Grote rivieren en grote beschavingen

Grote rivieren en grote beschavingen

Cruises op : de Mekong, de Irrawaddy, de Chobérivier, de Wolga, de Amazone en de Mississippi

INDIVIDUELE BROCHURE 2015-2017

AZIE

De Mekong en de baai van Halong Gooi de trossen los om een beroemde rivier op te varen die ontspringt aan de voet van de uitlopers van het gebergte in Tibet en een bron van leven is voor zes landen. In de loop van de tocht van 680 km stroomopwaarts op de Mekong vertelt de rivier het verhaal van Vietnam en Cambodja van de meest authentieke, diepe en originele kant.

HANOI BAAI VAN HALONG UITBREIDING 4 DAGEN BLZ. 6

UITBREIDING 7 DAGEN BLZ. 6-7 HUE

LA

Da Nang

O

ND

Siem Reap

TONLEMEER

MEKONG

C A M B O D JA

GO LF

V

A

N

My Tho TH

Caï Be AI

LA

ND

DE

ES

E

DE

Kampong Chhnang KampongTralach Koh Chen Phnom Penh HO CHI MINHSTAD Chau Doc Sa Dec

E

TH

ANGKOR

ZE

A IL

VIETNAM

A

S

HOI AN MY SON

Overal waar hij stroomt, fascineert hij de mens en geeft vorm aan zijn leven. Wij stellen u voor om u over het water te laten glijden tot aan de grote en genereuze "waterslang", vanaf het Tonlé Sap-meer na een bezoek aan de ruïnes van Angkor, in de voetsporen van Henri Mouhot, tot Ho Chi Minhstad, stad die nog steeds sterk doordrongen is van de Franse koloniale aanwezigheid. Een reis geschikt voor meditatie waarin u leeft op het ritme van de Mekong en zijn zijrivieren, aan boord van een schip dat charme met comfort combineert.

CH

IN

Sites beschermd door werelderfgoed van UNESCO

2

CHAU DOC, VIETNAM

IRRAWADDY

MANDALAY

Ava

Amarapura

Yandabo

Pakokku

BAGAN

BIRM A

de Popa-berg Sale

Heho

INLEMEER UITBREIDING 3 DAGEN BLZ. 14

O

LF VA

N BEN A

N

YANGON

M

GALEN

Zijn briljante en bewogen geschiedenis, zijn unieke locaties en oude beschavingen zullen u fascineren. Een onvergetelijke tocht over deze grote rivier, het enige verbindingskanaal van het land. U zult bekoord worden door de oevers bezaaid met pagodes met gouden daken, de schitterende tempels en kloosters, de eeuwenoude landschappen, de ontelbare rijstvelden en het mozaïek van volkeren die erg gehecht zijn aan hun tradities.

Mingun

Sagaing

G

Het mysterieuze en ongerepte Birma een bestemming “als geen ander”. Wij stellen u voor om het te ontdekken tijdens een cruise op de Irrawaddy, “Moeder Rivier” genoemd door de Birmanen. Deze belangrijke waterweg ontspringt in het Himalayagebergte en heeft op zijn oevers koninklijke steden en religieuze gebouwen zien oprichten die het landschap vorm hebben gegeven. U gaat “terug in de tijd” in dit authentieke en nog ongerepte land.

CHINDWINN

Fascinerend Birma

INDIA

N ZEE VA

AN

D

A

Een onvergetelijke afspraak met de magie van een geheim en authentiek land!

BIRMA, BAGAN

3

Van de Angkor tempels tot de Mekongdelta

DE CROISI +  Cruise van 9 dagen / 8 nachten op een schip 4 of 5 ankers dat charme en comfort verzoent  Fantastische tocht op het kanaal Cho Gao tot in het hart van Ho Chi Minhstad  Alle bezoeken en dranken inbegrepen  Cruisedirecteur van CroisiEurope  Audiogidsen tijdens de begeleide bezoeken

KONINKLIJK PALEIS VAN PHNOM PENH

REF. 13R/13H (1) - CIRCUIT-CRUISE VAN 13 DAGEN

Van Siem Reap (Cambodja) naar Ho Chi Minhstad (Vietnam) OF OMGEKEERD DAG 1 l Brussel • SIEM REAP Lijnvlucht mit tussenlanding naar Siem Reap. Diner en 's nachts vliegen.

DAG 2 l SIEM REAP • ANGKOR Aankomst in Siem Reap. Lunch in het hotel. Bezoek aan Senteurs d'Angkor, een fabriek waar men kaarsen en zeep maakt en kruiden bereidt. Bezoek aan de ateliers van de “Artisans d'Angkor”, een plaats waar de khmer-identiteit is behouden gebleven op het gebied van beeldhouwwerk in hout en steen. Diner en overnachting in 4*-hotel Prince d'Angkor (of gelijkwaardig).

DE MEKONGDELTA

4 MEKONG

Night Market”. Overnachting in het 4*-hotel Prince d'Angkor (of gelijkwaardig).

DAG 4 l SIEM REAP • TONLE SAP Volpension. Bezoek aan de tempel van Angkor Wat, meesterwerk van de Khmer-architectuur. Dit is het beroemdste en meest indrukwekkende monument van Angkor. Lunch. Transfer om de RV INDOCHINE te vervoegen. Onthaal, welkomstcocktail. Voorstelling van de bemanning. Welkomstdiner en intrek in de kajuiten. Nacht voor anker.

DAG 3 l SIEM REAP • ANGKOR

DAG 5 l TONLE SAP KAMPONG CHHNANG KAMPONG TRALACH

Volpension. Bezoek aan Banteay Srei, pareltje van de Klassieke khmer-kunst, de tempel van Ta Prohm, uit 1186, gewijd aan de moeder van Jayavarman II. Lunch. Verkenning van Angkor Thom de Tempelberg van Bayon, beroemd om zijn torens met de 172 gezichten van Boedha. Show met traditionele khmerdansen (Apsara). Na het diner mogelijkheid tot bezoek aan de nachtmarkt “Angkor

Volpension. In de voormiddag varen en oversteek van het meer. Lunch. Kampong Chhnang is één van de grootste vishavens aan de Tonlé Sap. De regio is vooral bekend om zijn bijzonder archaïsche aardewerk. Degustatie lokale producten. Bezoek aan het dorp aan boord van kleine lokale bootjes. Terug aan boord, we zetten koers naar Kampong Tralach. We gaan voor anker.

ANGKOR TEMPELS

DAG 11 l HO CHI MINHSTAD

HO CHI MINHSTAD

DAG 6 l K AMPONG TRALACH KOH CHEN • PHNOM PENH Volpension. Bezoek aan de pagode Wat Kompong Tralach Leu. Men gaat er naartoe doorheen het dorp Kompong Tralach in het midden van een prachtig landschap van rijstvelden. Lunch. Ontdekking van Koh Chen, rijk dorpje van ambachtslui die gespecialiseerd zijn in het bewerken van koper en zilver. Bezoek aan de privé school van M. Umson Thom. Terug aan boord en varen naar Phnom Penh. Tocht met een “tuk tuk“, een gemotoriseerde driewieler en een traditioneel vervoersmiddel in Phnom Penh. Apsara dansshow en diner aan boord. We leggen aan in de haven van Phnom Penh.

DAG 7 l PHNOM PENH Volpension. Bezoek aan het Koninklijk Paleis, een van de mooiste voorbeelden van de Cambodjaanse architectuur, geïnspireerd op de klassieke khmer-stijl. Bezoek aan het Nationaal Museum. Lunch in de stad. Bezoek aan de School Tuol Svay Prey, centrum voor gevangenschap, van de de Rode Khmer S21. Vrije tijd op de markt. Terug aan boord, diner en varen naar Vietnam. Overnachting aan boord.

DAG 8 l CHAU DOC • SA DEC Volpension aan boord. Tijdens de voormiddag varen we en komen we Vietnam binnen. Douaneformaliteiten aan de grens. Lunch. Het zeer

DRIJVEND DORP

welvarende Chau Doc breidt zich uit op basis van de visvangst en de kweek. Tocht met bootjes naar een viskweker. Beklimming van de heuvel Sam. Bezoek aan de pagode Phat Thay Tay An en de tempel Ba Chua Xu. Terug aan boord, we varen verder naar Sa Dec. Diner, we gaan voor anker aan de oever.

DAG 9 l SA DEC • VINH LONG • CAÏ BE Volpension aan boord . We verkennen de plaatselijke markt en brengen een bezoek aan het oude verblijf van de minnaar van Marguerite Duras. Lunch en afvaart in de richting van Vinh Long. U ziet er fabrikanten evenals de traditionele bereiding van gepofte rijst, rijstwafels en rijstalcohol en snoepjes met cocosnoot. Terug aan boord. We gaan voor anker.

DAG 10 l MY THO HO CHI MINHSTAD (Saigon) Volpension aan boord. Bezoek aan de eilanden van My Tho in kleine plaatselijke bootjes. Gekend voor zijn talrijke moestuinen en boomgaarden en de onmetelijke rijstvelden. Op het grootste eiland Thoi Son bezoeken we een beienteler en proeven we thee met honing en exotische vruchten. Lunch. We varen via het kanaal van Cho Gao naar Ho Chi Minhstad. Overnachting in de haven van Ho Chi Minhstad.

Volpension. Bezoek aan Ho Chi Minhstad (Saigon), in 1859 gebouwd door de Fransen. Bezoek aan de stad: het Paleis van de Hereniging, de Kathedraal van Onze Lieve Vrouw en de Centrale post. Lunch. 's Namiddags bezoek aan het Nationaal Geschiedkundig Museum. Vrije tijd op de markt van Ben Thanh. Cocktail en afscheidsreceptie en het galadiner. Overnachting in de haven van Ho Chi Minhstad.

DAG 12 l HO CHI MINHSTAD Ontbijt. Ontschepen en voormiddag gewijd aan het bezoek aan Cholon, het grote Chinese winkelcentrum van de hoofdstad. Lunch en vrije namiddag. Verplaatsing naar de luchthaven van Ho Chi Minhstad en vlucht naar Brussel (vlucht met tussenstop). 's Nachts vliegen.

DAG 13 l Brussel Aankomst in Brussel. (1) Programma in omgekeerde richting.

7 Data en prijs blz. 8. EEN RIVIERCRUISE IN AZIË IS EEN SPECTACULAIRE, ONVERGETELIJKE EN AVONTUURLIJKE ERVARING.

INFORMATIE De oevers van de rivier waarop wij afstappen kunnen naargelang het waterpeil glad en steil zijn. De route, de haltes en de bezoeken kunnen door de rederij en onze vertegenwoordigers ter plaatse gewijzigd worden. De excursies kunnen indien nodig gewijzigd of omgekeerd worden. Alleen de kapitein kan de route van het schip wijzigen, omwille van de veiligheid en het varen. Voor de cruise in de baai van Halong worden de route van de cruise en de bezoeken bepaald door de kapitein van het schip op de dag zelf. Dat hangt samen met de getijden en de weersomstandigheden.

7 Nuttige informatie blz. 9.

MEKONG 5

Verleng uw verblijf REF. 16R/16H(1) VOOR- OF NAPROGRAMMA VAN 4 DAGEN

Hanoi en de baai van Halong DAG 12 l H O CHI MINHSTAD HANOI Na de lunch, transfer naar de luchthaven van Ho Chi Minhstad en vlucht naar Hanoi. Meteen bij aankomst: onthaal en transfer naar het Mövenpick Hanoi 5* NL of vergelijkbaar hotel. Diner en overnachting.

DAG 13 l HANOI Volpension. Deze dag staat in het teken van een rondleiding in de hoofdstad met het imposante Mausoleum van Ho Chi Minhstad (buitenkant) die het Ba Dinhplein overheerst, de paalwoning van Ho Chi Minhstad in het aangrenzende park en de beroemde Chua Mot Cotpagode, een constructie volledig in teak. Bezoeken aan de Literatuurtempel, de oudste school die al uit 1070 dateert en aan de cultus van Confucius werd gewijd. U gaat dit prachtige complex binnen via de zogenaamde Poort van het Grote Succes. Lunch in een lokaal restaurant.

Riksjarit in de wijk van de 36 ambachten. Tijdens de rit ontdekt u de talrijke koloniale woningen in de ambassadewijk en de omgeving van het Hoan Kiem-meer, Ngoc Son-tempel. Diner in een lokaal restaurant. 's Avonds voorstelling van het Waterpoppentheater. Overnachting in het Mövenpick Hanoi 5* of vergelijkbaar hotel.

DAG 14 l H ANOI BAAI VAN HALONG Volpension. Vertrek in de vroege ochtend naar de baai van Halong (160 km – ongeveer 3u30). Onthaal en inscheping aan boord van een traditionele jonk, verwelkomingscocktail. Lunch. Bezoek aan enkele eilanden en aan de belangrijkste grotten. Daarna gaat de cruise verder in de baai, bezoek aan de Tunnelgrot. Diner. Overnachting aan boord in het Bahia 4* of vergelijkbaar jonk.

DAG 15 l B AAI VAN HALONG HANOI Tai-chisessie op het dek vóór het ontbijt. Bezoek aan één van de belangrijkste grotten. Het schip vaart verder langs de spectaculaire landschappen van de baai. Brunch. Ontscheping rond 11u en rit naar Hanoi. Tussenstop in het keramiekdorp Dong Trieu of van Dinh Bang. Licht diner en transfer naar de luchthaven voor de terugvlucht Hanoi/Brussel met tussenstop. Nachtvlucht.

DAG 16 l Brussel Aankomst in Brussel.

REF. 19R/19H(1) VOOR- OF NAPROGRAMMA VAN 7 DAGEN

De keizerlijke steden Ho Chi Minhstad naar Hanoi DAG 12 l HO CHI MINSTAD • HUE Na de lunch, transfer naar de luchthaven van Ho Chi Minhstad en vlucht naar Hue. Meteen bij aankomst: onthaal en transfer naar het hotel. Diner en overnachting in het Saigon Morin 4* NL of gelijkwaardig hotel.

DAG 13 l HUE Volpension. Bezoek aan de mausolea van Khai Dinh en Tu Duc en aan de pagode van Tu Hieu. Lunch in een lokaal restaurant. Bezoek aan de Keizerlijke Stad. De citadel werd tussen 1805 en 1832 opgetrokken, naar het voorbeeld van de Chinese keizerlijke paleizen. Bezoek aan de markt van Dong Ba. Diner in een lokaal restaurant. Overnachting in het Saigon Morin 4* NL of gelijkwaardig hotel.

DAG 14 l HUE • DA NANG • HOI AN Volpension . Cruise op een sampan op de Parfumrivier tot de “pagode van de hemelse witte dame” is herkenbaar aan de achthoekige toren. Bezoek aan het dorp Kim Long. Lunch. Bezoek aan het Chammuseum, waar de grootste Chamkunstcollectie verzameld is. Bezoek aan China Beach waar de Amerikanen gingen zonnen tijdens de oorlog. Transfer naar Hoi An. Installatie in het hotel. Diner in een lokaal restaurant. Overnachting in het Hoi An 4* NL of gelijkwaardig hotel.

DAG 15 l HOI AN • MY SON • HOI AN

HUÉ, KEIZERLIJKE STAD

6 MEKONG

Volpension. Vertrek voor het bezoek aan My Son, was de keizerlijke stad van de Champa-dynastie tussen de 5de en 12de eeuw, waar tal van heersers een graftombe kregen. Terugkeer naar Hoi An. Lunch in Hoi An. De oude stad Hoi An is één van dé bezienswaardigheden in de regio van Danang. Bezoek te voet aan het Heiligdom van Fujian, de Phuc Thanh pagode en de Japanse brug. Diner in

SCHIP BAAI VAN HALONG

Jonk Paradise Luxury 4 ANKERS

BAAI VAN HALONG

De baai van Halong is een fascinerend natuurwonder, een uiterst waardevolle parel voor Vietnam. een lokaal restaurant. Overnachting in het Hoi An 4* NL of gelijkwaardig hotel.

DAG 16 l H OI AN • DA NANG HANOI Volpension. Transfer naar de luchthaven van Da Nang en vlucht naar Hanoi. Lunch in een lokaal restaurant. U bezoekt het oude centrum met een elektrisch wagentje, oud Hanoi en de kleine handelsstraten: de Zijdestraat, de Katoenstraat… ook de “Wijk van de 36 ambachten” genoemd. Opvoering door het Waterpoppentheater. Diner in een lokaal restaurant. Overnachting in het Hotel Boutique one 3* NL (standaard kamer) of vergelijkbaar hotel.

Honderden rotspartijen oprijzend uit de golven, omsloten baaien met grillige inhammen, paaldorpen in vrolijke kleuren die als het ware neergezet zijn op het kristalheldere water. Landschappen van een onmiskenbare schoonheid, maar ook een plek met een uitzonderlijk geologisch en archeologisch cultureel erfgoed. CroisiEurope heeft voor zijn passagiers een moderne, zeer comfortabele jonk gekozen, een replica van de jonken van vroeger, om aan de verwachtingen van zijn klanten te beantwoorden. BOUWJAAR

Paradise Luxury I: 2008 - 2011

KAJUITEN

Deluxe kajuiten - 16 m² Alle kajuiten hebben een traditioneel houten interieur

DIENSTEN

Een ontspanningsdek, 1 restaurant, 1 bar, 1 massageruimte, 1 souvenirswinkel

ACTIVITEITEN

Kooklessen, degustatie van lokale specialiteiten, tai chi, kajakken, zwemmen, vissen, snorkelen

DAG 17 l H ANOI BAAI VAN HALONG

Volpension. Vertrek naar de baai van Halong (160 km – ong. 3u30). Bij aankomst in Halong gaat u aan boord van een authentieke jonk. Vertrek voor een droomcruise langs de duizenden opvallende rotseilandjes in de mythische baai van Halong met zijn smaragdkleuren. Lunch aan boord. Bezoek aan enkele van de belangrijkste eilanden. Vrije tijd om te (zonne)baden. Diner aan boord. Overnachting aan boord in het Bahia 4* of vergelijkbaar jonk.

DAG 18 l B AAI VAN HALONG HANOI

RESTAURANT

Tai-chisessie op het dek vóór het ontbijt. Het schip vaart verder langs de spectaculaire landschappen van de baai. Dit zogenaamde “achtste wereldwonder” is adembenemend in elk seizoen. Brunch. Ontscheping rond 11u en rit naar Hanoi. Lunch in een lokaal restaurant. Tussenstop in het keramiekdorp Dong Trieu of Dinh Bang. Licht diner en transfer naar de luchthaven voor de terugvlucht Hanoi/Brussel met tussenstop. Nachtvlucht.

DAG 19 l Brussel Aankomst in Brussel.

(1) Programma in omgekeerde richting.

NB : Wijzigingen in het programma zijn soms noodzakelijk, afhankelijk van de staat van de routes en de beschikbaarheid van de hotels op het moment van reservatie. Voor de cruise in de baai van Halong worden de route van de cruise en de bezoeken bepaald door de kapitein van het schip op de dag zelf. Dat hangt samen met de getijden en de weersomstandigheden.

KAJUIT DELUXE

MEKONG 7

DATA PRIJS

Wenst u extra comfort

om u aan het uurverschil aan te passen, dan raden we u aan een dag vroeger te vertrekken.

COMBICRUISE VAN 13 DAGEN (BLZ. 4-5) SIEM REAP ➝ HO CHI MINHSTAD REF. 13R MAAND MAART APRIL LAAGSEIZOEN AUGUSTUS DECEMBER SEPTEMBER TUSSENSEIZOEN OKTOBER OKTOBER NOVEMBER DECEMBER HOOGSEIZOEN JANUARI FEBRUARI MAART

2015

2016 7 27 17 12 - 28 14 30 6 - 15 - 22

27 17 12

voor een extra nacht

2017 30 8 - 15 - 24

MAAND MAART APRIL AUGUSTUS DECEMBER SEPTEMBER OKTOBER OKTOBER NOVEMBER DECEMBER JANUARI FEBRUARI MAART

2015

2016

2017

1 - 17

2 - 9 - 18 - 25

11 22

18 6 - 22 8 - 24 31 9 - 16 - 25 2 - 11 - 27 12 - 28 3 - 12 - 19 - 28 13 - 29 4 - 13 - 20 16 1 - 8 - 17 - 24

25 27

Bovendek Single in tweepersoonskajuit(3) toeslag

TOESLAGEN 460 € (2) 185€(2) 30€ 160€ 160€ 290€(1)

Lunch of diner

Een single kamer Lunch of diner

5 ANKERS

€

2739 2939€

€

2959 3159€

€

2890 3090€

1160 €

1280€

1260 €

138 € 16 €

HOOGSEIZOEN Aug. 2015 Augustus 2016 tot tot april 2016 april 2017

4 ANKERS

Een single kamer

4 ANKERS

5 ANKERS

2990 3190€

€

3169 3369€

€

3250 3450€

3500 3700€

1370€

1490€

1580€

1730€

€

155€ 17€

196 € 35 €

219€ 38 €

€

Lunch of diner

90 22 €

49€ 99€ 22 €

Transfer luchthaven/hotel of omgekeerd /traject/pers.

