groep UITSTAPPEN VOOR IDEEËN VOOR ARRANGEMENTEN Uitzonderlijke erfgoed Een streek ontdekken Themabezoeken

Nl

BRUSSEL LILLE

IDEEËN VOOR ARRANGEMENTEN

BELGIË

2010

groep

UITSTAPPEN VOOR

Uitzonderlijke erfgoed Een streek ontdekken Themabezoeken

18 w w w. w a l lo n i e p i c a rd e . b e fiches kunnen gedownload worden op

1

De pictogrammen die gebruikt worden

Site toegankelijk voor (begeleide) mensen met beperkte mobiliteit en meer precies voor rolstoelgebruikers en mensen die moeilijk te been zijn

Inhoud

Gemiddelde duur van het bezoek Parking voor autocars in de nabijheid Maximale onthaalcapaciteit

Een duik in Picardisch Wallonië

2

Ideeën voor daguitstappen

4

Uitzonderijke erfgoed Een streek ontdekken De themabezoeken

4 20 32

De praktische informatie De producenten

46 48

Deze gids nodigt u uit voor een reis, een escapade à la carte of een kant-en-klaar uitstap…

De topevenementen

49

De programma’s die wij aanbieden, zijn niet te nemen of te laten, ze zijn flexibel en aanpasbaar in functie van de specifieke wensen en verlangens van de groep. In het begin van de brochure, worden de touristische attracties en plaatsen voorgesteld, zodat u desge wenst een uitstap à la carte kunt samenstellen.

Onthaal met koffie/ontbijt Restaurants Logies Voor grote groepen Informatiepunt Lokalisatie op de kaart

55 56 57 58 59 64

Andere sites kunnen dit toeristiche aanbod eventueel aanvullen. Aarzel noet om contact met de Diensten van Toerisme op te nemen (zie blz.59).

© A.Cambier, A.Khromtsov, Archéosite d’Aubechies, CRIE d’Harchies, Château de Beloeil, C.Vingen, Maison du Tourisme, Clair-Obscur, douglasK12, E.Borgers/edico, Espace gallo-romain, F.Gallez, F.Vauban, FTPH-C.Carpentier, Giminne Legrand, J.Flament, J.Leboucq, Jp Brogniez, Jp Ducastelle, J.Reignier, L.Dubuisson, Mahymobiles, Maison des Géants, M.Wybauw, M.Langrand, OT Lessines, M.Fischer, M.Goesens, OT Mouscron, OT Tournai, OPT Kouprianoff, Parc Paradisio, Roc photoclub de Lessines, S.Dhote, S.Brison, S.Chushkin, B.Deheneffe.

Prijzen medegedeeld vóór 1 september 2009 door de toeristische partners van het Maison du Tourisme, die geldig zijn voor het jaar 2010

Deze brochure is bestemd voor groepen van minstens 20 personen.

3

Het automobiel museum, Mahymobiles : fiches 07 13

ParcGasthuis d’Enghien : fiches 06 / 17 met / 18 de Roos : fiches 03 06 07 13 17 Het Onze-Lieve-Vrouw

Het 'Parc naturel du Pays des Collines' : fiche 09

Ath, stad van de reuzen : fiche 04 05

Het Kasteel van Attre : fiche 18

Het 'Parc naturel des Plaines de l’Escaut' : fiche 10

Het Park van Edingen : fiches 06 17 18

Het Kasteel van Belœil : fiches 07 08

Archeosite® van Aubechies : fiches 08 13 14

Het park Paradisio : fiche 15

De boomtoppen : fiche 10

De Onze-Lieve-Vrouw kathedraal, Unesco erfgoed : fiche 01

Historische centrum van Doornik : fiches 01 02 03

5

Uitzonderlijke erfgoed 7

Doornik en de werf van de kathedraal De Notre-Damekathedraal van Doornik ondergaat grote werken: volg de gids! U ontdekt het werk van de arbeiders en de ambachtslui, de restauratietechnieken, de archeologische opgravingen en delen van de kathedraal die al bijna tien jaar gesloten zijn voor het publiek, zoals het gotische koor. Maak een reis door de geschiedenis van Doornik, dankzij het audiovisuele spektakel ‘De Gang van de tijd’. In de straten van het centrum ontdekt u het verleden, het heden en… de toekomst van de stad. Gerenoveerde pleinen, wijken en kaaien: de stad steekt in een nieuw kleedje!

Programma van de dag

+ NIEUW ontdekking van een werf in activiteit De kerk is een pronkstuk van middeleeuwse architectuur en sinds het jaar 2000 door Unesco opgenomen als Werelderfgoed. In 1999 werd ze zwaar getroffen door een tornado en sindsdien zijn er belangrijke restauratiewerken aan de gang. Uitzonderlijk worden deze werken nu toegankelijk voor bezoekers. De schatkamer van de kathedraal bevat religieuze kunstwerken met onder meer twee reliekschrijnen, wandtapijten, oude manuscripten…

inbegrepen

02.00

Voorgerecht : Terrine van ‘mutiau’ (streekspecialiteit, speciale bereiding van geperste kop)

26 €/pers driegangenmenu

Het multimediaspektakel laat u een reis maken van de Gallo-Romeinse tijd tot vandaag. Maak kennis met de beroemde personages die mee het leven bepaalden van de stad: Clovis, Childeric, Christine de Lalaing, Lodewijk XIV... De voorstelling is een proloog op uw parcours in het historische hart van de stad. De straten zijn afgezoomd met huizen in diverse stijlen en getuigen van de bewogen geschiedenis van Doornik. Zij voeren u ook langs de belangrijkste historische bezienswaardigheden en het erfgoed van de stad. Het parcours kunt u te voet volgen, met het toeristentreintje of met uw autocar.

Dessert : Speculoosgebak

inbegrepen

16 €/pers budgetformule

➋ De Gang van de tijd

Hoofdgerecht : Konijn op Doornikse wijze met frieten

Aanbevolen drankenforfait : + 8€

inbegrepen

Namiddag Budgetformule : Broodplank met garnituur + lokaal bier en koffie

14.30 Rondleiding langs de gerenoveerde stadsdelen (grote markt, Unesco-zone, kaaien, wijk van de kathedraal…)

3 €/pers voor het 's middags

00.30

50 pers.

inbegrepen

➌ Stadsvernieuwing In de jaren 1990 werd een plan gelanceerd voor de heraanleg van de belangrijkste plaatsen van de stad, zoals de grand-place, het belfort en de kathedraal. Vandaag, meer dan tien jaar later, laat de gids u kennismaken met het resultaat van de opfrisbeurt en hij toont u tegelijk de historische, culturele en toeristische schatten van Doornik.

Opties • Een rit met het toeristentreintje

NIET TE MISSEN • 'Le lundi perdu' - 11/01/2010 - +32(0)69/22 20 45 - www.tournai.be

www.walloniepicarde.be

➊ ➋ ➌

Contact voor reserveringen Dienst voor Toerisme van Doornik Tel. : +32(0)69/22.20.45 [email protected]

uitzonderlijke erfgoed

Onthaal met koffie Audiovisueel spektakel ‘De Gang van de tijd’ Bezoek aan de werf van de kathedraal Middagmaal in het restaurant naar keuze

➊ De Notre-Damekathedraal en haar schatkamer

MENUSUGGESTIES

Voormiddag 10.00 10.30 11.00 12.30

Unique e in europ

01


01

fiche

De attracties van de dag

Doornik en de werf van de kathedraal

De eeuwige jeugd van de Notre-Dame

fiche

32 9

Het historische hart van Doornik (UNESCO)

02

fiche

De attracties van de dag Unique e in europ

02

➊ De Notre-Damekathedraal en haar schatkamer + NIEUW ontdekking van een werf in activiteit

De kathedraal is een parel van middeleeuwse bouwkunst en sinds 2000 door Unesco opgenomen als Werelderfgoed. Momenteel zijn er restauratiewerken aan de gang en kan men de kerk op een ongewone manier bezoeken. Op het programma: het werk van de ambachtslui en de arbeiders, de restauratietechnieken en het bezoek aan plaatsen die voorheen niet toegankelijk waren.

Maak een reis door de geschiedenis van Doornik met het audiovisuele spektakel ‘De Gang van de tijd’.

inbegrepen

02.00

Centraal schittert de Notre-Damekathedraal. Uw gids vertelt u alle geheimen van de restauratie van het gebouw. In de namiddag ontdekt u de culturele en erfgoedrijkdom van de stad.

➋ De Gang van de tijd Dit multimediaspektakel laat u een reis maken van de Gallo-Romeinse periode tot vandaag en stelt u de grote namen voor die mee de geschiedenis schreven van de stad. Het is ook een introductie voor een parcours door het middeleeuwse centrum. Onderweg ontdekt u het belangrijkste historische erfgoed van Doornik. Het parcours kunt u te voet, met een treintje of met uw bus volgen. 00.30

50 pers.

Het historische hart van Doornik

Reis naar het hart van de geschiedenis

fiche

inbegrepen

Inbegrepen in het arrangement : een museum naar keuze: ofderfg ho

Voormiddag 10.00 10.30 11.00 12.30

Onthaal met koffie Audiovisueel spektakel ‘De Gang van de tijd’ Bezoek aan de kathedraal en haar schatkamer of de werf Maaltijd in een restaurant naar keuze

26 €/pers driegangenmenu inbegrepen

Voorgerecht : terrine van ‘mutiau’ (streekspecialiteit, speciale bereiding van geperste kop)

01.30

➍ Het Centrum voor Wandtapijten In dit statig herenhuis staan Doornikse wandtapijten uit de 15e en 16e eeuw tentoon. In die periode werden ze uitgevoerd naar heel Europa. Er is ook een afdeling textielkunst met creaties van hedendaagse kunstenaars.

Hoofdgerecht : konijn op Doornikse wijze met frieten Dessert : speculoosgebak Aanbevolen drankenforfait : + 8€

16 €/pers Budgetformule

01.00

➎ Het Museum voor Geschiedenis en Sierkunst Dit museum brengt hulde aan een andere parel van de Doornikse industrie: porselein. Verder bevat de verzameling edelsmeedkunst, gemeentelijke zegels, muntstukken die geslagen werden in Doornik en het beroemde porseleinservies van de Hertog van Orléans uit 1790. 01.00

50 pers.

inbegrepen

Budgetformule : broodplank met garnituur + lokaal bier en koffie

Namiddag 14.30 Rondleiding (te voet) in de stad 15.30 Rondleiding in een museum naar keuze

➏ Het Folkloremuseum Het is een echo van het leven in de stad, daarom noemen de inwoners het ‘la Maison tournaisienne’. Elk voorwerp illustreert een facet van de lokale folklore. 01.00

5€


MENUSUGGESTIES

W a llo n

➐ Het Museum voor Natuurhistorie en het Vivarium

/pers voor het 's middags

Het museum werd al gesticht in 1828 en opende een jaar later zijn deuren. Het is dan ook het oudste museum dat toegankelijk is voor het publiek. U ziet er een grote verzameling opgezette dieren en een opmerkelijk vivarium.

Opties • Een rit met het toeristentreintje

01.00

➑ Het Oudheidkundig Museum In dit voormalig pandjeshuis worden het quartaire tijdperk, de periode van de Gallo-Romeinen en van de Merovingers belicht. Didactische uitstalkasten, maquettes, goudstukken, juwelen en een loden sarcofaag uit de 4e eeuw getuigen van duizenden jaren geschiedenis. Het museum werd volledig heringericht in 2006.

Contact voor reserveringen Dienst voor Toerisme van Doornik Tel. : +32(0)69/22.20.45 [email protected]

NIET TE MISSEN • 'L'accordéon, moi j'aime' - 14/05/2010 - +32(0)69/22 20 45 - www.tournai.be


01.00

➒ Het Museum voor Wapens en Militaire Geschiedenis De uitgebreide verzameling van dit museum beslaat een tiental themazalen: de twee wereldoorlogen, de marine, het 1e keizerrijk, het legioen, de dynastie, maquettes, vlaggen… In de garages van het gebouw staan kanonnen en zwaar materiaal. 01.30



Het door Victor Horta ontworpen gebouw biedt onderdak aan een verzameling beelden en een prachtige collectie schilderkunst van de 15e eeuw tot vandaag. Hier vindt u ook de enige twee schilderijen van de impressionist Manet die in België bewaard zijn gebleven: ‘Argenteuil’ en ‘Chez le Père Lathuile’.

ië

va

n

oed

Het

➌ Het Museum voor Schone Kunsten

32 11

fiche


De kathedraal van Doornik en het Gasthuis O.L.Vrouw met de Roos

03

Unique e in europ



Wie kan u beter vertellen over de 2000 jaar oude geschiedenis van Doornik dan de wachter van het belfort? Van op zijn plaats heeft hij alles gezien… Profiteer van het spektakel ‘De Gang van de tijd’ en beleef de geschiedenis alsof u er bij was. Volg nadien de gids door de straten van het centrum en bezoek een van de opmerkelijkste gebeurtenissen van de streek: de renovatiewerken van de Notre-Damekathedraal, die door Unesco werd opgenomen als Werelderfgoed. In de namiddag geniet u van de rust en de schoonheid van het Gasthuis Onze-Lieve-Vrouw met de Roos, dat beschermd is als bijzonder erfgoed van Wallonië.

MENUSUGGESTIES

Voormiddag in Tournai

Voorgerecht : terrine van ‘mutiau’ (streekspecialiteit, speciale bereiding van geperste kop)

10.00 onthaal met koffie in Doornik 10.30 audiovisueel spektakel ‘De Gang van de tijd’ 11.00 rondleiding in de stad en bezoek aan de kathedraal en haar schatkamer of de werf 12.30 maaltijd in een restaurant naar keuze

Hoofdgerecht : konijn op Doornikse wijze met frieten


Het multimediaspektakel laat u een reis maken van de GalloRomeinse tijd tot vandaag. Maak kennis met de beroemde personages die mee het leven bepaalden van de stad: Clovis, Childeric, Christine de Lalaing, Lodewijk XIV... De voorstelling is een proloog op uw parcours in het historische hart van de stad. De straten zijn afgezoomd met huizen in diverse stijlen en getuigen van de bewogen geschiedenis van Doornik. Zij voeren u ook langs de belangrijkste historische bezienswaardigheden en het erfgoed van de stad. Het parcours kunt u te voet volgen, met het toeristentreintje of met uw autocar.

Dessert : speculoosgebak

00.30

50 pers.

inbegrepen

Aanbevolen drankenforfait : + 8€

Het

inbegrepen

Namiddag in Lessines

n

va


➌ Gasthuis Onze-Lieve-Vrouw met de Roos,

ofderfg ho

acht eeuwen geschiedenis en geneeskunde

oed


15.00 rondleiding in het Gasthuis OLV met de Roos *Rondleiding : +55,00 € voor 25 pers.

inbegrepen

➋ De Gang van de tijd en het historische centrum

Het staat op de erelijst van ‘Uitzonderlijk Erfgoed van het Waalse Gewest’, het is het laatste voorbeeld in West-Europa van een zichzelf bedruipend middeleeuws gasthuiscomplex en u mag het een architecturale, historische en culturele parel noemen. Het Gasthuis Onze-Lieve-Vrouw met de Roos is inderdaad een uitzonderlijke bezienswaardigheid. De verzameling kunst en medische instrumenten wordt gepresenteerd met hedendaagse technieken. U verneemt hier hoe lichaam en ziel verzorgd werden, van de 12e eeuw tot de moderne tijden. De tuin met geneeskrachtige planten van het Gasthuis Onze-Lieve-Vrouw met de Roos was in verre tijden de begraafplaats voor de nonnen. Nu groeien op deze plek meer dan 120 geneeskrachtige planten, fruitbomen en er is ook een groentetuin.

ië


02.00

De kathedraal van Doornik en het Gasthuis O.L.Vrouw met de Roos

03

Beschermd erfgoed

W a llo n

550 €


Nieuw: de farmacie, de zaal van de Helkiase en de keuken


fiche

www.notredamealarose.com 02.00

300 pers.

5,50 €*

Opties

➌

• Een lijst met andere menu’s en restaurants is beschikbaar op aanvraag • Mogelijkheid voor een vieruurtje in het Gasthuis O.L.Vrouw met de Roos

NIET TE MISSEN • 'Carnaval de Tournai' - in maart - +32(0)69/22 20 45 - www.tournai.be • 'Marché aux fleurs'- 2/04/2010 - +32(0)69/22 20 45 - www.tournai.be • 'Fêtes historiques du Festin 1583' - +32(0)68/33 36 90 - www.notredamealarose.com

Contact voor reserveringen


➊ ➋

0

5 km

10 km

Dienst voor Toerisme van Doornik Tel. : +32(0)69/22.20.45 [email protected]


*Rondleiding : +55,00 € voor 25 pers.

32 13

04

Unesco Package

fiche


Doornik en Ath (UNESCO)

04

Unique e in europ



In de voormiddag maakt u kennis met het rijke verleden van Doornik dankzij het audiovisueel spektakel ‘De Gang van de tijd’ en het bezoek aan de beroemde Notre-Damekathedraal, een parel van romaanse en gotische bouwkunst. In de namiddag trekt u naar Ath, de stad van de reuzen en bekend voor haar ‘ducasse’ (kermis) in augustus. Wie zijn die gigantische personages en legendarische schepsels die nu al meer dan 5 eeuwen door de straten van de stad trekken? Een ontdekkingsparcours met audiogids in het ‘Maison des Géants’ (het Reuzenhuis) geeft antwoord op die vraag.

Doornik en Ath

fiche

inbegrepen

02.00

➋ De Gang van de tijd en de historische hart

MENUSUGGESTIES

Voormiddag in Doornik 10.00 onthaal met koffie in Doornik 10.30 audiovisueel spektakel ‘De Gang van de tijd’ 11.00 geleid bezoek aan de kathedraal en haar schatkamer of de werf 12.30 middagmaal in een restaurant naar keuze

Voorgerecht : terrine van ‘mutiau’ (streekspecialiteit, speciale bereiding van geperste kop) Hoofdgerecht : konijn op Doornikse wijze met frieten


00.30

50 pers.

inbegrepen

Dessert : speculoosgebak Aanbevolen drankenforfait : + 8€

➌ Het Reuzenhuis


Dit mooie herenhuis uit de 18e eeuw werd in 2000 opengesteld voor het publiek. Het toont de reuzen, fantastische dieren en draken in hun historische en geografische context. Tijdens het spektakelparcours ontdekt u de geheimen van hun fabricatie en hoe ze gebruikt worden. Het Reuzenhuis is een must voor de toeschouwers van de 'ducasse', de kermis en het volksfeest dat in 2005 door Unesco werd erkend als Oraal en Immaterieel Werelderfgoed.

inbegrepen


Namiddag in Ath 14.00 bezoek aan het Reuzenhuis

4€


www.maisondesgeants.be 01.30



Het multimediaspektakel laat u een reis maken van de GalloRomeinse tijd tot vandaag. Maak kennis met de beroemde personages die mee het leven bepaalden van de stad: Clovis, Childeric, Christine de Lalaing, Lodewijk XIV... De voorstelling is een proloog op uw parcours in het historische hart van de stad. De straten zijn afgezoomd met huizen in diverse stijlen en getuigen van de bewogen geschiedenis van Doornik. Zij voeren u ook langs de belangrijkste historische bezienswaardigheden en het erfgoed van de stad. Het parcours kunt u te voet volgen, met het toeristentreintje of met uw autocar.

4,00 €*

➌

NIET TE MISSEN • 'Ducasse d'Ath' - 20 > 22/08/2010 - +32(0)68/26 51 70 - www.ath.be • 'Les 4 cortèges' - 13/06/2010 - +32(0)69/22 20 45 - www.tournai.be • 'Les Sortilèges au Château' - 13/05/2010 - +32(0)68/26 99 89 - www.ath.be


➊ ➋ www.walloniepicarde.be

0

2,5 km 5 km

Dienst voor Toerisme van Doornik Tel. : +32(0)69/22.20.45 [email protected]


*de prijs omvat ook de toegang tot de tijdelijke tentoonstellingen

32 15

01.30

De dag wordt afgesloten in de Brouwerij Dupont, tempel van ‘la Moinette’!

14.30 Bezoek aan het kasteel van Belœil* *Rondleiding : +30,00 € voor 50 pers. 16.00 Bezoek aan de Brouwerij Dupont

Namiddag in Silly

19 €

/pers Prijs voor de dag

ië

Het

Namiddag in Belœil en Leuze

n

oed

10.00 Onthaal met koffie en croissant 10.30 Bezoek aan het Reuzenhuis

ofderfg ho

va

AUX METS ENCORE Voorgerecht : Ambachtelijke charcuterieschotel van de onderneming CoProsain Hoofdgerecht : Varkensgebraad Orloff Dessert : Chocolademousse

W a llo n

17 €

1150 €

950 €

14.30 Begeleide rondrit met de autocar 16.00 Rondleiding in het museum van het Plattelandsleven

7,00 €

(De prijzen gelden enkel wanneer er geen tijdelijke tentoonstellingen of speciale evenementen zijn)

➌ Silly natuurlijk De groene gemeente Silly biedt aan wandelaars haar bossen (bij de mooiste van de streek), zijn heuvelachtig platteland en zijn overvloedig plattelandserfgoed. Flora en fauna zijn er onaangetast. De kleurrijke weiden en velden zullen alle natuurliefhebbers kunnen verleiden. Silly is ook een gemeente die achter het internationale concept van Slow Food staat. Voorrang gaat naar streekproducten en de lokale economie. Slow Food is een beweging die zich inzet voor lekker, puur en eerlijk eten.

4€

www.silly.be

➍ Museum van het Plattelandsleven, een weerspiegeling van afgelopen eeuw Dit museum, ondergebracht in een oude boerderij, toont het dagelijkse leven van onze voorouders: werken op het land, de ambachten, de pottenbakkerscultuur en het familiaal en sociaal leven aan de hand van antieke voorwerpen, meubelen en werktuigen van toen.

ONZE AANRADERS


50 pers.

Rondleiding : +30,00 € voor 50 pers. Rit met het toeristentreintje : +2,00€

14.00 Natuurwandeling, bewegwijzerd en/of met gids in Silly 16.00 Bezoek aan Slow Food producenten

Namiddag in Chièvres

Een familie van ambassadeurs en militairen, nakomelingen van de Prinsen de Ligne, vestigde zich in 1394 in Belœil. Het is volledig gemeubileerd en herbergt een uitgebreide verzameling kunstvoorwerpen van de 15e tot de 19e eeuw. De Franse tuin, een harmonische afwisseling van water en groen, van schaduw en licht, strekt zich uit over 25 hectare en respecteert het origineel plan van 1664.

01.00

8€


➋ Het kasteel van Belœil

www.chateaudebeloeil.com

CAFETERIA DU MUSÉE DE LA VIE RURALE Budgetformule 1 : Streekschotel (charcuterie, aardappelen, rauwkost, brood) CAFETERIA DU MUSÉE DE LA VIE RURALE Budgetformule 2 : Belegde boterhammen (ham, kaas, rauwkost)

4,00 €*

*de prijs omvat de toegang tot de tijdelijke tentoonstellingen.

In de namiddag zijn twee andere opties mogelijk: de ontdekking van een groen en typisch ‘in’-dorp of een wandeling in de tijd van de herinneringen.

MENUSUGGESTIES

50 pers.

• Picknick mogelijk in Ath • Markt van Silly op zondagmorgen en markt van Ath op donderdagmorgen • Vrije tijd in Ath, hetzij in het centrum en de Grand-Place met zijn terrassen, hetzij in het park van de Esplanade voor een wandeling. • De stadswandeling ‘Het circuit van het Licht’ laat toe Ath zowel ’s avonds als overdag te ontdekken. Gratis beschikbaar bij het Office du Tourisme.

www.officedutourismechievres.be/museevierurale.asp

02.00

55 pers.

Opties

2,00 €

➌

• Rit met het toeristentreintje in het park van het kasteel van Belœil • Initiatie in Nordic Walking in Silly

➊

NIET TE MISSEN • 'La ducasse d’Ath' – 20>22/08/2010 - +32(0)68/26.51.70 – www.ath.be • Muzikale lente van Silly - 19/03 > 19/06/2010 - +32(0)68/33 16 06 - www.silly.be • 'Féérie des Amaryllis et Orchidées' - 24/04 > 2/05/2010 - +32(0)69/68 94 26 - www.chateaudebeloeil.com • 'Le Musée s'anime' - 18/07/2010 - +32(0)69/68 94 00 - www.chievres.be



Het Reuzenhuis van Aat, het kasteel van Belœil, Silly en het museum van het Plattelandsleven

Ath is gekend voor haar kermis – de zogenaamde ducasse – die elk jaar de stad op stelten zet tijdens het vierde weekend van augustus en die in 2005 door UNESCO werden erkend als oraal en immaterieel erfgoed. Een prachtig herenhuis uit de achttiende eeuw herbergt de reuzen, de symbolen van de stad. Drie spektakels vertellen hun geschiedenis en verschillende zalen ontsluieren de geheimen van de fabricatie, zoals die van de jurken, de mutsen, de wapens, de rieten bovenlijven… www.maisondesgeants.be

De prinsen de Ligne installeerden ze zich in Belœil in de 14e eeuw. Wandel rond in het kasteel en maak kennis met hun wereld. De salons en de tuinen ademen elegantie, sereniteit en luxe uit…

Voormiddag in Ath

05

➊ Het Reuzenhuis

Goliath en zijn Europese vrienden, de ‘reuzen’ van de folklore, kozen Aat (Ath) als verblijfplaats. Luister naar hun verhaal in het prachtige kasteel Cambier.


fiche


Het Reuzenhuis van Aat (Ath), het kasteel van Belœil, Silly en het museum van het Plattelandsleven

➋

➍ 0

2,5 km

5 km

Dienst voor Toerisme van Aat Tel. : +32(0)68/26.51.70 [email protected]


05

Land van geschiedenis


fiche

32 17

06

➊ Gasthuis Onze-Lieve-Vrouw met de Roos,

ofderfg ho

oed

va

n

acht eeuwen geschiedenis en geneeskunde Het staat op de erelijst van ‘Uitzonderlijk Erfgoed van het Waalse Gewest’, het is het laatste voorbeeld in West-Europa van een zichzelf bedruipend middeleeuws gasthuiscomplex en u mag het een architecturale, historische en culturele parel noemen. Het Gasthuis Onze-Lieve-Vrouw met de Roos is inderdaad een uitzonderlijke bezienswaardigheid. De verzameling kunst en medische instrumenten wordt gepresenteerd met hedendaagse technieken. U verneemt hier hoe lichaam en ziel verzorgd werden, van de 12e eeuw tot de moderne tijden. De tuin met geneeskrachtige planten van het Gasthuis Onze-Lieve-Vrouw met de Roos was in verre tijden de begraafplaats voor de nonnen. Nu groeien op deze plek meer dan 120 geneeskrachtige planten, fruitbomen en er is ook een groentetuin.

