GRUNDFOS INSTRUCTIES GRUNDFOS APHA2 L. Installatie- en bedieningsinstructies ALPHA2 L ALPHA2 L ALPHA2

GRUNDFOS INSTRUCTIES

GRUNDFOS APHA2 L Installatie- en bedieningsinstructies

ALPHA2 L

ALPHA2 L ALLPHA2 L 2

ALPHA2

www.grundfos.com

EC overeenkomstigheidsverklaring Wij, Grundfos, verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het product GRUNDFOS ALPHA2 L waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de Richtlijnen van de Raad in zake de onderlinge aanpassing van de wetgeving van de EG lidstaten betreffende: — Laagspannings Richtlijn (2006/95/EC). Gebruikte norm: EN 60335-2-51:2003. — EMC Richtlijn (2004/108/EC). Gebruikte normen: EN 55014-1:2006 en EN 55014-2:1997. — Ecodesign Richtlijn (2009/125/EC). Circulatiepompen: Verordening van de Commissie nr. 641/2009 en 622/2012. Gebruikte normen: EN 16297-1:2012 en EN 16297-2:2012. Bjerringbro, 1 november 2012

Svend Aage Kaae Technical Director Grundfos Holding A/S Poul Due Jensens Vej 7 8850 Bjerringbro, Denemarken Persoon met autorisatie om het technisch dossier samen te stellen en gerechtigd om de EC overeenkomstigheidsverklaring te ondertekenen.

2

INHOUD Pagina 1.

Symbolen die in dit document gebruikt worden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

2.

Algemene beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

3.

Toepassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

4.

Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

5.

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

6.

Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

7.

Instellen van de pomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

8.

Systeem met bypass afsluiter tussen aanvoer- en retourleidingen . . . . . . . . . .

16

9.

In bedrijf nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

10.

Pompinstellingen en pompprestatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

11.

Storingstabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

12.

Technische gegevens en installatie afmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

13.

Prestatiecurven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

14.

Kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

15.

Toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

16.

Afvalverwijdering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

3

Waarschuwing Lees voor installatie deze installatie- en bedieningsinstructies door. De installatie en bediening dienen bovendien volgens de locaal geldende voorschriften en regels plaats te vinden. Waarschuwing Het gebruik van dit product vereist ervaring met en kennis van het product. Personen met verminderde lichamelijke, zintuigelijke of geestelijke vermogens mogen dit product niet gebruiken, tenzij ze onder supervisie staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van dit product van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen mogen dit product niet gebruiken of ermee spelen.

1. Symbolen die in dit document gebruikt worden Waarschuwing Als deze veiligheidsvoorschriften niet in acht worden genomen, kan dit resulteren in persoonlijk letsel! Voorzichtig

N.B.

Als deze veiligheidsvoorschriften niet in acht worden genomen, kan dit resulteren in technische fouten en schade aan de installatie! Opmerkingen of instructies die het werk eenvoudiger maken en zorgen voor een veilige werking.

4

2. Algemene beschrijving Inhoud: 2.1 De GRUNDFOS ALPHA2 L circulatie pomp 2.2 Voordelen van het installeren van een GRUNDFOS ALPHA2 L.

2.1 De GRUNDFOS ALPHA2 L circulatie pomp De GRUNDFOS ALPHA2 L circulatiepomp is ontworpen voor het circuleren van water in verwarmingssystemen. Installeer de GRUNDFOS ALPHA2 L in •

vloerverwarmingsytemen

•

1-pijp systemen

•

2-pijpssystemen.

De GRUNDFOS ALPHA2 L maakt gebruik van een permanent- magneet motor en een regeling op basis van drukverschil waardoor het mogelijk is om de pompprestaties continu aan te passen aan de actuele systeemvereisten. De GRUNDFOS ALPHA2 L heeft een gebruiksvriendelijk bedieningspaneel aan de voorzijde. Zie 6. Bedieningspaneel en 14. Kenmerken.

2.2 Voordelen van het installeren van een GRUNDFOS ALPHA2 L Het installeren van een GRUNDFOS ALPHA2 L betekent Eenvoudige installatie en in bedrijf stelling •

De GRUNDFOS ALPHA2 L is eenvoudig te installeren. Met de fabrieksinstelling kan de pomp, in de meeste gevallen, meteen worden gestart zonder verder instellen.

Hoge mate van comfort •

Minimaal geluid van afsluiters, etc.

Laag energieverbruik •

Laag energieverbruik in vergelijking met conventionele circulatiepompen.

Energie Efficiëntie Index (EEI) De Ecodesign-richtlijn voor energieverbruikende (EuP) en energiegerelateerde producten (ErP) is EU-wetgeving die aan fabrikanten eisen stelt om de invloed op het milieu van hun producten te verminderen.

•

Circulatiepompen zullen vanaf 2015 EuP-voorbereid zijn, en zullen dan aan de eisen voldoen.

TM05 2085 4411

•

Afb. 1

EuP-voorbereid label

5

3. Toepassingen Inhoud: 3.1 Systeemtypen 3.2 Te verpompen vloeistoffen 3.3 Systeemdruk 3.4 Relatieve luchtvochtigheid (RL) 3.5 Beschermingsklasse 3.6 Voordruk.

3.1 Systeemtypen ALPHA2 L

ALPHA2 L ALPHA22

ALPHA22 AL

Max. 1.0 MPa (10 bar)

Max. 95% RH IP 42

60

H [m]

AL

6

PH

AL

PH

40

ALP

4

20

2

0

0

HA

A2

0.0 0.0

0.4

2L

LX

X-

60

X-

XX

50

-40

0.8

/A

LPH

A2L

75 °C

XX

1.2

0.2

Min. 0.005 MPa 0.05 bar

Afb. 2

A2

LX

-45

1.6 0.4

Min. 0.028 MPa 0.28 bar

90 °C

2.0

2.4 0.6

Q [m³/h] Q [l/s]

Min. 0.108 MPa 1.08 bar

110 °C

Te verpompen vloeistoffen en bedrijfscondities

De GRUNDFOS ALPHA2 L is geschikt voor •

systemen met een constante of variabele volumestroom waar het wenselijk is de instelling van het werkpunt van de pomp te optimaliseren

•

systemen met variabele aanvoertemperatuur.

3.2 Te verpompen vloeistoffen Dunne, schone, niet-agressieve en niet-explosieve media, welke geen vaste deeltjes, vezels of minerale olie bevatten. Zie afb. 2. Bij verwarmingssystemen dient het water te voldoen aan de eisen van geaccepteerde normen m.b.t. waterkwaliteit in verwarmingssystemen, bijv. de Duitse norm VDI 2035. Waarschuwing De pomp mag niet worden gebruikt voor het transport van ontvlambare vloeistoffen, zoals dieselolie, benzine of vergelijkbare vloeistoffen.

6

TM05 1923 4512

p [kPa]

3.3 Systeemdruk Maximaal 1,0 MPa (10 bar). Zie afb. 2.

3.4 Relatieve luchtvochtigheid (RL) Maximaal 95 %. Zie afb. 2.

3.5 Beschermingsklasse IP42. Zie afb. 2.

3.6 Voordruk Minimale voordruk in relatie tot vloeistof temperatuur. Zie afb. 2. Min. voordruk

Vloeistoftemperatuur

[MPa]

[bar]

≤ 75 °C

0,005

0,05

90 °C

0,028

0,28

110 °C

0,108

1,08

7

4. Installatie Inhoud: 4.1 Montage 4.2 Posities van de besturingskast 4.3 Het wijzigen van de positie van de besturingskast 4.4 Isolatie van het pomphuis.

4.1 Montage

A

ALPHA2 L

B

ALPHA22 AL

TM05 1924 4512

ALPHA22

ALPHA2 L

Afb. 3

De montage van de GRUNDFOS ALPHA2 L

De stromingsrichting door de pomp wordt door middel van pijlen op het pomphuis aangegeven. Zie 12.2 Installatie-afmetingen, GRUNDFOS ALPHA2 L XX-40, XX-45, XX-50, XX-60. 1. Bevestig de twee meegeleverde pakkingen wanneer de pomp in de leiding gemonteerd is. Zie afb. 3, pos. A. 2. Installeer de pomp met de motoras in horizontale positie. Zie afb. 3, pos. B.

8

4.2 Posities van de besturingskast ALPHA2 L

!

ALPHA22 AL

A

1

3

2

!

5

TM05 1925 4512

4

Afb. 4

Posities van de besturingskast

Waarschuwing De verpompte vloeistof kan gloeiend heet zijn en onder hoge druk staan! Voordat de bouten worden verwijderd dient het systeem te worden afgetapt of dienen de afsluiters aan beide zijden van de pomp te worden gesloten.

Voorzichtig

Wanneer de positie van de besturingskast is gewijzigd, kan het systeem met de te verpompen vloeistof worden gevuld of kunnen de afsluiters worden geopend.

4.3 Het wijzigen van de positie van de besturingskast De besturingskast kan in stappen van 90 ° worden gedraaid. Mogelijke/toegestane posities en de procedure m.b.t het wijzigen van de positie van de besturingskast worden getoond in afb. 4 , pos A. Procedure: 1. Draai de vier inbusbouten los en verwijder ze met een T-sleutel (M4) terwijl u de pompkop vasthoudt. 2. Draai de pompkop in de gewenste positie. 3. Breng de bouten aan en draai ze kruislings aan.

9

4.4 Isolatie van het pomphuis ALPHA2 L

TM05 1926 4512

ALPHA22 AL

Afb. 5 N.B.

Isolatie van het pomphuis

Beperk warmteverlies van het pomphuis en het leidingwerk. Het warmteverlies van de pomp en het leidingwerk kan worden verminderd door het pomphuis en de leiding te isoleren. Zie afb. 5. Als een alternatief kunnen piepschuimen isolatiekappen worden besteld bij Grundfos. Zie 15. Toebehoren.

Voorzichtig

De besturingskast mag niet worden geïsoleerd of bedekt.

10

5. Elektrische aansluiting ALPHA2 L ALPHA22

!

ALPHA2 L

+ 6%

1 x 230V -10% ~, 50 Hz

ALPHA22 AL

+§ 8

0 1

Min. ø5 mm Max. ø10 mm Max. 1.5 mm2 7 mm 12 mm

7 mm 17 mm

1

2

3

4

Afb. 6

Elektrische aansluiting

5

6

7

TM05 1927 4512

Click

De elektrische aansluiting en beveiliging dienen volgens de lokaal geldende regels plaats te vinden. Waarschuwing De pomp dient te worden geaard

.

De pomp dient te zijn aangesloten via een externe netschakelaar met een contactopening van ten minste 3 mm voor alle polen. •

De pomp heeft geen externe motorbeveiliging nodig.

•

Controleer dat de voedingsspanning en frequentie overeenkomen met de op de pomp vermelde waarden. Zie 14.1 Typeplaatje.

•

Sluit de pomp met de meegeleverde steker aan op het net zoals getoond in afb. 6, stap 1 t/m 8.

•

Een verlicht bedieningspaneel geeft aan dat de netvoeding ingeschakeld is.

11

6. Bedieningspaneel Inhoud: 6.1 Symbolen op het bedieningspaneel 6.2 "POWER ON" indicatielampje 6.3 Lichtvelden die de instelling van de pomp weergeven 6.4 Druktoets voor het selecteren van de instelling van de pomp.

6.1 Symbolen op het bedieningspaneel

ALPHA2 L 25-40 180

1 2

ON

Afb. 7

3

TM04 2526 2608

POWER

GRUNDFOS ALPHA2 L bedieningspaneel

Het bedieningspaneel van de GRUNDFOS ALPHA2 L bestaat uit: Pos.

Beschrijving

1

"POWER ON" indicatielampje

2

Zeven lichtvelden die de instelling van de pomp weergeven

3

Druktoets voor het selecteren van de instelling van de pomp

6.2 "POWER ON" indicatielampje Het "POWER ON" indicatielampje, zie afb. 7, pos. 1, brandt wanneer de voedingsspanning is ingeschakeld. Wanneer alleen het "POWER IN" indicatielampje brandt, is er een fout opgetreden waardoor de pomp niet goed werkt (bijv. vastlopen). Als er een storing wordt aangegeven, dient de storing te worden opgelost en de pomp te worden gereset door de voedingsspanning in- en uit te schakelen.

12

6.3 Lichtvelden die de instelling van de pomp weergeven De GRUNDFOS ALPHA2 L heeft zeven optionele instellingen die kunnen worden geselecteerd met de druktoets. Zie afb. 7, pos. 3. De pompinstelling wordt weergegeven door zeven verschillende lichtvelden. Zie afb. 8.

POWER

III II I Afb. 8 Toets drukken

PP1

CP1 PP2 CP2

TM04 2527 2608

ON

Zeven lichtvelden Lichtveld

Beschrijving

0

PP2 (fabrieksinstelling)

Hoogste proportionele druk curve

1

CP1

Laagste constante druk curve

2

CP2

Hoogste constante druk curve

3

III

Constant toerental, III

4

II

Constant toerental, II

5

I

Constant toerental, I

6

PP1

Laagste proportionele druk curve

7

PP2


Zie 10. Pompinstellingen en pompprestatie voor informatie over de functie van de instellingen.

6.4 Druktoets voor het selecteren van de instelling van de pomp Elke keer dat de druktoets wordt ingedrukt, zie afb. 7, pos. 3, wordt de instelling van de pomp veranderd. Een cyclus bestaat uit zeven keer de toets indrukken. Zie 6.3 Lichtvelden die de instelling van de pomp weergeven.

13

7. Instellen van de pomp Inhoud: 7.1 Pomp instelling voor systeem type 7.2 Pompregeling.

7.1 Pomp instelling voor systeem type ALPHA2 L ALPHA22

III II I

III II I

POWER ON

POWER ER ON

A

OK III II I

(OK) III II I

POWER ON

POWER O ON OWER R

B

OK III II I

POWER ON

(OK) III II I

POWER ON

C

OK POWER ON

III II I

POWER ON

OK Afb. 9

(OK)

TM05 1921 4512

III II I

D

(OK)

Keuze van pomp instelling voor systeemtype

Fabrieksinstelling = Hoogste proportionele druk curve (PP2). Aanbevolen en alternatieve pompinstelling volgens afb. 9: Pompinstelling

Pos.

Systeemtype

A

Vloerverwarming

B

2-pijps systeem

Hoogste proportionele druk curve Laagste proportionele druk curve (PP2)* (PP1)*

C

1-pijp systemen

Laagste proportionele druk curve Hoogste proportionele druk curve (PP1)* (PP2)*

D

Huishoudelijk water

Aanbevolen

Alternatief

Laagste constante druk curve (CP1)*

Hoogste constante druk curve (CP2)*

Constant toerental, I*

Constant toerental, II of III*

* Zie 13.1 Richtlijnen voor prestatiecurven. Veranderen van aanbevolen naar alternatieve pompinstelling Verwarmingssystemen zijn "langzame" systemen die niet binnen enkele minuten of uren op het optimale bedrijf kunnen worden ingesteld. Als de aanbevolen pompinstelling niet de gewenste warmtedistributie geeft in de kamers van het huis, wijzig dan de pompinstelling naar het getoonde alternatief. Uitleg over pompinstelling in relatie tot prestatiecurven, zie 10. Pompinstellingen en pompprestatie.

14

7.2 Pompregeling Tijdens bedrijf zal de opvoerhoogte van de pomp worden geregeld op basis van het principe "proportionele druk regeling (PP) of "constante druk regeling" (CP). In deze regelmodi worden de pompprestatie en dus ook het stroomverbruik aangepast op de warmtevraag in het systeem. Regeling op basis van proportionele druk In deze regelmodus wordt het drukverschil in de pomp geregeld op basis van de volumestroom. De proportionele druk curven worden weergeven met PP1 en PP2 in de Q/H diagrammen. Zie 10. Pompinstellingen en pompprestatie. Regeling op basis van constante druk In deze regelmodus wordt er een constant drukverschil in de pomp in stand gehouden, ongeacht de volumestroom. De constante druk curven worden weergegeven met CP1 en CP2 en zijn de horizontale prestatiecurven in de Q/H diagrammen. Zie 10. Pompinstellingen en pompprestatie.

15

8. Systeem met bypass afsluiter tussen aanvoer- en retourleidingen Inhoud: 8.1 Doel van bypass afsluiter 8.2 Handmatig bediende bypass afsluiter 8.3 Automatische bypass afsluiter (thermostatisch geregeld).

8.1 Doel van bypass afsluiter ALPHA2 L ALPHA22

BYPASS

A 1

ALPHA2

2

Q min.

3

3

TM05 1930 4512

AUTO

Afb. 10 Systeem met bypass afsluiter Bypass afsluiter Het doel van de bypass afsluiter is er voor te zorgen dat de warmte van de boiler kan worden gedistribueerd als alle afsluiters in de vloerverwarmingcircuits en/of de thermostaatkranen gesloten zijn. Systeem elementen: •

bypass afsluiter

•

flowmeter, pos. A.

Wanneer alle afsluiters gesloten zijn moet de minimale volumestroom aanwezig zijn. De pompinstelling is afhankelijk van het gebruikte type bypass afsluiter, d.w.z handmatig bediend of thermostatisch geregeld.

8.2 Handmatig bediende bypass afsluiter Volg onderstaande procedure: 1. Pas de bypass afsluiter aan met de pomp in instellling I (toerental I). De minimale volumstroom (Qmin) van het systeem moet altijd in acht worden genomen. Raadpleeg de instructies van de fabrikant. 2. Wanneer de bypass afsluiter is bijgesteld, stel dan de pomp in volgens 7. Instellen van de pomp.

16

8.3 Automatische bypass afsluiter (thermostatisch geregeld) Volg onderstaande procedure: 1. Pas de bypass afsluiter aan met de pomp in instellling I (toerental I). De minimale volumstroom (Qmin) van het systeem moet altijd in acht worden genomen. Raadpleeg de instructies van de fabrikant. 2. Als de bypass afsluiter is bijgesteld, stel de pomp dan in op de laagste of hoogste constante druk curve. Voor uitleg over pompinstelling in relatie tot prestatiecurven, zie 10. Pompinstellingen en pompprestatie.

17

9. In bedrijf nemen Inhoud: 9.1 Voorafgaand aan het opstarten 9.2 Ontluchten van de pomp 9.3 Ontluchten van verwarmingssystemen.

9.1 Voorafgaand aan het opstarten Start de pomp pas wanneer de installatie met vloeistof is gevuld en volledig is ontlucht. De vereiste minimum voordruk moet beschikbaar zijn bij de ingang van de pomp. Zie 3. Toepassingen en 12. Technische gegevens en installatie afmetingen.

9.2 Ontluchten van de pomp ALPHA2 L ALPHA22

1

III

II I

POWER ON

2

I = 10 Min.

TM05 1931 4512

III

Afb. 11 Ontluchten van de pomp De pomp ontlucht zichzelf. Deze hoeft niet te worden ontlucht voorafgaand aan het opstarten. Lucht in de pomp kan geluid veroorzaken. Dit geluid verdwijnt na een aantal minuten. Snelle ontluchting van de pomp kan worden bereikt door de pomp voor korte tijd op toerental III in te stellen, afhankelijk van systeemgrootte en ontwerp. Wanneer de pomp ontlucht is, d.w.z wanneer het lawaai is verdwenen, stel de pomp dan op basis van de aanbevelingen. Zie 7. Instellen van de pomp. Voorzichtig

De pomp mag niet drooglopen. Het systeem mag niet worden ontlucht via de pomp. Zie 9.3 Ontluchten van verwarmingssystemen.

18

9.3 Ontluchten van verwarmingssystemen ALPHA2 L ALPHA22

1

2

3

III II I

POWER ON

TM05 1932 4512

III

I = 10 Min.

Afb. 12 Ontluchten van verwarmingssystemen Het verwarmingssysteem kan worden ontlucht via een ontluchtingsklep die boven de pomp is geïnstalleerd (1). In verwarmingssystemen die vaak veel lucht bevatten, raadt Grundfos aan pompen te installeren met een pomphuis met luchtafscheider, d.w.z. ALPHA2 pompen, type type ALPHA2 XX-XX A. Volg deze procedure wanneer het verwarmingssysteem met vloeistof is gevuld: 1. Open de ontluchtklep. 2. Stel de pomp in op toerental III. 3. Laat de pomp voor een korte tijd draaien, afhankelijk van systeemgrootte en ontwerp. 4. Wanneer het systeem is ontlucht, d.w.z. wanneer het mogelijke lawaai is verdwenen, stel de pomp dan in op basis van de aanbevelingen. Zie 7. Instellen van de pomp. Herhaal de procedure indien noodzakelijk. Voorzichtig

De pomp mag niet drooglopen.

19

10. Pompinstellingen en pompprestatie Inhoud: 10.1 Relatie tussen pompinstelling en pompprestatie.

10.1 Relatie tussen pompinstelling en pompprestatie Afbeelding 13 toont de relatie tussen pompinstelling en pompprestatie d.m.v curven. Zie ook 13. Prestatiecurven.

POWER ON AUTO

PP1

PP2

CP1 CP2

II

III

I Q

TM04 2532 2608

H

Afb. 13 Pompinstelling in relatie tot pompprestatie Instelling

Pompcurve

Functie

PP1


Het werkpunt van de pomp zal naar boven of beneden verschuiven op de laagste proportionele-druk curve, zie afb. 13, naar gelang de warmte vraag. De opvoerhoogte (druk) daalt bij een verminderde warmtevraag en stijgt bij een verhoogde warmtevraag.

PP2


Het werkpunt van de pomp zal naar boven of beneden verschuiven op de hoogste proportionele-druk curve, zie afb. 13, naar gelang de warmte vraag. De opvoerhoogte (druk) daalt bij een verminderde warmtevraag en stijgt bij een verhoogde warmtevraag.

CP1

Het werkpunt van de pomp zal naar boven of beneden verschuiven op de laagste constante-druk curve, zie afb. 13, naar gelang de Laagste constante druk warmte vraag. De opvoerhoogte (druk) wordt constant gehouden, onafhankelijk curve van de warmtevraag.

CP2

Het werkpunt van de pomp zal naar boven of beneden verschuiven op de hoogste constante-druk curve, zie afb. 13, naar gelang de Hoogste constante druk warmte vraag in het systeem. De opvoerhoogte (druk) wordt constant gehouden, onafhankelijk curve van de warmtevraag.

III

Toerental III

De ALPHA2 L draait op een constant toerental en daardoor op een constante curve. In toerental III is de pomp ingesteld om onder alle omstandigheden op een max. curve te draaien. Zie afb. 13. Snelle ontluchting van de pomp kan worden bereikt door de pomp voor korte tijd op toerental III in te stellen. Zie 9.2 Ontluchten van de pomp.

20

Instelling II

I

Pompcurve

Functie

Toerental II

De ALPHA2 L draait op een constant toerental en daardoor op een constante curve. In toerental II is de pomp ingesteld om onder alle omstandigheden op een middelmatige curve te draaien. Zie afb. 13.

Toerental I

De ALPHA2 L draait op een constant toerental en daardoor op een constante curve. In toerental I is de pomp ingesteld om onder alle omstandigheden op een min. curve te draaien. Zie afb. 13.

21

11. Storingstabel Waarschuwing Voordat u met werkzaamheden aan de pomp begint, dient u er zeker van te zijn dat de elektriciteitstoevoer is uitgeschakeld en niet per ongeluk kan worden ingeschakeld. Storing 1. De pomp schakelt niet in.

Bedienings paneel Licht uit.

Alleen "POWER ON" brandt.

Oorzaak

Oplossing

a) Een zekering van de installatie is doorgebrand.

Vervang de zekering.

b) De stroom- of spanningsbeveiliging is uitgeschakeld.

Schakel de beveiliging weer in.

c) De pomp is defect.

Vervang de pomp.

a) Geen energietoevoer. Kan te laag zijn.

Controleer of de elektrische voeding binnen het opgegeven bereik ligt.

b) De pomp is geblokkeerd. Verwijder het vuil. 2. Geluid in het systeem.

3. Geluid in de pomp.

4. Onvoldoende warmte.

a) Lucht in het systeem. "POWER ON" en het indicatielamp je voor b) De volumestroom is te pompinstellin hoog. g brandt.

Ontlucht het systeem. Zie 9.3 Ontluchten van verwarmingssystemen.

a) Lucht in de pomp. "POWER ON" en het indicatielamp je voor pompinstellin b) De voordruk is te laag. g brandt.

Laat de pomp draaien. Hij zal zichzelf ontluchten. Zie 9.2 Ontluchten van de pomp.

a) De pompcapaciteit is te "POWER laag. ON" en het indicatielamp je voor pompinstellin g brandt.

22

Verminder de opvoerhoogte. Zie 10. Pompinstellingen en pompprestatie.

Verhoog de voordruk of controleer het luchtvolume in het expansievat (indien aanwezig). Verhoog de opvoerhoogte. Zie 10. Pompinstellingen en pompprestatie.

12. Technische gegevens en installatie afmetingen Inhoud: 12.1 Technische gegevens 12.2 Installatie-afmetingen, GRUNDFOS ALPHA2 L XX-40, XX-45, XX50, XX-60 12.3 Installatie-afmetingen, GRUNDFOS ALPHA2 L XX-40, XX-45, XX-60 12.4 Installatie-afmetingen, GRUNDFOS ALPHA2 L XX-40, XX-45, XX60.

12.1 Technische gegevens Voedingsspanning

1 x 230 V - 10 %/+ 6 %, 50 Hz, PE

Motorbeveiliging

De pomp heeft geen externe motorbeveiliging nodig.

Beschermingsklasse

IP42

Isolatieklasse

F

Relatieve luchtvochtigheid

Maximaal 95 %

Systeemdruk

Maximaal 1,0 MPa, 10 bar, 102 m opvoerhoogte

Voordruk


Min. voordruk

≤ +75 °C

0,05 bar, 0,005 MPa, 0,5 m opvoerhoogte

+90 °C


+110 °C


EMC

EN 61000-6-2 en EN 61000-6-3

Geluidsbelasting

Het geluidsniveau van de pomp is lager dan 43 dB(A).

Omgevingstemperatuur 0 °C tot +40 °C Temperatuurklasse

TF110 tot CEN 335-2-51

Oppervlakte temperatuur

De maximale oppervlakte temperatuur zal niet hoger zijn dan +125 °C.


+2 °C tot +110 °C Om condensatie in de besturingskast en stator te voorkomen, moet de vloeistoftemperatuur altijd hoger zijn dan de omgevingstemperatuur. Omgevingstemperatuur [°C]

Vloeistoftemperatuur Min. [°C]

Max. [°C]

0

2

110

10

10

110

20

20

110

30

30

110

35

35

90

40

40

70

23

TM04 2533 3912

12.2 Installatie-afmetingen, GRUNDFOS ALPHA2 L XX-40, XX-45, XX-50, XX-60

Afb. 14 Maatschetsen, ALPHA2 L XX-40, XX-45, XX-50, XX-60 Afmetingen

Pomptype

L1

B1

B2

B3

B4

H1

H2

H3

G

ALPHA2 L 15-40 130

130

78

78

46

49

27

129

58

1

ALPHA2 L 20-40 130

130

78

78

46

49

27

129

58

1 1/4

ALPHA2 L 25-40 130

130

78

78

46

49

27

129

58

1 1/2

ALPHA2 L 25-40 180

180

78

78

47

48

26

127

58

1 1/2

ALPHA2 L 25-40 A 180

180

63

93

32

65

50

135

82

1 1/2

ALPHA2 L 32-40 180

180

78

78

47

48

26

127

58

2

ALPHA2 L 15-50 130

130

78

78

46

49

27

129

58

1

ALPHA2 L 15-50 130*

130

78

78

46

49

27

127

58

1 1/2

ALPHA2 L 20-50 130

130

78

78

46

49

27

129

58

1 1/4

ALPHA2 L 25-50 130

130

78

78

46

49

27

129

58

1 1/2

ALPHA2 L 25-50 180

180

78

78

47

48

26

127

58

1 1/2

ALPHA2 L 32-50 180

180

78

78

47

48

26

127

58

2

ALPHA2 L 15-60 130*

130

77

78

46

49

27

129

58

1 1/2

ALPHA2 L 15-60 130

130

78

78

46

49

27

129

58

1

ALPHA2 L 20-60 130

130

78

78

46

49

27

129

58

1 1/4

ALPHA2 L 25-60 130

130

78

78

46

49

27

129

58

1 1/2

ALPHA2 L 25-60 180

180

78

78

47

48

26

127

58

1 1/2

ALPHA2 L 25-60 A 180

180

63

93

32

65

50

135

82

1 1/2

ALPHA2 L 32-60 180

180

78

77

47

48

26

127

58

2

ALPHA2 L 20-40 N 150

150

-

-

49

49

28

127

-

1 1/4

ALPHA2 L 20-45 N 150

150

-

-

43

43

27

127

-

1 1/4

ALPHA2 L 25-40 N 180

180

-

-

47

48

26

127

-

1 1/2

ALPHA2 L 20-50 N 150

150

-

-

49

49

28

127

-

1 1/4

ALPHA2 L 25-50 N 180

180

-

-

47

48

26

127

-

1 1/2

ALPHA2 L 20-60 N 150

150

-

-

49

49

28

127

-

1 1/4

ALPHA2 L 25-60 N 180

180

-

-

47

48

26

127

-

1 1/2

*) Alleen voor de UK-markt.

24

12.3 Installatie-afmetingen, GRUNDFOS ALPHA2 L XX-40, XX-45, XX-60

TM04 2533 3912

Voor de Duitse markt

Afb. 15 Maatschetsen, ALPHA2 L XX-40, XX-45, XX-60

Pomptype

Afmetingen L1

B1

B2

B3

B4

H1

H2

H3

ALPHA2 L 15-40 130 DE

130

54

54

46

49

27

129

30

1

ALPHA2 L 20-40 130 DE

130

54

54

46

49

27

129

30

1 1/4

ALPHA2 L 25-40 130 DE

130

54

54

46

49

27

129

30

1 1/2

ALPHA2 L 25-40 180 DE

180

54

54

47

48

26

127

30

1 1/2

ALPHA2 L 25-40 A 180 DE

180

63

93

32

65

50

135

82

1 1/2

ALPHA2 L 32-40 180 DE

180

54

54

47

48

26

127

30

2

ALPHA2 L 15-60 130 DE

130

54

54

46

49

27

129

30

1

ALPHA2 L 20-60 130 DE

130

54

54

46

49

27

129

30

1 1/4

ALPHA2 L 25-60 130 DE

130

54

54

46

49

27

129

30

1 1/2

ALPHA2 L 25-60 180 DE

180

54

54

47

48

26

127

30

1 1/2

ALPHA2 L 25-60 A 180 DE

180

63

93

32

65

50

135

82

1 1/2

ALPHA2 L 32-60 180 DE

180

54

54

47

48

26

127

30

2

ALPHA2 L 20-40 N 150 DE

150

-

-

49

49

28

127

-

1 1/4

ALPHA2 L 20-45 N 150 DE

150

-

-

43

43

27

127

-

1 1/4

ALPHA2 L 25-40 N 180 DE

180

-

-

47

48

26

127

-

1 1/2

ALPHA2 L 20-60 N 150 DE

150

-

-

49

49

28

127

-

1 1/4

ALPHA2 L 25-60 N 180 DE

180

-

-

47

48

26

127

-

1 1/2

25

G

12.4 Installatie-afmetingen, GRUNDFOS ALPHA2 L XX-40, XX-45, XX-60

TM04 2533 3912

Voor de Oostenrijkse en Zwitserse markten

Afb. 16 Maatschetsen, ALPHA2 L XX-40, XX-45, XX-60

Pomptype

Afmetingen L1

B1

B2

B3

B4

H1

H2

H3

ALPHA2 L 15-40 130 AT/CH

130

54

54

46

49

27

129

30

1


130

54

54

46

49

27

129

30

1 1/4


130

54

54

46

49

27

129

30

1 1/2


180

54

54

47

48

26

127

30

1 1/2

ALPHA2 L 25-40 A 180 AT/CH

180

63

93

32

65

50

135

82

1 1/2


180

54

54

47

48

26

127

30

2


130

54

54

46

49

27

129

30

1


130

54

54

46

49

27

129

30

1 1/4


130

54

54

46

49

27

129

30

1 1/2


180

54

54

47

48

26

127

30

1 1/2

ALPHA2 L 25-60 A 180 AT/CH

180

63

93

32

65

50

135

82

1 1/2


180

54

54

47

48

26

127

30

2

ALPHA2 L 20-40 N 150 AT/CH

150

-

-

49

49

28

127

-

1 1/4


150

-

-

43

43

27

127

-

1 1/4


180

-

-

47

48

26

127

-

1 1/2


150

-

-

49

49

28

127

-

1 1/4


180

-

-

47

48

26

127

-

1 1/2

26

G

13. Prestatiecurven Inhoud: 13.1 Richtlijnen voor prestatiecurven 13.2 Curvecondities 13.3 Prestatiecurven, ALPHA2 L XX-40 13.4 Capaciteitscurves, ALPHA2 L 20-45 N 150 13.5 Prestatiecurven, ALPHA2 L XX-50 13.6 Prestatiecurven, ALPHA2 L XX-60.

27

13.1 Richtlijnen voor prestatiecurven Elke pompinstelling heeft zijn eigen prestatiecurve (Q/H curve). Een vermogenscurve (P1 curve) behoort bij elke Q/H curve. De vermogenscurve toont het stroomverbruik van de pomp (P1) in Watt bij een gegeven Q/H curve. De P1 waarde komt overeen met de waarde die kan worden afgelezen van het display van de pomp, zie afb. 17:

POWER AUTO ADAPT ON

PP1

PP2

CP1 CP2

H

II

III

I Q

P1

III

I Q

Afb. 17 Prestatiecurven in relatie tot pompinstelling. Instelling

Pompcurve

PP1


PP2 Hoogste proportionele druk curve (fabrieksinstelling) CP1

Laagste constante druk curve

CP2

Hoogste constante druk curve

III

Constant toerental, toerental III

II

Constant toerental, toerental II

I

Constant toerental, toerental I

Voor meer informatie over pompinstellingen, zie 6.3 Lichtvelden die de instelling van de pomp weergeven 7. Instellen van de pomp 10. Pompinstellingen en pompprestatie.

28

TM04 2534 2608

II

13.2 Curvecondities De onderstaande richtlijnen gelden voor de curven op de volgende pagina's: •

Testvloeistof: Water zonder lucht.

•

De curven zijn van toepassing op een dichtheid van ρ = 983,2 kg/m3 en een vloeistoftemperatuur van +60 °C.

•

Alle curven tonen gemiddelde waarden en moeten niet gezien worden als gegarandeerde curven. Als een specifieke minimum capaciteit vereist is, moeten er individuele metingen worden gedaan.

•

De curven voor toerental I, II en III zijn gemarkeerd.

•

De curven zijn van toepassing op een kinematische viscositeit van υ = 0,474 mm2/s (0.474 cSt).

29

13.3 Prestatiecurven, ALPHA2 L XX-40 p p H H [kPa] [kP a][m][m] 40 40

4

4

30 30

3

3

20 20

2

2

10 10

1

1

I 0

0

0

II II III III I

0 0.0 0.0 0.2 0.2 0.4 0.4 0.6 0.6 0.8 0.8 1.0 1.0 1.2 1.2 1.4 1.4 1.6 1.6 1.8 1.8 2.0 2.0 2.2 2.2Q

[m³/h] Q [m³/h]

0.0 0.0

Q [l/s] Q [l/s]

0.1 0.1

P1 P 1 [W][W ]

0.2 0.2

0.3 0.3

0.4 0.4

0.5 0.5

0.6 0.6

25 25

III III

20 20

10 10 5

I

I

5

0

0 0.0 0.0 0.2 0.2 0.4 0.4 0.6 0.6 0.8 0.8 1.0 1.0 1.2 1.2 1.4 1.4 1.6 1.6 1.8 1.8 2.0 2.0 2.2 2.2Q

[m³/h] Q [m³/h]

TM04 2110 2008

II II

15 15

Afb. 18 Prestatiecurven, ALPHA2 L XX-40

13.4 Capaciteitscurves, ALPHA2 L 20-45 N 150 p [kPa]

H [m] 4.5

40

4.0 3.5

30

3.0 2.5

20

2.0 1.5 1.0 0.5

0

I

0.0 0.0

0.2

P1 0.0 [W]

0.4

0.6

0.1

0.8 0.2

1.0

1.2

0.3

1.4

III

II 1.6

0.4

1.8

2.0

0.5

2.2

2.4

0.6

2.6 0.7

Q [m³/h] Q [l/s]

50

III

40

II

30 20 10

I

0 0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

1.4

1.6

1.8

2.0

2.2

Afb. 19 Capaciteitscurves, ALPHA2 L 20-45 30

2.4

2.6

Q [m³/h]

TM05 2213 4611

10

13.5 Prestatiecurven, ALPHA2 L XX-50 p [kPa] 50

H [m] 5

40

4

30

3

20

2

10

1

0

0

III

II I 0.0

0.2

P1 0.0 [W]

0.4

0.6

0.1

0.8

1.0

0.2

1.2

1.4

0.3

1.6

0.4

1.8

2.0

0.5

2.2

2.4

0.6

2.6

Q [m³/h]

0.7

Q [l/s]

35

III

30 25

II

20 10

I

5 0 0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

1.4

1.6

1.8

2.0

2.2

2.4

2.6

Q [m³/h]

TM04 2109 2008

15

Afb. 20 Prestatiecurven, ALPHA2 L XX-50

13.6 Prestatiecurven, ALPHA2 L XX-60

60

H [m] 6

50

5

40

4

30

3

20

2

10

1

0

0

III

II I 0.0

0.2

P1 0.0 [W]

0.4

0.6

0.1

0.8 0.2

1.0

1.2

0.3

1.4

1.6

0.4

1.8

2.0

0.5

2.2

2.4

0.6

2.6

2.8 Q

[m³/h]

0.8

Q [l/s]

0.7

50

III 40

II

30 20 10

I

0 0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

1.4

1.6

1.8

2.0

2.2

2.4

Afb. 21 Prestatiecurven, ALPHA2 L XX-60 31

2.6

2.8 Q

[m³/h]

TM04 2108 2008

p [kPa]

14. Kenmerken Inhoud: 14.1 Typeplaatje 14.2 Typesleutel.

14.1 Typeplaatje

1

ALPHA2L 25-40 180 L 25-40 180 ALPHA2 ALPHA2 25-40 180

A

W

POWER AUTO ADAPT ON

6 7

Prod. No. 95047562 Serial No. 00000001 PC 0833 TF110 IP 42 230V ~ 50Hz 0.23 - Part 2

I1/1(A)

P1(W)

Min.

0.05

5

Max.

0.19

22

MPa

12 KM07183

TM05 5925 4212

2 3 4 5 8

9 10 11

1.0

MADE IN DENMARK

13 14

Afb. 22 Voorbeeld van typeplaatje Pos.

Omschrijving

Pos.

Omschrijving

1

Pomptype

8

Energie Efficiëntie Index (EEI)

2

Productnummer

9

Stroom bij volledige belasting [A]: • Min.: Minimale stroom [A] • Max.: Maximale stroom [A]

3

Serienummer

10

Ingangsvermogen P1 [W]: • Min.: Minimaal ingangsvermogen P1 [W] • Max.: Maximaal ingangsvermogen P1 [W]

4

Productiecode: • 1e en 2e cijfer = jaar • 3e en 4e cijfer = week

11

Maximale systeemdruk [MPa]

5

Beschermingsklasse

12

CE keurmerk en certificaten

6

Spanning [V]

13

Land van herkomst

7

Frequentie [Hz]

14

Temperatuurklasse

14.2 Typesleutel Voorbeeld

ALPHA2 L

Pomptype Nominale diameter (DN) van zuig- en persopeningen [mm] Max. opvoerhoogte [dm] : Gietijzeren pomphuis N: RVS pomphuis A: Pomphuis met luchtafscheider Inbouwlengte [mm]

32

25

-40

180

15. Toebehoren Product numberr

3/4"

20 - XX N

529932

ALPHA2 L ALPHA22 AL

25 - XX

3/4"

529921

25 - XX A

1" 3/4"

529922 519805

1"

519806

25 - XX N

3/4"

529971

1"

529972

3/4"

519805

1"

519806

1"

509921

1 1/4"

509922

32 - XX

505821

15 - XX 25 - XX 32 - XX

505822 25 - XX A 595562

Afb. 23 Toebehoren Toebehoren voor GRUNDFOS ALPHA2 L. Zie afb. 23. Toebehoren omvat •

fittingen (koppelingen en afsluiters)

•

isolatiekits (isolatiemantels)

•

plug.

33

TM05 1933 4512

15 - XX A

16. Afvalverwijdering Dit product, of onderdelen van dit product dienen op een milieuvriendelijke manier afgevoerd te worden: 1. Breng het naar het gemeentelijke afvaldepot. 2. Wanneer dit niet mogelijk is, neemt u dan contact op met uw Grundfos leverancier.

Wijzigingen voorbehouden. 34

Argentina

Finland

Lithuania

Spain

Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. Ruta Panamericana, ramal Campana Centro Industrial Garín - Esq. Haendel y Mozart AR-1619 Garín Pcia. de Buenos Aires Pcia. de Buenos Aires Phone: +54-3327 414 444 Telefax: +54-3327 45 3190

OY GRUNDFOS Pumput AB Mestarintie 11 FIN-01730 Vantaa Phone: +358-3066 5650 Telefax: +358-3066 56550

GRUNDFOS Pumps UAB Smolensko g. 6 LT-03201 Vilnius Tel: + 370 52 395 430 Fax: + 370 52 395 431

Bombas GRUNDFOS España S.A. Camino de la Fuentecilla, s/n E-28110 Algete (Madrid) Tel.: +34-91-848 8800 Telefax: +34-91-628 0465

France

Malaysia

Sweden

Pompes GRUNDFOS Distribution S.A. Parc d’Activités de Chesnes 57, rue de Malacombe F-38290 St. Quentin Fallavier (Lyon) Tél.: +33-4 74 82 15 15 Télécopie: +33-4 74 94 10 51

GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. 7 Jalan Peguam U1/25 Glenmarie Industrial Park 40150 Shah Alam Selangor Phone: +60-3-5569 2922 Telefax: +60-3-5569 2866

GRUNDFOS AB Box 333 (Lunnagårdsgatan 6) 431 24 Mölndal Tel.: +46 31 332 23 000 Telefax: +46 31 331 94 60

Australia GRUNDFOS Pumps Pty. Ltd. P.O. Box 2040 Regency Park South Australia 5942 Phone: +61-8-8461-4611 Telefax: +61-8-8340 0155

Austria GRUNDFOS Pumpen Vertrieb Ges.m.b.H. Grundfosstraße 2 A-5082 Grödig/Salzburg Tel.: +43-6246-883-0 Telefax: +43-6246-883-30

Belgium N.V. GRUNDFOS Bellux S.A. Boomsesteenweg 81-83 B-2630 Aartselaar Tél.: +32-3-870 7300 Télécopie: +32-3-870 7301

Belarus

Germany GRUNDFOS GMBH Schlüterstr. 33 40699 Erkrath Tel.: +49-(0) 211 929 69-0 Telefax: +49-(0) 211 929 69-3799 e-mail: [email protected] Service in Deutschland: e-mail: [email protected]

Mexico

HILGE GmbH & Co. KG Hilgestrasse 37-47 55292 Bodenheim/Rhein Germany Tel.: +49 6135 75-0 Telefax: +49 6135 1737 e-mail: [email protected]

Netherlands

Представительство ГРУНДФОС в Минске 220125, Минск ул. Шафарнянская, 11, оф. 56 Тел.: +7 (375 17) 286 39 72, 286 39 73 Факс: +7 (375 17) 286 39 71 E-mail: [email protected]

Greece

Bosnia/Herzegovina

Hong Kong

GRUNDFOS Sarajevo Trg Heroja 16, BiH-71000 Sarajevo Phone: +387 33 713 290 Telefax: +387 33 659 079 e-mail: [email protected]

Brazil BOMBAS GRUNDFOS DO BRASIL Av. Humberto de Alencar Castelo Branco, 630 CEP 09850 - 300 São Bernardo do Campo - SP Phone: +55-11 4393 5533 Telefax: +55-11 4343 5015

Bulgaria Grundfos Bulgaria EOOD Slatina District Iztochna Tangenta street no. 100 BG - 1592 Sofia Tel. +359 2 49 22 200 Fax. +359 2 49 22 201 email: [email protected]

Canada GRUNDFOS Canada Inc. 2941 Brighton Road Oakville, Ontario L6H 6C9 Phone: +1-905 829 9533 Telefax: +1-905 829 9512

China GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. 50/F Maxdo Center No. 8 XingYi Rd. Hongqiao development Zone Shanghai 200336 PRC Phone: +86 21 612 252 22 Telefax: +86 21 612 253 33

Croatia GRUNDFOS CROATIA d.o.o. Cebini 37, Buzin HR-10010 Zagreb Phone: +385 1 6595 400 Telefax: +385 1 6595 499 www.grundfos.hr

Czech Republic GRUNDFOS s.r.o. Čajkovského 21 779 00 Olomouc Phone: +420-585-716 111 Telefax: +420-585-716 299

Denmark GRUNDFOS DK A/S Martin Bachs Vej 3 DK-8850 Bjerringbro Tlf.: +45-87 50 50 50 Telefax: +45-87 50 51 51 E-mail: [email protected] www.grundfos.com/DK

Estonia GRUNDFOS Pumps Eesti OÜ Peterburi tee 92G 11415 Tallinn Tel: + 372 606 1690 Fax: + 372 606 1691

GRUNDFOS Hellas A.E.B.E. 20th km. Athinon-Markopoulou Av. P.O. Box 71 GR-19002 Peania Phone: +0030-210-66 83 400 Telefax: +0030-210-66 46 273 GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Unit 1, Ground floor Siu Wai Industrial Centre 29-33 Wing Hong Street & 68 King Lam Street, Cheung Sha Wan Kowloon Phone: +852-27861706 / 27861741 Telefax: +852-27858664

Hungary GRUNDFOS Hungária Kft. Park u. 8 H-2045 Törökbálint, Phone: +36-23 511 110 Telefax: +36-23 511 111

India GRUNDFOS Pumps India Private Limited 118 Old Mahabalipuram Road Thoraipakkam Chennai 600 096 Phone: +91-44 2496 6800

Indonesia PT GRUNDFOS Pompa Jl. Rawa Sumur III, Blok III / CC-1 Kawasan Industri, Pulogadung Jakarta 13930 Phone: +62-21-460 6909 Telefax: +62-21-460 6910 / 460 6901

Ireland GRUNDFOS (Ireland) Ltd. Unit A, Merrywell Business Park Ballymount Road Lower Dublin 12 Phone: +353-1-4089 800 Telefax: +353-1-4089 830

Italy GRUNDFOS Pompe Italia S.r.l. Via Gran Sasso 4 I-20060 Truccazzano (Milano) Tel.: +39-02-95838112 Telefax: +39-02-95309290 / 95838461

Japan GRUNDFOS Pumps K.K. Gotanda Metalion Bldg., 5F, 5-21-15, Higashi-gotanda Shiagawa-ku, Tokyo 141-0022 Japan Phone: +81 35 448 1391 Telefax: +81 35 448 9619

Korea GRUNDFOS Pumps Korea Ltd. 6th Floor, Aju Building 679-5 Yeoksam-dong, Kangnam-ku, 135-916 Seoul, Korea Phone: +82-2-5317 600 Telefax: +82-2-5633 725

Latvia SIA GRUNDFOS Pumps Latvia Deglava biznesa centrs Augusta Deglava ielā 60, LV-1035, Rīga, Tālr.: + 371 714 9640, 7 149 641 Fakss: + 371 914 9646

Bombas GRUNDFOS de México S.A. de C.V. Boulevard TLC No. 15 Parque Industrial Stiva Aeropuerto Apodaca, N.L. 66600 Phone: +52-81-8144 4000 Telefax: +52-81-8144 4010 GRUNDFOS Netherlands Veluwezoom 35 1326 AE Almere Postbus 22015 1302 CA ALMERE Tel.: +31-88-478 6336 Telefax: +31-88-478 6332 E-mail: [email protected]

New Zealand GRUNDFOS Pumps NZ Ltd. 17 Beatrice Tinsley Crescent North Harbour Industrial Estate Albany, Auckland Phone: +64-9-415 3240 Telefax: +64-9-415 3250

Norway GRUNDFOS Pumper A/S Strømsveien 344 Postboks 235, Leirdal N-1011 Oslo Tlf.: +47-22 90 47 00 Telefax: +47-22 32 21 50

Poland GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o. ul. Klonowa 23 Baranowo k. Poznania PL-62-081 Przeźmierowo Tel: (+48-61) 650 13 00 Fax: (+48-61) 650 13 50

Portugal Bombas GRUNDFOS Portugal, S.A. Rua Calvet de Magalhães, 241 Apartado 1079 P-2770-153 Paço de Arcos Tel.: +351-21-440 76 00 Telefax: +351-21-440 76 90

Romania

Switzerland GRUNDFOS Pumpen AG Bruggacherstrasse 10 CH-8117 Fällanden/ZH Tel.: +41-1-806 8111 Telefax: +41-1-806 8115

Taiwan GRUNDFOS Pumps (Taiwan) Ltd. 7 Floor, 219 Min-Chuan Road Taichung, Taiwan, R.O.C. Phone: +886-4-2305 0868 Telefax: +886-4-2305 0878

Thailand GRUNDFOS (Thailand) Ltd. 92 Chaloem Phrakiat Rama 9 Road, Dokmai, Pravej, Bangkok 10250 Phone: +66-2-725 8999 Telefax: +66-2-725 8998

Turkey GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. Gebze Organize Sanayi Bölgesi Ihsan dede Caddesi, 2. yol 200. Sokak No. 204 41490 Gebze/ Kocaeli Phone: +90 - 262-679 7979 Telefax: +90 - 262-679 7905 E-mail: [email protected]

Ukraine ТОВ ГРУНДФОС УКРАЇНА 01010 Київ, Вул. Московська 8б, Тел.:(+38 044) 390 40 50 Фах.: (+38 044) 390 40 59 E-mail: [email protected]

United Arab Emirates GRUNDFOS Gulf Distribution P.O. Box 16768 Jebel Ali Free Zone Dubai Phone: +971 4 8815 166 Telefax: +971 4 8815 136

United Kingdom GRUNDFOS Pumps Ltd. Grovebury Road Leighton Buzzard/Beds. LU7 4TL Phone: +44-1525-850000 Telefax: +44-1525-850011

U.S.A.

GRUNDFOS Pompe România SRL Bd. Biruintei, nr 103 Pantelimon county Ilfov Phone: +40 21 200 4100 Telefax: +40 21 200 4101 E-mail: [email protected]

GRUNDFOS Pumps Corporation 17100 West 118th Terrace Olathe, Kansas 66061 Phone: +1-913-227-3400 Telefax: +1-913-227-3500

Russia

Представительство ГРУНДФОС в Ташкенте 700000 Ташкент ул.Усмана Носира 1-й тупик 5 Телефон: (3712) 55-68-15 Факс: (3712) 53-36-35

ООО Грундфос Россия, 109544 Москва, ул. Школьная 39 Тел. (+7) 495 737 30 00, 564 88 00 Факс (+7) 495 737 75 36, 564 88 11 E-mail [email protected]

Serbia GRUNDFOS Predstavništvo Beograd Dr. Milutina Ivkovića 2a/29 YU-11000 Beograd Phone: +381 11 26 47 877 / 11 26 47 496 Telefax: +381 11 26 48 340

Singapore GRUNDFOS (Singapore) Pte. Ltd. 25 Jalan Tukang Singapore 619264 Phone: +65-6681 9688 Telefax: +65-6681 9689

Slovenia GRUNDFOS d.o.o. Šlandrova 8b, SI-1231 Ljubljana-Črnuče Phone: +386 1 568 0610 Telefax: +386 1 568 0619 E-mail: [email protected]

South Africa GRUNDFOS (PTY) LTD Corner Mountjoy and George Allen Roads Wilbart Ext. 2 Bedfordview 2008 Phone: (+27) 11 579 4800 Fax: (+27) 11 455 6066 E-mail: [email protected]

Uzbekistan

Revised 10.12.2012

Being responsible is our foundation Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence

95047490 1212 Repl. 95047490 0908

www.grundfos.com

NL

GRUNDFOS INSTRUCTIES GRUNDFOS APHA2 L. Installatie- en bedieningsinstructies ALPHA2 L ALPHA2 L ALPHA2

Recommend Documents