30 €

32 €

Een single kamer

4 ANKERS

75€ 149€ 25 €

HANOI : Hotel Mövenpick 4*NL of gelijkaardig (Uitbreiding 4 dag) Een dubbele kamer 98 € 109€

HANOI : Hotel Church Nha Tho 3*NL of gelijkaardig (Uitbreiding 7 dag) Een dubbele kamer 45€

TUSSENSEIZOEN Aug. 2015 Aug. 2016 tot tot april 2016 april 2017

4 ANKERS

134 23 €

€

Aug. 2016 tot april 2017

SIEM REAP : Hotel TARA 4*NL of gelijkaardig Een dubbele kamer 69€ 77€

Lunch of diner

PRIJS PER PERSOON MET VERTREK VANUIT BRUSSEL

Benedendek

HO CHI MINHSTAD : Grand Hotel 4*NL of gelijkaardig Een dubbele kamer 67€ Een single kamer

Aan boord van 4 ankers

LAAGSEIZOEN Aug. 2015 Maart to tot april 2017 april 2017

Aug. 2015 tot april 2016

HO CHI MINHSTAD ➝ SIEM REAP REF. 13H

1 - 8 - 23 (1) 2 - 18 2 - 9 - 18 - 25 3 - 19 3 - 10 - 19 - 26 6 - 22 7 - 14 - 23

Aan boord van 5 ankers -

PRIJS PER PERSOON

€

Luchthaventaksen in economy class Visumkosten Vietnam en Cambodja (visa express: toeslag van 100€ per persoon) Fooien Nieuwjaar 2015 (Cruise van 27 december 2015 : 13H - 16H - 19H) Nieuwjaar 2016 (Cruise van 27 december 2016 : 13H - 16H - 19H) Kerst en Nieuwjaar 2016 (Cruise van 27 december 2016 : 13R - 16R - 19R)

Toeslag per persoon: internationale vluchten in business class mogelijk vanaf 2139 € (2) + luchthaventaksen in business 595 € (2) (1) Een dag langer in Siem Reap met bezoek aan de tempels van Roluos. (2) Tarief onder voorbehoud. (3) Op het benedendek en op aanvraag.

Deze prijs omvat: de vlucht Brussel/Siem Reap en Ho Chi Minhstad of omgekeerd • de transfers • de cruise volgens kajuitcategorie • de overnachting in een hotel van 1ste categorie in dubbele kamer in Siem Reap • volpension gedurende de hele reis • de bezoeken en excursies beschreven in het programma de diensten van een Franstalige/Engelstalige nationale Vietnamese en Cambodjaanse gids voor de rondleidingen in Ho Chi Minhstad en Angkor • de plaatselijke gidsen tijdens de cruise • de diensten van onze cruise directeur CroisiEurope aan boord • de dranken aan boord bij de maaltijden (1 frisdrank of 1 biertje of 1 watertje en 1 koffie of thee per persoon en per maaltjid) • water, thee en koffie tijdensde cruise • de bijstands- en repatriëringsverzekering aangeboden • de fooien (voor het persoonlijke tijdens de cruise en voor de gidsen en chauffeurs in Siem Reap) de haventaksen. Deze prijs omvat niet: de dranken buiten de cruise • de luchthaventaksen • de persoonlijke uitgaven • de annulatie- en bagageverzekering • 4,5% van het totale bedrag van de reis, tot 6 500 € per persoon; en 5,5 % vanaf 6 500  € • de visa voor Vietnam en Cambodja • de fooien voor de gidsen, buschauffeurs en de bestuurders van lokale boten elke dag tijdens de cruise (voorzie ongeveer 5 € per dag per passagier)(2). (2) Tarief onder voorbehoud.

VOOR- EN NAPROGRAMMAS vanaf minstens 2 personen 4 DAGEN (BLZ. 6) 7 DAGEN (BLZ. 6-7) PRIJS PER PERSOON (4) VANAF (16H/16R)

PRIJS PER PERSOON (4) VANAF (19H/19R)

Aug. 2015 Aug. 2016 tot april 2016 tot april 2017 Basis 10 personen

TOESLAGEN Enkele kajuit Luchthaventaksen binnenlandse vlucht Basis 6 tot 9 personen Basis 3 tot 5 personen Basis 6 tot 9 personen Nieuwjaar: 17/12/2015 (16R) 17/12/2016 (16R) 03/01/2017 (16H)

820 €

909€

450 €

485 €

35 €

40€

165 € 125 € 55€

180 € 139€ 60 €

160€

160€

Aug. 2015 Aug. 2016 tot april 2016 tot april 2017 Basis 10 personen

TOESLAGEN Enkele kajuit Luchthaventaksen binnenlandse vlucht Basis 2 personen Basis 3 tot 5 personen Basis 6 tot 9 personen Nieuwjaar: 17/12/2015 (19R) 17/12/2016 (19R) 03/01/2017 (19H)

1145 €

1260 €

420 €

505 €

50 €

55€

330 € 220 € 85€

415 € 275 € 90 €

160€

160€

(4) Gebaseerd op een tweepersoonskajuit voor min 10 personen, de prijs van de voor- en naprogramma's kan variëren, dit is afhankelijk van de prijs van de binnenlandse vluchten en van de beschikbare, voorgestelde hotels.

8 MEKONG

Deze prijs omvat: de binnenlandse vlucht(en) • volpension • de transfers • de bezoeken en excursies beschreven in het programma • de diensten van Franstalige plaatselijke gidsen • het verblijf in eeen dubbele kamer van het vermelde of gelijkaardige hotel (check-in : 14u/check-out : 12u) • de dranken aan boord bij de maaltijden (1 frisdrank of 1 biertje of 1 watertje en 1 koffie of thee per persoon en per maaltjid) • een cruise van 24u aan boord van een niet-geprivatiseerde jonk in de baai van Halong • de bijstands- en repatriëringsverzekering. Deze prijs omvat niet: de persoonlijke uitgaven • de fooien voor gidsen, sampans, jonken en buschauffeurs (voorzie ongeveer 5 $ per persoon per dag) • de annulatie- en bagageverzekering • de luchthaven taksen de binnenlandse vlucht(en).

PRAKTISCHE INFO Een riviercruise in Azië is een spectaculaire, onvergetelijke en avontuurlijke belevenis.

MEKONG FORMALITEITEN Voor de Belgische burgers: paspoort geldig tot 6 maanden na de terugdatum met minimum 2 lege opeenvolgende pagina's en de verplichte Cambodjaanse en Vietnamese visums. Voor de overige nationaliteiten: gelieve te informeren bij de bevoegde overheden (consulaat of ambassade).

GEZONDHEID

Deze reizen zijn niet aanbevolen voor passagiers met beperkte mobiliteit. We herinneren u eraan dat het schip niet over een lift beschikt.

Vaccinaties zijn niet verplicht. Toch raden we u aan om uw vaccinaties in orde te brengen (tetanus, polio, hepatitis A en B, difterie en tyfus). Het is aanbevolen om geen leidingwater te drinken; geef de voorkeur aan hermetisch afgesloten mineraalwater of thee. Vergeet u vooral uw gebruikelijke geneesmiddelen niet (aspirine, middel tegen diarree…). Muggenwerende producten zijn aanbevolen.

DEVIEZN Vietnam: 1 € = env. 24 000 VND* (Vietnamese Dong) Cambodja: 1 € = env. 4 600 KHR* (Cambodjaanse Riel) De dollar is de meest courante buitenlandse munt. Voorzie bij voorkeur kleine coupures. Het

is aangeraden om met dollars te vertrekken in plaats van Euro, omdat de Euro niet overal aanvaard wordt. Bankkaarten worden heel zelden gebruikt en “Travellers Cheques” zijn moeilijk in te wisselen. De valuta aan boord van de RV Indochine is de dollar. U kunt een kopie van uw kaart achterlaten bij het inschepen, zodat al uw uitgaven op het einde van de cruise betaald kunnen worden. * Wisselkoers van januari 2015.

KLIMAAT Vietnam/Cambodja: het droge seizoen duurt van december tot april, maar de lucht blijft wel vochtig (25 tot 35°C). Het regenseizoen duurt van mei tot oktober en wordt gekenmerkt door hevige, maar korte stortbuien, doorgaans in de late namiddag. Het beste seizoen loopt van november tot maart. Voor de uitbreidingen in Noord-Vietnam, van december tot maart, kan het fris zijn en zelfs koud in Hanoi en in de baai van Halong. U kunt beter een trui, vest of windjas voorzien.

ESSENTIËLE INFORMATIE Tocht over het Tonlé Sapmeer: tijdens hoogtij (in principe van augustus tot eind november) verloopt dit met ons cruiseschip. Tijdens laagtij (december t/m februari), gebeurt dit met een speedboot (ongeveer 4 uur). Bij extreem laagtij,

INFOS VÉRITÉS

BAAI VAN HALONG Voor de passagiers die zich in de baai van Halong bevinden en voor degenen die het wensen is het mogelijk uw koffers of in het hotel te laten of in de bus en kunt u enkel uw handbagage meenemen.

UURVERSCHIL Vietnam/Cambodja: + 5u (in de zomer) + 6u (in de winter).

FOOIEN Het is een gewoonte om de gidsen, chauffeurs, bagagisten te bedanken... De fooien voor de bemanning zijn inbegrepen tijdens de cruise van 9 dagen en voor de gidsen en chauffeurs tijdens de 3 dagen te Siem Reap. Ze zijn niet inbegrepen voor de lokale gidsen, buschauffeurs, bootbestuurders... niet tijdens de 9 dagen lange cruise, noch voor de verlengingen van 4 en 7 dagen.

ELEKTRICITEIT Adapter niet noodzakelijk aan boord. Neem voor de zekerheid een adapter mee naar het hotel.

MEKONG van maart t/m april, wordt de verplaatsing van Siem Reap verzorgd door een autocar voorzien van airconditioning (ongeveer 5u30).

EXTENSIONS BAIE D’ALONG

INFOS VÉRITÉS EXTENSIONS BAIE D’ALONG ESSENTIËLE INFORMATIE VERLENGINGEN BAAI VAN HALONG U vaart op een moderne, zeer comfortabele, traditionele Aziatische boot. De zeilen zijn decoratief en zijn in principe enkel gehesen tijdens de navigatie. Vele nationaliteiten zijn vertegenwoordigd en de boot is niet geprivatiseerd voor onze passagiers. U moet weten dat er meer dan 200 boten regelmatig varen op de baai van Halong. Sommige

bezoeken van bezienswaardigheden zoals de Grot van Verrassingen zijn soms overvol. Het weer is afhankelijk van het seizoen dat verandert, soms is het zonnig, regenachtig of mistig, maar het blijft een van de mooiste baaien ter wereld.

Het regenseizoen is een interessante en erg actieve periode. We zien er het werk van de landbouwers in de rijstvelden met buffels, alles is groen, en de toeristische trekpleisters worden minder bezocht.

MEKONG 9

UW BOTEN RV INDOCHINE 4 ANKERS

In een koloniale stijl, volledig vervaagd uit exotisch hout, biedt de Indochine u alle comfort en charme aan. Culturele activiteiten Verschillende geleide bezoeken, u zal de mogelijkheid hebben culturele en historische films te bekijken over Indochina en Azië.

Het kanaal Cho Gao

ZONNEDEK

De kajuiten De kajuiten zijn ruim (16 m2), comfortable en dankzij de 2 grote ramen is er veel lichtinval.

Comfort

BOVENDEK

Alle kajuiten zijn buitenkajuiten met 2 bedden die tegen elkaar geschoven kunnen worden, badkamer met lavabo, douche en privétoilet, airconditioning, kluis, haardroger. Badjas, handdoeken en slippers zijn ter beschikking.

223 221 219 217 215 224 222 220 218 216

BENEDENDEK

De gezelligheid aan boord Uitlenen van boeken en gezelschapsspelletjes, lezingen, ronde tafel, show aan boord. BOUWJAAR LENGTE BREEDTE DIEPGANG SNELHEID AANTAL KAJUITEN PAVILJOEN DIENSTEN

KAJUIT

10 MEKONG

113 111 109 107 105 103

101

114 112 110 108 106 104

102

2008 51 m 11 m 1,6 m 12 knopen Bovendek: 10 kajuiten Benedendek: 14 kajuiten Cambodjaans Een panoramisch restaurant van 90 m2, een groot salon, salon-bar, zonnedek van 250 m2.

TONLÉ SAPMEER, DRIJVEND DORP

ZONNEDEK

Een van de hoogtepunten is de tocht over het prachtige kanaal Cho Gao. Je kunt ze tellen op de vingers van een hand, de cruiseschepen die kunnen varen op dit verrassende en fascinerende kanaal. Talloze boten volgen elkaar, steken elkaar voorbij, kruisen elkaar en toeteren daar waar een breedte van 80 m amper voldoende is. Aan bakboord staat een overbelaste zandboot op het punt te zinken onder het gewicht, aan stuurboord vaart een grote sampan met een kunstig bewerkte boeg gevuld met bananentrossen, terwijl achter ons een traditionele dikbuikige boot verbazingwekkende piramides van rijst vervoert. Zo ver als de horizon reikt, zijn er honderden boten op weg en vormen ze dit levensnoodzakelijke lint. Want op de oevers van het kanaal gaat het leven onverbiddelijk voort. Aan de voet van de zanderige oevers stoeien kinderen in het water en roepen vrolijk "hello" naar de cruisegangers; terwijl hun ouders netten uitwerpen, op zoek naar het avondmaal. Hier grenst een scheepswerf aan een tankstation voor boten, terwijl dorpen met bescheiden paalwoningen elkaar opvolgen langs het kanaal, beschut door een lint van palmbomen. Elk dorpje heeft zijn pagode met schitterende kleuren, zijn schooltje met lachende kinderen. Dit is een zeldzame tocht die wij u aanbieden in het hart van een authentiek, onvergetelijk en tijdloos Vietnam.

RV INDOCHINE II 5 ANKERS

Koloniale stijl voorzien van fijne stoffen, een knap staaltje spitstechnologie. Culturele activiteiten

U heeft de kans films te bekijken over de cultuur en geschiedenis van Indochina en Azië.

De kajuiten

De kajuiten zijn ruim (18,5 m2), comfortabel met veel lichtinval. Ze beschikken over een privébalkon van 4 m².

Comfort

Alle kajuiten zijn buitenkajuiten met 2 bedden die tegen elkaar geschoven kunnen worden, badkamer met lavabo, douche en privétoilet, airconditioning, kluis, haardroger. Badjas, handdoeken en slippers zijn ter beschikking. WIFI aan boord.

De Apsara dansen

De gezelligheid aan boord

Uitlenen van boeken en gezelschapsspelletjes, lezingen, ronde tafel, show aan boord.

BOUWJAAR LENGTE BREEDTE DIEPGANG SNELHEID AANTAL KAJUITEN

2016

PAVILJOEN DIENSTEN

Cambodjaans

65 m 13 m 1,6 m 12 knopen 30 - 60 passagiers Bovendek: 8 kajuiten Benedendek: 22 kajuiten Een restaurant, een grote salonbar, zonnedek met zwembad en bar, wasserij en massages.

ZONNEDEK

STUURHUT

TRAPPEN

SALON - BAR BUITEN BAR BUITEN

TRAPPEN

TRAPPEN

ZWEMBAD

BOVENDEK

ONTHAAL SPA

TRAPPEN

TRAPPEN

TRAPPEN

BENEDENDEK

RECEPTIE

TRAPPEN

KEUKEN

ONTHAAL RECEPTIE

TRAPPEN

TRAPPEN

In de boeddhistische en hindoemythologie zijn de Apsara's nimfen of hemelse godinnen die Devada worden genoemd. Deze vrouwen bezitten een bovennatuurlijke schoonheid. Ze zijn middelaressen tussen hemel en aarde, eeuwig jong, elegant en sierlijk, maar bovenal erg getalenteerde danseressen. Ze dansen ook op de muziek van de Gandharva's, of koninklijke muzikanten, in de paleizen van de goden, om er goden en mannen te vermaken en verleiden. Hun prachtige traditionele kostuums zijn met bloemen versierd. Centraal bij deze dans staan de bewegingen van handen en voeten, terwijl de rug gebogen blijft. Stenen afbeeldingen van de danseressen sieren de muren van de talrijke Angkor tempels. De sculpturen van Apsara's geven niet alleen de lichaamsbewegingen weer tijdens het dansen (en dan vooral van de handen), maar ook van de kledij en juwelen die we nu nog altijd kunnen bewonderen tijdens de Apsara spektakels.

MEKONG 11

De verborgen en ongerep

DE CROISI +  Een schip 4 ankers dat charme en comfort verzoent  Een unieke cruise van 8 dagen / 7 nachten die u zo dicht als maar kan bij de lokale bevolking brengt  Alle bezoeken en dranken inbegrepen  Een begeleider van CroisiVoyages tijdens de hele reis  Audiogidsen tijdens de begeleide bezoeken  Een spektakel van klassieke Birmese dansen en marionnettenshow

PAGODE VAN SHWEDAGON, YANGON

REF. 13Y/13B (1) - CIRCUIT-CRUISE VAN 13 DAGEN

Cruise op de Irrawaddy, van Mandalay tot Bagan OF OMGEKEERD Nachtvlucht met tussenlanding van Brussel naar Yangon. Diner in het vliegtuig.

avondmarkt, en kennismaking met de Indische wijk. Diner en overnachting in het hotel Chatrium of gelijkaardig.

DAG 2 l YANGON

DAG 4 l YANGON • MANDALAY

DAG 1 l Brussel • YANGON

Aankomst in de vroege voormiddag in Yangon. Lunch in een lokaal restaurant. Transport naar het hotel Chatrium en installatie in de kamers. Vrije tijd voor ontspanning. 's Avonds, in het magische avondlicht, brengt u een bezoek aan de pagode van Shwedagon. Zijn goudgele glans creëert 's nachts een feeëriek beeld. Diner en overnachting in het hotel Chatrium of gelijkaardig.

DAG 3 l YANGON Volpension. Panoramische rondrit en bezoek aan de koloniale wijken. U ziet de pagode Sule, die 2000 jaar oud zou zijn volgens de legende, het park Maha Bandoola. Lunch. Vertrek naar de haven van Nanthidar Jetty waar u het lokale leven kunt gadeslaan langs de rivier Yangon. 's Avonds een wandeling in de Chinese wijk met zijn

12

BIRMA

Volpension. Vlucht naar Mandalay. Deze laatste koninklijke stad wordt beschouwd als de culturele plek bij uitstek van Birma met zijn 700 kloosters. Inscheping aan boord van uw cruiseboot. Lunch. U bezoekt de pagode Maha Muni. Zijn stijl is exuberant en de geestdrift bij de bevolking is groot. U brengt ook een bezoek aan de wijk van de beeldhouwers op marmer en albast en het weelderige klooster Shwe-in-bin. Bij zonsondergang beklimt u de heuvel van Mandalay waar u een uitzonderlijk panoramisch zicht krijgt op de stad. Diner en overnachting voor anker.

en de pagode Set-Taw-Ya, volledig wit gemaakt met kalk. U kunt ook de klok van Mingun bewonderen, de grootste klok ter wereld. Diner en overnachting aan boord.

DAG 6 l M  INGUN • MANDALAY AMARAPURA Volpension. In het stadscentrum kunnen we nog de goed bewaarde wallen en de slotgrachten van de koninklijke stad zien. U bezoekt het klooster Shwenandaw, gebeeldhouwd en

DAG 5 l MANDALAY • MINGUN Volpension. Bezoek te voet aan een typisch dorpje voor een authentieke ontmoeting met de lokale bevolking. Lunch. Zeer mooie boottocht naar Mingun. Bezoek te voet: de onafgewerkte pagode

LIGGENDE BOEDDHA

te kant van Birma

BAGAN

ATELIER VAN TAPIJTEN EN BLADGOUD

perfect geciseleerd in teak. Voortzetting van de excursie naar een atelier van tapijten en bladgoud. Vervolgens ziet u een authentieke scène van monniken die hun maaltijd nuttigen in het klooster Mahagyanyagyon in Amarapura. Lunch. Busbezoek aan Amarapura, beroemd voor zijn U-Bein brug: meer dan een kilometer lang. Boottocht op het meer Taungthaman. Klassiek Birmees dansspektakel. Diner en overnachting aan boord.

DAG 7 l AVA • SAGAING • MANDALAY Volpension aan boord. Vertrek naar Ava (Inwa). De stad Sagaing speelt een belangrijke rol in het Boeddhisme van Birma. Tempels, stupa's, pagoden en kloosters zijn in overvloed aanwezig en verspreid over verschillende heuvels. Bezoek aan een zilveratelier en de pagode van Sun U Ponya Shin, en een klooster. Overnachting aan boord.

DAG 8 l M ANDALAY • YANDABO PAKOKKU  Volpension aan boord. Aankomst in Yandabo. Vertrek voor een bezoek aan het pottenbakkersdorp, waarvan de bijzonder handige kunstenaars urenlang met de hand aardewerk draaien. Navigatie naar Bagan. Lunch. Voorstelling van de Birmese tradities aan boord. Aankomst in Pakokku in de vroege avond. Diner en overnachting aan boord.

DAG 9 l PAKOKKU • BAGAN  Volpension aan boord. Uitstap per fietstaxi naar de markt van Pakokku en verkenning van zijn stadscentrum. Bezoek aan een fabriek van “Cheroots”, Birmaanse sigaren. We varen richting Bagan. Bezoek aan deze oude stad: de opmerkelijkste Boeddhistische sites van heel Zuid-Oost-Azië. Meer dan 200 tempels en stupa's werden gebouwd op deze wijde vlkate van 42km². Bezoek aan een atelier van lakwerk. Lunch. In de namiddag, marionettenshow aan boord, een van de oudste tradities van het land. Diner en overnachting aan boord.

DAG 10 l BAGAN  Volpension. IN OPTIE: zeer vroeg 's morgens, mogelijkheid om over Bagan te vliegen in een luchtballon (ongeveer 45 min.: 299€ - bij reservatie). Vertrek met de bus voor een extra bezoek van een halve dag aan Bagan. Nog meer kunstwerken wachten u met duizenden schitterende tempels, stupa's en pagoden. Lunch. De namiddag wordt in schoonheid voortgezet met nog meer ontdekkingen.

DAG 11 l B AGAN • SALE • MONT POPA BAGAN Volpension. Ontscheping om richting Sale te gaan. Bezoek aan het klooster Yoke Sone Kyaung, één van de mooiste houten kloosters van heel Birma met zijn 154 pilaren in teak. De Berg Popa en zijn

klooster worden beschouwd als de “Olympus van Myanmar“en de zetel van 37 “nats” (Birmaanse geesten). Met een hoogte van 1 520 m rijzen ze boven de omgeving uit. Op de terugweg van Bagan maken we kennis met het dagelijks leven van de boeren. Diner en overnachting in Bagan in hotel Tharabar Gate of gelijkaardig.

DAG 12 l BAGAN • YANGON Ontbijt. Vlucht naar Yangon. Bezoek aan de markt van Bogyoke Aung San dat de ruimste keuze aan handwerk en typische Birmaanse objecten aanbiedt. Lunch in een lokaal restaurant. Terugvlucht Yangon - Brussel (nachtvlucht met tussenlanding). Diner op het vliegtuig.

DAG 13 l Brussel Aankomst in Brussel in de vroege voormiddag. 7 Data en prijs blz. 15. (1) Programma in omgekeerde richting.

EEN RIVIERCRUISE IN AZIË IS EEN SPECTACULAIRE, ONVERGETELIJKE EN AVONTUURLIJKE ERVARING.

INFORMATIE De rivier waarop u vaart is onderworpen aan het ritme van de seizoenen: er kunnen zich abrupte en spectaculaire stijgingen en dalingen van het waterpeil voordoen die het verloop van de reis kunnen veranderen. In dat geval worden alternatieve routes aangeboden: als een aanleghaven wordt gemist, wordt een andere in de plaats ervan voorzien. De routes zijn dus onderhevig aan last-minute wijzigingen. Strandingen op zandbanken kunnen ook voorkomen en maken deel uit van de reis. Op dezelfde manier kan er ook worden gevaren in zones met weinig of geen ontwikkelde infrastructuren.

7 Nuttige informatie blz. 17.

BIRMA

13

Het Inlemeer en zijn wonderen

INLEMEER

REF. 15Y/15B - 3 DAGEN / 2 NACHTEN

Verleng uw verblijf in Birma DAG 12 l BAGAN • HET INLEMEER (15Y) of MANDALAY HET INLEMEER (15B) Volpension. Transfer ’s morgens naar de luchthaven en vlucht naar Heho. Ontvangst en transfer per bus doorheen de prachtige heuvelachtige landschappen van het Shan-plateau tot in het dorp Nyaung Shwe, toegangspoort tot het Inlemeer met een tussenstop in het leuke, houten klooster van Shwe Yan Pyay. Lunch in een lokaal restaurant. In de namiddag, bezoek aan het klooster van Nge Phe Chaung, dat vooral een prachtige collectie Shans Boeddhabeelden, en de pagode Phaung Daw OO, het voornaamste heiligdom van het meer. Tussenstop onderweg om de vissers te observeren die op hun boten de algen op de bodem van het meer oogsten die dienen als basis voor de drijvende tuinen. Diner en overnachting in hotel Pristine 4* NL of gelijkaardig, ideaal gelegen aan de rand van het Inlemeer.

14

BIRMA

DAG 13 l HET INLEMEER • IN-DEIN Volpension. Vertrek in de voormiddag van uw hotel per traditionele gemotoriseerde kano voor een dagexcursie naar het zuiden van het meer. Ontdek de stad In-Dein, lang verboden voor toeristen, waar honderden stupas gegroepeerd staan. U kruist de vrouwen van de Pa-O etnische groep met hun felgekleurde tulbanden. Lunch. Terugvaart naar het Inlemeer. Bezoek aan een traditionele Cheeroots fabriek, de Birmaanse sigaar, en een koperatelier en een kanofabriekant. Diner en overnachting in het hotel.

DAG 14 l H ET INLEMEER • HEHO YANGON Volpension. Transfer in de voormiddag naar de luchthaven van Heho en vlucht naar Yangon. Transfer naar het stadscentrum. Bezoek aan de markt Bogyoke Aung San (Scott Market). Zijn 2 000

boetieks bieden een grote keuze aan handwerk en typisch Birmaanse objecten aan: weefsels, edelstenen (jade, robijnen en saffieren), manden en gevlochten bamboe, lakwerk, marionetten, antiquiteiten enz. Vrije tijd om een laatste keer te gaan winkelen. Lunch in een lokaal restaurant. Transfer naar de luchthaven van Yangon aan het einde van de dag voor de terugvlucht Yangon Brussel (nachtvlucht met tussenlanding). Diner op het vliegtuig.

DAG 15 l Brussel Aankomst in Brussel. De volgorde van de excursies kan veranderen.

DATA PRIJS

Wenst u extra comfort

om u aan het uurverschil aan te passen, dan raden we u aan een dag vroeger te vertrekken.

CRUISE VAN 13 DAGEN (BLZ. 12-13)

PRIJS PER PERSOON

MANDALAY ➝ BAGAN (REF. 13Y) 2015 LAAGSEIZOEN

HOOGSEIZOEN

JANUARI OKTOBER OKTOBER NOVEMBER JANUARI FEBRUARI MAART

Aan boord RV KALAW -

2016 13

14 28 3 (1)

2017

5 - 19 2 - 16 20 3 - 17

11 - 25 8 - 22 8

Aan boord RV KINDAT

PRIJS PER PERSOON IN VOLPENSION MET VERTREK VANUIT BRUSSEL (13Y/13B) (2) LAAGSEIZOEN HOOGSEIZOEN Oktober 2015 tot februari 2016

TOESLAGEN 460€(2) 85€(2) 50€ 299€(2)

Een single kamer Lunch of diner

(1) In de richting Bagan/Mandalay (13B)

Benedendek Toeslag tweepersoonskajuit voor individueel gebruik (3) Bovendek Toeslag tweepersoonskajuit voor individueel gebruik (3)

voor een extra nacht YANGON: Hotel Chatrium 4*NL of gelijkaardig Een dubbele kamer 156 €

HOOGSEIZOEN Oktober 2016 tot maart 2017

3685€

3999€

4199€

1885 €

2180 €

2180 €

3885€

4199€

4399€

2085 €

2380 €

2380 €

BAGAN: Hotel Tharabar Gate 4*NL of gelijkaardig Een dubbele kamer 131€ Een single kamer Lunch of diner

(2) Tarief onder voorbehoud van wijzigingen. (3) Dubbele kajuit voor single gebruik, beperkt tot 2.

Toeslag per persoon: internationale vluchten in businessclass mogelijk vanaf 2 500 € HT (2) + toeslag luchthaventaksen 595 €(2). Deze prijs omvat: de vlucht Brussel/Yangon/Brussel  • de 2 binnenlandse vluchten Yangon/Mandalay en Bagan/Yangon (of tegengestelde richting) en de luchthaventaksen van enkel de 2 binnenlandse vluchten • het vervoer luchthaven/hotel en hotel/boot of omgekeerd • de cruise • overnachting in een hotel van de hoogste categorie in een tweepersoonskamer in Yangon en Bagan • volpension gedurende de hele rondreis • de transporten, bezoeken en excursies die in het programma worden vermeld • de diensten van een Franstalige Birmese gids • de diensten van onze begeleider van CroisiVoyages • dranken bij alle maaltijden (1 mineraalwater en koffie of thee per persoon voor de maaltijden die buiten worden genomen) en aan boord van de boot (naar believen: frisdrank, lokale alcoholische dranken, lokaal mineraalwater, thee, koffie en streekwijnen tijdens de maaltijden) • de activiteiten aan boord • de bijstandsverzekering / repatriëring • drinkgeld (voor de bemanning tijdens de cruise) • de haventaksen. Deze prijs omvat niet: andere dranken dan diegene die vermeld zijn • de luchthaventaksen van de internationale vluchten • persoonlijke uitgaven • annulerings/bagageverzekering • visum Birma • drinkgeld buiten de bemanning van de boot (ongeveer 5 € / dag/passagier).

UITBREIDING INLEMEER VAN 3 DAGEN (BLZ. 14) vanaf minstens 2 personen

263€ 35 €

INLEMEER: Hotel Pristine 4*NL of gelijkaardig Een dubbele kamer 116 € Een single kamer Lunch of diner Transfer luchthaven/hotel of omgekeerd /traject naar Yangon en/of naar Bagain/ pers. Transfer luchthaven/hotel of omgekeerd/traject naar Inlemeer/pers.

Luchthaventaksen in economy class Visumkosten voor Birma (expresvisum: toeslag van 100 € per persoon) Fooien Helikoptervlucht (Bagan)

314 € 41€

232 € 35 € 32 € 75 €

HOTEL AAN HET INLEMEER Hotel Pristine  NL HHHH

Prachtig hotel met ideale ligging op de oever van het Inlemeer in een weelderige omgeving. Diensten:

• Bar en restaurant, een elegante spa met een sauna, schoonheidssalon, wasserij. • Privé-aanlegsteiger voor excursies. • Warmwaterbronnen in de buurt.

PRIJS PER PERSOON BASIS 10 PERSONEN (15Y/15B) (1) Oktober 2015 tot februari 2016 Oktober 2016 tot maart 2017 HOTEL PRISTINE (2) COTTAGE LOTUS LOTUS COTTAGE VILLA (100 m2) VILLA (100 m2) “de voeten “de voeten Individuele chalet Individuele chalet in het water” in het water” (50 m2) (50 m2) in het hartje in het hartje van de vegetatie van de vegetatie Dubbele kajuit

805 €

905 €

TOESLAGEN Enkele kajuit Basis 2 personen Basis 3 tot 5 personen Basis 6 tot 9 personen

910 €

995 €

15 €

Fooien

179€ 290 € 189€ 79€

220 € 290 € 189€ 79€

COTTAGE

205 € 315 € 195 € 85 €

249€ 315 € 195 € 85 €

Deze prijs omvat: de binnenlandse vluchten van Bagan naar Heho en van Heho naar Yangon, incl. de luchthaventaksen • het verblijf in het hotel van 1e categorie in een tweepersoonskamer aan het Inlemeer • volpension op alle extra dagen • drankforfait: 1 mineraal water + koffie of thee tijdens de maaltijden • de in het programma vermelde bezoeken en excursies • de diensten van een Franstalige Birmaanse gids. Deze prijs omvat niet: andere dan de vermelde dranken • persoonlijke uitgaven • de fooien (15€/passagier). (1) Tarief onder voorbehoud van wijziging. (2) Onder voorbehoud van beschikbaarheid.

LOTUS VILLA

BIRMA

15

UW BOTEN RV KALAW of RV KINDAT 4 ANKERS

Een schip geïnspireerd op oude stoomschepen uit de koloniale tijd, combineert charme en comfort. De kajuiten De kajuiten zijn ruim (16m2), comfortabel en licht dankzij het raam aan de buitenkant.

BOVENDEK 207

205

203

201

208

206

204

202

BENEDENDEK 111

109

107

105

103

101

112

110

108

106

104

102

Het comfort Alle kajuiten liggen aan de buitenkant • centrale airco met individuele bediening • grote opbergruimte • badkamer met wastafel • privédouche en -toilet • minisafe • haardroger • badjas • pantoffels en handdoeken ter beschikking.

BOUWJAAR

2013

Het leven aan boord

GROOTTE

Tal van geleide bezoeken, culturele shows, kooklessen, lezingen, ronde tafel.

Lengte: 57 m Breedte: 8,8 m

DIEPGANG

0,9 m

VAARSNELHEID AANTAL KAJUITEN

16 km/u Bovendek: 8 kajuiten Benedendek: 12 kajuiten Birma

PAVILJOEN DIENSTEN

Een restaurant binnen en buiten • 1 bar • wasserij • zonnedek • 1 fairtradewinkel • een leeszaal en bibliotheek. KAJUIT

MAAK KENNIS MET DE TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN VAN DEZE SCHEPEN op www.croisieurope.be in de rubriek ”schepen“

16

BIRMA

PRAKTISCHE INFO IRRAWADDY EN INLEMEER Een riviercruise in Azië is een spectaculaire, onvergetelijke en avontuurlijke belevenis. FORMALITEITEN Voor Belgische burgers: een paspoort dat nog 6 maanden geldig is vanaf de datum van binnenkomst in het land, met nog minstens één blanco pagina. Voor andere nationaliteiten: raadpleeg de bevoegde autoriteiten (consulaat / ambassade).

GEZONDHEID

Deze reizen zijn niet aanbevolen voor passagiers met beperkte mobiliteit. We herinneren u eraan dat

KLIMAAT Myanmar heeft een tropisch klimaat. Het regenseizoen: van begin juni tot half oktober. De onweren barsten meestal uit in de late namiddag. De regenval is sterk, maar kort. Het droog seizoen: van half oktober tot maart. In de herfst, kan de temperatuur 's avonds zakken tot onder 18°C.

TIJDSVERSCHIL Tijdsverschil met België: + 5u30 in de winter / + 4u30 in de zomer.

FOOIEN Fooien zijn gebruikelijk om gidsen, chauffeurs, kruiers, … te bedanken. De fooien zijn inbegrepen voor de bemanning van de boot tijdens de cruise. Maar niet voor de gidsen, buschauffeurs en bestuurders van de lokale boten tijdens de uitbreiding.

ELEKTRICITEIT De netspanning is 220/230 volts - adapter niet noodzakelijk. *  W isselkoers van mei 2015.

het schip niet over een lift beschikt.

Geen verplichte vaccinatie. Het is echter aanbevolen om de vaccinaties tegen DT-Polio, Hepatitis A en B te herhalen. Voor een eventuele anti-malariabehandeling: raadpleeg uw arts. Vergeet niet om een middel en verzachtende crème tegen muggen mee te nemen, een persoonlijk etui met uw geneesmiddelen in geval van een behandeling, en het hoogst noodzakelijke: een middel tegen diarree, aspirine, vitamine C, ontsmettingsmiddelen en kleine verbanden, zonnebrandcrèmes.

MUNT - WISSELKOERS De munteenheid is de kyat (MMK), 1e = 1100 MMK*. Creditcards en reischeques worden over het algemeen niet aanvaard in Birma. Wij raden u aan om genoeg contant geld mee te nemen (US Dollar).

ESSENTIËLE INFORMATIE De rivier waarop u vaart is onderhevig aan de seizoensveranderingen: er kunnen zich brutale en spectaculaire hoogtes en laagtes van het waterpeil voordoen die de navigatiekoers veranderen. Als dat het geval is dan voorzien we alternatieven: als een aanlegplaats wordt overgeslagen, wordt een andere

IRRAWADDY in de plaats voorzien. De route kan dus op de laatste minuut wijzigen. Het kan ook voorkomen dat we stranden op zandbanken, maar dit is eigen aan de navigatie. De navigatie kan zich ook voordoen in zones waar weinig of geen ontwikkelde infrastructuur voorkomt.

ESSENTIËLE INFORMATIE UITBREIDINGEN INLEMEER In de periode van november tot februari kunnen de temperaturen op het Inlemeer tot onder de 10°C dalen tijdens de nacht en in de vroege ochtend. Niet alle hotels zijn goed voorbereid op

de kou, het is dus aanbevolen om warme kleding mee te nemen ! Voor de excursies maken we uitsluitend gebruik van lokale bootjes. Een goede lichaamsconditie is vereist.

INLEMEER

BIRMA

17

18

Zuid-Afrika

ontvouwt zijn mooiste landschappen Aan de uiterste grenzen van de bekende wereld nodigt “Kaap de Goede Hoop” u uit tot reizen. In zuidelijk Afrika ontvouwen zich de mooiste landschappen ter wereld. Van de Kaap tot de Victoriawatervallen ontdekt u spectaculaire uitzichten, de route van Nelson Mandela, katachtige roofdieren maar ook uitstekende wijnen, charmante hotels en wilderniskampen. Deze lange reis voert u mee naar het hart van één van de mooiste natuurreservaten: het Krugerpark. Daarna zult u, aan boord van uw luxeschip, de Zambezi Queen, de geheimen van de Chobe ontdekken, een echte oase in een verre uithoek van de wereld, alvorens op te gaan in het spektakel van de “donderende rook” dat Livingstone de “Victoriawatervallen” noemde. Laat u meevoeren in deze droom van de eerste ochtend van de wereld...

ZAMBEZI

ZAMBIA Livingstone DE CHOBE

VICTORIAWATERVALLEN Kazane

NAMIBIË

ZIMBABWE BOTSWANA KRUGERPARK

JOHANNESBURG

Nelspruit

ZUID-AFRIKA DE KAAP KRUGERPARK

Sites beschermd door werelderfgoed van UNESCO

19

Safari-cruise in Zuid-

EXCLUSIEVE EN UITZONDERLIJKE REIS

DE CROISI +

 Een onderdompeling in de geschiedenis van Zuid-Afrika  4 safari's in een privé-reservaat van het Krugerpark  Een cruise van 4 dagen aan boord van de Zambezi Queen 5 ankers  De magie van de Chobe en de indrukwekkende Victoriawatervallen  Alle bezoeken vermeld in het programma, volpension, dranken inbegrepen  Een begeleider van CroisiVoyages

KAAPSTAD

REF. 13A - SAFARI-CRUISE VAN 13 DAGEN

Op ontdekking in Zuid-Afrika, Namibië, Botswana en Zambia DAG 1 l Brussel Vertrek naar Kaapstad. Nachtvlucht (met tussenlanding).

DAG 2 l K  AAPSTAD

Aankomst in Kaapstad in de late ochtend. Lunch in het hotel. Panoramische rondrit in de stad. U ziet er onder andere: het kasteel van Bonne-Espérance, Cape Town City Hall (het stadshuis), “The Company Gardens” (de tuinen van de Compagnie) en de Maleise wijk. Beklimming van de Tafelberg per kabelbaan om één van de meest spectaculaire uitzichten ter wereld te ontdekken (als de weersomstandigheden het toelaten, indien niet, wordt de excursie verplaatst naar de volgende dag). Diner en overnachting in het hotel Cape Sun 4* NL of gelijkaardige.

DAG 3 l H  ET KAAPSE SCHIEREILAND ROBBENEILAND

Volpension. Ontdek Kaap de Goede Hoop, via de beroemde panoramische route “Chapman's Peak Drive” langs de Atlantische kust. Dit is een nationaal monument. Het Kaapse schiereiland is een reservaat geworden in 1938, dankzij haar overvloedige fauna

20 ZUID-AFRIKA

en haar opmerkelijke flora. We gaan naar boven via een kabelbaan tot aan de bergtop van de Kaap. Tussenstop in Kaap de Goede Hoop en terugkeer naar Kaapstad voor de lunch in het Water Front. Vertrek per boot voor een bezoek aan een historische locatie: Robbeneiland, ingeschreven in het Werelderfgoed van de Mensheid in 1999. Omgebouwd tot een gevangenis voor tegenstanders van de Apartheid, heeft dit beruchte eiland 3 toekomstige presidenten gehuisvest, waaronder Nelson Mandela gedurende 18 jaar, vooraleer zijn deuren te sluiten in 1996. Rondrit op het eiland met een gids en bezoek aan de gevangenis met een oud-gevangene. Overnachting in het hotel Cape Sun 4* NL of gelijkaardige.

DAG 4 l KAAPSTAD • DE WIJNROUTE

Volpension. Vertrek naar de Gouden Driehoek van de Zuid-Afrikaanse wijn. Ontdekking van de historische stad Stellenbosch. Panoramische rondrit van één van de oudste Zuid-Afrikaanse sites (gesticht in 1679). Deze grote stad met honderdjarige eiken biedt onderdak aan gebouwen in Hollandse en Victoriaanse stijl. Lunch in een beroemd wijndomein. Wijnproeverij in dit grote wijndomein. Daarna verder naar Franschhoek, dorp van Franse hugenoten die er zich vestig-

den in 1688. In een prachtig natuurlijk kader, biedt het onderdak aan het museum van de Hugenoten en hun monument dat we bezoeken. Terugkeer naar Kaap. Overnachting in het hotel Cape Sun 4* NL of gelijkaardige.

DAG 5 l KAAPSTAD • KRUGERPARK

Volpension. Transfer naar de luchthaven. Vlucht Kaapstad/Nelspruit. Transfer naar het Krugerpark en de privélodge Lukimbi Safari Lodge 5* NL (een transfer van 2u-2u30, naargelang de lokale omstandigheden). Dit pareltje van een lodge, met slechts 16 bungalows, is gelegen in het zuiden van het Krugerpark in een privéreservaat van 15 000 hectaren. Gebouwd op pilaren, laat het toe om de dieren, die er komen drinken op het einde van de dag, te bewonderen. Welkomstdrank en installatie in de kamers. Rond 16u vertrekken we voor de eerste safari in 4x4 in het reservaat, op het tijdstip dat de dieren zich verplaatsen om te gaan drinken. Uw rangers helpen u om de Afrikaanse fauna te ontdekken. Talrijke soorten zeldzame vogels delen een maagdelijk natuur met zijn impala’s, buffels, zebra’s en gnoes. Maar het is ook het koninkrijk van de olifanten, giraffen, neushoorns, leeuwen en luipaarden. U duikt er in de sfeer van de diepe Afrikaanse jungle. Bewonder de zonsondergang

Afrika

VICTORIAWATERVALLEN

Ontdekking van de Afrikaanse sterren, sterrenbeelden en hemel met de hulp van uw gids (als het weer het toelaat). Overnachting aan boord. KRUGERPARK

voordat u terugkeert naar de lodge. Overnachting in de Lodge Lukimbi 5* NL of gelijkaardig.

DAG 6 l KRUGERPARK

Volpension. Ontdekking van de fauna van het Krugerpark en in het bijzonder de beroemde “big five”: leeuwen, olifanten, buffels, luipaarden en neushoorns. De 5 grootste iconische zoogdieren van het park. Ontwaken voor zonsopgang voor een safari in 4x4 met uw rangers. Het beste tijdstip om het wilde leven van de Savanne te ontdekken. Terugkeer naar de lodge, in deze ware haven van vrede, om te ontspannen en te genieten van het zwembad. Lunch in de lodge. Vertrek voor een nieuwe safari rond 16u op zoek naar dieren die u nog niet heeft kunnen ontdekken. Overnachting in de lodge Lukimbi 5* NL of gelijkaardig.

DAG 7 l K RUGERPARK JOHANNESBURG Volpension. Ontwaken voor zonsopgang voor een laatste safari bij dageraad, in 4x4. Na het ontbijt, transfer naar de luchthaven van Nelspruit. Eenvoudige lunch in een privéruimte van de luchthaven. Vlucht naar Johannesburg. Transfer voor het panoramisch bezoek aan Soweto, plaats waar de opstand tegen de Apartheid begon. Diner in Soweto bij de inwoner: “chez Alina”. Overnachting in het hotel Or Tambo Southern Sun 4* NL of gelijkaardige.

DAG 8 l J OHANNESBURG • KASANE CRUISE OP DE CHOBE

Volpension. Shuttle naar de luchthaven en vlucht naar Kasane in Botswana. Transfer naar uw cruiseboot. Passage van de Namibische douane en inschepen in de late namiddag aan boord van de Zambezi Queen, uw schip 5*NL. Welkomstdrank, installatie in uw kajuit en voorstelling van de bemanning. Afvaart bij zonsondergang. Overnachting aan boord.

DAG 9 l CRUISE OP DE CHOBE

Volpension. Safari in een bootje op de Chobe om zo dicht mogelijk bij de roofdieren te komen die aangetrokken worden door het water van de rivier. Wanneer krokodillen en nijlpaarden de rivier bevolken, leven luipaarden, leeuwen, buffels en antilopen in dit verbazingwekkende reservaat. Lunch. Vertrek per bootje voor een bezoek aan een lokaal Namibisch dorpje. Diner “Boma” met dansen en muziek uit Namibië, gepresenteerd door het personeel aan boord, op de oevers van de rivier. Overnachting aan boord.

DAG 10 l CRUISE OP DE CHOBE

Volpension. Inscheping voor een safari in 4x4 in het dierenreservaat van Chobe of safari per boot naar keuze. Lunch. In de nammidag varen we. U kunt genieten van het kleine zwembad op het zonnedek, van de bibliotheek of gewoon ontspannen terwijl u de prachtige landschappen bewondert die elkaar opvolgen langs het water. Maar u kunt ook deelnemen aan een partijtje vissen of vogels observeren. Afscheidsdiner.

DAG 11 l Z  AMBEZI QUEEN VICTORIAWATERVALLEN (Zambiaanse kant)

Volpension. Vertrek met een kleine boot naar de douane in Kasane. Verder per minibus naar de grens Botswana/ Zambia, oversteek met een kleine boot en aankomst in Zambia en transfer per touringcar naar het hotel van Livingstone, dicht bij de Victoriawatervallen. Lunch. Ontdekking te voet van de Victoriawatervallen. De rivier Zambezi mondt uit in het grootste karakter van de wereld, over een lengte van 1 688 m en een hoog-te van 108m. Zijn talrijke uitkijkpunten behoren tot de meest uitzonderlijke van onze planeet. Overnachting in het hotel Zambezi Sun 4* NL of gelijkaardige.

DAG 12 l V  ICTORIAWATERVALLEN JOHANNESBURG

Ontbijt. IN OPTIE: zeer vroeg ’s morgens, vlucht over de watervallen per helikopter - 12min. (220€ per persoon) OF wandeling met leeuwenwelpen - 2u (165€ per persoon - beschrijving blz. 23). In de voormiddag, transfer naar de luchthaven van Livingstone en vlucht naar Brussel via Johannesburg (nachtvlucht - diner tijdens de vlucht).

DAG 13 l Brussel Aankomst in Brussel.

7 Data en prijs blz. 22.

INFORMATIE De rivier waarop u vaart is onderworpen aan het ritme van de seizoenen: er kunnen zich abrupte en spectaculaire stijgingen en dalingen van het waterpeil voordoen die het verloop van de reis kunnen veranderen.

7 Nuttige informatie blz. 23.

ZUID-AFRIKA 21

DATA PRIJS SAFARI-CRUISE VAN 13 DAGEN (BLZ. 20-21) PRIJS PER PERSOON IN VOLPENSION MET VERTREK VANUIT BRUSSEL (13A) LUXEHUTTEN Basis tweepersoonskamer en -kajuit Basis éénpersoonskamer (hotel) en tweepersoonskajuit voor individueel gebruik (boot) (2) LUXESUITES Basis tweepersoonskamer en -kajuit Basis éénpersoonskamer (hotel) en tweepersoonskajuit voor individueel gebruik (boot) (2)

2015 04/09 - 06/11

02/09 - 30/09

04/11

6585

7075

€

7195 €

8920 €

9445 €

9565 €

6890 €

7275 €

7395 €

8225 €

9795 €

9915 €

€

2016

Toeslagen per persoon: vlucht in businessclass mogelijk, vanaf 2700€ + 980€ luchthaventaksen(1). Annulatie-/bagageverzekering 5,5% van de reis.

OPTIONELE EXCURSIES IN LIVINGSTONE

TOESLAGEN 90 € 50 € 850 €

Fooien (1) Zambia visum (1) Luchthaventaksen (1)

Helikoptervlucht over de Victoriawatervallen (1) Wandelen met leeuwenwelpen (1)

220 €

Deze prijs omvat: de vlucht Bru ssel/Ka aps t ad en Johannesburg/Brussel • de 4 binnenlandse vluchten: K a a p s t a d / N e l s p r u i t , N e l s p r u i t /J o h a n n e s b u r g , Johannesburg/Kasane en Livingstone/Johannesburg • de transfers luchthaven/hotel en boot/hotel of omgekeerd het verblijf in hotel of lodge van 1ste categorie in tweepersoonskamer • de cruise op een schip 5* • het volpension tijdens het hele circuit-safari-cruise • dranken inbegrepen (op het schip: een glas niet-alcoholhoudende drank + 1 glas (lokale) wijn + 1 glas (lokaal) bier, + 1 water + thee + koffie • in de etappehotels en -restaurants: 1 glas wijn of 1 bier of 1 niet-alcoholhoudende drank + 1 water+ thee of koffie) • de vermelde excursies • de diensten van een lokale Afrikaanse gids en van onze begeleider van CroisiVoyages • het dragen van de bagage in de luchthavens en in de hotels de bijstands-/repatriëringsverzekering. Deze prijs omvat niet: de luchthaventaksen (internationale en binnenlandse vluchten): 850 €(1) • persoonlijke uitgaven • andere dranken dan die bij de maaltijden • de annulatie-/bagageverzekering: 5,5% van het totaalbedrag • het visum voor Zambia : 50 €(1) • de fooien voor de gids, de chauffeurs, de rangers, de bemanning en bagagedragers: 90 €(1) • de optie: wandeling met leeuwenwelpen (165 €(1) per persoon) • de helikoptervlucht over de watervallen (220 €(1) per persoon, te reserveren bij de inschrijving). (1) Tarief onder voorbehoud van wijziging. (2) Tweepersoonskajuiten voor individueel gebruik beperkt tot 2.

165 €

SCHIP

CHOBERIVIER

ZAMBEZI QUEEN 5 ANKERS

BOUWJAAR

2009

GROOTTE AANTAL KAJUITEN

Lengte: 45 m 10 luxekajuiten en 4 luxesuites aan de voorzijde van het schip. Geacclimatiseerde eetzaal en salon-bar met een 360° zicht op het Chobepark. 1 klein bad en ligbed vooraan en 1 klein buitensalon achteraan.

ZONNEDEK

Zonnedek RESTAURANT

KLEIN BAD KLEIN KLEIN BAD BAD

SALON/BAR

RESTAURANT RESTAURANT

SALON/BAR SALON/BAR

Bovendek 28

29

26

24

27

25

22

20

23

21

Benedendek

De Zambezi Queen vaart door de savanne, zo dicht mogelijk bij het groot wild in een elegante en comfortabele atmosfeer.

WINKEL WINKEL WINKEL

12

10

13

11

Luxekajuit (17m ) 2

Luxesuite (20m2)

Dit prachtige luxeschip met 3 niveaus, dat vaart op de Chobe tussen Namibië en Botswana.

De kajuiten Ze zijn gelegen op het Chobe- en Kazane-dek, alle hutten hebben hun eigen privébalkon en de suites hebben hun eigen privébuitenruimte.

De activiteiten Safari in een kleine boot, vogelobservatie, halve dag in 4x4 in het reservaat van Chobe, bezoek aan een lokaal dorp in Namibië. SALON / BAR

LUXESUITE

MAAK KENNIS MET DE TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN VAN DEZE SCHEPEN op www.croisieurope.be in de rubriek ”schepen“

22 ZUID-AFRIKA

PRAKTISCHE INFORMATIE FORMALITEITEN Voor Belgische burgers: een paspoort dat nog 6 maanden geldig is na de datum van terugkeer van de reis, met minstens 6 blanco pagina's. Voor Zambia is een visum verplicht: het wordt ter plaatse verkregen bij uw aankomst met de hulp van uw CroisiVoyages-begeleider. Voor andere nationaliteiten: raadpleeg de bevoegde autoriteiten (consulaat of ambassade).

GEZONDHEID Geen verplichte vaccinatie voor Zuid-Afrika, Botswana en Namibië. Een anti-malariabehandeling is aangeraden, vooral in het regenseizoen. We raden aan uw arts te consulteren.

MUNT - WISSELKOERS Aan boord van de Zambezi Queen: kunt u niet alleen in dollar maar ook in rand (Zuid-Afrikaanse munt) of in pula (munt van Botswana) betalen. Visa en MasterCard worden aanvaard. Uw hotels aanvaarden de creditcards American Express, VISA, MasterCard en Diners. Wij raden u aan om vóór uw vertrek Amerikaanse dollars af te halen, die aanvaard worden aan boord van de

Een safari… Een safari is een buitengewone reis naar het hart van de savanne, zoals een grote ontdekking van de eerste dag van de schepping van de wereld! Daarom heef t CroisiEurope één van de grootste wildreservaten ter wereld uitgekozen om u de roes van grote open ruimtes te laten voelen en u een unieke ervaring te laten beleven in de wildernis. Het Krugerpark is het grootste wildreservaat van Zuid-Afrika en heeft het unieke voordeel te beschikken over enkele privéreservaten met een zeer overvloedige fauna. Het is dus in het hart van de wildernis en in een 4X4 dat u adembenemende ontmoetingen zult beleven. Het park is beroemd om de “big five”: leeuwen, olifanten, buffels, luipaarden en neushoorns... Een kudde olifanten naderen, het slanke silhouet bewonderen van giraffen die acaciabladeren eten, je vergapen aan de aanblik van nijlpaarden ondergedompeld in een rivier met krokodillen. En als parel op de kroon biedt CroisiEurope u een zeer originele en zeldzame manier aan om de wilde dieren te observeren, door deel te nemen aan een safaricruise in het prachtige reservaat van de Chobe. Aan boord van kleine bootjes zult u gazellen, olifanten en krokodillen naderen. “De magie van deze ervaring is de onzekerheid van de ontmoeting...”.

Zambezi Queen, in Botswana en in Zambia. Amerikaanse dollars worden niet aanvaard in ZuidAfrika en in Namibië. Maar u kunt uw valuta ter plaatse wisselen tegen de munt van het land. Zuid-Afrika: de rand – 1 € = 13,20 ZAR Botswana : de pula – 1 € = 10,90 BWP Namibië: de Namibische dollar – 1 € = 13,20 NAD Zambia: de kwacha – 1 € = 7,60 ZMW.

KLIMAAT Er zijn twee seizoenen in Zuid-Afrika: het zomerseizoen van oktober tot maart (tussen 22 en 35°C) en het winterseizoen van april tot september (tussen 12 en 20°C). Ondanks enkele regionale temperatuurverschillen is het Zuid-Afrikaanse klimaat over het algemeen het hele jaar door mild. Botswana en Namibië hebben een gemiddeld droog, subtropisch klimaat met een temperatuur van 20 tot 28°C. Er zijn twee seizoenen: het zomerseizoen van november tot maart en het winterseizoen van april tot september, waarin de temperatuur ’s nachts kan dalen tot 0°C. Vanwege zijn hoge ligging heeft Zambia een gematigd klimaat: warm van augustus tot oktober (25 tot 30°C), gematigd en onweerachtig van november tot maart (15 tot 20°C), gematigd van april tot juli (18 tot 22°C).

TIJDSVERSCHIL In de zuidelijke winter, van april tot september, is er geen tijdsverschil met België. In de zuidelijke zomer, van oktober tot maart, is er één uur verschil met België.

ELEKTRICITEIT 220/240 volt op de boot en in uw hotels. Het stopcontact verschilt: u hebt een stekker met twee of drie pinnen nodig. Bij aankomst van uw CroisiVoyages begeleider, wordt iedere reiziger een adapter aangeboden. *  W isselkoers van januari 2015.

Wandelen met Vlucht over de leeuwenwelpen Victoriawatervallen De vlucht over één van de wonderen van de wereld vormt de apotheose van uw reis in Zuid-Afrika.

Deze verrassende optie is een uniek en ongewoon moment dat u wordt voorgesteld vanuit Livingstone.

De watervallen, die door de inheemse bevolking “donderende rook” werden genoemd, werden tot "Victoriawatervallen" omgedoopt ter ere van de koningin van Engeland door de grote ontdekkingsreiziger David Livingstone, die ze in 1855 ontdekte. Aan boord van kleine helikopters geniet u van een adembenemend panoramisch uitzicht op de Zambezi. De piloot zal in alle richtingen over de 1 700 m lange en 108 m hoge spectaculaire breuk vliegen om u het spektakel in 360° te laten bijwonen. Op de achtergrond ontdekt u welk ongebruikelijk wonder de natuur kan creëren: de erosie door het onstuimige water heeft een prachtige steile canyon gevormd die zich in verscheidene smalle kloven slingert over 80 km. De watervallen, die nu beschermd gebied zijn, bevinden zich op de grens tussen twee nationale parken, aan de ene kant van Zambia, en aan de andere kant van Zimbabwe, en zijn UNESCOwerelderfgoed. Een grote fauna bevolkt beide parken: nijlpaarden, buffels, giraffen en zebra's, die vaak in de buurt van de hotels komen.

Een fantastische opportuniteit om te wandelen in de natuur, aan de zijde van leeuwenwelpen, in het gezelschap van rangers die gespecialiseerd zijn in deze katachtige roofdieren. Tijdens de spannende ontmoeting met deze bedreigde diersoort kunt u hun capriolen, hun spelletjes volgen, hun bewegingen, hun reacties observeren en ze zelfs aanraken. De rangers vertellen u alles over hun levenswijze. Een onvergetelijke ervaring!

ZUID-AFRIKA 23

WOLGA

Na een maandenlange strenge winter op de 60e breedtegraad ontwaakt Sint-Petersburg in het zomerseizoen. Het wordt dan de stad waar de zon niet ondergaat en viert zijn zomerzonnewende met de beroemde slapeloze nachten.

De Slapeloze Nachten van Sint-Petersburg VAN 26 MEI TOT 16 JULI 2016 In een decor van kanalen en paleizen trekt het spektakel van het “Ophalen van de bruggen” elke nacht zowel toeristen als Petersburgers aan.

Ontdek de Slapeloze Nachten van Sint-Petersburg met CroisiVoyages.

24

LADOGAMEER

OOSTZ

EE

Kiji

ONEGAMEER

SVIR Mandroga

SINT-PETERSBURG

Sites beschermd door werelderfgoed van UNESCO

WITTMEER Goritsy

RYBINSKMEER Oeglitsj

Kostroma JAROSLAVL

MOSKOU

Tcheboksary KAZAN

NijniNovgorod

RUSLAND

Samara

WOLGA Volgograd

Z

ASTRAKHAN E

A EV

N AZ

OV

Over de Russische rivieren Uitzonderlijke culturele cruises, ideaal voor een grondige ontdekking van de parelsteden van het Heilige Rusland met hun overdaad aan koepels, kloosters en kerken met rijkelijke kleuren. Moskou, Sint-Petersburg, een buitengewone rivierroute met heilige steden, kleine dorpjes en de charme van het dagelijks leven. In de loop van de meest prestigieuze van zijn waterwegen worden boslandschappen onthuld, doemen dorpen op met gekartelde huizen; aan de uitgang van een sluis roepen kleine kinderen u lachend toe. Het lot van dit land met vele wederwaardigheden maakt van deze cruises een culturele reis. Peter de Grote stichtte SintPetersburg, dat hij uit het moeras haalde om er een opmerkelijke stad van te maken met talrijke musea, indrukwekkende paleizen en charmante kanalen waaraan het de bijnaam van "Venetië van het Noorden" te danken heeft. Het veeltalige Moskou onthult zijn beroemde monumenten en zijn unieke geschiedenis in elke laan. Een route die de meest veeleisende kunst- en geschiedenisliefhebbers zal bekoren. Rusland vermengt genres en herinnert eraan dat de geschiedenis elke dag wordt gemaakt... MOSKOU, RODE PLEIN

25

NIEUW 2016

De eeuwige Wolga

DE CROISI +  Comfortabel 5-ankerschip  Frans, Engels en Duitstalige bemanning  Gastspreker gespecialiseerd in Rusland  Frans, Engels en Duitstalige hostessen aan boord  Drank inbegrepen aan boord  Wandeltocht door het historisch centrum van Moskou

 Moskou “by night” en bezoek aan de metro  In Sint-Petersburg: bezoek aan Peterhof en terugkeer per moerasboot naar het stadscentrum  Bezoek aan de impressionistische kunstcollectie op de Admiraliteit  Bezoek aan Sergiyev Posad en de Kerk van de Verlosser op het bloed  Fooien en koptelefoon inbegrepen

DAG 1 l Brussel • MOSKOU

REF. 12V/12X (1) - CRUISE VAN 12 DAGEN

Vlucht naar Moskou. Verplaatsing en check-in hotel 4*NL. Diner en nacht op het hotel (in geval van late aankomst wordt een lunchbox aangeboden).

Van Moskou naar Sint-Petersburg OF OMGEKEERD

DAG 2 l MOSKOU Volpension. Wandeltocht door het historische centrum van Moskou en vertrek per bus voor een bezoek aan het domein van het Novodevitsjiklooster. Deze prachtige plaats behoort tot de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Wandeltocht op het domein tot aan het kerkhof, begraafplaats van o.a. Tsjechov, Gogol, Khrouchtchev, Sjaljapin... Bezoek aan de Christus Verlosserkathedraal en de Tretjakovgalerij die meer dan 140 000 kunstwerken omvat. Ontdekking van de metro en zijn weelderig versierde haltes. Diner en overnachting in hotel 4*NL. Nachtelijk bezoek aan Moskou.

DAG 3 l MOSKOU

SERGIYEV POSAD

26 WOLGA

Volpension. Bezoek aan Serguei Posad. De site maakt deel uit van de Gouden Ring van Rusland en is daarmee één van belangrijkste religieuze trekpleisters van de Russisch-orthodoxe spiritualiteit. Halte aan het Monument voor de Veroveraars van de Ruimte opgericht in 1964 om de grote vooruitgangen van het land te vieren. Fotokiekje aan het monument van de Wereldtentoonstelling. Terug aan boord van de Rostropovitch, 5-ankerschip. Traditionele “brood en zout” ceremonie. Diner en nacht aan boord.

NIEUW 2016

8 dagen per 5 ankers boot en logies in Moskou en Sint-Petersburg 4*NL hotel • 2 nachten in een 4 * hotel in Moskou en 2 nachten in een 4* hotel in Sint-Petersburg • E xclusieve excursies • Cruise van 8 dagen op een 5 ankers boot, kajuiten met balkon mogelijk • Lift

SINT-PETERSBURG, KERK VAN DE VERLOSSER OP HET BLOED

DAG 9 l SINT-PETERSBURG

PETERHOF

DAG 4 l MOSKOU Volpension. Bezoek aan het Kremlin, ooit de verblijfplaats van de tsaren. Wandeltocht op het plein van de kathedralen. Tocht naar het Rode Plein, gebouwd onder Ivan II en tegenwoordig het historische en politieke hart van Rusland. Daarna ontdekken we het beroemde GOeM. Terugkeer aan boord. Afvaart. Welkomstdrink. Diner en nacht aan boord.

DAG 5 l OEGLITSJ Volpension. Vaartocht op de Wolga. Tijdens de vaartocht van Moskou naar Oeglitsj maakt het schip gebruik van het indrukwekkende kanalensysteem van Moskou, gebouwd onder Stalin, dat toegang biedt tot de Wolga. Les Russisch en voorstelling van de Russische ambachten. Bezoek aan Oeglitsj na het middagmaal. De stad werd voor het eerst vermeld in 937 en is gelinkt aan alle grote gebeurtenissen in de Russische geschiedenis. Wandeltocht binnen de muren van het Kremlin en bezoek aan de kerk van de Heilige Dimitri op het bloed en de Transfiguratiekathedraal die werd opgericht in 1710. Oekraïens diner gevolgd door een folkloreconcert. Overnachting aan boord.

DAG 6 l GORITSKY Volpension. Ochtendlijke vaartocht op de Sjeksna en het Witte Meer, les matroesjka's schilderen, les

Russische gezangen. Na het middagmaal, bezoek aan het Klooster van de Heilige Cyrillus van het Witte Meer, opgericht in de 14de eeuw door de monnik Cyrillus en één van de oudste van Rusland. Terugkeer aan boord, Russische dansles. Russisch diner en nacht aan boord.