W a llo n

Vele eeuwen terug waren de verlangens van de adel soms zeer uiteenlopend. Talrijke gebouwen getuigen daarvan. Zo werd in “la Wallonie picarde” het Gasthuis Onze-LieveVrouw met de Roos gesticht door Alix de Rosoit, voor haar zielenheil en dat van haar overleden echtgenoot. De familie d’Arenberg had daarentegen meer aardse verlangens voor ogen toen ze het park van Edingen liet aanleggen...

Nieuw: de farmacie, de zaal van de Helkiase en de keuken www.notredamealarose.com 02.00

Hemels of aards paradijs? Ontdek ze beide!

Namiddag in Enghien

50 12 €/pers Prijs voor de dag

Voorgerecht : dagsoep Hoofdgerecht : varkensgebraad met gekonfijte sjalotten, warme groenten en gebakken aardappelen Dessert : caramelflan

14.30 Bezoek aan het park van Edingen 16.30 Vieruurtje in Edingen

GOLF CLUB ENGHIEN

ië

Het

n

W a llo n

www.enghien-edingen.be

02.00

onbegrensd

2,00 €

(Rondleiding : +45,00 € voor 25 pers./ Bezoek met audiogids : +1,00 €)

450 €

➌ Brasserie van Silly Familiebedrijf, opgericht in 1850 en heden geleid door de vijfde generatie, waar men nog steeds de traditionele bieren brouwt. Men blijft er innoveren en nieuwe smaken ontwikkelen zoals de gekende «Pink Killer», een witbier met roze pompelmoessmaak.

Formule Budgetformule : 1 ciabatta

www.silly-beer.com

Andere menu's zijn beschikbaar op aanvraag

01.30

50 pers.

4,00 €


09.00 Onthaal met koffie en koekjes 09.30 Bezoek in het Gasthuis Onze-Lieve-Vrouw met de Roos

17 €

ofderfg ho

va

LE TRAMASURE

Het domein is ontstaan in de 15de eeuw, maar het is voornamelijk in de 17de en de 18de eeuw dat het park onder het impuls van de familie d’Arenberg werd aangelegd. Het park was toen één van de meest befaamde werken in Europa op het vlak van tuinarchitectuur. De wisselvalligheden van de geschiedenis van dit park worden u verteld aan de hand van een multimediaspektakel dat voorafgaat aan het bezoek van het magische park: het perspectief en de meetkunde van de ruimtes, de bloemenkunst, de hydraulische engineering.

oed

MENUSUGGESTIES

Voormiddag in Lessines

5,50 €*

*Rondleiding : +55,00 € voor 25 pers.

➋ Het park van Edingen, groentheater


300 pers.

Gasthuis O-L-V met de Roos en het park van Edingen

Gasthuis O-L-V met de Roos en het park van Edingen

fiche


Het

06

Het hemelse en het aardse paradijs

ië

fiche

• Ontbijt koffie + 1 croissant + 1 chocoladebroodje • Rondleiding in het Gasthuis Onze-Lieve-Vrouw met de Roos • Rondleiding aan het park van Edingen of audiogids • Bezoek en proeverij in de brouwerij van Silly

NIET TE MISSEN • 'Procession des Pénitents noirs' - 2/04/2010 +32(0)68/33 36 90 - www.notredamealarose.com • 'Les jardins d'orchidées' - 3/04 > 5/04/2010 - +32(0)2/397 10 20 - www.enghien.be • 'Salon international de la céramique ancienne' - 29/04 > 2/05/2010 - +32(0)2/397 10 20 - www.enghien.be

➊ Contact voor reserveringen

➋

Dienst voor Toerisme van Edingen Tel. : +32(0)2/397.10.20 [email protected]

➌ www.walloniepicarde.be

0

5 km

10 km

Gasthuis O-L-V met de Roos Tel. : +32(0)68/33.24.03 [email protected]


Opties

32 19

ië

W a llo n

www.chateauxduhainaut.be

Het

02.00

50 pers.

5,00 €

➌ Kasteel van Belœil Een familie van ambassadeurs en militairen, nakomelingen van de prinsen de Ligne, vestigde zich in 1394 in Belœil. Het kasteel is volledig gemeubileerd en bezit een uitgebreide verzameling kunstvoorwerpen van de 15e tot de 19e eeuw. De tuin à la française, harmonische afwisseling van water en groen, strekt zich uit over 25 hectaren en de bedoeling origineel plan van 1664. ofderfg ho

n


01.00

50 pers.

7,00 €



ië

Het


W a llo n

➍ Gasthuis Onze-Lieve-Vrouw met de Roos,

acht eeuwen geschiedenis van de geneeskunde en de ziekenzorg


n

va

• Winkel van Mahymobiles: catalogi, boeken, miniaturen, regionale bieren

ofderfg ho

oed

• Mogelijkheid van een picknick bij Mahymobiles mits aankoop van een drankje ter plaatse

ië

14.30 Bezoek aan het Gasthuis Onze-Lieve-Vrouw met de Roos

Het staat op de erelijst van het ‘Hoofderfgoed van Wallonië’, het is het laatste voorbeeld in Europa van een volledig middeleeuws gasthuiscomplex en u mag het een architecturale, historische en culturele parel noemen. Het Gasthuis Onze-Lieve-Vrouw met de Roos is inderdaad een uitzonderlijke bezienswaardigheid. De verzameling kunst en medische instrumenten wordt gepresenteerd met hedendaagse technieken. U verneemt hier hoe lichaam en ziel verzorgd werden, van de 12e eeuw tot de moderne tijden. De tuin met geneeskrachtige planten van het Gasthuis Onze-Lieve-Vrouw met de Roos was in verre tijden de begraafplaats voor de nonnen. Nu groeien op deze plek meer dan 120 geneeskrachtige planten, fruitbomen en er is ook een groentetuin. www.notredamealarose.com

ONZE AANRADERS Het

Namiddag in Lessines

Formule Budgetformule : Boerenboterham

n

oed

14.30 Bezoek aan het kasteel van Belœil* *Rondleiding : +30,00 € voor 50 pers. 16.00 Bezoek aan de Brouwerij Dupont

660 €

ofderfg ho

va


TAVERNE TROLLS&BUSH

Dit kasteel laat haar elegante en sobere lijnen vervloeien in een Engels landschapspark. De gevel is typisch voor de tweede helft van de achttiende eeuw. Het klassieke en sober interieur was typisch voor het leven van de grote families tijdens het Ancien Régime: het meubilair in de stijl van Louis XV, waardevolle wandtapijten, schilderijen en sierdingetjes versieren de boudoirs, pronkkamers en de salons. Het park in Engelse stijl is vol met verrassingen zoals deze bekende rots van 24 m hoog gebouwd voor de aartshertogin Marie-Christine d’Autriche. Dit park is nu opgenomen bij het «Hoofderfgoed van Wallonië».

oed

14.30 Rondleiding in het kasteel van Attre 17.00 Bezoek aan de brouwerij “des Légendes” in Aat

1610 €*

6,00 €

➋ Kasteel van Attre, een oord vol romantiek

va


LE RELAIS DU MARÉCHAL Voorgerecht : Kaasfondu met garnituur Hoofdgerecht : Filet van gevogelte met dragonsaus, knapperige salade en frieten Dessert : Gebak van de dag met koffie * ¼ plat water en ¼ rode wijn

100 pers.

(Rondleiding : +40,00 € voor 50 pers.)

MENUSUGGESTIES

10.00 Onthaal met koffie en ontbijtkoek 10.30 Bezoek van het Automobiel museum, Mahymobiles

Namiddag in Attre en Ath

02.00

W a llo n

02.00

• Rondleiding in Mahymobiles • Rondrit met het toeristentreintje in het park van het kasteel van Belœil • Rondleiding in het gasthuis OnzeLieve-Vrouw met de Roos

➋ ➊

NIET TE MISSEN www.walloniepicarde.be

5,50 € (Rondleiding : +55,00 € voor 25 pers.)

➍

Opties

• Fête du Cayoteux 1900 - 14/08 > 15/08/2010 - +32(0)68/33 36 90 - www.notredamealarose.com • La Nuit musicale - Augustus - +32(0)69/68 94 26 - www.chateaudebeloeil.com • Floralies Leuzoises - 1/05/2010 - +32(0)69/66 24 67 - www.cultureleuze.net

300 pers.


➌

0

5 km

10 km

Mahymobiles, het kasteel van Attre, het kasteel van Belœil, het gasthuis O-L-V met de Roos

De Mahy-verzameling is beslist één van de belangrijkste ter wereld, zowel wat het aantal voertuigen betreft (een duizendtal) als wat de verscheidenheid aangaat. Mahymobiles stelt u ook voor de uitzonderlijke verzameling miniaturen te ontdekken alsook de retrospectieve tentoonstelling van tweewielers. Zalen nodigen U uit voor een adembenemende wandeling op de gaanderij gewijd aan de boeiende evolutie van de carrosserie. Een bergachtig decor roept de grote automobiel raids op, terwijl een andere ruimte een waaier motorfietsen voorstelt. www.mahymobiles.be

In de namiddag droomt u weg in de salons van het kasteel van Belœil, ervaart u de romantiek van het kasteel van Attre of komt u onder de indruk van de sereniteit van het Gasthuis Onze-Lieve-Vrouw met de Roos. En dan is er nog die andere passie: deze van de drank die gemaakt wordt van water, mout en hop…

Voormiddag in Leuze

07

➊ Mahymobiles, het Automuseum

Tijdens deze uitstap deelt u de passie van twee mensen en de verzamelingen die daaruit voortvloeiden. In de voormiddag luistert u naar de heer Mahy of een van zijn medewerkers in het Automobiel museum, waar u verhalen en anekdotes hoort over de tentoongestelde modellen.


fiche


Mahymobiles, het kasteel van Attre, het kasteel van Belœil, het gasthuis O-L-V met de Roos


07

Gedeelde passies

Mahymobiles, het automuseum Tel. : +32(0)69/35.45.45 [email protected]


fiche

32 21

Een streek ontdekken 23

oed

W a llo n

In de namiddag vindt u uw voorouders terug: deze van vorige eeuw in het museum van het Plattelandsleven of deze uit het neolithicum in de Archeosite®, waar u uitgenodigd wordt in hun woningen…


01.00

50 pers.

7,00 €




MENUSUGGESTIES

Voormiddag in Belœil 10.00 Onthaal koffie en croissant 10.30 Bezoek aan het kasteel van Belœil* *Rondleiding : +30,00 € voor 50 pers.

Namiddag in Belœil en Chièvres

15 €/pers Prijs voor de dag

14.30 Begeleide rondrit met de autocar in de omgeving van Belœil 16.30 Bezoek aan het museum van het Plattelandsleven



14.30 Begeleide rondrit met de autocar in de omgeving van Belœil 16.30 Bezoek aan het brouwerij Dupont

Namiddag in Belœil


LE RELAIS DU MARÉCHAL Voorgerecht : Kaasfondu met garnituur Hoofdgerecht : Filet van gevogelte met dragonsaus, knapperige salade en frieten Dessert : Gebak van de dag met koffie * ¼ plat water en ¼ rode wijn

1610 €*

➋ Museum van het Plattelandsleven, weerspiegeling van de afgelopen eeuw Dit museum, ondergebracht in een oude boerderij, toont het dagelijkse leven van onze voorouders: werken op het land, de ambachten, de pottenbakkerscultuur en het familiaal en sociaal leven aan de hand van antieke voorwerpen, meubelen en werktuigen van toen. www.officedutourismechievres.be/museevierurale.asp

02.00

50 pers.

2,00 €

8€

CAFETERIA VAN HET MUSEUM VAN HET PLATTELANDSLEVEN Budgetformule 1 : Streekschotel (charcuterie, aardappelen, rauwkost, brood)

CAFETERIA VAN HET MUSEUM VAN HET PLATTELANDSLEVEN Budgetformule 2 : Belegde boterhammen (ham, kaas, rauwkost)

➌ De Archeosite® van Aubechies De Archeosite® van Aubechies is uniek in België. Dit openluchtmuseum reconstrueert heel getrouw de levenswijze van onze voorouders vanaf het Neolithicum (5.000 jaar v.C.) tot de gallo-romeinse tijd (de eerste eeuwen van onze jaartelling). Op het domein ontdekken de bezoekers verschillende soorten woningen die telkens heel zorgzaam ingericht en bemeubeld werden. Al de tentoongestelde voorwerpen werden op de site vervaardigd aan de hand van experimentele methoden. Elke zondag tijdens de zomermaanden wordt het historische dorp weer tot leven gewekt dankzij een groep gepassioneerde mensen. Op de vijver drijft een boot – een aak – die gereconstrueerd werd op basis van een schip dat ontdekt werd in Pommeroeul en dat tentoon staat in het Gallo-Romeinse Museum van Ath.

4€

14.30 Rondleiding op de Archeosite® van Aubechies

ONZE AANRADERS • Proeverij van twee bieren en kaas in de Brouwerij Dupont • Winkel van de Archeosite® van Aubechies: archeologische kopieën, juwelen en boekhandel

www.archeosite.be 02.00

300 pers.

7,50 €

Opties • Rit met het treintje in het kasteelpark van Belœil • Mogelijkheid van vieruurtje of maaltijd in het Museum van het Plattelandsleven • Proeverij van een ‘cervoise’ op de Archeosite® van Aubechies

➌ ➋ ➊

NIET TE MISSEN


Vreugdevuur van Beltaine in de Archeosite® – 26 et 27/06 2010 - +32(0)69/67.11.16 Week-end van Experimentele Archeologie in de Archeosite® – 28 et 29/08 2010 32(0)69/67.11.16 www.archeosite.be

Dienst voor Toerisme van Belœil Tel. : +32(0)69/68.95.16 [email protected]


0

2,5 km

5 km


n

Een familie van ambassadeurs en militairen, nakomelingen van de prinsen de Ligne, vestigde zich in 1394 in Belœil. Het kasteel is volledig gemeubileerd en bezit een uitgebreide verzameling kunstvoorwerpen van de 15e tot de 19e eeuw. De tuin à la française, harmonische afwisseling van water en groen, strekt zich uit over 25 hectaren en de bedoeling origineel plan van 1664.

Kasteel van Belœil, museum van het Plattelandsleven, Archeosite® van Aubechies

➊ Kasteel van Belœil

ofderfg ho

va

Uw reis door de tijd begint in Belœil. Proef van het mondaine leven in het Belgische ‘Versailles’, de parel van de prinsen de Ligne. Na het bezoek aan de salons, de ene al mooier dan de andere, doorkruist u de Franse tuinen met een hedendaags ‘strijdros’ en speelt u verstoppertje achter de lanen met haagbeuken.

08

een streek ontdekken

fiche


Kasteel van Belœil, museum van het Plattelandsleven, Archeosite® van Aubechies

ië

08

Wonen door de eeuwen heen…

Het

fiche

32 25

fiche


Het Pays des Collines

09

➊ Ecomuseum (getuisgenismuseum) van 'le Pays des Collines'

Het Ecomuseum brengt het plattelandsleven van vroeger en nu tot leven met het gereedschap en vakmanschap van vroeger. Dit aan de hand van een gereconstrueerde boerderij uit 1950, waar een verzameling voorwerpen uit het dagelijkse leven tentoon staan. Aan bod komen verschillende thema’s zoals de school, de landbouw en de ambachten. U zal ook het netwerk van producenten en ambachtslui van het “Pays des Collines” ontdekken.

Het Pays des Collines (of het Land van de Heuvels) is een rijke streek op het gebied van natuur, cultuur en gastronomie. Dit is een arrangement dat alle schatten onthult van deze groene en heuvelachtige streek.

http://ecomusee.ellezelles.be

Langs de ‘Route des Collines’ ziet u hier en daar borden die uw aandacht vestigen op een mooi uitzichtpunt of een typische productie.

01.30

Ontdek kleine musea die echt wel de moeite waard zijn, een natuur die u blijft verwonderen en de ‘vreemde’ sfeer die over heel deze streek hangt…

100 pers.

MENUSUGGESTIES

Cultuur Rondleiding in het Ecomueum (getuigenismuseum) van « le Pays des Collines (3,00 €) Of Bezoek in het Suikerhuis (Gratis) Of Bezoek aan het Huis van de geneeskrachtige Planten (1,00 €) Of Spektakelparcours van het Huis van « le Pays des Collines » (3,00 €)

Natuur Rondrit met de autocar langs de « Route des Collines » Of Rondleiding in « les Jardins de la Grange » (2,50 €) Of Pad van de geneeskrachtige Planten (vrij en bewegwijzerde wandeling van 4,5 km) Of Het pad van het Vreemde (vrij en bewegwijzerde wandeling van 7 km)

LE COIN D’AMAURY

Het Suikermuseum is een klein museum dat onderdak vond in het voormalige station van Frasnes-lez-Buissenal. Het getuigt van het belang van de suikerindustrie in deze streek. Suiker wordt er ook belicht in de literatuur, film, strips… 25 pers.

Gratis

➌ Het Huis van geneeskrachtige planten, het hol van de kamille

14 €

Het Huis van de Geneeskrachtige Planten nodigt u uit om zijn binnentuin te bezoeken en zijn 200 herbariums die voorzien zijn van didactische borden. Het bezoek is verlevendigd met odorama’s en een proeverij van een aperitief op basis van engelwortel. Er is een tuin met geneeskrachtige planten in open lucht en achteraan begint een bewegwijzerd wandelpad dat verfraaid is met kunstwerken (4,5 km).

Voorgerecht : Salade met streekproducten (paté met Quintine + geitenkaas) Hoofdgerecht : Kipfilet met Quintine Dessert :

www.maisondesplantes.be 01.30

Ambachtelijke mattentaart van la Houppe

LA GRANGE Formule Budgetformule : Huisgemaakte quiche en salade

3,00 €

➋ Het Suikermuseum

01.30

Programma naar keuze

Het Pays des Collines

09

(Boven)natuurlijke heuvels

50 pers.

1,00 €

➍ Het huis van 'le Pays des Collines', folklore en traditie

Met zijn groene en goudkleurige heuvels, dallen, rondingen, bochten en kronkels nodigt het «Pays des Collines» u uit om de prachtige landschappen ervan te ontdekken. Het is een streek waarin ambachten en landelijke tradities nog volop bloeien. «La Maison du Pays des Collines», waar de verbeelding realiteit wordt, licht de sluier op van een land vol legendes en folklore. Laat u tussen initiatieroute en spektakel meevoeren in een bezoek dat op zijn minst verrassend is. U ontdekt langs verschillende zalen de geschiedenis van deze streek met de tradities en de nog steeds uitgeoefende oude ambachten, de rijke diversiteit van de landschappen en de verbijsterende wereld van de sprookjes en legendes die de bewoners doen herleven.

8€

Gastronomie Bezoek aan de brouwerij “des Légendes” (Quintine) (4,00 €) Of Bezoek aan de chocolademaker Derobertmasure (1,00 €)

www.pays-des-collines.be 00.40

25 pers.

3,00 €

➎ Les Jardins de la Grange, van de tuin naar het bord

Een mooi boerderijtje verbergt een schitterende tuin die vertroeteld wordt door zijn eigenares. Dertien thematische tuinen met aromatische en geneeskrachtige planten zijn een lust voor uw zintuigen. Een winkel en een taverne zorgen voor een aangename afsluiting van uw bezoek.


fiche

www.lesjardinsdelagrange.be 01.30

• Proeverij van een aperitief op basis van engelwortel in het Huis van de Geneeskrachtige Planten • Winkel van de Jardins de la Grange: geschenkartikelen, manden met streekproducten die men zelf kan samenstellen

➎ ➍

Opties • Rondleiding in het Suikermuseum

50 pers.

2,50 €

➌ ➊

➋

NIET TE MISSEN


• 'La Hamaide aux Temps de la Moisson' – 1ste zondag van augustus - +32(0)68/64.51.55 - http://ecomusee.ellezelles.be • 'Les Antoniades' - 15/01 > 17/01/2010 - +32(0)68/54 29 02 - www.culturecollines.com www.walloniepicarde.be • 'Sabbat des Sorcières' - 26/06/2010 - +32(0)68/54 46 00 - www.pays-des-collines.be

Ecomuseum (getuigenismuseum) Tel. : +32(0)68/64.51.55 [email protected]

0

5 km

10 km


ONZE AANRADERS

32 27

➊ Woudhalte en de Wandelgang in de boomtoppen

In het Maison du Parc (onthaal en informatiecentrum), neemt een didactisch parcours – de Woudhalte – groot en klein mee naar het hart van het bos. Doel: het ontdekken en vertrouwd geraken met de bewoners van het bos. De Wandelgang door de boomtoppen bevindt zich 20 meter boven de begane grond. De loopbrug biedt een boeiende wandeling en uitleg krijgt u via een audiogids en informatieve borden. www.plainesdelescaut.be

Luisteren, ontdekken, de natuur beschermen… dat is het programma van uw voormiddag in het ‘Maison du Parc naturel des Plaines de l’Escaut’… Ga nadien de hoogte in met ‘De wandelgang in de boomtoppen’! Terug op de vaste grond rolt de Landschapsroute haar groen tapijt uit. In gezelschap van een gids ontdekt u het park met de autocar, van de ‘Mer de Sable’ (de zandzee) tot de kanalen en de moerassen.

02.00

MENUSUGGESTIES

Voormiddag

Namiddag 1

15 €

Dessert : Geglaceerde noga

14 Prijs>voor15 € de dag

14.30 bezoek aan het museum van de Iguanodon of bezoek aan het CRIE en de moerassen van Harchies* *Rondleiding : +60,00 € voor 25 pers.

Namiddag 2

MA BICOQUE Budgetformule : Koude schotel met brood en frieten

02.30

14.30 rondleiding in de Basiliek van Bon-Secours 15.15 bezoek aan de Distillerie du Centenaire

50 pers.

2,40 € (verplichte rondleiding : +60,00 € voor 25 pers.)

➍ La Naïade, een park van schaduw en licht

750 €

Dit sinds kort beschermde park werd aangelegd in 1927 door de landschapsarchitect Léon Rosseels. De soepele en harmonieuze contouren, en het spel van het water en de planten maken van het park een oase van rust, afgeschermd van de stadsgeluiden. Elk jaar zorgen de eigenaars voor de heraanleg van een gedeelte van het park zodat het stilaan zijn oorspronkelijk karakter terugkrijgt. www.naiade.be

17 €


14.30 bezoek aan het Parc de la Naïade

Namiddag 3

3,20 €+ forfait van 15,00 € voor de rondleiding

Zoals de meeste vochtige zones van de vallei van de Haine, zijn de moerassen van Harchies-Hensies-Pommeroeul ontstaan door mijnverzakkingen in het midden van de jaren 1920. Daardoor ontstonden vochtige gebieden die interessant zijn vanwege hun uitzonderlijk rijke flora en fauna. Op de site werden al meer dan 300 soorten ontdekt. www.natagora.be/harchies

Plat : Stoofschotel van varkensvlees bereid met bier

20

30 pers.

➌ De moerassen van Harchies, een beschermd natuurgebied

Entrée : Boerenterrine met rauwkost

40

6,00 €

In het museum ziet u een authentiek skelet van de Iguanodon Bernissartensis. Informatieve borden vertellen over de uitzonderlijke ontdekking van het prehistorisch dier in 1878, in de SainteBarbeput (steenkoolmijn) van Bernissart. Verschillende zalen zijn gewijd aan de tentoonstelling van honderden fossielen, geklasseerd per geologisch tijdperk. U ontdekt ook een ei van een Hadrosauris (familie van de dinosauriërs) en het fossiel van een Mesosaurus, het eerste waterreptiel. www.bernissart.be/musee 01.00

MA BICOQUE

09.00 onthaal met ontbijt 09.30 bezoek aan de Woudhalte en de Wandelgang in de boomtoppen 11.00 Landschapsroute met de autocar

25 pers.

➋ Het museum van de Iguanodon, terug naar de tijd van de dinosaurussen

In de namiddag kunt kiezen tussen een waaier van mogelijkheden, van de prehistorie tot de ongerepte natuur of van Engelse tuinen tot religieuze gebouwen.


10

Het Natuurpark van de Plaines de l’Escaut

Het Natuurpark van de Plaines de l’Escaut

fiche


01.30


50 pers.

5,00 €

➎ De Basiliek Notre-Dame de Bon-Secours, een bedevaartsoord

Op de top van een heuvel aan de Frans-Belgische grens verrijst de Basiliek Notre-Dame de Bon-Secours. Het neogotische gebouw werd opgetrokken op het einde van de 19e eeuw en kreeg in 1910 de eretitel ‘basiliek’. De kerk heeft een originele achthoekige vorm en biedt onderdak aan een houten beeld uit de 17e eeuw dat bijzonder wordt vereerd, want het behoedde Péruwelz ooit voor een pestepidemie. www.peruwelz.be

ONZE AANRADERS • Proeverij van een mousserende wijn in la Naïade • Proeverij van twee huisgemaakte likeuren in de Distillerie du Centenaire • Rondleiding in het 'forêt domaniale de Bon-Secours' • Winkel in het 'Maison du parc'

01.00

400 pers.

2,00 €

Opties • Begeleider voor de Landschapsroute met de autocar • Rondleiding in de moerassen van Harchies

➍ ➎➊ www.walloniepicarde.be


➋

➌

0

5 km

10 km


10

In het land van water en bossen

Dienst voor Toerisme van Péruwelz Tel. : +32(0)69/25.40.41 [email protected]


fiche

32 29

11

➊ Het stadhuis

De plechtige inwijding van het stadhuis, ontworpen door de Bruggeling René Buyck, vond plaats op 13 juli 1890. Het neogotische gebouw toont twee verdiepingen boven een deels verzonken kelderverdieping. Het heeft een hoog zadeldak met leien, verfraaid met waterspuwers, torentjes en dakvensters. Het siersmeedwerk is van de hand van meestersmid De Vooght uit Brugge. www.picardiebelge.be 01.00

De stad Moeskroen, bekend voor zijn gezelligheid en feestelijk karakter, opent zijn deuren voor een kennismakingsdag. Bewonder de symbolen en getuigen van de geschiedenis van de stad. Ontdek zijn folklore, zijn beschermd erfgoed, de coulissen van zijn voetbalclub… kortom verneem alles over deze stad in het hart van de driehoek Doornik-Rijsel-Kortrijk.

MENUSUGGESTIES LE LUCATY

15 €

Voorgerecht :

Onthaal met koffie

Boerenterrine of soep van de dag

Naar keuze, rondleiding op 4 van de hierna vermelde sites: of of of of of of of

5€

*


Het stadhuis Het Gravenkasteel Het Folkloremuseum Coulissen van de Royal Excelsior De beschermde faiences van het Maison de Picardie Het gemeentepark De ateliers van een bedrijf dat gebrandschilderde ramen maakt De Wap doo Wap

Hoofdgerecht : Kalkoenfilet met champignonsaus, groenten en gegratineerde aardappelen Of Ardens gebraad, garnituur van het huis Dessert : IJstaart

Gratis

➋ Het Folkloremuseum

Het Folkloremuseum nodigt u uit voor een wandeling door de tijd met negen interieurreconstructies, thematische verzamelingen en ambachten. Dit museum voor Moeskroense tradities is een prachtig didactisch instrument voor de jonge generaties en blijft een expressieve getuige van een afgelopen tijdperk. www.mouscron.be/musee 01.30

Programma naar keuze

60 pers.

70 pers.

2,00 €

➌ Coulissen van de Royal Excelsior

Voetbalclub Royal Excelsior, die al vele jaren in eerste afdeling speelt, en zijn ‘Canonnier’ (stadion) worden door de ‘Mouscronnois’ op handen gedragen. Ontdek de coulissen van het stadion, het zwembad, de VIP-zalen, de fitnesszaal, de perszaal. Woon een training bij van de ploeg… www.excelsior.be 01.15

100 pers.

3,00 €

➍ De beschermde faiences van het Maison de Picardie

Deze faiences getuigen van de sociale en culturele geschiedenis van de stad. De zaal die met faiences werd versierd, maakte vroeger deel uit van een groot vrijetijdscomplex voor de arbeidende klasse. Het zogenaamde ‘Feestpaleis’ bevatte een bioscoop-theaterzaal met 800 plaatsen, loges, een stapelplaats voor decors, een bibliotheek, een balzaal, burelen en een tuintje. 01.00

60 pers.

Gratis

➎ Het gemeentepark

Het gemeentepark werd door de jaren heen steeds groter en mooier en groeide uit tot een van de meest aantrekkelijke van het 'Wallonie picarde'. Naast een tiental exotische boomsoorten, waaronder de Gingko Biloba, staan hier alle variëteiten uit onze klimaatgordel, op rijen of in bosjes. In de vijvers worden eenden en zwanen weerspiegeld.

* groep van minimum 15 personen

ONZE AANRADERS • Markt van Moeskroen op dinsdagvoormiddag • Enthousiaste ontvangst van mouscronnois • Mogelijkheid voor vrije tijd in het stadscentrum of het gemeentepark van Moeskroen

Ontdekking van Moeskroen

Ontdekking van Moeskroen

11

fiche


01.00

60 pers.

Gratis

➏ De ateliers van een bedrijf dat gebrandschilderde ramen maakt

LR Vitraux is een familieonderneming en gespecialiseerd in de fabricatie en herstelling van gebrandschilderde ramen. Bezoekers kunnen er alle etappes zien van de restauratie. De ramen worden gedemonteerd, gereinigd, opnieuw met lood geassembleerd, gesoldeerd met tin en gedicht. De bedrijfsleiders spreken met veel passie over dit unieke beroep.


Parels in de stad van de Hurlus

fiche

www.lrvitraux.com

• Welkom koffie + 1 croissant + 1 chocoladebroodje • Drankforfait mogelijk met menu 1 van Le Lucaty

Contact voor reserveringen Huis voor Toerisme van 'la PIcardie belge' Tel. : +32(0)56/86.03.70 [email protected]

NIET TE MISSEN • 'La Fête des Hurlus' – 2 en 3/10/2010 - +32(0)56/86.03.70 – www.picardiebelge.be • 'Mouscron sur glac'e - 10/12/2009 > 03/01/2010 - +32(0)56/86 03 70 – www.picardiebelge.be • Festi'Kids - 09/01/2010 - www.picardiebelge.be


01.15

40 pers.

Gratis

➐ Het Gravenkasteel Eigendom van de heren van Oudenaarde, de Heerlijkheid Moeskroen werd in 1332 aan Bernard de la Barre, burger uit Doornik, verkocht. In de 15e eeuw verbouwde Oste de la Barre de Ferme des Ramée tot een echte burcht. Het gebouw is vandaag eigendom van de stad. Momenteel kan het interieur niet bezocht worden, maar rond de slotgracht werd een mooie didactische wandeling aangelegd die zeer aangenaam is. 01.00

400 pers.

Gratis

➑ De Wap doo Wap Een jukebox uit de tijd van toen, een sixties-aankleding, affiches, platenhoezen, foto’s en documenten laten de glorieuze periode van de Ye-Ye muziek herleven. Moeskroen was er een centrum van zonder het goed te weten, maar vooral zonder het te laten weten. Op deze plaats wordt niet alleen het verleden geëvoqueerd. Oude en minder oude groepen krijgen er de kans om op te treden. 01.00

80 pers.

3,00 €* (* een drankje inbegrepen)


Opties

32 31

➊ Het museum van de Lintweverij

Het museum groepeert een vijftiental beroepen van de lintweverij, tal van machines en instrumenten en uitstalkasten met foto’s, schietspoelen en veelkleurige linten. De machines werken nog en dat kunnen de bezoekers ook vaststellen. Het museum belicht de hele geschiedenis van de lintweverij, van 1700 tot vandaag.

Met de Leievallei, haar platteland, haar bossen en haar talrijke toeristische attracties heeft de stad Komen-Waasten heel wat troeven in handen om bezoekers te charmeren. Ontdek de rijkdom van een opwindend historisch verleden met een bezoek aan het enige museum dat gewijd is aan de lintweverij en de geschiedenis van de textielindustrie. Het herinnert aan een tijd dat Komen de wereldhoofdstad was van het gebruikslint.

01.30


MENUSUGGESTIES

Voormiddag

ANTICA OSTERIA D’ANIELYS

02.00

12 €

30 pers.

In de gulle natuur van de bossen van Gheer en la Hutte, maakt u een wandeling die becommentarieert wordt door informatieve borden. U verneemt hoe strategisch de positie was van Ploegsteert tijdens de oorlog van 14-18. Een bezoek aan het Herdenkingsmonument, het 5e grootste van het land, en de Britse kerkhoven herinneren aan de betekenis van vrijheid en vrede. Elke eerste vrijdag van de maand, om 19 u, weerklinkt de Last Post bij het Herdenkingsmonument.

Dessert :

02.00

CHEZ « BAPTISTE » Formule Budgetformule : Schotel « Baptiste » * een drankje inbegrepen

Gratis (Rondleiding : + 35 € voor 30 pers.)

➌ De Weg van de Herinnering

Pannacotta met bosvruchten

14.30 Bezoek aan het museum van de Brouwerij of Naar keuze : de Weg van de Herinnering of De ‘Cité du Mountche’ 16.30 Bezoek aan de Soete Molen en proeverij op het Dienst voor Toerisme

3,00 € (Rondleiding : + 20 € voor 30 pers.)

Uw gids neemt u mee naar het centrum van Warneton, langs de Leie en de verschillende monumenten. Ontdek de grote en kleine kantjes van de geschiedenis van Komen-Waasten bij de Heemkundige Kring, in het Documentatiecentrum en het Archeologisch museum. Bezoek de kerk die een voorvader heeft uit de 7e eeuw en die men de ‘kathedraal van de Leie’ noemt. U ziet er tal van bezienswaardigheden zoals twee polychrome graftombes uit de 14e eeuw, mooie barokkoorstoelen en art-nouveaumeubilair.

Hoofdgerecht : Penne met mozzarella, tomaten en basilicum


60 pers.

➋ De ‘Cité du Mountche’

Maak de namiddag uw keuze tussen de drie onderstaande voorstellen en eindig uw dag met de « crêpe à la Baptiste » en het bier met dezelfde naam, dat u kunt proeven aan de voet van de befaamde Soetmolen.

Namiddag

12

8 €*

30 pers.

Gratis (Rondleiding : + 35 € voor 30 pers.)

➍ Het museum van de Brouwerij

Het museum ligt in Warneton, langs de Leie. Het belicht het werk van de brouwers en met name dat van de familie Van Windekens. Op deze plek hebben drie generaties bier gebrouwen, van 1857 tot 1976. De schoonheid en uitstraling van de apparatuur en de koperen kuipen laten niemand onverschillig. In het restaurant kan men gerechten met streekproducten en regionale bieren proeven. 01.30

60 pers.

3,00 € (Rondleiding : + 20 € voor 30 pers.)

➎ De Soete Molen

Er staat al heel lang een windmolen in Komen Ten-Brielen en hij heeft een rijk beladen geschiedenis. De molen staat op een spil, telt drie verdiepingen en is volledig operationeel. Het is een van de meest indrukwekkende van Europa. U ziet er het malen van het graan, het pletten van haver en het zeven van het maalsel om meel te maken. Ter plaatse kunt u streekgerechten proeven. www.moulinsoete.be

00.30

10 pers.

45,00 € voor de groep ( minder dan 30 pers.) 55,00 € voor de groep ( meer dan 30 pers.)

ONZE AANRADERS • Proeverij van het bier ‘La Poste’ in het museum van de Brouwerij • Proeverij van een pannenkoek en het Baptiste-bier in het Office du Tourisme Zie fiche Komen

➋ ➊ ➌

NIET TE MISSEN

➍ Contact voor reserveringen

➎

• 'Fête des Mountches' - 5/12/2010 - +32(0)56/55 56 00 – [email protected]


Komen-Waasten

Komen-Waasten

09.30 Onthaal koffie en croissant 10.00 Rondleiding in het museum van de Lintweverij

fiche


0


12

Levende herinneringen

2,5 km

5 km

Dienst voor Toerisme van Komen-Wasten Tel. : +32(0)56/55.56.00 [email protected]


fiche

32 33

Themabezoeken

35

fiche


Mahymobiles, de Archeosite® van Aubechies en de brouwerij Dubuisson

13

➊ Mahymobiles, het automuseum De Mahy-verzameling is beslist één van de belangrijkste ter wereld, zowel wat het aantal voertuigen betreft (een duizendtal) als wat de verscheidenheid aangaat. Mahymobiles stelt u ook voor de uitzonderlijke verzameling miniaturen te ontdekken alsook de retrospectieve tentoonstelling van tweewielers. Zalen nodigen U uit voor een adembenemende wandeling op de gaanderij gewijd aan de boeiende evolutie van de carrosserie. Een bergachtig decor roept de grote automobiel raids op, terwijl een andere ruimte een waaier motorfietsen voorstelt.

In de voormiddag ontdekt u de ongelofelijke verzameling van het Automobielmuseum Mahymobiles. De bekwame gidsen brengen de oude voertuigen opnieuw tot leven met hun boeiende commentaren. Een andere sfeer en een andere ochtend beleeft u op de Archeosite® van Aubechies. Op basis van archeologische opgravingen die in de streek gebeurden, is een dorp ontstaan dat u uitnodigt voor een reis door de tijd. In de namiddag bezoekt u de brouwerij Dubuisson. De verre oorsprong en de waarden die men er respecteert, geven deze brouwerij een authenticiteit die men nog zelden aantreft.

www.mahymobiles.be 02.00

100 pers.

6,00 €

Rondleiding : +40,00 € voor 50 pers.

Programma van de dag Voormiddag in Leuze

MENUSUGGESTIES


10.00 Onthaal met koffie en ontbijtkoek 10.30 Bezoek aan het Automobiel Museum, Mahymobiles

Voormiddag in Belœil 09.00 Onthaal met koffie en een croissant 09.30 Introductiefilm en rondleiding in de Archeosite® van Aubechies

TROLL&BUSH (BROUWERIJ DUBUISSON)

25


➋ De Archéosite® van Aubechies, een echte ontdekking doorheen de tijd!

1070 €

Menu proposé : ‘De boerentafel’: schotel gegarneerd met paté met Bush, kaas geaffineerd met Bush, worst bereid met Bush, gerookte ham, beenham, salade, rauwkost en frieten.

IN DE BAR VAN DE ARCHEOSITE® boerenboterham : Rustiek brood, charcuterie en rauwkost.

Namiddag in Leuze

8€

De Archeosite® van Aubechies is uniek in België. Dit openluchtmuseum reconstrueert heel getrouw de levenswijze van onze voorouders vanaf het Neolithicum (5.000 jaar v.C.) tot de gallo-romeinse tijd (de eerste eeuwen van onze jaartelling). Op het domein ontdekken de bezoekers verschillende soorten woningen die telkens heel zorgzaam ingericht en bemeubeld werden. Al de tentoongestelde voorwerpen werden op de site vervaardigd aan de hand van experimentele methoden. Elke zondag tijdens de zomermaanden wordt het historische dorp weer tot leven gewekt dankzij een groep gepassioneerde mensen. Op de vijver drijft een boot – een aak – die gereconstrueerd werd op basis van deze die ontdekt werd in Pommeroeul en tentoon staat in het Gallo-Romeinse museum van Ath. www.archeosite.be 02.00

300 pers.

7,50 €

➌ Brouwerij Dubuisson, een familietraditie

PICKNICK MOGELIJK BIJ MAHYMOBILES OF OP DE ARCHEOSITE® (mits dranken ter plaatse aan te schaffen)

14.30 Bezoek aan de brouwerij Dubuisson en proeverij

Mahymobiles, de Archeosite® van Aubechies en de brouwerij Dubuisson

13

Verhalen van gisteren en vandaag

De Brouwerij Dubuisson is de oudste Waalse familiebrouwerij en is van plan het te blijven! De brouwers Dubuisson verwierven faam met hun brouwerij en hun bieren door het ontwikkelen van producten met een sterke persoonlijkheid zoals ‘Bush’ of ‘La cuvée des trolls’. www.cuveedestrolls.com 02.00

100 pers.

5,50 €

Themabezoeken

fiche

Opties • Rondleiding in Mahymobiles • Proeverij van een ‘cervoise’ op de Archeosite® van Aubechies

Contact voor reserveringen Mahymobiles Tel. : +32(0)69/35.45.45 [email protected]

➊ ➌

➋

NIET TE MISSEN • Les Feux de Beltaine – laatste weekend van juni - +32(0)69/67.11.16 - www.archeosite.be • Le week-end d’archéologie expérimentale – laatste weekend van augustus - +32(0)69/67.11.16 • Floralies Leuzoises - 1/05/2010 - +32(0)69/66 24 67 - www.cultureleuze.net


0

5 km

10 km

Archeosite® en museum van Aubechies Tel. : +32(0)69/67.11.16 [email protected]


ONZE AANRADERS • De winkel van de Archeosite®: archeologische kopieën, juwelen en boeken • De winkel van Mahymobiles: catalogi, boeken, miniaturen, regionale bieren

32 37

14

Kennismaking met antieke boten

Het Gallo-Romeins museum en de Archeosite® van Aubechies

fiche


14

➊ Het Gallo-Romeins museum, inschepen naar de geschiedenis Zoals de naam verraadt, toont dit museum op een hedendaagse en pedagogische wijze het leven in een Gallo-Romeinse stad en alle aspecten van het dagdagelijkse leven van onze voorouders. Het mag ook uitpakken met twee antieke boten uit de 2e eeuw die in perfecte staat bewaard zijn gebleven. Rufus, een schipper uit het antieke Pommerœul, is uw gids tijdens uw reis naar de Gallo-Romeinse stad.

Beleef een interessante en unieke ervaring in het GalloRomeins museum. De opstellingen van het museum (maquettes, fresco’s, video’s, klanken) laten u toe om een levendige voorstelling te krijgen van het leven van de inwoners van een Gallo-Romeinse stad. Daarna afspraak op de Archeosite®, voor een plattelandsmaaltijd. Met uw buikje vol ontdekt u het gereconstrueerde dorp waar de gidsen u de deuren openen van typische woningen, van de prehistorie tot de oudheid.


01.30

125 pers.

5,50 €

MENUSUGGESTIES

Voormiddag in Ath

LE MOULIN DE LA HUNELLE

10.00 onthaal met koffie 10.30 bezoek aan het Gallo-Romeins museum

Namiddag in Belœil

www.ath.be/egr

1250 €

Voorgerecht : croûte aux champignons (paddenstoelen in bladerdeeg)


Hoofdgerecht : Ardens varkensgebraad, groentjes en kroketten

➋ De Archeosite® van Aubechies

Dessert :

14.30 rondleiding op de Archeosite® van Aubechies

caramelflan

AU BAR DE L’ARCHEOSITE® boerenschotel (rustiek brood, charcuterie en rauwkost)

8€

Het Gallo-Romeins museum en de Archeosite® van Aubechies

fiche

De Archeosite® is een uniek Belgisch openluchtmuseum. U vindt er nauwkeurige reconstructies van de manier waarop onze verre voorouders woonden, van het neolithicum (5000 jaar voor Christus) tot de GalloRomeinse periode (de eerste eeuwen van onze jaartelling). Verschillende types zorgvuldig ingerichte en bemeubelde woningen tonen voorwerpen die ter plaatse zijn vervaardigd met experimentele methodes. Tijdens de zomer, op zondagnamiddag, komt het dorp tot leven, dankzij een ploeg gepassioneerde mensen. Op de vijver drijft een aak. Hij werd gebouwd naar het model van de antieke boot die ontdekt werd in Pommeroeul en die tentoon staat in het Gallo-Romeins museum van Ath.

300 pers.

7,50 €

ONZE AANRADERS • De winkel van de Archeosite en het GalloRomeins museum: kopieën van archeologische voorwerpen, juwelen en boeken. • Picknick mogelijk in het Gallo-Romeins museum (reserveren van de zaal is noodzakelijk) of op de Archeosite (dranken ter plaatse te consumeren). • De markt van Ath op donderdagmorgen. • Het Gallo-Romeins museum bevindt zich op een steenworp van de grote markt van Ath waar u verschillende met bloemen opgesierde terrassen vindt. U kunt er een hapje eten of een glas drinken.

Opties • Bezoek aan de Brasserie des Légendes (Gouyasse)

NIET TE MISSEN • 'Les Feux de Beltaine' – dernier week-end de juin - +32(0)69/67.11.16 - www.archeosite.be • 'Le week-end d’archéologie expérimentale' – dernier week-end d’août - +32(0)69/67.11.16 • 'Les Sortilèges au Château' - 13/05/2010 - +32(0)68/26 99 89 - www.ath.be

➊ Contact voor reserveringen

➋ www.walloniepicarde.be

0

5 km

10 km

Gallo-Romeins Museum Tel. : +32(0)68/26.92.35 [email protected]


02.00

Themabezoeken

www.archeosite.be

32 39

15

Reis rond de wereld op een dag

fiche


Paradisio

15

Paradisio

fiche

Beleef een onvergetelijke dag te midden van een flora en fauna die afkomstig is uit alle uithoeken van de wereld. Kijk goed rond, het spektakel speelt zich af in de lucht, op en onder de grond en zelfs onder water ! Huiver bij het contact met de roofvogels en geniet wanneer u de doodskopaapjes voedert. De sleutelwoorden bij Paradisio zijn verbazing en verrukking.

➊ Park Paradisio In een oud kasteel zijn ongelooflijke reuzenaquariums ondergebracht waarin haaien, clownvissen en kwallen sierlijk rondzwemmen. In verschillende immense volières fladderen vogels rond en leven bijna 50 soorten roofvogels samen. Paradisio laat u niet alleen kennismaken met alle soorten dieren. Het biedt ook een leuk natuurspektakel dankzij de vele bloemperken, de fonteinen en de buxussculpturen die het park opfleuren. Bovendien wacht u ook nog de Andalousische tuin, de rozentuin, de olijfbomentuin en de recentste realisatie, de grootste Chinese tuin in Europa : “ De droom van Keizer Han Wu Di “.

Programma van de dag Voormiddag 10.00 Onthaal met Koffie en koek in de Oasis 11.00 Vrij bezoek aan het park Paradisio biedt u een unieke gelegenheid om een boeiende dag te beleven die u in contact brengt met een aantal verrassende wilde dieren.

Namiddag

In 2009 opent een authentieke Indonesische tuin zijn deuren : “ Het Koninkrijk Ganesh “. Hij strekt zich uit over 7 hectare en belooft een verrassend en betoverend bezoek.

14.30 Roofvogeldemonstraties (indien de weeksomstandigheden het toelaten) 15.00 Vervolg van het vrij bezoek aan het park, met onder meer : het voederen van de maki's en de doodskopaapjes

Themabezoeken

Liefst 500 soorten, afkomstig uit alle continenten, leven er in halve vrijheid. Doodskopaapjes, maki’s, zeeleeuwen, vleermuizen en nog veel meer soorten leven er in schitterend gereconstrueerde biotopen.

ONZE AANRADERS Paradisio : groep volwassenen van 12 tot 59 jaar)

• Het voederen van de maki's en de doodskopaapjes

dag

onbegrensd

16,00 €

Opties

Paradisio : groep kinderen (van 3 tot 11 jaar)

• Vieruurtje met koffie en gebak • uitstap met een gids-animator : ontdekking van de mooiste plekjes van het park, anekdotes over het dagelijkse leven in Paradisio

dag

onbegrensd

12,00 €

Schriftelijke reservering vereist ten laatste 10 dagen voor het bezoek.

Prijs arrangement niet gekend. Het arrangement kan variëren.


➊ www.walloniepicarde.be

14,00 €

dag

0

5 km

10 km

Paradisio Tel. : +32(0)68/25.08.33 [email protected]


Paradisio : groep senioren (vanaf 60 jaar)

32 41

➊ De tuinen van het Gasthuis Onze-Lieve-Vrouw met de Roos :

ofderfg ho

va

n

historische tuinen

oed

De teelt van geneeskrachtige planten heeft decennialang de faam gevestigd van de streek. Tijdens uw bezoek aan het Gasthuis O.L.Vrouw met de Roos ziet u dat de zusters planten kweekten met 101 heilzame eigenschappen. Onder de middag geniet u van huisgemaakte gerechten van de Jardins de la Grange en nadien wandelt u rond in de thematuinen.

16

De tuin met geneeskrachtige planten van het Gasthuis Onze-LieveVrouw met de Roos was in verre tijden de begraafplaats voor de nonnen.

W a llo n

Nu groeien op deze plek meer dan 120 geneeskrachtige planten, fruitbomen en er is ook een groentetuin. Een kleine oase van rust, sereniteit en bezinning. www.notredamealarose.com

De dag wordt afgesloten met een bezoek aan het Huis van de Geneeskrachtige Planten waar u de kruidentuinen bezoekt en proeft van een drankje opo basis van engelwortel.

2h00

300 pers.

5,50 € (55,00 € voor gids voor 25 pers.)

➋ Les Jardins de la Grange, van de tuin naar het bord

Programma van de dag Voormiddag in Lessines 10h00 Onthaal koffie en koekjes

11 €


+ 55 €

un guide/ 25 pers.

10h30 Bezoek in het Gasthuis Onze-Lieve-Vrouw met de Roos en de tuin met geneeskrachtige planten

Een mooi boerderijtje verbergt een schitterende tuin die vertroeteld wordt door zijn eigenares. Dertien thematische tuinen met aromatische en geneeskrachtige planten zijn een lust voor uw zintuigen.

MENUSUGGESTIES Huisgemaakte cten alt ma ijd met produ n tui de uit

LA GRANGE

Voorgerecht : Salade met warme geitenkaas, spekjes en tuinkruiden

Eén circuit, 3 tuinen met geneeskrachtige planten

Eén circuit, 3 tuinen met geneeskrachtige planten

fiche

De attracties van de dag Het

16

Kruidenspecialist voor een dag…

ië

fiche

16 €

Een winkel en een taverne zorgen voor een aangename afsluiting van uw bezoek. www.lesjardinsdelagrange.be 1h30

50 pers.

2,50 €

Hoofdgerecht : Kalkoen, tagliatelle met seizoengroenten Dessert : Ijs of taart van het huis

LA GRANGE

14h30 Rondleiding in « les Jardins de la Grange » 16h00 Bezoek aan het Huis van de geneeskrachtige planten

➌ Het Huis van de Geneeskrachtige Planten, in het hol van de kamille

6€

Het Huis van de Geneeskrachtige Planten nodigt u uit om zijn binnentuin te bezoeken en zijn 200 herbariums die voorzien zijn van didactische borden. Het bezoek is verlevendigd met odorama’s en een proeverij van een aperitief op basis van engelwortel. Er is een tuin met geneeskrachtige planten in open lucht en achteraan begint een bewegwijzerd wandelpad dat verfraaid is met kunstwerken (4,5 km).

Formule Budgetformule : croque-monsieur (tosti) en salade

www.maisondesplantes.be

ONZE AANRADERS

1h30

Proeverij van een aperitief

• Proeverij van een aperitief op basis van engelwortel in het Huis van de Geneeskrachtige Planten

50 pers.

1,00 €

Themabezoeken

Namiddag in Ellezelles et Flobecq

Opties • Ontbijt met koffie + 1 croissant + 1 chocoladekoek • Vieruurtje in « les Jardins de la Grange »: 1 warme drank + 1 gebak

➋

➌ ➊ Contact voor reserveringen

NIET TE MISSEN • 'Fêtes historiques du Festin 1583' - 5/09 et 06/09/2010 - +32(0)68/33 36 90 - www.notredamealarose.com • 'Procession des Pénitents noirs' - 2/04/2010 - +32(0)68/33 36 90 - www.notredamealarose.com • 'Fête du Cayoteux 1900' - 14/08 > 15/08/2010 - +32(0)68/33 36 90 - www.notredamealarose.com


0

5 km

10 km

Hôpital Notre-Dame à la Rose Tel. : +32(0)68/33.24.03 [email protected]


• Pad van de Geneeskrachtige Planten (vlakbij, vrije en bewegwijzerde wandeling van 4,5 km)

32 43

Het

oed

va

n

Het staat op de erelijst van het ‘Hoofderfgoed van Wallonië’, het is het laatste voorbeeld in Europa van een volledig middeleeuws gasthuiscomplex en u mag het een architecturale, historische en culturele parel noemen. Het Gasthuis Onze-Lieve-Vrouw met de Roos is inderdaad een uitzonderlijke bezienswaardigheid. De verzameling kunst en medische instrumenten wordt gepresenteerd met hedendaagse technieken. U verneemt hier hoe lichaam en ziel verzorgd werden, van de 12e eeuw tot de moderne tijden. De tuin met geneeskrachtige planten van het Gasthuis Onze-Lieve-Vrouw met de Roos was in verre tijden de begraafplaats voor de nonnen. Nu groeien op deze plek meer dan 120 geneeskrachtige planten, fruitbomen en er is ook een groentetuin. www.notredamealarose.com

W a llo n

MENUSUGGESTIES L’AUBERGE DU VIEUX CÈDRE Voorgerecht : Tompoes van gerookte zalm en mousse van avocado

19 €

Bezoek aan het Gasthuis Onze-Lieve-Vrouw met de Roos Bezoek aan « la Feuillerie » Rondleiding in « la Naïade » Rondleiding in « les Jardins de la Grange »

LA GRANGE

5,50 € (Rondleiding : + 55,00 € voor 25 pers.)

➌ La Feuillerie De tuin La Feuillerie dankt zijn bestaan aan de bekwaamheid en de passie van zijn eigenaars. Deze romantische landschapstuin telt ongeveer 2000 verschillende plantensoorten op een oppervlakte van 4 hectare. Een groene oase die baadt in rust. www.lafeuillerie.be 01.30

Dessert : Gebak van het huis en koffie

Namiddag in Lessines, Celles, Péruwelz ou Ellezelles

300 pers.

50 pers.

6,50 € (Rondleiding : voor min. 15 pers.)

➍ La Naïade Dit park werd onlangs geklasseerd en werd ontworpen door de tuinarchitect Léon Rosseels in 1927. De soepele en harmonieuse contouren, de integratie van water en grote plantengroepen maken van dit park een vredig oord, waar men tot rust komt. De rondleiding van het park wordt door de eigenaars zelf verzorgd en wordt door hen onderhouden, waardoor ze hun kennis en passie op het vlak van tuinieren overbrengen jaar na jaar en langzamerhand verwerft het park zijn oorspronkelijk karakter. www.naiade.be

8€

Formule Budgetformule : Tortellini van de chef (ham, parmezaankaas, erwtjes en room)

01.30

50 pers.

5,00 € (Rondleiding en een drank inbegrepen)

➎ Les Jardins de la Grange, du jardin à l’assiette Een mooi boerderijtje verbergt een schitterende tuin die vertroeteld wordt door zijn eigenares. Dertien thematische tuinen met aromatische en geneeskrachtige planten zijn een lust voor uw zintuigen. Een winkel en een taverne zorgen voor een aangename afsluiting van uw bezoek.

Themabezoeken

7>10 €/pers Prijs voor de dag

02.00

Park van Edingen en uitzonderlijke tuinen

2,00 €

➋ Gasthuis Onze-Lieve-Vrouw met de Roos

ofderfg ho

Hoofdgerecht : Rundsgebraad, groenten en kroketten

14.30 of of of

onbegrensd

(Rondleiding : + 45,00 € voor 25 pers. / Bezoek met audiogids : +1,00 €)

Programma van de dag 10.00 Onthaal met koffie en croissant 10.30 Bezoek aan het park van Edingen

W a llo n

02.00

Dit is een uitnodiging om u te ontspannen en uw zintuigen te verwennen. In de voormiddag bezoekt u het park van Edingen, waar u wandelt langs afwisselende thematische tuinen en waterpartijen. U bezoekt ook de Bloementuin en de verzameling dahlia’s. In de namiddag ontdekt u zeldzame planten in “la Feuillerie”, waar u ook het huwelijk tussen bloemperken en water bewondert, of u laat zich verleiden door de geneeskrachtige kruiden die gekweekt worden in het Gasthuis Onze-Lieve-Vrouw met de Roos.

Voormiddag in Enghien

Het domein is ontstaan in de 15de eeuw, maar het is voornamelijk in de 17de en de 18de eeuw dat het park onder het impuls van de familie d’Arenberg werd aangelegd. Het park was toen één van de meest befaamde werken in Europa op het vlak van tuinarchitectuur. De wisselvalligheden van de geschiedenis van dit park worden u verteld aan de hand van een multimedia-spektakel dat voorafgaat aan het bezoek van het magische park: het perspectief en de meetkunde van de ruimtes, de bloemenkunst, de hydraulische engineering. www.enghien-edingen.be

oed

va

n

17

➊ Het Park van Edingen, groentheater

ofderfg ho

ië

Park van Edingen en uitzonderlijke tuinen

fiche


17

Droomtuinen

ië

fiche

www.lesjardinsdelagrange.be

ONZE AANRADERS • Markt van Lessines op zaterdagmorgen

01.30

• Markt van Edingen op woensdagmorgen

50 pers.

2,50 €

Opties • Rondleiding of bezoek met audiogids in het park van Edingen • Mogelijkheid om een hapje te eten in « la Feuillerie »

➎ ➋

➌

➊


NIET TE MISSEN • 'Foire de jardin' – begin april - +32(0)2/332.27.47 – www.archeoexpo.be • 'Plantes rares et de collection' – 17 & 18 april 2010 - +32(0)69/45.51.71 – www.lafeuillerie.be • 'Salon des Orchidées' –paasweekend 2010 – www.enghien.be


➍

0

5 km

10 km



• Markt van Ellezelles op vrijdagmorgen

32 45

18

➊ Het park van Edingen, groentheater

ofderfg ho

oed

Het domein is ontstaan in de 15e eeuw, maar het is voornamelijk in de 17e en de 18e eeuw dat het park onder het impuls van de familie d’Arenberg werd aangelegd. Het park was toen één van de meest befaamde werken in Europa op het vlak van tuinarchitectuur. De wisselvalligheden van de geschiedenis van dit park worden u verteld aan de hand van een multimediaspektakel dat voorafgaat aan het bezoek van het magische park: het perspectief en de meetkunde van de ruimtes, de bloemenkunst, de hydraulische engineering.

va

n

W a llo n

Tijdens het bezoek aan het park van Edingen ontdekt u een verrijkend a udiovisueel spektakel, het kasteel van Empain en erfgoedelementen die verspreid staan opgesteld in het park. In de namiddag maakt u kennis met het kasteel van Louvignies. Zijn keuken is befaamd dankzij de film ‘Germinal’. De tuinen zijn het werk van de talentvolle Louis Fuchs.

www.enghien-edingen.be 02.00

U kunt ook kiezen voor het romantische kasteel van Attre. De originele inrichting en de beroemde ‘rots’ zullen zeker uw aandacht trekken.

➋ Het kasteel van Louvignies

Voormiddag in Enghien

16 €

TRAITEUR GHISLAIN – LE MIROIR DE LA DODANE

10.00 Onthaal met koffie en croissant 10.30 Bezoek in het park van Edingen

Voorgerecht : Rundscarpaccio met truffelolie en snippers parmezaankaas

50 pers.

7,50 €

Dessert : Tiramisu-ijs

Formule Budgetformule :

n

W a llo n

4 halve broodjes: ham, kaas, américain (biefstuk tartaar) * 1 drankje inbegrepen

ONZE AANRADERS

02.00

50 pers.

Themabezoeken

4 €

Dit kasteel laat haar elegante en sobere lijnen vervloeien in een Engels landschapspark. De gevel is typisch voor de tweede helft van de achttiende eeuw. Het klassieke en sober interieur was typisch voor het leven van de grote families tijdens het Ancien Régime: het meubilair in de stijl van Louis XV, waardevolle wandtapijten, schilderijen en sierdingetjes versieren de boudoirs, pronkkamers en de salons. Het park in Engelse stijl is vol met verrassingen zoals deze bekende rots van 24 m hoog gebouwd voor de aartshertogin Marie-Christine van Oostenrijk. Dit park is nu opgenomen bij het «Hoofderfgoed van Wallonië». chateauxduhainaut.be

ië

*

oed

LE CHAT MOINE

80

➌ Le château et le parc d’Attre, een zweem van romantiek

ofderfg ho

va


02.00

Het

16 €


www.chateau-louvignies.be

Hoofdgerecht : Varkenscarré Archiduc (met champignons in de roomsaus)

14.30 Rondleiding in het kasteel en het park van Louvignies 16.00 Bezoek aan de brouwerij van Silly + proeverij

14.30 Rondleiding in het kasteel van Attre 16.00 Bezoek aan de brouwerij « des Légendes » (site Gouyasse) + proeverij

Met zijn torentjes herinnert het kasteel van Louvignies aan de eclectische architectuur en de neorenaissance van het einde van de 19e eeuw. De inrichting, de meubels en voorwerpen, zijn origineel en getuigen van de sfeer van de ‘belle époque’. Mis vooral de keuken niet die als decor werd gekozen door regisseur Claude Berri voor de opnames van Germinal en door François Ozon voor zijn laatste film. Het Engelse landschapspark werd in 1870 aangelegd door Louis Fuchs. Het heeft ook een ijskelder en een groentetuin.

MENUSUGGESTIES


Namiddag in Attre et Ath

2,00 €

Rondleiding : + 45,00 € voor 25 pers. Bezoek met audiogids : +1,00 €

De dag eindigt met een drankje in de Brouwerij van Silly of de brouwerij van les Légendes.

Namiddag in Silly

onbegrensd

Het park van Edingen, kastelen & brouwerijen

Het park van Edingen, kastelen & brouwerijen

fiche


18

Het kasteelleven

ië

fiche

5,00 €

• Bezoek aan een producent (fruitteler, imker…). Info bij het Office du Tourisme van Edingen

Opties

➊

• Rondleiding of bezoek met audiogids in het Park van Edingen Contact voor reserveringen

NIET TE MISSEN • Tuinbeurs – begin april 2010- +32(0)2/332.27.47 – www.archeoexpo.be • Salon van de Keramiek –eind april/begin mei 2010 - +32(0)497/45.40.47 – www.ceramiqueancienne.be • Salon van de Orchideeën –paasweekend 2010 – www.enghien.be

➌ www.walloniepicarde.be

➋ 0

5 km

10 km



• De markt van Edingen op woensdagmorgen

32 47

49

Brouwerij

Brouwerij

Dubuisson

"des Légendes" (site Gouyasse)

evenementen in Wallonie picarde Gemeent

Van

Tot

Naam

Contact

Presentatie

JANUARI

D

e Brouwerij Dubuisson is de oudste Waalse familiebrouwerij en is van plan het te blijven ! De brouwers Dubuisson verwierven faam met hun bieren door het ontwikkelen van producten met een sterke persoonlijkheid zoals ‘ Bush ’ of ‘ La cuvée des Trolls ’.

Brouwerij Dubuisson Chaussée de Mons 28 BE-7904 Pipaix (Leuze-en-Hainaut) Tel. : +32(0)69/67.22.22 Fax : +32(0)69/66.17.27 [email protected] www.br-dubuisson.com

Brouwerij Dubuisson (standard bezoek)

5,50 €

Brouwerij Dubuisson (Prestige bezoek)

7,00 €

D

e Brouwerij ‘ Des Légendes ‘, gelegen in de prachtige omgeving van Castel d’Irchonwelz, brouwt verschillende bieren op basis van ambachtelijke methodes. Bezoek deze historische plek en ontdek de geheime fabricageprocedés van het bier.

Flobecq

15/01/2010 17/01/2010 Les Antoniades

Doornik

12/03/2010 14/03/2010 Carnaval

Brouwerij "des Légendes" Site Gouyasse Rue du Castel 19 BE-7801 Irchonwelz (Ath) Tel. : +32(0)68/28.79.36 Fax : +32(0)68/45.68.36 [email protected] brasseriedeslegendes.com www.brasseriedeslegendes.com

Brouwerij "des Légendes"

01.15

70 pers.

NAAM

CONTACT

4,00 €

BEZOEKEN

Authentique Brouwerij

+32(0)69/58.07.78 [email protected] www.authentiquebrasserie.be

Dagelijks. Bezoek aan de installaties, uitleg over het brouwproces +proeverij van 4 kleine biertjes (12 cl.).

✗

01.00

✓

20

2,00 €

Brunehaut

Brouwerij de Brunehaut

+32(0)69/34.64.11 [email protected] www.brunehaut.com

Het hele jaar op weekdagen rondleidingen voor groepen op aanvraag (min. 10 en max. 30 personen)

✓

01.00

✓

60

5,00 €

Ellezelles

Le Cellier Saint-Pierre

+32(0)68/54.21.45 [email protected] www.lecellierstpierre.be

Proeverij van 5 verschillende aperitieven of likeuren + kaas en droge zoutkoekjes.

✗

01.30

✓

50

5,00 €

Confiturerie-Liquoristerie des Collines

+32(0)68/65.97.04 [email protected] www.dezeutter.be

Dagelijks behalve op zon- en feestdagen van 10 tot 16,30 u. Proeverij van 6/7 drankjes met uitleg. Mogelijkheid om een hapje te eten.

✗

01.00

✓

70

2,50 €

Ellezelles

Brouwerij des Légendes site Quintine

+32(0)68/28.79.36 [email protected] www.brasseriedeslegendes.be

Rondleiding langs de installaties + proeverij. FR, NL, EN.

✗

01.00

✓

50

4,00 €

Ellezelles

Chocolaterie Derobertmasure

+32(0)68/54.25.30 [email protected]

Bezoek en proeverij. FR.

✓

00.35

✓

50

1,00 €

+32(0)495/42.60.38 [email protected] www.brasseriefrasnoise.be

"Rondleiding (30 min.) voor groupes (min. 12 pers., max. 60 pers.) tous les jours (sauf vendredi) sur demande. Fermé dimanche et jours fériés. Rest. possible sur réserv.

✓

00.30

✗

60

5,00 €

Leuze

Brouwerij à Vapeur

+32(0)69/66.20.47 [email protected] www.vapeur.com

Van april tot november op zondag om 11 u en de overige dagen op afspraak. FR, NL.

✗

01.00

✗

50

5,00 €

Leuze

Brouwerij Dupont

+32(0)69/67.10.66 [email protected] www.brasserie-dupont.com

Van maandag tot zaterdag behalve feestdagen. Bezoek aan de installaties, video + proeverij 2 bieren en kaas. Groep min. 35 pers.

✗

01.30

✗

55

4,50 €

Péruwelz

Distilleerderij du Centenaire

+32(0)69/77.20.43 [email protected] www.distillerielabiau.be

Elke voormiddag behalve op zondag. Proeverij van 2 aperitieven.

✓

01.00

✓

60

2,00 €

Péruwelz

Distilleerderij artisanale Gervin

+32(0)69/66.30.18 [email protected] www.gervin.be

Dagelijks. Bezoek aan de installaties, video + proeverij. FR, NL, ES.

✗

01.00

✓

60

3,00 €

Péruwelz

Brouwerij Caulier

+32(0)69/36.26.10 [email protected] www.caulier.be

Bezoek aan de kaasmakerij, de boerderij en de dieren + proeverij van kaas. Groep min. 15 personen. FR, NL, EN.

✗

00.30

✓

20

4,00 €

Silly

Les Fromages de Thoricourt

+32(0)68/56.86.58 [email protected] www.fromagesdethoricourt.be

Bezoek aan de kaasmakerij, de boerderij en de dieren + proeverij van kaas. Groep min. 15 personen. FR, NL, EN.

✓

01.00

✓

25

3,50 €

Silly

Brouwerij de Silly

+32(0)68/55.16.95 [email protected] www.silly-beer.com

Bezoek met uitleg over het brouwen, de gisting, het bewaren, het op vat en op flessen trekken + proeverij van 2 bieren. Groep min. 15 pers. FR, NL, EN.

✗

01.30

✓

30

4,00 €

Silly

Geitenboerderij « Le Petit Fouleng »

+32(0)68/55.22.02

Bezoek en proeverij.

✓

1.00

✓

50

2,50 €

Silly

La plantation de Beauregard

+32(0)68/55.17.87 [email protected] www.beauregard.be

Van april tot oktober. 3000 fruitbomen, waaronder 5 appel- en 13 perenvariëteiten.

✗

1.00

✓

50

2,50 €

Silly

Ferme de la Motte

+32(0)67/45.84.21

Kennismaking met en proeverij van biologische wijnen die voortkomen uit de biolandbouw.

✓

1.00

✓

40

3,00 €

+32(0)69/35.25.79 [email protected]

Bezoek aan de eendenkwekerij en het productieatelier + kleine proeverij (eendenlever, paté, rillettes en zoete witte wijn). Groep min. 30 pers.

✗

01.30

✓

100 3,50 €

Tournai

Ferme Louis Legrand

Tournai

L’Escargot d’Or

+32(0)69/23.20.50

Dagelijks van april tot december. Kennismaking met wijngaardslakken en bezoek aan de serres + proeverij en glas witte wijn.

Tournai

Brouwerij de Cazeau

+32(0)69/35.25.53 [email protected] www.brasseriedecazeau.be

Bezoek en proeverij. FR/NL/EN/ES

✓

01.00

✗

200 4,50 €

✗

01.30

✗

40

3,50 €

Dienst voor Toerisme van Doornik +32(0)69/22.20.45

Tijdens het carnaval van Doornik is de uitbundige sfeer gegarandeerd. Het is feesten tot in de vroege uurtjes, van de Nuit des Intrigues tot de bals en de rondedansen.

VVV kantoor van Silly +32(0)68/33.16.06

Dit tweejaarlijks festival biedt kansen aan jonge musici uit Wallonië en Brussel. Het programma wordt verder verrijkt met internationaal befaamde Belgische en buitenlandse artiesten.

APRIL

Doornik

Ellezelles

Frasneslez-Anvaing Brouwerij "la Frasnoise"

De muzikale lente 19/03/2010 19/06/2010 van Silly.

€

Bernissart

Gedurende enkele dagen is het dorp in de ban van theater, musical, vuurwerk en spektakel, geïnspireerd door de folklore en tradities van Flobecq.

MAART

Silly GEMEENTE

Centre culturel du Pays des Collines +32(0)68/54.29.02

2/04/2010

2/04/2010

De Tuinbeurs


Een ondertal plantenkwekers verwachten de liefhebbers van bloemen op de kaaien en in de rue Royale.

Dienst voor Toerisme van Lessines +32(0)68/33.36.90

Middeleeuwse sfeer bij toortslicht. De Penitenten, in monnikspij en met boetelingenkap, vergezellen Christus naar zijn laatste verblijfplaats.

Dienst voor Toerisme van Edingen +32(0)2/397.10.20

April is de ideale periode om de prachtige orchideeën te ontdekken van het Park van Edingen.


het park van Edingen ontvangt meer dan 150 exposenten tidens en weekends dat gewijd is aan bloemen en tuinen.

La Feuillerie +32(0)69/45.51.71

De beste plantenkwekers van België komen bijeen in de Feuillerie om de bezoekers te laten kennismaken met een ongelooflijk rijke plantenwereld.

Lessines

2/04/2010

2/04/2010

Processie van de Zwarte Penitenten

Edingen

3/04/2010

5/04/2010

De Orchideeëntuin van Edingen

Edingen

9/04/2010

11/04/2010 De Tuinbeurs.

17/04/2010 18/04/2010

Zeldzame en collectieplanten

Edingen

29/04/2010

2/05/2010

Internationaal salon van de oude keramiek

Belœil

24/4/2010

2/05/2010

Tentoonstelling ‘ Féeries des Amaryllis et Orchidées ‘

Celles


Een dertigtal internationale exposanten komt een weekend lang samen in het magische kader van het Park van Edingen. Voor verzamelaars en liefhebbers.

MEI Château de Belœil +32(0)69/68.94.26

Prachtige boeketten met amaryllis en orchideeën fleuren de woning van de prinsen de Ligne op om de komst van de lente te vieren.

51

JULI Belœil

Leuze-enHainaut

Tuin & huis

Mei

1/05/2010

1/05/2010

Floralies Leuzoises

Kasteel van Belœil +32(0)69/68.94.26

Planten, tuindecoratie, brocante en antiek, regionale producten… Meer dan 100 exposanten tonen u hoe u uw tuin kunt verfraaien.

Cultureel Centrum van Leuze +32(0)69/66.24.67

Een vijftigtal bloemisten, planten- en boomkwekers bezetten de Grand-Place en de Place du Jeu de Balle om er een tapijt aan te leggen van bloemen, planten en heesters, in alle soorten en in alle kleuren.

Chièvres

Komen

18/07/2010 18/07/2010

Museum van het Plattelandsleven +32(0)69/68.94.00

Slaan, het melken van geiten, brood bakken op de oude manier… het zijn plattelandsactiviteiten die u voor uw ogen ziet gebeuren. Een originele manier om het museum te (her)ontdekken.

Dienst voor Toerisme van Komen-Waasten +32(0)56/55.56.00

Komen is fier op zijn titel van ‘ hoofdstad van de lintweverij ’. Het beroep wordt gevierd met demonstraties, diverse activiteiten en gevolgd door een straal van marmousets.

La Hamaide in de tijd van de Oogsten

Ecomuseum van le Pays des Collines +32(0)68/64.51.55

Keer terug in de tijd en breng een gewone zomerdag door in een 16e-eeuws dorp, waar u het werk op de velden en het ambachtswerk ziet uit deze periode.

Feest van El Cayoteux 1900


Tijdens deze week vieren de arbeiders van de steengroeven, de zogenaamde Cayoteux, hun patroonheilige : Saint Roch. Het feest tast de hele stad aan met fanfares en optochten.

De Musikale ontmoetingen van Edingen


Deze muziekontmoetingen brengen internationale Master Classes die openstaan voor het publiek en concerten met kamermuziek.

De Muzikale Nacht

Kasteel van Belœil +32(0)69/68.94.26

Langs de met kaarsen verlichte lanen van het kasteel wordt u bekoord door klassieke muziek tijdens een magische nacht in een uitzonderlijke omgeving. Duizenden mensen komen naar Aat om deel te nemen aan de beroemde ‘ ducasse ’, een volksfeest dat al meer dan 5 eeuwen bestaat. De originaliteit zit onder meer in de diversiteit van de praalwagens en de reuzen.

Theater waar men het helemaal niet verwacht. In een plattelandsdecor spelen theatergezelschappen stukken van hoog niveau maar toegankelijk voor elk publiek.

Er zit leven in het Museum

Het feest van ‘ les 18/07/2010 18/07/2010 Marmousets ’

AUGUSTUS Celles

Aat

8/05/2010

9/05/2010

13/05/2010 13/05/2010

Rhododendrons et Azalées en Fleurs

La Feuillerie +32(0)69/45.51.71

Gespecialiseerde plantenkwekers tonen u hun mooiste planten en geven tips om ze succesvol te onderhouden.

Les Sortilèges au Château

Cultuurhuis van Ath +32(0)68/26.99.89

Begin uw dag met een ontbijt in het kasteel Burbant en profiteer nadien van de gratis openluchtactiviteiten, van een wereldmarkt en van concerten... Een groot spektakel sluit het evenement af.

Ellezelles

1/08/2010

Lessines

14/08/2010 15/08/2010

1/08/2010

Edingen Wallonia

16/05/2010 16/05/2010

De Nacht van de Muziek

Franse Gemeenschap +32(0)2/413.20.27

s Nachts nemen de musea een andere dimensie aan. In het halfduister staan uw zintuigen op scherp. Diverse animaties zorgen voor een magische sfeer. Belœil

Silly

22/05/2010 22/05/2010

De Nacht van de Muziek

VVV-kantoor van Silly +32(0)68/33.16.06

Augustus

Jazz, blues en rock weerklinken in de gemeente Silly tijdens een flitsende nacht. Aat

20/08/2010 22/08/2010

Ducasse (kermis) d’Ath

Dienst voor Toerisme van Aat +32(0)68/26.51.70

Silly

26/08/2010 28/08/2010

Festival «Théâtre au Vert»

VVV-kantoor van Silly +32(0)68/33.16.06

JUNI

Celles

4/06/2010

6/06/2009

Antiek en tuindecoratie

La Feuillerie +32(0)69/45.51.71

Breng leven in uw tuin dankzij de verschillende ambachtslui die tijdens deze dag aanwezig zijn. Antiekhandelaren, brocanteurs, beeldhouwers, smeden en kunstenaars verwachten u. Belœil

Doornik

13/06/2010 13/06/2010 De 4 Optochten


Week-end van 28/08/2010 29/08/2010 Experimentele Archeologie

Dit evenement brengt archeologen en expeArcheosite® van Aubechies rimentatoren samen. Historische spektakels, +32(0)69/67.11.16 activiteiten rond ambachten en muziekanimaties kleuren het weekend.

Reuzen, muziek en kleurrijke praalwagens vrolijken de straten op van de stad met de vijf torens tijdens dit feestelijk weekend. SEPTEMBER

Ellezelles

Belœil

26/06/2010 26/06/2010 Heksensabbat

Vreugdevuur van 26/06/2010 27/06/2010 Beltaine

Huis van le Pays des Collines +32(0)68/54.46.00

De duivel en zijn heksen betoveren het vreedzame dorp Ellezelles en nodigen u uit op hun feest. Huiveren gegarandeerd !

Concerten met traditionele en Keltische Archeosite® van Aubechies muziek zorgen voor animo tijdens twee +32(0)69/67.11.16 feestelijke dagen. Het vreugdevuur wordt voorafgegaan door een vertelspektakel.

Historische feesten van het Festijn 1583

Lessines

5/09/2010

Wallonie

Open 11/09/2010 12/09/2010 Monumenten_ dagen

6/09/2010


Herdenkingsfeest van de bevrijding van de stad in 1583 door kapitein Sébastien de Tramasure. Een gelegenheid om de sfeer te snuiven van de renaissancetijd.

Tijdens deze dagen kunt u gratis het Secrétariat des Journées du Belgische erfgoed bezoeken : monumenten, Patrimoine overblijfselen, archeologische vindplaatsen, +32(0)85/27.88.80 cultuurplaatsen worden in het zonnetje gezet.

53

Doornik

Ellezelles

Celles

Grote historische 11/09/2010 12/09/2010 processie


Nadat ze de prestigieuze kAatedraal hebben verlaten, trekken de pelgrims door de straten van de stad om het uitzonderlijke christelijk erfgoed van Doornik te tonen.

Te voet, te paard of met de MTB… Vertrek geïnformeerd

18/09/2010 19/09/2010 Ambachtenbeurs

Huis van le Pays des Collines +32(0)68/54.46.00

Tijdens deze jaarbeurs zijn ambachtslui in historische kostuums aan het werk en kunt u zich initiëren in oude spelen. Demonstraties, volksmuziek en dansen vervolledigen het programma.

Om de wandelingen combineeren met uw bezoeken

25/09/2010 26/09/2010

Zeldzame en collectieplanten.

La Feuillerie +32(0)69/45.51.71

De beste plantenkwekers van België tonen u in La Feuillerie een ongelofelijk gevarieerde plantenwereld.

>

75

80

fiches Bijna gratis te dowloaden

uwe circuits Download de fiches van de nie

wandelcircuits

+/- 500 km bewegwijzerde paden, 53 fiches

>

17

ruitercircuits

+/- 300 km, 13 fiches

OKTOBER

Mouscron

2/10/2010

3/10/2010

Feest van de Hurlus

De ‘Halle gourmande ‘

Doornik

VVV-kantoor van Moeskroen +32(0)56/86.03.70

Het feest van les Hurlus duurt 3 dagen. