následnou instalaci.

Konečný uživatel Dostáváte do rukou snadno ovladatelný, vysoce výkonný čerpací systém, který vyžaduje jen nízké celkové náklady za dobu své životnosti. Pokud budete potřebovat servis, víte, na koho se máte obrátit. Máte tak dlouholetou záruku nákladově efektivního a bezproblémového provozu.

E-čerpadla v průmyslovém použití

5

PŘEDNOSTI INTEGROVANÉHO FREKVENČNÍHO MĚNIČE

POHLED DOVNITŘ MOTORU MGE

Čím blíže, tím lépe

Nepřekonatelná trvanlivost a robustnost

Čerpací systém s otáčkovou regulací čerpadel pomocí samostatného frekvenčního měniče umístěného v rozvaděči je dnes běžný v mnoha průmyslových aplikacích. Použití E-čerpadel však tuto systémovou integraci posouvá o stupeň výš tím, že umožňuje umístění jednotky regulace umístěnou v bezprostřední blízkosti motoru. Je to tak – u E-čerpadel se frekvenční měnič nachází přímo na motoru!

Všechna E-čerpadla jsou vybavena motory MGE. Řídící elektronika motoru je umístěna v robustní hliníkové skříňce, která zajišťuje vynikající ochranu proti mechanickému poškození a rovněž tak všechny propoje mezi deskou s plošnými spoji (PCB) a tělesem čerpadla jsou v mimořádně robustním provedení k prevenci poškození následkem vibrací. Navíc jsou propoje mezi různými deskami s plošnými spoji provedeny formou montážních rámečků a konektorů namísto kabelů, čímž motor získává na stabilitě a robustnosti.

Základní výhody E-čerpadla s MGE motorem ve srovnání s řešením se samostatným frekvenčním měničem jsou: · Kompletní integrace systému do jedné kompaktní jednotky. · Instalace je stejně tak snadná jako u klasického čerpadla s konstantními otáčkami. · Nižší náklady na kabeláž – není nutný stíněný kabel mezi frekvenčním měničem a motorem. · Optimální uživatelské rozhraní mezi motorem a frekvenčním měničem. · Prostorově úsporná instalace – nejsou nutné žádné rozvaděče, ovládací skříňky, velíny, ani potřebné místo pro nástěnnou montáž. · Nižší náklady na logistiku – kompletní sestava od jednoho dodavatele.

6

E-ČERPADLA S MOTORY S ÚČINNOSTÍ TŘÍDY 1 Motory Eff1 se řadí ke skupině motorů s nejvyšší účinností, které jsou v současné době na trhu k dostání. Rozdělení motorů do skupin podle účinnosti je způsob, jak zvýraznit energetickou spotřebu při určitém výkonu motoru. Pozitivním důsledkem nižší energetické spotřeby motoru jsou nižší provozní náklady a jiné výhody související s motorem. Třídy účinnosti jsou definovány pouze pro napájecí napětí 400 V, 50 Hz pro 2- a 4-pólové trojfázové motory spadající do výkonového rozsahu 1,1 až 90 kW. Všude tam, kde je to možné, jsou E-čerpadla Grundfos poháněna standardními motory Eff1.

Svorkovnice s integrovaným frekvenčním měničem byla vyvinuta tak, aby byla maximálně odolná vůči jakýmkoliv vlivům okolního prostředí – i v případech, kdy jsou motory vystaveny mimořádně nepříznivým provozním podmínkám v budovách s komerčním využitím a průmyslových provozech. Jedním z konstrukčních opatření, která jsme přijali k zajištění maximální životnosti výrobku, je chlazení integrovaného frekvenčního měniče ventilátorem motoru namísto chlazení malými ventilátory uvnitř svorkovnice. Tím se výrazně prodlužují životnost motoru stejně tak jako časové intervaly pro provádění údržby a servisu. Navíc se

tak rozšiřují aplikační možnosti E-čerpadel. Další výhody E-čerpadel s motory MGE E-čerpadla mají stejné charakteristické vlastnosti a funkce jako čerpadla se standardním frekvenčním měničem. Mají však také ještě něco navíc. Vybavili jsme je celou řadou dalších provozních funkcí, které zvyšují jejich výkonové parametry a prodlužují životnost. · Speciální funkce vztahující se k čerpadlu. · Jednotlivé funkce jsou ušity na míru pro specifické typy čerpadel. · Odpadá nutnost snížení jmenovitých hodnot (tj. zůstává vždy plný výkon motoru pro každou jednotlivou velikost čerpadla dle IEC). · Nízká hladina akustického tlaku díky vysoké spínací frekvenci (9 až 18 kHz). · Automatická optimalizace účinnosti motoru. · Jmenovitý výkon daný maximální četností impulzů jako standard. · Oteplení motoru dle třídy B (i při provozu s frekvenčním měničem). · Chlazení frekvenčního měniče ventilátorem motoru.

7

Konstantní hladina Hladina kapaliny je udržována na konstantní úrovni bez ohledu na velikost průtoku. Konstantní teplota Teplota kapaliny je udržována na konstantní úrovni bez ohledu na velikost průtoku.

Proporcionální tlak Funkce proporcionálního tlaku zajišťuje, aby diferenční tlak v oběhovém systému, tedy např. v otopné nebo klimatizační soustavě, byl dostatečně vysoký jak při nízkém tak i při vysokém průtoku cirkulujícího média. Diferenční tlak se automaticky zvyšuje spolu se zvyšujícím se průtokem.

E-ČERPADLA GRUNDFOS Vynikající a přesvědčivá. Excelentní parametry. E-čerpadla umožňují realizaci širokého spektra funkcí souvisejících s čerpadlem, které jsou výhodné pro vaši soustavu zejména co se týká nákladově úsporného provozu, uživatelského komfortu, snadného ovládání a přizpůsobivosti konkrétním provozním požadavkům.

8

Konstantní – všechno, co chcete!

Praktické uživatelské rozhraní

Říkáme-li slovo „konstantní“, máme na mysli skutečnost, že E-čerpadla mají vestavěný PI regulátor, který zajišťuje řízení prakticky jakékoliv parametru, který chcete regulovat, v uzavřené smyčce (dostupné funkce závisejí na typu a verzi E-čerpadla), tedy např.:

Všechna E-čerpadla jsou vybavena ovládacím panelem, z něhož můžete realizovat všechny základní funkce jako zapínání a vypínání, nastavení požadované hodnoty, odečet aktuálního provozního stavu apod.

Konstantní tlak se stop funkcí nebo bez stop funkce Se stop funkcí: dopravní výška je udržována na konstantní úrovni při vysokém průtoku. Při nízkém průtoku provozní režim start/stop.

Univerzální dálkový ovladač Grundfos R100 lze používat ve fázích instalace, uvádění do provozu, provozu, servisních prací, jakož i zjišťování a odstraňování poruch, u celé řady výrobků nesoucích značku Grundfos – včetně E-čerpadel. Dálkový ovladač R100 umožňuje přístup k několika rozšířeným funkcím a unikátní možnosti odečtu aktuálních provozních podmínek včetně energetické spotřeby, tlaku, poruchových stavů atd. Dálkový ovladač R100 má intuitivně strukturované a snadno čitelné menu, díky němuž jsou pro uživatele uvedení E-čerpadla do provozu a jeho další provozování velice snadnou záležitostí (více se dočtete na straně 10).

Bez stop funkce: tlak je udržován na konstantní úrovni bez ohledu na velikost průtoku. Konstantní diferenční tlak. Diferenční tlak je udržován na konstantní úrovni bez ohledu na velikost průtoku. Proporcionální tlak Proporcionální tlak se při nízkém průtoku snižuje a při vysokém průtoku zvyšuje.

Stop funkce Ve většině provozních aplikací spojených se zásobováním vodou může být požadovaný průtok velmi nízký a někdy se může dokonce rovnat nule. V takových situacích je úspornější provoz čerpadla v provozním režimu start/stop podle okamžité potřeby. Čerpadla CRE určená pro oblast zásobování vodou umožňují aplikaci stop funkce v systémech pracujících s konstantním tlakem. Stop funkce dále zabraňuje provozu čerpadla proti zavřené armatuře, kdy vzniká riziko zahřátí vody v čerpadle a tím i růstu lidskému zdraví škodlivých baktérií, popř. poškození hřídelové ucpávky čerpadla.

Zdokonalené funkční parametry velkých E-čerpadel Motory MGE s výkonovým rozsahem 11-22 kW umožňují realizovat i složitější funkce, čímž se dále rozšiřuje spektrum výhod spojených s používáním E-čerpadel. Monitorování ložisek motoru Velká E-čerpadla (11-22 kW) se dodávají včetně integrované funkce monitorování ložisek motoru, která zajišťuje automatickou varovnou signalizaci, jakmile nastane čas domazání, popř. výměny ložisek. Tuto funkci je možno dále optimalizovat dodatečnou instalací čidla pro měření teploty ložisek (za předpokladu použití IO modulu), které v případě přehřátí zajistí aktivaci varovné signalizace nebo automatické vypnutí čerpadla Vyhřívání motoru v době klidu Topný článek umožňuje vyhřívání motoru v době, kdy je čerpadlo mimo provoz, čímž je zamezeno kondenzaci vodních par uvnitř motoru.

PROPORCIONÁLNÍ TLAK H

Ochrana proti provozu nasucho E-čerpadla mohou být chráněna proti provozu nasucho a sice tak, že jeden vstup může být určen pro detekci běhu čerpadla bez kapaliny.

Provozní / záložní jednotka Propojením dvou čerpadel CRE pomocí standardní integrované propojovací jednotky GENIbus lze u obou těchto čerpadel realizovat funkci provozní/záložní jednotky (tato funkce není dostupná u všech typů E-čerpadel).

Q

KONSTANTNÍ TLAK H

Q

9

DÁLKOVÝ OVLADAČ R100 Modernizovaná verze. Nové funkční vlastnosti. Inteligentní sběr dat Dálkový ovladač Grundfos R100 je určen pro bezdrátovou komunikaci s různými jednotkami z výrobního programu firmy Grundfos. Ovladač R100 se může používat ve fázi instalace E-čerpadel a jejich uvádění do provozu, kdy lze provádět celou řadu nastavování a voleb funkcí. Je to rovněž důležitý nástroj, který se používá při následném provozu, jakož i provádění servisních a údržbářských prací na vašem E-čerpadle. Pomocí dálkového ovladače R100 lze také provádět odečet stavových hlášení jako aktuální dopravní výšky, energetického příkonu, energetické spotřeby, počtu provozních hodin a poruchových hlášení. Posledních pět poruchových hlášení a jejich příčiny, jakož i čas jejich výskytu, je ukládáno do paměťové schránky poruchových hlášení. Dálkový ovladač R100 se dodává v nové aktualizované verzi, která se vyznačuje některými novými charakteristickými vlastnostmi a funkcemi.Tak např. je to paměť, jež

10

Nový dálkový ovladač R100 s USB portem pro přenos dat

umožňuje pracovníkům servisu zaznamenávat nastavení čerpadla atd. při jejich osobní návštěvě na místě instalace a později tato data přenášet přes USB port do osobního počítače. Takto shromážděná data mohou pak být uložena v paměti a zpracována na počítači, popř. vytištěna za účelem dokumentace. Stejně tak můžete vyvoláním stavových informací na dálkovém ovladači R100 získat přístup k posledním souborům stavových dat, které byly vytvořeny v průběhu procesu ukládání dat.

Aktualizace software přes USB Při dodání obsahuje dálkový ovladač R100 standardně strukturovanou nabídku pro všechny výrobky firmy Grundfos, které jsou aktuálně vhodné pro komunikaci na bázi IČ záření. Když se uvádějí na trh nové výrobky, navržené pro IČ komunikaci, nebo jestliže dozná struktura menu stávajícího výrobku změny, pak je třeba provést aktualizaci software dálkového ovladače R100. USB port nového dálkového ovladače R100 tuto aktualizaci velmi

usnadňuje, protože ji lze provést z běžného osobního počítače nebo laptopu.

Unikátní uživatelské rozhraní Intuitivní a jednoduché menu dálkového ovladače R100 je rozděleno do kategorií se čtyřmi podčástmi menu. Při kontrole libovolného čerpadla můžete použít stejné unikátní uživatelské rozhraní. A bez ohledu na typ čerpadla, s nímž právě komunikujete, mají menu General (Všeobecně), Operation (Provoz) a Status (Stav) přesně stejný obsah. Pouze menu Installation (Instalace) se liší podle příslušnosti čerpadla k té které typové skupině čerpadel. Dálkový ovladač R100 může současně komunikovat pouze s jedním čerpadlem, přičemž automaticky zaměřuje nejbližší čerpadlo Grundfos a na jeho displeji se ukazuje patřičné menu.

0. General (Všeobecně)

1. Operation (Provoz)

Struktura menu R100

2. Status (Stav)

3. Installation (Instalace)

11

KDYŽ STANDARD NEDOKÁŽE POKRÝT VAŠE POTŘEBY!

ROZSÁHLÝ VÝROBNÍ PROGRAM E-ČERPADEL Grundfos nabízí širokou paletu standardních E-čerpadel pro téměř jakýkoliv myslitelný druh provozní aplikace. Ať už se jedná

E-čerpadla jsou mnohem víc než jen standard. Dodáváme také E-čerpadla řešená na míru podle přání zákazníka se změněnými funkcemi nebo rozšířeným funkčním rozsahem. Namátkou uvádíme, že např. charakteristické křivky E-čerpadel mohou být upraveny, vstupy lze přiřadit určitým funkcím, je možno přidat další, nestandardní funkce a speciální ovládací panely atd. Pro profesionální uživatele E-čerpadel, jako jsou výrobci finálních zařízení a systémů (OEM), máme k dispozici PC programy a nástroje pro monitorování. Rádi vám na požádání sdělíme bližší informace o našich výrobcích modifikovaných podle specifických požadavků zákazníka pro situace, které se vymykají standardnímu řešení.

o soustavu určenou pro vytápění, klimatizaci, zásobování vodou, zvyšování tlaku kapalin nebo procesní systém v průmyslovém provozu, E-čerpadlo použité ve vaší aplikaci pro vás bude vždy znamenat přínos v podobě lepší nákladové efektivnosti. CRE, CRIE, CRNE – Vícestupňová odstředivá čerpadla

TPE SÉRIE 2000 – Jednostupňová odstředivá čerpadla včetně snímače diferenčního tlaku Parametry Průtok, Q: max. 120 m3/h Dopravní výška, H: max. 250 m Teplota čerpané kapaliny: –40°C až 180°C Provozní tlak: max. 33 barů

Použití Tato čerpadla jsou vhodná pro čerpání kapalin v těchto provozních aplikacích: · systémy praní · chladicí systémy · systémy zásobování vodou · úpravny vody · hasicí systémy · průmyslové provozy · systémy napájení kotlů

SPKE, MTRE – Vícestupňová vnorná odstředivá čerpadla

Použití Cirkulace vody v: · otopných soustavách · domovních rozvodech teplé vody · chladicích a klimatizačních soustavách

TPE SÉRIE 1000 – Jednostupňová odstředivá čerpadla, bez snímače Parametry Průtok, Q: max. 22 m3/h Dopravní výška, H: max. 245 m Teplota čerpané kapaliny: –10°C až + 90°C Provozní tlak: max. 25 barů

Použití Tato čerpadla se uplatní v následujících provozních aplikacích: · systémy napájení kotlů · čerpání chladicích kapalin · systémy úpravy vody · systémy teplotní regulace · systémy průmyslového praní

CHIE – Kompaktní vícestupňová odstředivá čerpadla

Parametry Průtok, Q: max. 370 m3/h Dopravní výška, H: max. 90 m Teplota čerpané kapaliny: –25°C až +140°C Provozní tlak: max. 16 barů

Použití Tato čerpadla se uplatní při čerpání kapalin v následujících provozních aplikacích: · systémy dálkového topení · chladicí a klimatizační soustavy · průmyslové provozy

NBE/NKE – Jednostupňová monobloková, popř. klasická odstředivá čerpadla, bez snímače Parametry Průtok, Q: max. 14 m3/h Dopravní výška, H: max. 58 m Teplota čerpané kapaliny: –20°C až +110°C Provozní tlak: max. 10 barů

12

Parametry Průtok, Q: max. 370 m3/h Dopravní výška, H: max. 90 m Teplota čerpané kapaliny: –25°C až +140°C Provozní tlak: max. 16 barů

Použití Tato čerpadla jsou určena pro následující provozní aplikace: · chladicí soustavy · systémy průmyslového praní · aquafarmy (chov vodních živočichů) · systémy hnojení · dávkovací systémy · průmyslové provozy

Parametry Průtok, Q: max. 550 m3/h Dopravní výška, H: max. 95 m Teplota čerpané kapaliny: –25°C až +140°C Provozní tlak: max. 16 barů

Použití Tato čerpadla jsou vhodná pro čerpání kapalin v následujících provozních aplikacích: · systémy praní · systémy zásobování vodou · výtopny dálkového topení · chladicí a klimatizační soustavy · průmyslové provozy

13

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Výrobní řada E-čerpadel se dělí na dvě skupiny podle napájecího napětí a výkonového rozsahu. Skupina jednofázových čerpadel se nachází ve výkonovém rozsahu 0,25 kW až 1,1 kW, zatímco výkonový rozsah skupiny čerpadel v trojfázovém provedení činí 0,55 kW až 22 kW.

1x200-240 V 1x208-230 V

14

Výkonový rozsah pro čerpadla s 2-pólovými motory

4-pólovými motory

0.37 - 1.1 kW

0.25-0.75 kW

3x208-230 V

1.50-7.5 HP

3x380-480 V

0.75-22 kW

Vestavěný PI regulátor

Ano

Vstupní signál od snímače

0/4-20 mA nebo 0-10 V včetně napájecího napětí 24 V pro snímač

Externí signalizace požadované hodnoty

0/4-20 mA nebo 0-10 V včetně napájecího napětí 10 V pro potenciometr požadované hodnoty

Vstup start/stop

Vstup pro beznapěťový kontakt. Provoz čerpadla při sepnutém kontaktu.

Hlásicí relé

Včetně beznapěťového kontaktu. Čerpadla 11-22 kW mají dvě hlásicí relé.

Propojovací jednotka pro R100

Všechna čerpadla mohou komunikovat s dálkovým ovladačem R100 na bázi infračerveného světla.

Propojovací bus jednotka RS485

Dodávka je včetně propojovací jednotky RS485 Grundfos GENIbus. Tato jednotka umožňuje komunikaci s řídícími prvky a propojovacími převodníky Grundfos.

Krytí

IP55 (IEC 600 34-5)

Odolnost dle EMC

Všechna čerpadla vyhovují požadavkům směrnice “The Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC” a normy EN61800-3 pro první i druhé pásmo okolního prostředí.

Emise dle EMC

Všechna čerpadla do výkonu 7,5 kW / 2-pólový motor a 4 kW / 4-pólový motor vyhovují normě EN 61800-3 pro první pásmo okolního prostředí (sídlištní komplexy), neomezená distribuce, dle CISPR11, skupina 1, třída B. Zbývající program odpovídá normě EN61800-3, skupina 2, třída A. Disponibilní externí filtr dle skupiny 1, třídy B.

Provozní parametry

K dodání jsou následující externí propojovací převodníky:

Grundfos nabízí různé snímače k použití v aplikacích s E-čerpadly. Všechny snímače mají výstupní signál 4-20 mA.

1. Převodníky řady CIU umožňující tyto operace: · CIU100 zajišťuje konverzi ze systému GENIbus do systému LonWorks * · CIU150 zajišťuje konverzi ze systému GENIbus do systému Profibus * · CIU200 zajišťuje konverzi ze systému GENIbus do systému Modbus * · CIU250 je modem GSM, jenž může vysílat krátké zprávy SMS v případě výskytu poruchového stavu apod. *

· · · · · ·

TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozsah napájecího napětí +/-10%, 50/60 Hz

Snímače

0.55-18.5 kW

Všechna čerpadla odpovídají normě EN61800-2.

snímače tlaku – max. 25 barů snímače teploty snímače diferenčního tlaku snímače diferenční teploty průtokoměry skříňka s potenciometrem pro nastavování externí požadované hodnoty

E-čerpadla CR(N/I) můžeme dodat včetně snímače tlaku namontovaného výrobcem. Čerpadla TPE série 2000 dodává výrobce včetně integrovaného snímače diferenčního tlaku.

R100 Dálkový ovladač Grundfos R100 pro komunikaci na bázi infračerveného světla umožňuje přístup k celé řadě rozšířených funkcí a možností pro odečet aktuálních provozních podmínek jako jsou energetický příkon, aktuální hodnota tlaku, signalizované poruchové stavy apod. Dálkový ovladač R100 má intuitivně strukturované a snadno čitelné menu, díky němuž jsou pro uživatele uvedení E-čerpadla do provozu a jeho další provozování velice snadnou záležitostí.

Bus komunikace / propojovací převodníky Všechna E-čerpadla jsou vybavena standardní propojovací jednotkou RS485 GENIbus. E-čerpadla spadající do výkonového rozsahu 11-22 kW můžeme dodat rovněž včetně komunikačních systémů: · · · ·

LonWorks * Profibus * Modbus * GSM modem *

Jako příslušenství dodáváme také propojovací převodníky pro převádění parametrů ze systému GENIbus na jiné standardy bus komunikace. *

2. Propojovací převodník G10-LON 3. Propojovací převodník G100 ve třech verzích: · rozhraní Interbus-S · rozhraní Interbus-DP · rozhraní Radio / Modem / PLC (Modbus, COMLI

Jiné příslušenství · LiqTec - snímač ochrany proti provozu nasucho · Control MPC – jednotka řízení většího počtu E-čerpadel v paralelním zapojení

Pokrytí všech provozních rozsahů a aplikací čerpací techniky mimo aplikační oblast E-čerpadel zajišťuje řídící systém Grundfos CUE při použití nástěnného frekvenčního měniče a standardního čerpadla Grundfos s pevnými otáčkami (viz katalog Grundfos CUE).

E-ŘEŠENÍ SE SYSTÉMEM GRUNDFOS CUE Tam, kde program E-čerpadel nepokrývá vámi požadovaný typ čerpadla, popř. provozní oblast, nebo pokud si z nějakého důvodu přejete mít zvlášť čerpadlo a řídící elektroniku, zvolte namísto Grundfos E-čerpadla systém Grundfos CUE. Program CUE pokrývá napájecí napětí do 690 V a výkon do 250 kW. Systém Grundfos CUE je navíc možno používat ve spojení se všemi standardními čerpadly Grundfos. Tento systém má stejné funkční parametry a uživatelské rozhraní jako E-čerpadla.

Uvedení na trh ve druhé polovině roku 2008.

15

ČR CENTRÁLA

SK CENTRÁLA

GRUNDFOS s.r.o.

GRUNDFOS s.r.o.

Čapkovského 21 779 00 Olomouc Tel.: 585 716 111 Fax: 585 716 299 e-mail: [email protected]

Bratislava 851 02 Bratislava 5 Tel.: 02 5020 1411 Fax: 02 5020 1423 e-mail: [email protected]

www.grundfos.cz

www.grundfos.sk

96 76 38 69 09 07 \ 7066 \

Naším krédem je odpovědnost. Toto krédo naplňujeme tím, že myslíme dále. Podstatou tohoto způsobu myšlení jsou inovace.