DAG 7 l KIJI Volpension. Ochtendlijke vaartocht op het Onegameer. Les Russisch, concert klassieke muziek en voorstelling van traditionele Russische kledij... 's Namiddags degustatie van Russische thee, aankomst in Kiji, een klein eilandje van Karelië. Dankzij zijn geografische ligging en opmerkelijke architecturale erfgoed, is de site terug te vinden op de UNESCO-werelderfgoedlijst. Wandeling door dit openluchtmuseum tussen houten kathedralen, alledaagse gebouwen, de Transfiguratiekerk (die gerestaureerd wordt) en de Intercessiekerk. Diner gevolgd door een concert van Russische romances, dansavond. Overnachting aan boord.

DAG 8 l MANDROGUI Volpension. Les Russisch aan boord. Halte aan Mandrogi en vrije wandeling door dit dorp dat voor toeristische doeleinden gebouwd werd. U ontdekt er de gekleurde isba's, het Vodkamuseum en traditionele ambachten. Lunch in open lucht met traditionele muziek. Diner van de Kapitein. Gala-avond met muzikanten en dansers. Overnachting aan boord.

Volpension. Sightseeing in Sint-Petersburg. Bezoek aan de Petrus- en Paulusvesting waar zich alle graftombes van de tsaren bevinden vanaf Peter de Grote. Bezoek aan de Hermitage, het oude Winterpaleis van de tsaren. Zijn 65 000 werken worden tentoongesteld over de 350 zalen waarover dit UNESCO-werelderfgoed beschikt. OPTIONEEL: Sint-Petersburg by night en “Ophaling van de bruggen” (enkel aan boord te reserveren). Diner en nacht aan boord.

DAG 10 l SINT-PETERSBURG

Volpension. Ontschepen. Bezoek aan het Groot Paleis en het Peterhofpark, het Russische Versailles, dat het zomerverblijf was van de tsaren dankzij zijn ideale ligging aan de Finse Golf. Terugkeer naar Sint-Petersburg voor een bezoek aan de zalen van de Admiraliteit waarnaar alle impressionistische kunstwerken zijn overgebracht die voorheen in de Hermitage te vinden waren. Daarna cruise op de kanalen. Check-in hotel 4*NL. Avondje folklorespektakel. Diner en overnachting op hotel.

DAG 11 l SINT-PETERSBURG Volpension. Bezoek aan het Catharinapaleis in Poesjkin, genoemd naar de tweede vrouw van Peter de Grote. Wandeling in de parktuinen. Terugkeer naar Sint-Petersburg en bezoek aan de meest emblematische kerk van de stad: de Kerk van de Verlosser op het Bloed met zijn unieke fresco's en mozaïeken. Vrije tijd op de Nevski Prospekt. Diner en overnachting op hotel.

DAG 12 l S INT-PETERSBURG • Brussel Na het ontbijt, verplaatsing naar de luchthaven en vlucht naar Brussel. (1) Programma in omgekeerde richting.

WOLGA 27

Over de Russische rivieren

DE CROISI +  De diensten van een cruisedirecteur van CroisiVoyages  Een gespecialiseerde Rusland-gids aan boord  Franstalige animaties en omkadering  Dranken inbegrepen bij de maaltijden aan boord  Audiogidsen tijdens de begeleide bezoeken MOSKOU, BASILIUSKATHEDRAAL

DAG 1 l Brussel · SINT-PETERSBURG

REF. 11S/11G - CRUISE VAN 11 DAGEN

Vlucht naar Sint-Petersburg. Verplaatsing met autocar en intrek aan boord van uw schip. Folkloristisch onthaal aan boord met de traditionele ceremonie van het “brood en het zout”. Diner en overnachting aan boord.

Van Sint-Petersburg naar Moskou

DAG 2 l SINT-PETERSBURG

Volpension. Sightseeing in Sint-Petersburg. Bezoek aan de kerk van Sint-Nicolaas-der-Zeelieden, een opmerkelijke illustratie van de religieuze barok met weelderige decoraties. Bezoek aan de vesting van Sint-Peter en Sint-Paulus met de kathedraal. Achter de Neva kijkt de gouden pijl uit over de rivier, tegenover het oude Winterpaleis; de kathedraal huisvest de graven van de Russische tsaren. Lunch in de stad. Bezoek aan het Museum van de Hermitage, het belangrijkste en meest beroemde Russische museum. Het is gelegen in het oude Winterpaleis van de Tsarens. Als optie: “Folkloristische showavond” OF “Ophalen van de bruggen in Sint-Petersburg” (enkel na reservatie aan boord).

DAG 3 l SINT-PETERSBURG

GORITSY…

28 WOLGA

Volpension. Vrije dag. Voormiddag: excursies in optie: “Bezoek aan het paleis van Petrodvorets” OF vrije tijd in Sint-Petersburg. Een bus wordt voorzien voor de vrije tijd (5€/uur/pers. U kunt de bus op de boot reserveren). Lunch in de stad. Terug naar het schip OF Excursie als optie: “Cruise op de kanalen”. Afvaart. Overnachting aan boord.

KIJI

DAG 9 l MOSKOU Volpension. Aankomst in Moskou na de lunch. Sightseeing in de hoofdstad van Ru sland (buitenkanten); de historische kern - “Kitaï -Gorod” - met het beroemde Rode Plein dat wordt gedomineerd door de kerk van Basilius de Zalige en het Kremlin. Overnachting aan boord. Als optie: “Metro en Moskou by night”.

DAG 4 l MANDROGA Volpension aan boord. Geniet van deze namiddag varen om de landschappen te bewonderen met de zeldzame schoonheid van het echte Rusland. Lunch aan boord. We houden halt in Mandroga voor een wandeling in dit dorp dat voor toeristische doeleinden werd gebouwd. U maakt er kennis met het werk van Russische ambachtslieden en ziet er de “isbas” in hout, die typisch zijn voor de streek. Overnachting aan boord. Als optie: “Typische lunch in Mandroga”.

DAG 5 l KIJI Volpension a an boord . We varen op het Onegameer. Aankomst in Kiji op het midden van het meer in de streek van Karelië. Het eiland Kiji is een parel van de houten architectuur uit de 18de eeuw. Bezoek aan het openluchtmuseum, geklasseerd als Erfgoed van de Mensheid door de UNESCO. Hier zien we zowel religieuze als profane gebouwen. Lunch en varen op het Onegameer. Overnachting aan boord.

DAG 6 l GORITSY Volpension aan boord. Varen op de Cheksna en het Witte meer. Een aanlegplaats in Goritsy maakt het mogelijk om zich onder te dompelen in het Russische dorpsleven. Bezoek aan de dorpsschool en een typische woning om meer inzicht te krijgen

in het leven van deze dorpsbewoners. Daarna wandeling op het terrein van het klooster van de Heropstanding in restauratie. Lunch. Overnachting aan boord. Als optie: “Bezoek aan het klooster van Sint-Cyrillus-van-het-Witte-Meer”, gesticht in de 14de eeuw door de monnik Cyrillee. Deze optie is ter vervanging van het aanvankelijke programma in Goritsy.

DAG 7 l JAROSLAVL • ROSTOV Volpension aan boord. Voormiddag varen. Lunch. Jaroslavl is één van de meest bruisende steden van de Gouden Ring die in 1010 werd gesticht door Jaroslav de Wijze. Bezoek aan het klooster van de Gedaanteverwisseling van de Verlosser evenals aan de kerk van Sint-Nicolaas, beschermpatroon van alle handelaars en reizigers. Overnachting aan boord. Als optie: “Rostov-de-Grote”. Rostov is één van de oudste steden in de Gouden Ring. Sightseeing. Bezoek aan het Kremlin en de kathedraal van de Dormition die in 1162 werd gebouwd.

DAG 10 l MOSKOU Volpension. Kennismaking met het grondgebied van het klooster van Novodiévitchi uit de 16 de eeuw, geklasseerd als werelderfgoed door de Une sco. Bezoek aan de Kathedraal van Christus de Verlosser. Lunch in de stad. Bezoek aan het Kremlin, versterkte stad in het hart van Moskou, met tal van burgerlijke en religieuze gebouwen. Bezoek binnen in de kathedraal van de Tenhemelopneming. Als optie: “Paleis van de harnassen, museum van het Russische Keizerlijke Hof” (deze excursie is afhankelijk van het aantal toegangen tot de Administratie van het Kremlin. Reservatie minimum 60 dagen voor uw vertrek bij uw reisbureau. U kunt deze excursie niet aan boord kopen) OF “Russische nationale show” (op bepaalde dagen). Overnachting aan boord.

DAG 11 l MOSKOU · Brussel Ontbijtbuffet aan boord. Verplaatsing naar de luchthaven en vlucht naar België. 7 Data en prijs blz. 32.

DAG 8 l OEGLITSJ Volpension aan boord. Varen op de Wolga. Aankomst in Oeglitsj. Bezoek aan het Kremlin met de kerk van Sint-Dimitri-op-het-Bloed en de kathedraal van de Gedaantewisseling. Kort concert met liturgische muziek. Lunch. Diner van de Kapitein. Overnachting aan boord.

INFORMATIE Ter beschikkingstelling van een bus voor de vrije tijd: 5 €/uur/pers. Kan alleen aan boord gereserveerd worden - onder voorbehoud.

7 Nuttige informatie blz. 33.

WOLGA 29

Van de Wolga tot de Neva

DE CROISI +  De diensten van een cruisedirecteur van CroisiVoyages  Een gespecialiseerde Rusland-gids aan boord  Franstalige en Engelstalige animatie en omkadering  Dranken inbegrepen bij de maaltijden aan boord  Audiogidsen tijdens de begeleide bezoeken MOSKOU

REF. 12M/12W - CRUISE VAN 12 DAGEN

Van Moskou naar Sint-Petersburg DAG 1 l Brussel · MOSKOU Vlucht naar Moskou. Transfer en intrek aan boord van uw schip. Folkloristisch onthaal aan boord met de traditionele ceremonie van het “brood en het zout”. Diner en overnachting aan boord.

DAG 2 l MOSCOU Volpension aan boord. Sightseeing in de hoofdstad van Rusland (buitenkanten); de historische kern - “Kitaï -Gorod” - met het beroemde Rode Plein dat wordt gedomineerd door de kerk van Basilius de Zalige en het Kremlin. Lunch in de stad. Bezoek aan de Kathedraal van Christus de Verlosser. Bezoek aan de Tretiakov-galerie die een ruim panorama biedt van de Russische kunst van de 11de eeuw tot onze dagen. Overnachting aan boord. Als optie: “Metro en Moskou by night” OF “Russische nationale show” (enkel op bepaalde dagen).

DAG 3 l MOSKOU Volpension aan boord. Bezoek aan het Kremlin, versterkte stad in het hart van Moskou, met tal van

30 WOLGA

burgerlijke en religieuze gebouwen. Bezoek binnen in de kathedraal van de Tenhemelopneming. Terugkeer naar de boot. Als optie: “ Paleis van de harnassen, het museum van het Russische keizerlijke hof* ” OF vrije tijd in Moskou (een bus wordt voorzien voor de vrije tijd: 5 €/uur/ pers). Terug naar het schip. Na de lunch aan boord, afvaart naar Oeglitsj. Overnachting aan boord.

DAG 4 l OEGLITSJ

de Verlosser met een overzicht van de kerk van de profeet Sint-Elie (buitenkant). Daarna bezoek aan de kerk van Sint-Nicolaas-de-Taumaturg, beschermer van alle handelaars en reizigers. Lunch. Als optie: “Rostov-de-Grote”. Rostov werd opgericht in de 11de eeuw en is één van de oudste steden in de Gouden Ring. Sightseeing. Bezoek aan het Kremlin en de kathedraal van de Dormition. Overnachting aan boord.

Volpension aan boord. Tijdens de afvaart, komen we langs een indrukwekkend stelsel van sluizen, van het kanaal van Moskou. Lunch. Aankomst in Oeglitsj. Voor het eerst in 937 vermeld en geassocieerd met alle grote data van de Russische geschiedenis. Bezoek aan het Kremlin met de kerk van SintDimitri-op-het-Bloed en de kathedraal van de Gedaantewisseling. Kort concert met liturgische muziek. Overnachting aan boord.

DAG 5 l JAROSLAVL · ROSTOV Volpension aan boord. Jaroslavl, één van de meest bruisende steden van de Gouden Ring. Bezoek aan het klooster van de Gedaanteverwisseling van

SINT-PETERSBURG

SINT-PETERSBURG, PETRODVORETS

DAG 10 l SINT-PETERSBURG

KIJI

DAG 6 l GORITSY Volpension aan boord. Een aanlegplaats in Goritsy maakt het mogelijk om zich onder te dompelen in het Russische dorpsleven. Bezoek aan de dorpsschool en een typische woning om meer inzicht te krijgen in het leven van deze dorpsbewoners. Daarna wandeling op het terrein van het klooster van de Heropstanding (in restauratie). Lunch. Als optie: “Bezoek aan het klooster van Sint-Cyrillus-van-het-Witte-Meer”. Aanvankelijk was het een vesting van Moskou, daarna een plaats gewijd aan de religieuze cultus. Deze optie is ter vervanging van het aanvankelijke programma in Goritsy. Overnachting aan boord.

DAG 7 l KIJI Volpension aan boord. Kiji op het midden van het meer in de streek van Karelië, het Grote Russische Noorden. Kiji is een parel van de houten architectuur uit de 18de eeuw. Bezoek aan het openluchtmuseum, geklasseerd als Erfgoed van de Mensheid door de UNESCO. Hier zien we zowel religieuze als profane gebouwen, de kerk van de Gedaanteverwisseling en de Kerk van de Voorspraak. Overnachting aan boord.

DAG 8 l MANDROGA Volpension aan boord. Tussen het Ladogameer en het Onegameer stroomt de Svir. Geniet van

deze namiddag varen om de landschappen met de zeldzame schoonheid van het echte Rusland te bewonderen. Lunch aan boord. We houden halt in Mandroga voor een wandeling in dit dorp dat voor toeristische doeleinden werd gebouwd. U maakt er kennis met het werk van Russische ambachtslieden en ziet er de “isbas” in hout, die typisch zijn voor de streek. Diner van de Kapitein met een glas vodka. Als optie: “Typische lunch in Mandroga”. Overnachting aan boord.

DAG 9 l SINT-PETERSBURG Volpension. Bezoek aan de stad. Sint-Petersburg, de tweede stad van Rusland, is zeker één van de mooiste ter wereld. De paleizen, de pleinen, de standbeelden, de verzichten, lijken nog recht uit de handen van hun bouwers te komen. Deze stad is gebouwd op de eilanden van de delta van de Neva en is een paradijs voor de kunstliefhebber. Bezoek aan de kerk van Sint-Nicolaas-der-Zeelieden, een opmerkelijke illustratie van de religieuze barok met weelderige decoraties. Afhankelijk van de uurregeling is het mogelijk een gedeelte van een orthodoxe eredienst bij te wonen. Lunch in de stad. Bezoek aan de vesting van Sint-Peter en Sint-Paulus met de kathedraal, tegenover het oude Winterpaleis; de kathedraal huisvest de graven van de Russische tsaren. Als optie: “Cruise op de kanalen”. Overnachting aan boord.

Bezoek aan het Catharina-paleis, ontworpen door Rastrelli in de 18de eeuw met het legendarische ambersalon. Wandeling in de tuinen. Lunch in de stad. Bezoek aan het Museum van de Hermitage, het belangrijkste en meest beroemde Russische museum, gelegen in het oude Winterpaleis van de Tsaren. Overnachting aan boord. Als optie: “Ophalen van de bruggen in Sint-Petersburg” (enkel reserveren aan boord).

DAG 11 l SINT-PETERSBURG Volpension. Excursie naar Petrodvorets, het zomerverblijf van Peter de Grote dat ook het “Russische Versailles” wordt genoemd. Bezoek aan het Grote Paleis van Petrodvorets en wandeling in het park in terrassen, met zijn talrijke fonteinen en gouden standbeelden. Lunch aan boord. Als optie: Vrije tijd in Sint-Petersburg (een bus wordt voorzien voor de vrije tijd: 5 €/uur/pers. – onder voorbehoud). Overnachting aan boord. Als optie: “Folkloristische showavond ”.

DAG 12 l SINT-PETERSBURG · Brussel Ontbijt aan boord. Transfer naar de luchthaven voor de vlucht naar Brussel. Einde van onze diensten. * Het bezoek aan het Paleis van de harnassen is afhankelijk van het aantal toegangen tot de Administratie van het Kremlin. Reservatie minimum 60 dagen voor uw vertrek bij uw reisbureau.

7 Data en prijs blz. 32.

INFORMATIE Vrije tijd in Moskou en Sint-Petersburg: ter beschikking­ stelling van een bus (5€/uur/pers. - enkel reserveerbaar aan boord, onder voorbehoud).

7 Nuttige informatie blz. 33.

WOLGA 31

DATA PRIJS 2016 PRIJS PER PERSOON IN VOLPENSION MET VERTREK VANUIT BRUSSEL

CRUISE VAN 11 DAGEN (BLZ. 28-29) SCHIP “COMFORT 3 ANKERS” (11S) DEK BENEDEN HOOFD BOVEN SLOEPEN

KAJUIT Dubbel Dubbel Dubbel Dubbel Suite Single

23/05

13/06

1728 € 1954 € 2050 € 2190 € 2430 € 2358 €

1764 € 2061€ 2153 € 2272 € 2538 € 2491€

04/07 - 25/07 15/08 - 26/09

1615€ 1784 € 1886 € 2015 € 2221€ 2169€

1713 € 1923 € 2026 € 2159€ 2378 € 2333 €

05/09

1640 € 1794 € 1896 € 2026 € 2231€ 2179€

SCHIP “COMFORT 4 ANKERS” (11G) DEK HOOFD BOVEN SLOEPEN

KAJUIT Dubbel Dubbel Single Junior Suite Single Suite

21/05 - 11/06

02/07 - 23/07

13/08 - 24/09

03/09

2185 € 2299€ 2659€ 2709€ 2659€ 2859€

1995 € 2099€ 2415 € 2465 € 2415 € 2615 €

1915€ 2025 € 2289€ 2340 € 2289€ 2490 €

1995 € 2099€ 2415 € 2465 € 2415 € 2615 €

CRUISE VAN 12 DAGEN (BLZ. 30-31) SCHIP “COMFORT 3 ANKERS” (12M) DEK BENEDEN HOOFD BOVEN SLOEPEN

KAJUIT Dubbel Dubbel Dubbel Dubbel Suite Single

02/06 - 23/06

14/07

04/08 - 25/08

15/09

1979€ 2269€ 2368 € 2491€ 2733 € 2696 €

1948 € 2190 € 2277€ 2368 € 2590 € 2532 €

1845€ 2040 € 2128 € 2251€ 2419€ 2359€

1892 € 2090 € 2178 € 2299€ 2469€ 2399€

SCHIP “COMFORT 4 ANKERS” (12W) DEK HOOFD BOVEN SLOEPEN

KAJUIT Dubbel Dubbel Enkel Junior Suite Enkel Single

10/05

31/05 - 21/06

12/07 - 02/08

23/08

13/09

2325 € 2369€ 2585 € 2625 € 2585 € 2775 €

2419€ 2479€ 2799€ 2859€ 2799€ 3009€

2285 € 2329€ 2585 € 2645 € 2585 € 2795 €

2205€ 2255 € 2465 € 2510 € 2465 € 2660 €

2285 € 2329€ 2545 € 2605 € 2545 € 2755 €

SCHIP “COMFORT 5 ANKERS” (12V/12X)

CAT. DEK 1 HOOFD 2 3 4 5 6 7 8 9

BOVEN EN SLOEPEN HOOFD HOOFD EN BOVEN BOVEN ZONNE EN SLOEPEN BOVEN EN SLOEPEN BOVEN EN SLOEPEN - ZONNE BOVEN

KAJUIT Standaard zonder balkon (Twin - I) (Double - J) (H) Standaard met (G) balkon (F) Deluxe zonder balkon (E) Junior suite zonder (D) balkon (C) Deluxe met balkon (A) (B) Deluxe met balkon (I-J)

(BSM) (BSB) (MSM) (MSB) (HS) (IS)

Bolchoi suite met balkon Suite Marinski en suite Hermitage met balkon Imperial suite met panoramisch balkon

LAAG SEIZOEN 05/05 - 28/07(1) 04/08 - 11/08 (1) 18/08 - 25/08 (1)

TUSSEN SEIZOEN 30/06 (1) - 07/07 14/07(1) - 21/07 01/09 - 08/09 (1)

HOOG SEIZOEN 12/05 (1) - 19/05 26/05 (1) - 02/06 09/06 (1)

2685€

2715€

2786€

2745€

2775€

2846€

2865€

2915€

2986€

2965€ 3015€ 3265€

3065€ 3115€ 3365€

3136€ 3186€ 3436€

3615€

3715€

3786€

3765€

3815€

3886€

4465€

4515€

4586€

(1) Richting Sint-Petersburg/Moskou Alle kajuiten behalve categorie 1 -(I) zijn uitgerust met twee aparte bedden die tegen elkaar gezet kunnen worden.

32 WOLGA

IAROSLAV

Deze prijs omvat: Comfort 3 en 4 ankers: vluchten Brussel/Moskou - Sint-Petersburg/Brussel (of omgekeerd) • transfers • verblijf in een kajuit volgens keuze • volpension aan boord, van het diner de eerste dag (picknick in geval van late aankomst) tot ontbijt de laatste dag • drankenpakket: 1 glas wijn of 1 bier of 1 mineraalwater of 1 frisdrank + 1 thee of 1 koffie inbegrepen in elke maaltijd aan boord • welkomstcocktail en ceremonie “brood en het zout” • diner van de kapitein • de excursies en bezoeken zoals in het programma vermeld (uitgezonderd de optionele excursies) • twee middagmalen in de stad in Sint-Petersburg en 1 maaltijd in de stad Moskou • animaties aan boord : conferenties over de Russische civilisatie, lessen Russisch, dansavonden en muzikale avonden • bijstands- en repatriëringsverzekering • haventaksen. Comfort 5 ankers: vluchten Brussel/Moskou - Sint-Petersburg/Brussel (of omgekeerd) • transfers • 2 nachten in 4* hotels in Moskou en 2 nachten in 4* hotels in Sint-Petersburg • de cruise per 5 ankers boot in de kajuit volgens keuze • volpension aan boord, van het diner de eerste dag (picknick in geval van late aankomst) tot ontbijt de laatste dag • drankenpakket: 1 glas wijn of 1 bier of 1 mineraalwater of 1 frisdrank + 1 thee of 1 koffie inbegrepend in elke maaltijd aan boord • welkomstcocktail en ceremonie “brood en het zout” • diner van de kapitein • animaties aan boord : conferenties over de Russische civilisatie, lessen Russisch, dansavonden en muzikale avonden • de excursies en bezoeken zoals in het programma vermeld (uitgezonderd de optionele excursie de ophaling van de bruggen in Sint-Petersburg) • drinkgeld • bijstands- en repatriëringsverzekering • haventaksen. Deze prijs omvat niet: Comfort 3, 4 en 5 ankers: de maaltijden van de eerste en van de laatste dag • luchthaventaksen • verplicht Russisch visum • optionele excursies • alle andere dranken • annulatie- en bagageverzekering • persoonlijke uitgaven • fooien betreft het comfort 3 en 4 ankers wordt een bedrag van 5€/dag/passagier aangeraden. Visumkosten: 110 € per persoon op dit moment (termijn korter dan 45 dagen / expres visum: toeslag van 100€ per persoon). Lijnvluchten met Brussel Airlines, gelieve ons te raadplegen. Luchthaventaksen bij vertrek vanuit Brussel: 180 € per persoon op dit moment. Annulerings- en bagageverzekering: 4,5 % van het totale bedrag van de reis per persoon. Toeslag single gebruik van tweepersoonskajuit: +40 % van de prijs van de cruise per 3 en 4 ankers boot en 5 ankers boot categorie 1 tem 6. Voor andere categoriën op 5 ankers boot: toeslag van 70%. Opgelet: beperkt aantal éénpersoonskajuiten en tweepersoonskajuiten voor één persoon. Korting 3de en 4 de persoon: -25 % op het cruisegedeelte in drie- en vierpersoonkajuit enkel op de 3 en 4 ankers boten.

PRAKTISCHE INFORMATIE WOLGA FORMALITEITEN/GEZONDHEID Voor de Belgische burgers: een paspoort, 6 maanden geldig na terugdatum voor Rusland (met min. 2 lege, opeenvolgende pagina’s en verplicht visum voor Rusland). Voor de andere nationaliteiten: gelieve de bevoegde autoriteiten hiervoor de raadplegen (consulaat/ambassade). Geen vaccinatieverplichting, afhankelijk van de aanbevolen difterie-inenting. Het is belangrijk u van uw normale medicatie te voorzien (aspirines, tegen diarree, ...). Voor passagiers met beperkte mobiliteit herinneren we eraan dat er geen liften zijn op de comfort 3 en 4 ankers schepen en dat heel wat bezoeken te voet worden afgelegd.

VALUTA De roebel kan ter plaatse gewisseld worden. Het gebruik van de Euro en de Dollar zijn meestal ook aanvaard. 1€ = is ongeveer 70 RUB* (Russische Roebel). Bij voorkeur kleine bedragen voorzien. Tegenwoordig is de kredietkaart meer en meer geaccepteerd. Best kan men “Traveller cheques” vermijden.

KLIMAAT Rusland: in het hele land heerst een uitgesproken continentaal klimaat, dat erg koud is in de winter en erg warm in de zomer, met tamelijk korte tussenseizoenen. Lente: gaat laat van start, rond eind april in Moskou. Het weer is tamelijk zonnig, de temperaturen stijgen snel, maar koelen ‘s nachts sterk af. Vanaf begin juni is het volop zomer, in Moskou is het overdag heet en vaak onweerachtig, terwijl de Baltische kusten en SintPetersburg iets gematigder zijn en de nachten fris kunnen uitvallen. De herfst begint tamelijk vroeg. In september wisselen aangename dagen en koude temperaturen elkaar af in Moskou en Sint Petersburg.

De Wolga NATIONALE FEESTDAG 12 juni is de nationale feestdag van Rusland, de bezoeken kunnen verstoord of geannuleerd worden zonder aankondiging.

GOED OM TE WETEN Voor alle cruises in Rusland, voorzien we een cruisedirecteur die zich toewijdt aan de passagiers van CroisiVoyages gedurende de hele reis.

EXCURSIES Minimaal 30 deelnemers en tot zolang er plaatsen beschikbaar zijn. Daarom is het ten stelligste aanbevolen om ze al vanaf uw boeking te reserveren en dat uiterlijk 60 dagen voor uw vertrek. De beschrijvingen en tarieven worden alleen ter indicatie gegeven. Op sommige plaatsen gelden immers veiligheidsmaatregelen (zoals op het Kremlin dat zowel een toeristische trekpleister is als een centrum van de Russische macht). We kunnen niet aansprakelijk gesteld worden voor onaangekondigde sluitingen en doen er alles aan om een vervangend bezoek te organiseren. De verkeersdrukte in Moskou en Sint-Petersburg kan het verloop van bepaalde excursies verstoren. Sint-Petersburg: de werken van Europese impressionisten die aanvankelijk tentoongesteld werden in het Winterpaleis (hoofdgebouw van de Hermitage) zijn recent overgebracht naar de Admiraliteit van het Russische Keizerrijk.

UURVERSCHIL Rusland: + 2u.

ELEKTRICITEIT

OPVOERINGEN

220 volt – adapter niet nodig.

MAALTIJD Voor speciale regimes: enkel zoutloze en vegetarische gerechten kunnen aan boord van het cruiseschip opgediend worden. We kunnen geen andere regimes garanderen. De uren van de maaltijden kunnen variëren naar gelang het verloop van de excursies.

OPVOERINGEN In Rusland wordt voor toeristen heel vaak een veel hogere eenheidsprijs aangerekend dan voor Russische bezoekers, ongeacht de kwaliteit van de plaats in de zaal: die tickets kunnen in geen geval terugbetaald worden. * Wisselkoers van januari 2015.

IMMERGEE-KERK

Strategische rivier bij uitstek die met zijn vele waterwegen de Golf van Finland met de Kaspische Zee verbindt, na 3690 km. Een echte commerciële verkeersader die zorgde voor de overleving van het volk tijdens de Tweede Wereldoorlog: deze route van het leven bevoorraadde een heel volk tijdens de 17 maanden durende belegering van Sint-Petersburg door de Duitsers, en wordt vandaag doorkruist door vele cruiseschepen, en voornamelijk gebruikt voor het vervoer van hout en olie. De rivier is over de gehele lengte bevaarbaar sinds 1964. U zult 17 sluizen, verschillende kanalen en stromen, drie meren en het reservoir van Rybinsk doorkruisen. Voor de bouw van Rybinsk moest een hele regio onder water worden gezet: meer dan 660 dorpen en 150 000 mensen. De gevangenen van de Goelag voerden deze titanische werf uit in uiterst moeilijke omstandigheden. In de loop van de tocht ontdekt u een aantal overblijfselen uit die periode, onder meer de overstroomde klokkentoren van de kerk van Kaliazin... Deze lappendeken van rivieren, beken en meren zal u ongetwijfeld bekoren, verbazen en verrassen. Bij het naderen van Karelië ontvouwt het Onegameer één van zijn 1.650 eilanden, waarvan het meest bekende, Kiji, een echte parel, UNESCO-werelderfgoed is sinds 1990. Daarna volgt het verrassende Ladogameer, “dat wat golven maakt” in het Fins. Met zijn lengte van 220 km is dit het grootste natuurlijke meer van Europa, waarin meer dan 3 500 rivieren en beken uitmonden. Het waterlint eindigt in de meanders van de kanalen van het sublieme Sint Petersburg. De stad heeft zijn prachtige erfgoed teruggevonden, de fonteinen van Peter de Grote en de keizerlijke residenties van Rastrelli opgewaardeerd, en meer dan 250 musea geopend.

WOLGA 33

UW BOTEN

RUSSISCHE SCHEPEN DIE GEEN DEEL UITMAKEN VAN DE CROISIEUROPE-VLOOT

WOLGA

COMFORT 3 ANKERS panoramisch raam (behalve op het benedendek: 2 patrijspoorten per kajuit). 1 Suite: kajuit met groot bed, een salon, tv met video (ong. 20m2).

Suite: Grote kajuit met een slaapkamer en salon, een groot bed, 2 zetels, lavabo, douche en privétoiletten, airconditioning, koelkast, haardroger, radio, TV, video.

De diensten

De diensten

2 restaurants, 2 of 3 bars, conferentiezaal, muzieksalon. Souvenirshop, stomerij, medische dienst, diverse wandeldekken waarvan 1 zonnedek met ligbedden en ligstoelen, 1 sauna.

Recreatie aan boord

Uitleendienst van boeken en gezelschapsspelen, muziekavonden. Alle buitenkajuiten (ong. 9 m2) met 2 Conferentie s, Ru s sische le s, bedden in een dubbele kajuit, lavabo/ Russische dans en liedjes. douche (afvoer van het water langs de vloer) en privétoilet, airco, radio,

De kajuiten

GEWICHT VAARSNELHEID LENGTE BREEDTE AANTAL KAJUITEN VOLTAGE GEBOUWD IN

3830 ton 26 km/u 129 m 16,7 m 145 - 4 dekken 220 V Duitsland

Restaurant, 2 bars, conferentiezaal, mu ziek s a lon . S ouvenir shop, stomerij, medische dienst, diverse wandeldekken waarvan 1 zonnedek Het comfort plus schip kan een beperkt met ligbedden, solarium, 1 sauna aantal passagiers (160) onthalen. Deze (hoofddek). Binnenzwembad bescheiden afmetingen garanderen (sloependek). gezelligheid en hoogwaardig comfort om volop van de cruise te genieten. Recreatie aan boord Op het ruime zonnedek heeft u een Uitleendienst van boeken en uitstekend uitzicht op de voorbij- gezelschapspelen, muziekavonden, glijdende landschappen. conferenties, Russische les, Russische dans en liedjes. De kajuiten Standaardkajuiten: Alle kajuiten naar buiten gericht (ong. 9 m²) met lage bedden (2 eenpersoonsbedden), lavabo, douche en privétoiletten, airconditioning, radio, haardroger, koelkast, groot venster. Juniorsuite: Kajuit met 2 verplaatsbare eenpersoonsbedden, 2 zetels, lavabo, douche en privétoiletten, airconditioning, koelkast, haardroger, radio, TV, video.

Sloependek

Solarium Solarium

1 2 1 2

115 m 15,2 m 85 - 3 dekken 220 V Oostenrijk

1

2

1

2

2

2

1

2

2

2

2

2

2 2

2 2

2 2

1 1 2Suites 2 2 Junior

2 2

2 2

2 2

2 2

2

2

2

2

1

2

2

2

2

2

Suites Suites

2 Suites

"Kostroma" Bar "Kostroma" Bar

2 2

Discotheek Discotheek

"Kostroma" Bar

2 2

2

2

2

2

Discotheek

"Kostroma" Bar 2 2 2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2 2

2 2

2 2

2 2

2 2

2 2

Discotheek Bibliotheek

Bibliotheek 2

2

2

2

2

Bibliotheek

2 22 2 2 22 22 2 2 2

3

Junior Suites (ongeveer 15,5 m2)

2

2

3

3

3

3

3

3

3

3

2

2

328 326

2

332

3

2

2

3

3

2

3

3

3

2

3

3

3

3

2

2

3

3

3

3

3

2

3

3

3

3

3

2

2

2

2

2

2

3

3

3

2

2

Hoofddek

1

3

2

331

3

2

332 325

3

1

1

328 323 326 321

2

1

329 334 327

2

2

3

3

2

2

2 2

Sauna

2

2

2

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2

Sauna

2

Sauna 2

2

3

323 321

2

2

334

Bibliotheek 2

3

Suites (ongeveer 28,5 m2)

1

1

3

3-en 4persoonskajuit op het benedendek.

2

Junior Suites Bovendek

335 333

"Katrina" Restaurant

2

2 2 2 22 21 1 1 1 2 22 2 2 22 2 2 22 2 2 2 2 2

"Katrina" Restaurant

Benedendek

22

329 327 325

Onthaal

2

Junior Suites 1 2 2 2 2

2

2

Bar Neva

Suites Suites Suites

331

2

"Katrina" Restaurant "Katrina" Restaurant

Pont soleil Pont soleil

Tchaikovsky Hall

Junior Suites

339

Bar Neva

Hoofddek

2

2

Eénpersoonskajuiten (ongeveer 7 m2)

MAAK KENNIS MET DE TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN VAN DEZE SCHEPEN op www.croisieurope.be in de rubriek “schepen”

34 WOLGA

25 km/u

Tchaikovsky Hall

Junior Suites Junior Suites

2

1

Zwembad                     Bar Neva Bar Neva Zwembad

339

Bar

Restaurant

Suite (ongeveer 20 m2)

3078 ton

Tchaikovsky Hall

Junior Suites Suites Sloependek Junior Suites Suites Hall Solarium Tchaikovsky

Zwembad                     Zwembad

Eenpersoonskajuiten (ongeveer 7 m2)

Fitness area Fitness area Fitness Fitness area area

Solarium

Bovendek

Dubbele kajuiten (ongeveer 9 m2)

GEWICHT VAARSNELHEID LENGTE BREEDTE AANTAL KAJUITEN VOLTAGE GEBOUWD IN

Zonnedek Salon voor muziek

335 333

Deze boot met standaard comfort zijn perfect aangepast voor de riviervaart en kunnen 270 passagiers onthalen in een knusse sfeer. Een ruime keuze aan activiteiten en recreatie wordt aangeboden in de bars, conferentiezaal, het muzieksalon... Op het grote buitendek geniet u niet alleen een onbeperkt gevoel van ruimte en vrijheid, maar profiteert u ook van uitzonderlijke landschappen.

COMFORT 4 ANKERS

De beschrijving en plannen van de schepen worden louter ter illustratie gegeven. Het is mogelijk dat er voor de cruise een schip met vergelijkbaar comfort, maar met een andere indeling gebruikt wordt

2 2

2 2

2

2 2

2

2

Sauna

2

Dubbele kajuiten (ongeveer 9,5 m2)

Pont soleil Pont soleil Pont Pont des canots des canots Pont des canots Pont des canots Pont Pont supérieur supérieur Pont supérieur Pont Pont supérieur Pont principal principal Pont principal Pont principal 3-persoonskajuiten (ongeveer 9,5 m2)

RESTAURANT SYMPHONY - SLOEPENDEK

DELUXE CATEGORIE MET BALKON

BAR MELODY - SLOEPENDEK

SCHIP “MS ROSTROPOVITCH” 5 ANKERS De kajuiten Alle kajuiten bieden zicht op buiten en zijn voorzien van een panoramisch venster, twee lage bedden die in bepaalde kajuiten verplaatst kunnen worden, lavabo, douche en privétoiletten, airconditioning, TV, radio, koelkast, haardroger en kluis.

De diensten Restaurant, 3 bars waarvan één buiten, lift, conferentiezaal, muziekzaal, souvenirwinkel,

wasserij, medische dienst, verschillende wandeldekken waaronder een zonnedek met solarium en strandstoelen.

GEWICHT VAARSNELHEID BREEDTE LENGTE AANTAL KAJUITEN PASSAGIERS VOLTAGE GEBOUWD IN

Vrije tijd Concerten klassieke muziek en Russische romances, lezingen, les Russisch, danslessen en les Russisch koken, uitleendienst boeken en gezelschapsspelletjes, matroesjka's schilderen.

3830 ton 26 km/u 135 m 17 m 106 - 4 dekken 212 220 V Tsjechië

408 - A 417 - A

406 - A

407 - HS 416 - HS

405 - A

308 - BSB

404 - A

414 - A

415 - A

403 - A

413 - A

307 - B

402 - A

410 - A

412 - A

401 - A

409 - A

Rokersruimte Lift

Stuurhut

Solarium

411 - A

Gym

400 - A

Spelletjesruimte

Zonnedek

311 - B

312 - G

310 - MSB

309 - MSB

306 - B

305 - B

304 - B

303 - B

302 - B

WC

Café

301 - B

300 - B

Sloependek

Lounge Bar « River Melody » 325 - G

324 - B

323 - MSB

322 - MSB

321 - BSB

320 - B

319 - B

318 - B

317 - B

316 - B

315 - B

313 - B

314 - B

Lift

Bar-Restaurant « Symphony »

219 - H

236 - C

235 - C

232 - MSM

231 - MSM

230 - BSM

229 - C

Wasserij

228 - C

221 - D

220 - D

Lift Restaurant « Opera »

239 - IS

238 - H

217 - C

218 - H 237 - H

216 - C

214 - H 234 - H

215 - C

213 - C

212 - MSM

207 - C 227 - C

233 - C

206 - C 226 - C

211 - MSM

205 - C 225 - C

210 - BSM

204 - C 224 - C

209 - C

203 - C

208 - C

202 - C

223 - C

WC

222 - C

201 - D

200 - D

Bovendek

112 - J

111 - J

110 - F

109 - I

officine Reception

108 - I

107 - I

106 - I

105 - I

104 - I

103 - I

102 - F

101 - F

100 - F Lift

123 - J

122 - J

121 - F

120 - F

119 - F

118 - F

117 - F

116 - E

EHBO 115 - F

Conferentiezaal “Maestro” / Cinemazaal

Hoofdek

Standaard zonder balkon: hoofddek Categorie 1: 12m² (twin -I I) (Dubbele - J)

Junior suite zonder balkon: hoofddek (E) en boven (D) Categorie 4 : 22 m2

Bolchoï suite met balkon: bovendek (BSM) en sloepen Categorie 7 : 19 m2

Standaard met balkon: bovendek (H) en sloepen (G) Categorie 2 : 12,50 m2

Deluxe met balkon: bovendek (C) Categorie 5 : 16 m2

Deluxe zonder balkon: hoofddek Categorie 3 : 19 m2

Deluxe met balkon: zonnedek (A) en sloepen (B) Categorie 6 : 16 m2

Suites met balkon: Categorie B: Suite Marinksi 21m² bovendek (MSM) en sloepen (MSB) Suite Hermitage 19m² zonnedek Imperial suite met panoramisch balkon: bovendek (IS ) Categorie 9 : 30 m2

WOLGA 35

AMERIKAANSE CONTINENT

Cruise in het Peruaanse Amazonegebied EXCLUSIEVE EN UITZONDERLIJKE REIS

Van het Amazonewoud tot de heilige vallei van de Inca's

De reis zet zich verder door het Andesgebergte naar de vallei van de Inca's om één van de grootste beschavingen van Latijns Amerika te ontdekken. Het “hoogtepunt” van de reis is Machu Picchu, dat voorkomt op de lijst van Werelderfgoed van Unesco, en op zo'n 2400 m hoogte gelegen is tussen pieken en kliffen. Op de weg tussen Cusco en Machu Picchu wordt u het hele verhaal verteld van dit volk.

COLOMBIA ECUADOR

Iquitos Maranon

Amazone

Nauta Nationaal reservaat Pacaya-Samiria

yali Uca

In het noorden van Peru ademt het Amazonewoud in de vochtige hitte van een tropisch klimaat. Ze herbergt de grootste diversiteit aan planten en dierensoorten ter wereld. Doorheen deze beschermde zone, die ook wel “de long van de planeet” wordt genoemd, navigeert het luxeschip “Amazon Discovery“ om u er van dichtbij het geheime leven van deze regio te doen ontdekken waarvan de oevers bewoond worden door verschillende stammen.

BRAZILIË

PERU

Lima

MACHU PICCHU

Agua Calientes

De vallei van de Inca's Pisac

CUSCO

BOLIVIË

Juliaca Puno

Titicacameer

CHILI

Sites beschermd door werelderfgoed van UNESCO

36

Op de Mississippi Een cruisetocht van Memphis tot New Orleans, aan boord van de American Queen. Dit is een replica van de grote schepen aan het begin van hun glorietijd en bezorgt u een ware geschiedenisles in open lucht! U keert terug in de tijd naar het begin van de 19de eeuw om zich onder te dompelen in de luisterrijke koloniale periode van rijke eigenaars van katoen- en suikerrietplantages. U opent het geschiedenisboek van het “Oude Zuiden”, de plaats van een 'lieu de mémoire' van een lange Burgeroorlog die begon in 1861 en 5 jaar duurde.

EXCLUSIEVE EN UITZONDERLIJKE REIS

De legendarische Mississippi dient als leidraad voor deze tocht vol verrassingen. Deze rivier met talrijke meanders is de bakermat van blues, country en rock-'n-roll. Van Tennessee, Mississippi tot Louisiana is country uit Nashville te horen, melancholische blues uit Memphis, terwijl jazz de “French Quarter” in New Orleans doet swingen.

ÉT AT

S SA AN K AR

Nashville TE N N E S SEE Memphis MISSISSIPPI Greenville

Mississippi LO UIS IA NA

Vicksburg Natchez St-Francisville Baton Rouge New Orleans

Sites beschermd door werelderfgoed van UNESCO

Fl

or id a

Laat u betoveren door de charmes van New Orleans, waar overal de tonen van Sydney Bechet en Armstrong te horen zijn, de rijkdom van zijn architectuur, en IS N U de mix van Franse, Spaanse en SAmerikaanse cultuur. Kom aan boord voor een reis door de tijd, waar emoties en historische en muzikale rijkdom u opwachten.

NEW YORK

M ex

i

qu

e

37

NIEUW 2016

Van de Amazone naar Machu Picchu

EXCLUSIEVE EN UITZONDERLIJKE REIS

DE CROISI +

 Cruise van 7 dagen / 6 nachten op de Amazonerivier en zijn zijrivieren aan boord van een schip van 5 ankers  Ter ontdekking van de juweeltjes van Peru  4 dagen in de vallei van de Inca's  Ontdekking van het beroemde Machu Picchu  Alle bezoeken en dranken inbegrepen  De gepersonaliseerde diensten van een CroisiVoyages begeleider

LAMA VOOR MACHU PICCHU

REF. 15L - CIRCUIT-CRUISE VAN 15 DAGEN

Cruise door de Peruaanse Amazone DAG 1  l Brussel • LIMA Vlucht naar Lima. Aankomst op de luchthaven van Lima. Onthaal en transfer naar uw hotel. Diner en overnachting in hotel 4*NL.

DAG 2  l LIMA Volpension. Ontdekking van de hoofdstad van het land: historisch centrum, talrijke musea en koloniale monumenten. Bezoek aan de kathedraal en aan het klooster van San Francisco. Wandeling door het centrum van Lima. Lunch in de stad. Op het Bolivarplein kunt u het museum van Antropologie en Archeologie bezoeken, of nog het museum Larco. Diner in de stad. Overnachting op hotel 4*NL.

DAG 3  l LIMA • IQUITOS Volpension. 's Morgens verplaatsing naar de luchthaven van Lima en vlucht naar Iquitos. De stad is nog steeds niet voorzien van een goede verbinding en blijft daardoor eerder geïsoleerd. Inscheping op het cruiseschip. Ontvangst aan boord en toewijzing kajuiten. Welkomstdrink en voorstelling van de bemanning. Lunch aan boord. Sightseeing tour

38 AMAZONE

van de stad met zijn ouderwetse huizen en typische markten. U begeeft zich naar de Casa de Fierro (Ijzeren Huis) dat werd bedacht door de Franse architect Gustave Eiffel. Gevolgd door bezoek aan een beschermingscentrum voor Amazonelamantijnen. Terugkeer aan boord. Afvaart ter ontdekking van de “long van de wereld“ op de Rio Itaya. Diner en overnachting aan boord.

DAG 4  l APENEILAND • RIO MOMON Volpension. Vertrek met sloepen na het ontbijt naar het “apeneiland”. Dit eiland van 250 hectare herbergt 7 soorten apen. Terugkeer aan boord. We vervolgen de cruise op de Rio Momon om de Boras-gemeenschap te bezoeken. De stam is afkomstig uit de grensstreek met Colombia. Voorstelling van een brede waaier ambachten door de dorpsbewoners. Diner en overnachting aan boord.

DAG 5  l RIO TAHUAYO • RIO YARAPA Volpension. Vertrek 's morgens vroeg naar de Rio Tahuayo ter ontdekking van de boto, die ook wel de

roze dolfijn van de Amazone wordt genoemd. Terug aan boord voor de lunch. U kunt een wandeling maken door het woud onder begeleiding van onze natuurgids. Diner en overnachting aan boord.

DAG 6  l P IRANHA CANO DORP SAN FRANCISCO 's Morgens vroeg exploratie van de Piranha Cano met motorbootjes. Observatie van de fauna bij dageraad. Het is eveneens een historische plaats aangezien de Rio Ucayali en de Rio Marañón er samenkomen om de Amazone te vormen. Terugkeer aan boord voor het ontbijt. Vaartocht naar San Francisco, een typerend dorp voor de regio. Ontvangst door kinderen van de Shipibo-gemeenschap. U krijgt de kans een bezoek te brengen aan de huizen en de school van de stam. Vertalers zorgen ervoor dat u met hen kunt communiceren voor een onvergetelijk moment. Presentatie traditioneel vakmanschap zoals borduurwerk en parels. Lunch aan boord. De namiddag staat in het teken van een trektocht in het woud ter ontdekking van de flora. Diner en overnachting aan boord.

AMAZONERIVIER

aan de toegang tot Machu Picchu. Terugkeer per minibus naar Aguas Calientes. Diner en overnachting in hotel 4*NL.

DAG 12  l AGUAS CALIENTES • CUSCO CUSCO

DAG 7  l R IOS YANA YACU EN PUCATE NAUTA CANO NACHTELIJKE SAFARI Volpension. De ochtend begint met een excursie per motorboot in de onbevlekte wateren van de rivieren Yana Yacu en Pucate die behoren tot de reservaten van Pacaya Samiria. Dit reservaat is het grootste natuurpark in Peru. Lunch. Vervolg van de vaartocht naar Nauta Cano. Observatie van het wildleven in de moerassen, stromen en hoefijzermeren van de Amazone. Bij het vallen van de nacht, vertrekt u op een nachtelijke safari met motorboten. Terugkeer aan boord en diner. Sterrenobservatie dankzij geïntegreerde telescopen.

DAG 8  l D ORPJE SANTA ANA IQUITOS Volpension. Vaartocht naar het dorpje Santa Ana ter ontmoeting van de lokale bevolking. Mogelijkheid om diverse lokale producten te kopen. Lunch aan boord. Navigatie naar Iquitos. Diner in een drijvend restaurant aan de haven van Iquitos. Overnachting aan boord.

DAG 9  l IQUITOS • LIMA • CUSCO AWANA KANCHA • PISAC YUCAY Volpension. Ontscheping en tocht naar de internationale luchtaven van Iquitos. Vlucht van Cusco via Lima. Vertrek per bus naar de heilige vallei

van de Inca's. Middagmaal in een lokaal restaurant. Halte aan Awana Kancha, centrum voor traditionele weefkunst. We volgen de kronkelige wegen van de Urumbamba vallei en houden halte aan Pisac. Sightseeing tour van het dorp. Van hieruit bezoeken we het dorpje Yucay in het hart van de vallei. Diner en overnachting in hotel 4*NL te Yucay.

DAG 10  l Y UCAY • CHINCHERO SALINES DE MARAS OLLANTAYTAMBO • YUCAY Volpension. De dag begint met een immersie in de lagere school van Yucay ter kennismaking met de leerlingen en de onderwijzers. U vervolgt de weg naar het kleine Andesdorp Chinchero. Inleiding tot het Andesleven, de weefkunst, het aardewerk en de keuken; degustatie van anijsbrood en vrije tijd om door de markt te kuieren. We vervolgen de dag te Salines de Maras. Hier bevinden zich honderden zoutmijnen op de bergflanken die teruggaan tot het Inca-tijdperk. Diner en overnachting in hotel 4*NL te Yucay.

DAG 11 l Y UCAY • OLLANTAYTAMBO AGUAS CALIENTES MACHU PICCHU Volpension. Tocht naar het treinstation van Ollantay tambo. We nemen plaat s in een toeristentrein naar Aguas Calientes. Tot aan de voet van Machu Picchu. Lunch te Aguas Calientes. Vertrek per minibus in de vroege namiddag tot

Volpension. Tocht naar het treinstation van Ollantaytambo. Lunch in een lokaal restaurant. Vervolg per privébus richting Cusco. Bezoek aan de archeologische site van Qenko en het impressionante fort van Sacsayhuaman. Navel van de wereld voor de Inca's. Diner en overnachting in hotel 4*NL te Cusco.

DAG 13  l C USCO Volpension. We zetten de ochtend in met een wandeling op de markt van San Pedro. Eten in de stad. Vrije tijd in de kunstenaarswijk San Blas voor een laatste inkoopgelegenheid. Afscheidsdiner. Overnachting in hotel 4*NL te Cusco.

DAG 14  l C  USCO • LIMA • Brussel Volpension. Verplaatsing naar de luchthaven en vlucht naar Lima. Laat ontbijt in een restaurant. Verplaatsing naar de luchthaven van Lima en vlucht terug naar Brussel. Lunch en nacht op het vliegtuig.

DAG 15  l Brussel Aankomst in de late namiddag te Brussel.

INFORMATIE De route van de Amazone Discovery kan worden gewijzigd door de commandant afhankelijk van het weer en de rivier. De observatie van wilde dieren tijdens de cruise kan niet gegarandeerd worden. Afhankelijk van de lokale omstandigheden kunnen bezoeken worden veranderend. Dit cruise circuit is niet aan te raden voor mensen met een verminderde mobiliteit of personen waarvan de hoogte wordt afgeraden.

7 Nuttige informatie blz. 41.

AMAZONE 39

Titicacameer

REF. 17L - 3 DAGEN / 2 NACHTEN

Verleng uw verblijf in Peru

forel uit het meer. Terugkeer naar Puno en schip. Diner en overnachting in viersterrenhotel te Puno.

Dankzij de uitbreiding van 3 dagen kunt u het Titicacameer ontdekken. Met zijn hoogte van 3 812 meter is het Titicacameer het hoogstgelegen meer ter wereld, gevoed door 25 rivieren... Het meer is centraal gelegen in de Altiplano, gekneld tussen Peru en Bolivia. Op het meer zijn 40 drijvende eilandjes te vinden die uit rietstengels bestaan. Daar leven de Indianen die als de Uros bekend staan.

DAG 16 l P UNO • SILLUSTANI JULIACA • LIMA • Brussel

DAG 14 l C USCO • PUNO TITICACAMEER

Welkomstdrink en privéverplaatsing naar het viersterrenhotel. Diner en overnachting te Puno.

Vo lp en sion . Ver t re k n a a r P u n o . Tocht doorheen de mooiste landschappen van de Andes en de Peruaanse Altiplano. Bezoek aan Andahuaylillas en zijn prachtige kerk uit het koloniale tijdperk. Vervolg naar de archeologische site van Raqchi die geweid is aan de god van de Andes en schepper van alle leven: Viracocha. Het is één van de weinige Incabouwwerken. Lunchbuffet. Bezoek aan het dorp Sicuani en zijn erg mooie en kleurrijke markt.

DAG 15 l T ITICACAMEER UROSEILANDEN Volpension. Vertrek per motorboot voor een daguitstap op het Titicacameer. Bezoek aan de drijvende eilanden waarop de Uros-indianen leven. De Uros leven op deze drijvende eilanden gemaakt van riet. Boottocht langs de eilanden, kennismaking met de families en rustpauze. Lunch bij een inwoner en degustatie van quinoa-soep en

HOTEL Hotel Casa Andina Private Collection te Puno  NL HHHH

In het hart van het Andesgebergte kunt u vanuit uw hotel aan de oever van dit immense en mysterieuze meer de gigantische besneeuwde bergen bewonderen. De diensten: • Bar/restaurant met panoramisch uitzicht op het meer en de tuin • Wasserij • Massageruimte

40 AMAZONE

• Een grote terras • Privépier als vertrekpunt voor excursies • Ruime kamers

Ontbijt in het hotel. Verplaatsing naar de luchthaven van Juliaca. Halte aan de tombes van Sillustani. De Chullpas van Sillustani waren ronde torens die dienden als tombes voor de adel uit het pre-Inca tijdperk. Aanmelding en vlucht naar Lima. Laat ontbijt. Verplaatsing naar de luchthaven van Lima en terugvlucht naar Brussel. Lunch en nacht op het vliegtuig.

DAG 17 l B russel Aankomst in Brussel.

INFORMATIE De bezoeken kunnen omgekeerd of veranderd worden afhankelijk van de lokale weercondities. Het Titicacameer is het hoogste punt van het circuit: 3825m. Het is aangeraden uw dokter te raadplegen indien u deze verlenging om zulke hoogte kunt doen.

DATA PRIJS CIRCUIT-CRUISE VAN 15 DAGEN (BLZ. 38-39) PRIJS PER PERSOON (1), IN VOLPENSION, MET VERTREK VANUIT BRUSSEL (15L) 2016 2017

DELUXE FAUNA KAJUIT op het benedendek DELUXE FLORA KAJUIT op het bovendek ESTUARY SUITE op het benedendek AMAZONIA SUITE op het bovendek

TOESLAGEN

05/06 - 09/09 - 08/11

TOESLAG DUBBELE KAJUIT VOOR SINGLE GEBRUIK

6599€

3100 €

6799€

3300 €

6999€

3500 €

7500 €

3900 €

50€ 485€

07/05 - 06/06 16/09 - 16/10

Tarief te bevestigen in mei 2016

Deze prijs omvat: de vlucht Brussel/Lima en Lima/Brussel de 4 binnenlandse vluchten: Lima/Iquitos, Iquitos/Lima, Lima/Cusco, Cusco/Lima • de transfers • het verblijf in 4* hotel in tweepersoonskamer • de cruise op een schip 5* • het volpension tijdens het hele circuit-cruise • dranken inbegrepen op het schip: soda + cocktail op basis van Pisco + fruitsap + lokale wijnen tijdens het diner + (lokaal) bier + water + thee • buiten de cruise: 1 bier of 1 niet alcoholisch drankje + 1 water + 1 thee of 1 koffie • de vermelde excursies • de diensten van een lokale gids en van onze begeleider van CroisiVoyages • het dragen van de bagage in de luchthavens en in de hotels • de bijstands-/ repatriëringsverzekering. Deze prijs omvat niet: de luchthaventaksen (internationale en binnenlandse vluchten): 485€(1) • persoonlijke uitgaven • andere dranken dan die bij de maaltijden • de annulatie-/bagageverzekering: 5,5% van het totaalbedrag • de fooien buiten de bemanning aan boord 50€(1) per persoon.

Fooien (1) Luchthaventaksen in economy class (1)

Toeslagen per persoon: vlucht in businessclass mogelijk, vanaf 2500 €(1) + 640 € luchthaventaksen(1). (1) Tarief onder voorbehoud van wijziging.

VERLENGING TITICACAMEER VAN 3 DAGEN (BLZ. 40)

Vanaf min 2 personen

PRIJS PER PERSOON (2) op basis van min 10 personen (17L) DUBBELE KAMER FOOIEN (1)

TOESLAGEN

120€ 95€ 65€ 200€

2016 760 € 15 € Basis 2 personen Basis 3 tot 4 personen Basis 5 tot 9 personen Individuele kamer

Deze prijs omvat: de binnenlandse vlucht Juliaca/Lima • transfer per privébus met airco Cusco/Puno • het verblijf in een dubbele 4* hotel NL • volpension • drankenpakket: 1 bier of 1 niet alcoholisch drankje + 1 water + 1 thee of 1 koffie • de vermelde excursies • de service van een Peruaanse, franstalige gids • de begeleiding van de CroisiVoyages directeur mits min 10 personen. Deze prijs omvat niet: de overige, vermelde dranken • de persoonlijke uitgaven • fooien 15€(1) per passagier. (1) Tarief onder voorbehoud van wijziging.

(2) Gebaseerd op een tweepersoonskajuit voor min 10 personen, de prijs is afhankelijk van de prijs van de binnenlandse vluchten en van de beschikbare, voorgestelde hotels.

PRAKTISCHE INFORMATIE PERU FORMALITEITEN Voor Belgische burgers: Een geldig paspoort van 6 maanden vanaf de aankomstdatum in het land en voorzien van tenminste één blanco pagina. Overige nationaliteiten: gelieve u te wenden tot de bevoegde autoriteiten (consulaat/ambassade).

GEZONDHEID Een vaccin tegen gele koorts is sterk aangeraden. Een antimalariamiddel is aangeraden voor het Amazone­ gedeelte. We raden u aan om uw huisarts te raadplegen. Het is aangewezen om uw vaccinaties te vernieuwen (kroep-tetanus-polio, hepatitis A en B).

Deze tocht is niet aangeraden voor personen met een handicap of voor wie hoogtes afgeraden worden.

WISSELKOERS-GELDWISSEL 1€ = 3.48 NS (Nuevo Sol) - Wisselkoers januari 2015. Internationale geldautomaten aanvaarden Visa, Mastercard en American Express, en zijn te vinden in alle steden. De standaardmunt aan boord van de Amazon Discovery is de US Dollar. Betalingen gebeuren contant of met een Visakaart of Mastercard. Er kan geen geld gewisseld worden aan boord.

KLIMAAT De warmste periode (25 tot 30°C) strekt zich uit van december tot en met februari, terwijl de periode van juni tot en met augustus (15 tot 20°C) de koudste is. In de Andes duurt het regenseizoen van december tot en met april (20 tot 25°C). Het droogseizoen duurt van juni tot en met oktober. Overdag is het doorgaans warm en zonnig, 's nachts daarentegen koel of zelfs oud. In het Amazonegebied hangt de vochtigheid af van het seizoen. Het regenseizoen (december-april) kenmerkt zich door heftige, maar korte stortbuien. Het droogseizoen duurt van juni tot en met augustus (30 tot 35°C).

TIJDSVERSCHIL Peru: -6u (winter) -7u (zomer).

ELEKTRICITEIT 220V - adapter niet noodzakelijk.

GOED OM WETEN Onze tocht leidt u tot een hoogte van 3 300 meter of tot 3 800 meter voor de uitbreiding. Mensen met ademhalings- en hartproblemen kunnen bergziekte of “Soroche” oplopen waarbij ze zich moeilijk aanpassen aan de hoogtes. We hebben de reis zo georganiseerd dat u zich langzaam kunt aanpassen aan de hoogte, maar bergziekte kan op eender welk moment toeslaan. De symptomen van de ziekte zijn hoofdpijn, misselijkheid en gebrek aan eetlust. Raadpleeg uw arts vóór uw vertrek. In de Andes kunnen de avonden en nachten fris of zelfs koud zijn. We raden u daarom aan een fleece mee te brengen en een windstopper.

AMAZONE 41

NIEUW 2016

Cruise op de Mississippi

EXCLUSIEVE EN UITZONDERLIJKE REIS

DE CROISI +

 Een cruise van 8 dagen / 7 nachten  Een raderstoomboot (5 ankers) die de sierlijkheid en elegantie van het Victoriaanse tijdperk  Nashville, bakermat van de countrymuziek  Memphis, Elvis en Rock'N'Roll achterna  Bezoek aan de mooiste koloniale verblijven en plantaties  Het mythische New Orleans en zijn “French Quarter”

NOTTAWAY PLANTATIE

REF. 13N - CIRCUIT-CRUISE VAN 13 DAGEN

Tussen Tennessee, Mississippi en Louisiana DAG 1  l Brussel • NASHVILLE Samenkomst op de luchthaven van Brussel. Standaardvlucht met tussenstop naar Nashville. Onthaal bij aankomst op de luchthaven en tocht met uw gids tot aan het hotel. Diner met barbecuespecialiteiten. Overnachting in het hotel 3*NL.

DAG 2  l NASHVILLE Volpension. In de jaren '50 werd in Nashville de countrymuziek geboren, waaraan de stad haar faam te danken heeft. U begeeft zich naar de Music Row buurt. Daar bevinden zich het merendeel van de 267 opnamestudio's in de stad, waaronder de bekende RCA studio's, waar de grote sterren zoals Elvis Presley hun platen lieten opnemen. We vervolgen onze sightseeing in een buurt van elegante verblijven, waaronder Belmont Mansion, en zijn fort, waar de eerste kolonies werden geïnstalleerd. Daarna ontdekken we het Capitol Park en de geschiedenismuur die de hele geschiedenis van de Verenigde Staten schetst. Eten in de stad. Bezoek aan het Country Music Hall of Fame museum. Vrije tijd op Broadway. Op deze plaats zijn van

42 MISSISSIPPI

's morgens tot 's avonds muzikanten te vinden die een heel repertoire aan countrymuziek spelen. ALS ALTERNATIEF: een bezoek aan het museum van Johnny Cash (extra $ 16 te betalen ter plaatse). Terugkeer naar het hotel. Diner-buffet-concert met countrymuziek. Overnachting in uw hotel 3*NL.

DAG 3  l NASHVILLE • MEMPHIS Volpension. Vertrek naar Memphis (320 km ongeveer 4u) via de zogenaamde “Music Highway”. Lunch in een aardige herberg aan de oevers van de Mississippi. Bezoek aan het museum van de geschiedenis van katoen die verhaalt hoe deze stad vanaf 1816 is uitgegroeid tot een extreem dynamische haven dankzij de katoensector en door de slavenhandel. Bezoek aan het Civic Rights Museum. We vervolgen onze sightseeing tour via Beale Street, de uitgaansbuurt van de stad. Daarna volgt de woonwijk Overton en gaan we voorbij het eerste huis van Elvis Presley. Check-in hotel 4*NL. Vertrek per openbaar vervoer voor een diner in het stadscentrum. Vrije avond. Overnachting in uw hotel 4* NL.

DAG 4  l MEMPHIS Bezoek aan het legendarische huis van Elvis Presley en zijn gezin. Graceland is de meest bezochte woning in de VS na het Witte Huis. Eten in de stad. Bezoek aan Sun Studio, waar 's werelds grootste artiesten hun platen ooit kwamen opnemen: B.B. King, Johnny Cash, Elvis Presley.... 's Namiddags gaan we aan boord van uw 5 anker-schip: de American Queen. Welkomstdrink en installatie in uw kajuit. Afvaart. Diner en overnachting aan boord.

DAG 5  l GREENVILLE Volpension. Ochtendje op de Mississippi. Lunch. Aankomst in het dorp Greenville. Korte sightseeing tour en bezoek aan het kleine museum van de geschiedenis van Greenville en zijn inwoners, vanaf de jaren 1800. Een bezoekje aan het 1927 Flood Museum zal u de geschiedenis van de Mississippi en zijn onstuimige, maar indrukwekkende geschiedenis doen begrijpen. Diner en nacht aan boord.

DAG 6  l V ICKSBURG Volpension. Vicksburg was in de 19de eeuw een verplichte halte voor het waterverkeer. Vandaag is het om zijn historisch waarde een niet te missen

bezienswaardigheid. Bezoek aan het museum van de Lower Mississippi River die het leven van de rivier schetst aan de hand van honderden scheepsmaquettes. Lunchbuffet aan boord. Vertrek per bus naar het Vicksburg National Military Park, een belangrijke slagplaats tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. Het park werd in 1999 geopend en beslaat meer dan 700 hectare. Vervolg naar de tentoonstelling over de USS Cairo, het eerste oorlogsschip dat de rivier ooit bevaren heeft in 1862 tijdens de Burgeroorlog en gelicht in 1964. Diner en nacht aan boord.

DAG 7  l N ATCHEZ Volpension. Bezoek aan Natchez, een rijke havenstad waar in de 19de eeuw zo goed als de helft van de Amerikaanse miljonairs leefden. Bezoek aan Magnolia Hall, een residentie in Griekse Renaissancestijl gebouwd in 1858 door een katoenplanter, en aan Stanton Hall. Terugkeer aan boord en lunchbuffet. Vertrek naar de Frogmore plantage. Het is de laatste actieve katoenplantage die toegankelijk is voor bezoekers. Diner en nacht aan boord.

DAG 8  l S AINT FRANCISVILLE Volpension. Wandeling te voet in de Royale Street ter ontdekking van elegante villa's, de katholieke kerk Mount Carmel en zijn methodistische kerk. Lunchbuffet aan boord. De namiddag staat in het teken van twee plantages die erg van elkaar verschillen. Diner en overnachting aan boord.

DAG 9  l BATON ROUGE Volpension. De eerste inwoners die zich er vestigden tussen 1719 en 1849 waren Franse militairen. De stad werd de hoofdstad van Louisiana. Sightseeing in Baton Rouge. Het voormalige gouverneurshuis is zo ontworpen dat het lijkt op het Witte Huis. Bezoek aan het Museum van Louisiana. Terugkeer aan boord en lunchbuffet. Vertrek naar het zuiden voor een ongewone uitstap in de bayous. Dit is een immens moerasachtig gebied met meerdere waterlopen die vroeger erg gevreesd werd. Begeleide tocht met gids in een lokale boot bestuurd door een Cajun kapitein. Diner en overnachting aan boord.

DAG 10  l N OTTOWAY Volpension. Onze raderboot houdt halte in het hartje van de plantageroute op een steenworp van de plantage van Nottoway, een prachtige plantage gesitueerd tussen Baton Rouge en New Orleans. Bezoek aan één van de meest imposante plantages: Oak Alley Plantation. Lunch op z'n Cajun. Bezoek aan Laura Plantation, één van de meest bekende in Louisiana, omgeven door suikerrietvelden. Terugkeer aan boord. Diner en overnachting aan boord.

DAG 11  l N EW ORLEANS Volpension. Ontschepen. New Orleans ligt niet ver van de Mississippidelta. Sightseeing : u doorkruist één van de meest prestigieuze straten van het

beroemde “French Quarter“. Bezoek aan St. Charles Avenue met een oude tram en aan zijn mooiste, oudste en meest indrukwekkende en elegante villa's. Het Garden District, een groene buurt vol parken en tuinen. Wandeling te voet door het “French Quarter”. Vrije tijd om door de talloze kunstgalerijen te kuieren, de bijzondere architectuur te bewonderen, en te genieten van jazzgroepen die in elke club van de stad voor animatie zorgen. Installatie in uw hotel 3*NL in het hartje van het “French Quarter”. Diner met jazzconcert en hotelovernachting.

DAG 12  l NEW ORLEANS • Brussel

's Ochtends terugkeer naar de luchthaven en vlucht New Orleans/Brussel. Nachtvlucht met tussenstop.

DAG 13  l B russel Aankomst in Brussel.

INFORMATIE Aan boord van de American Queen worden uitstappen 's morgens “Hop On/Hop Off” genoemd (een typisch Amerikaanse organisatievorm). Dit is een soort pendelbus die de passagiers laat afstappen waar ze dat wensen: aan musea, kerken, winkelcentra, restaurants, etc. Afhankelijk van hun interesses kunnen passagiers die dat wensen afstappen. CroisiEurope heeft de interessantste sites geselecteerd voor de uitstappen 's morgens. Een Nederlandstalige gids-begeleider van CroisiVoyages vergezelt u op iedere tocht. Lunch aan boord van de American Queen is een soort buffet en vindt plaats tussen 11u en 12u30. De bezoeken kunnen omgewisseld of gewijzigd worden. Deze tocht is niet aangeraden voor personen met een handicap.

7 Nuttige informatie blz. 45.

MISSISSIPPI 43

Uitbreiding New York

TIMES SQUARE

REF. 16N - 4 DAGEN/ 3 NACHTEN

Verleng uw verblijf in de Verenigde Staten De uitbreiding van 4 dagen stelt u in staat deze bruisende stad vol energie te bezoeken die zich in elke buurt op een andere manier manifesteert, maar telkens de aandacht weet te trekken... Het gigantische en boeiende New York illustreert ons met z'n verschillende buurten het avontuur van de immigratie, de schok van culturen, de waanzinnige financiële en zakenwereld, architecturale uitzinnigheden, shoppingsgekte, artistieke creativiteit… DAG 12 l N EW ORLEANS • NEW YORK Volpension. 's Morgens vlucht New Orleans/ New York. Lunch tijdens de vlucht. Onthaal door Nederlandstalige gids en verplaatsing naar Manhattan. Bezoek aan de meest typische buurten van de “Big Apple” van Midtown tot het Theater District: 5th Avenue, Central Station, het VNhoofdkwartier, wandeling in het Rockefeller Center met zijn Artdeco wolkenkrabber. Vrije tijd op Times Square, het “kruispunt van de wereld”. Check-in hotel 3*NL met ideale ligging bij Times Square. Diner. Overnachting in het hotel.

DAG 13 l N EW YORK Volpension. Dagje New York: beleef deze dag in New York als een echte New Yorker. Neem het openbaar vervoer (metro of bus) en eet op z'n Amerikaans. Beklimming dak van de beroemdste wolkenkrabber: het Empire State Building om er te genieten van een oogverblindend zicht op de New Yorkse binnenstad. Lunch in een selfservicerestaurant op z'n Amerikaans waar men

44 MISSISSIPPI

zelf zijn salade samenstelt op basis van een hele resem ingrediënten. We zetten de dag verder met een bezoek aan het befaamde Guggenheim Museum, waarvan de architectuur op zich al een kunstwerk is. Het bevindt zich op de 5th Avenue en is het bekendste museum van moderne kunst. Er is een hele collectie kunstwerken te vinden van o.a. Chagall, Picasso, Kandinsky... U steekt de laan over om te komen tot “de long van de stad”: Central Park. Wandeling in dit park. Vrije tijd op Times Square. Diner gevolgd door spektakel op Broadway(1). Overnachting in hotel 3*NL.

DAG 14 l N EW YORK Volpension. Sightseeing per bus: verschillende historische buurten ten zuiden van Manhattan: Greenwich village, een oud dorpje dat een oase van rust geworden is voor talloze artiesten. Soho en Tribeca: oude industriebuurten die met afbraak bedreigd werden en waar tegenwoordig heel wat kleine kunstgalerijen, boetieks van ontwerpers en chique cafés te vinden zijn. We passeren voorbij Wall Street en bezoeken het National September

11 Memorial & Museum. Lunch. We gaan op weg naar de eilandjes van de baai. U gaat aan boord van een lokale boot die u naar Ellis Island brengt om het indrukwekkende Immigratiemuseum te bezoeken. Daarna houden we halte op Liberty Island voor een wandeling aan de voet van het Vrijheidsbeeld. Diner. Overnachting in hotel 3*NL.

DAG 15 l N  EW YORK Ochtend in het teken van Harlem, een buurt van Manhattan ten noorden van Central Park. Bezoek aan de kathedraal Saint John the Divine. Fotostop aan het vermaarde Apollo Theater, symbool van zwarte muziek in jaren '40 van de VS. We passeren voorbij de universiteit van Columbia. Lunch in Harlem. Terugkeer naar de internationale luchthaven van New York. Vlucht terug naar Brussel (nachtvlucht).

DAG 16 l B russel Aankomst 's morgens vroeg op de luchthaven van Brussel. (1) De tickets voor de shows op Broadway, (de shows zijn hoofdzakelijk muzikale komedies: Chicago, een Amerikaan in Parijs, Dokter Zhivago, Mathilda, Les Misérables, Mama Mia. – Huidig programma – ongeveer $75 afhankelijk van de show) zijn te reserveren en te betalen ter plaatse. Voor iedere avond in New York kunt u, zo u dat wenst, een show bijwonen op Broadway. Uw begeleider helpt u bij de reservatie en de aankoop van de tickets.

DATA PRIJS CIRCUIT-CRUISE VAN 13 DAGEN (BLZ. 42-43) PRIJS PER PERSOON (1), IN VOLPENSION, MET VERTREK VANUIT BRUSSEL (13N) 2016

CAT. DEKKEN 1 Observation Promenade Texas 2 Kajuitendek dek 3 Observation Texas dek

28/10 11/11

25/11

Binnenkajuit

6055 €

5799€

Buitenkajuit met erker Buitenkajuit met buitendoorgang Buitenkajuit met buiten doorgang Deluxe buitenkajuit met buiten doorgang Superior kajuit met privébalkon

6859€

6499€

7665 €

7259€

8065 €

7615 €

8569€

8065 €

8769€ 9170 € 7865 €

8265 € 8615 € 7765 €

9170 €

8669€

2415 €

2165 €

KAJUITEN (F) (G) (E) (C) (D)

4

Observation dek

(B)

5

(A)

6

Promenade dek Observation dek Texas dek

7

Promenade dek

8

Observation dek

(SI)

9

Texas dek

(SO)

10

Promenade dek

(LS)

(AA)

(AAA) Suite met buiten doorgang Single binnenkajuit* Single buitenkajuit met buiten doorgang* Toeslag voor AAA categorie voor deluxe suite met privéterras*

2017 17/03 31/03 27/10 24/11

Deze prijs omvat : de vlucht Brussel/Nashville en New Orleans/Brussel • de transfers • de bagagedragers • het verblijf op een 5* cruiseschip met schoepenrad in de gekozen kajuit • het verblijf in het hotel van 1ste categorie in een dubbele kamer in Nashville, Memphis, New Orleans • volpension tijdens circuit-cruise • de vermelde excursies • de diensten van een gids/ begeleider van CroisiVoyages • de dranken tijdens al de maaltijden (op de boot: water + 1 soda + 1 koffie of thee 's middags + rode of witte wijn 's avonds - in de hotels en restaurants: water + 1 soda of 1 bier + 1 koffie of 1 thee) • de lokale taksen • de bijstands-en repatriëringsverzekering. Deze prijs omvat niet: de luchthaventaksen en haventaksen • persoonlijke uitgaven • andere dranken dan die bij de maaltijden • de annulatie-/bagageverzekering: 5,5% van het totaalbedrag tot 12 000€, hierboven 6.5% • het ESTA formulier: 25€ • de fooien voor de bemanning, de gidsen, de chauffeurs: 165 € • de facultatieve excursie: het bezoek aan het Johnny Cash museum in Memphis (16$ te betalen te plaatse).

Tarief te bevestigen in mei 2016

* Kajuiten op aanvraag, afhankelijk van de beschikbaarheid

TOESLAGEN (1) 380 € 115€ 165€ 25€

Luchthaventaksen in economy class Haventaksen Fooien ESTA formulier

Toeslagen per persoon: vlucht in businessclass mogelijk, vanaf 2929 €(1) + 515 €(1) luchthaventaksen. (1) Tarief onder voorbehoud van wijziging. GUGGENHEIM MUSEUM

VERLENGING NEW YORK VAN 4 DAGEN* (BLZ. 44) Mogelijk vanaf min 10 personen

PRIJS PER PERSOON gebaseerd op min 15 deelnemers (16 N) 2016 Verlenging van de cruises van 11/11 en 25/11

Verlenging van de cruise van 28/10 Dubbele kamer

1955 €

2060 €

565 € 15 € 245 €

695 € 15 € 245 €

TOESLAGEN Single kamer (3 nachten) Fooien (per persoon) Basis 10 - 14 deelnemers

Deze prijs omvat: de vlucht van New Orleans/New York in economy class • de transfers • de bagagedragers • het verblijf in een hotel van 1ste categorie in een dubbele kamer • volpension tijdens het verblijf • de bezoeken vermeld in het programma • de diensten van een franstalige gids • de dranken tijdens de maaltijden: water + 1 soda of 1 bier + 1 koffie of 1 the) • de lokale taksen • de bijstands-en repatriëringsverzekering. Deze prijs omvat niet: de luchthaventaksen • de persoonlijke uitgaven • de dranken buiten de maaltijden • de annulatie-en bagageverzekering • de fooien voor de gids en de chauffeur: 15€ • het facultatieve spektakel op Broadway: muzikale komedi, voorzie 75$ te betalen ter plaatse.

(1) Onder voorbehoud van wijzigingen. * De prijs is afhankelijk van de prijs van de binnenlandse vluchten en van de beschikbare, voorgestelde hotels.

PRAKTISCHE INFORMATIE FORMALITEITEN Voor wie reist vanuit de Europese Unie: geldig paspoort met ten minste twee blanco pagina’s en een geldige ESTA autorisatie. Overige nationaliteiten: gelieve u te wenden tot de bevoegde autoriteiten (consulaat/ambassade).

GEZONDHEID Geen verplichte vaccins. Breng uw gebruikelijke geneesmiddelen zeker mee.

Deze tocht is niet aangeraden voor personen met een handicap.

KLIMAAT Tussen Tennessee en Mississippi: in november is het klimaat eerder droog en schommelen de temperaturen tussen 10 en 20 °C met het hele jaar lang veel zonneschijn. In Louisiana: deze staat heeft een vochtig subtropisch klimaat met een gemiddelde temperatuur van 22 °C. New York: november is de droogste maand. De temperaturen bedragen gemiddeld 9 °C.

B ROADWAYSHOW IN NEW YORK Om de kosten van de shows in New York te beperken en last minute programmawijzigingen te vermijden, opteren we voor reservatie ter plaatse, d.w.z. op de dag van de show zelf. Uw gids neemt de reservatie op zich. U betaalt ter plaatse in dollar.

TIJDSVERSCHIL In de winter is er een tijdsverschil van 7u met Tennessee, Mississippi en Louisiana, en 6u met New York.

MISSISSIPPI 45

UW SCHIP

AMAZONE

AMAZON DISCOVERY 5 ANKERS De Amazon Discovery navigeert in het hartje van de Peruaanse Amazone ter ontdekking van ongelofelijke fauna en flora. Hij brengt u dichter dan ooit te voren van de stammen die de oevers van de Amazone en zijn zijtakken bewonen. De kajuiten

SALON/BAR ZONNEDEK

De luxekajuiten Fauna en Flora beschikken over twee afzonderlijke bedden of een tweepersoonsbed, een panoramisch venster, een telescoop ter observatie van de sterren, een bureau en een klein salon.

BOUWJAAR

2015

GROOTE

Lengte: 51,50 m Breedte: 12 m

DIEPGANG

1,50 m

AANTAL KAJUITEN

Bovendek: 11 kajuiten Benedendek: 11 kajuiten 44 passagiers

CAPACITEIT PAVILJOEN DIENSTEN

De suites Estuary en Amazonia situeren zich in de voorsteven van het schip en beschikken over een tweepersoonsbed, een panoramisch venster, 60 gratis minuten spa per persoon, een butlerdienst, een minibar, en een gratis wasserij. Ontbijt op kamer beschikbaar op aanvraag zonder bijkomende kosten.

Peruaans 1 restaurant met airco • buitenbar • salon/bar binnen met airco • bar • klein zwembad • spa • gym op het zonnedek • wasserij

Comfort Airconditioning met mogelijkheid tot individuele regeling • grote opbergruimte in de kast en onder het bed • douche en privétoiletten • kluis • nachtdienst • badjassen en schoenen verkrijgbaar • IPhone docking station • haardroger.

SPA KLEIN ZWEMBAD

BAR

STUURHUT

GYM

Activiteiten

ZONNEDEK

Kookles lezingen sterrenobservatie massage • gym. •

•

211 RESTAURANT

KEUKEN

•

SALON BAR

BUITENSALON

209

207

205

203 201

210

208

206

204

202 Amazonia suite: bovendek (1 suite - 55 m2)

BOVENDEK

111

109

107

105

103

101

Deluxe Flora kajuit: bovendek (10 kajuiten - 22 m2)

BEMANNING

110 ESTUARY SUITE BENEDENDEK

108

106

104

102

BENEDENDEK

MAAK KENNIS MET DE TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN VAN DEZE SCHEPEN op www.croisieurope.be in de rubriek “schepen”

46 AMAZONE

Estuary Suite: benedendek (2 suites - 25 m2)

Deluxe Fauna kajuit: benedendek (9 kajuiten - 22 m2)

UW SCHIP

MISSISSIPPI

RESTAURANT

AMERICAN QUEEN 5 ANKERS

KAJUIT CATEGORIE B

527

529

531

533

535

530

532

534

536

525

528

523

519

526

517

543 520

521

515

542 518

524

513

541

511

516

509

512

540

507

510

514

505

508

De luxekajuiten, vanaf 19,5m² zijn versierd met objecten die in de antiekzaken te vinden zijn van de Mississippidelta en zijn daarmee uniek.

522

504

502 501

De standaardkajuiten van 13m² zijn comfortabel en verfijnd. De inrichting voert u terug naar het lang vervlogen plantagetijdperk.

503

De kajuiten

506

De American Queen is een replica van de grote schepen aan het begin van de 19de eeuw die de sierlijkheid en elegantie van het Victoriaanse tijdperk in de VS weet te verenigen. Pont Soleil

454 456 455 453 451

469 471 473 475 468 470 472 474 432 434 436 438 440 442 444 446 448 450 452

402 404 406 408 410 412 414 416 418 420 422 424 426 428 430

457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467

Alle kajuiten zijn voorzien van een privé badkamer • airconditioning met individuele regeling • radio • flatscreen-TV • elektrische kluis • haardroger • kamerjas • pantoffels.

429 431 433 435 437 439 441 443 445 447 449

401 403

Comfort

405 407 409 411 413 415 417 419 421 423 425 427

Pont Promenade Promenade dek

351 386 383 385 352

376 378 380 382 384 330 332 334 336 338 340 342 344 346 348 350

354 356 358 360 362 364 366 368 370 372 374 302 304 306 308 310 312 314 316 318 320 322 324 326 328

Het schip is voorzien van twee liften.

381

305 307 309 311 313 315 317 319 321 323 325 327

301

353 355 357 359 361 363 365 367 369 371 373

375 377 379

Ledere avond muzikaal optreden muzikanten zorgen voor sfeer met blues en jazz in elk salon • films over de bestemming • massagesalon • Internetcafé… •

329 331 333 335 337 339 341 343 345 347 349

Observation dek Pont d’Observation

Activiteiten

1995 in Louisiana en gerenoveerd in 2012

GROOTE DIEPGANG TONNAGE VAARSNELHEID AANTAL KAJUITEN PAVILJOEN DIENSTEN

Lengte 127 m

201 203 205 207 209 211 213 215 217 219 221

Pont Texas Texas dek BOUWJAAR

2,40 m 3 707 ton 202 204 206 208 210 212 214 216 218 220 222

8 knopen 222 kajuiten

Kajuitendek Pont Cabine

Amerikaans 2 restaurants waarvan één buiten • 1 showzaal • 1 bioscoop • 3 bars • 5 salons • 1 zwembad • 1 souvenir­winkel • 1 gymzaal • 1 zonnedek en grote gangboorden voorzien met schommelstoelen en -banken...

Deluxe suite met privéterras Categorie 10 Promenade dek

A

AAA

Suite met buiten doorgang Categorie 7 Promenade dek

B

AA

Superior kajuit met privébalkon Categorie 6 Texas dek

C

LS

Deluxe buitenkajuit met buiten doorgang Categorie 5 Promenade en observation dek Buitenkajuit met buiten doorgang Categorie 4 Observation dek Buitenkajuit met buiten doorgang Categorie 3 Pont d'Observation

Pont Principal

D

Buitenkajuit met buiten doorgang Categorie 3 Texas dek

F

Binnenkajuit Categorie 1 Promenade en observation dek

E

Kajuit met patrijspoort Categorie 2 Kajuitendek

G

Binnenkajuit Categorie 1 Texas dek

Single buitenkajuit met buiten doorgang Categorie 9 Texas dek

SI

Single binnenkajuit Categorie 8 Observation dek

SO

MAAK KENNIS MET DE TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN VAN DEZE SCHEPEN op www.croisieurope.be in de rubriek “schepen”

MISSISSIPPI 47

Licentie Cat. A5500 - RCP : ALLIANZ/ Draber Neff Assurances Espace Européen de l’Entreprise 9 rue de la Haye 67300 Schiltigheim - Financiële waarborg: A.P.S. - S.A. met een kapitaal van 2 000 000  - RCS 76B115 - SIRET 998 348 601 000 43 De boeking van één van de cruises, voorgesteld in deze brochure, houdt in dat u akkoord gaat met de algemene en specifieke verkoopsvoorwaarden, zoals uitgebreid vermeld in onze algemene individuele brochure 2015-2016 en beschikbaar op aanvraag bij onze diensten. Niet-contractuele foto’s - Fotorechten: PromPeru, JFB-SADET, 123RF, Pandaw, IStock photos, Fotolia, Shutterstock, Thinkstock, Isabelle Brisset, Martine Boyelle. Drukkerij Valblor, Strasbourg - 201506 0368

Par respect pour l’environnement, ce document est imprimé sur du papier sans chlore et avec des encres à bases végétales.

INLICHTINGEN EN RESERVATIES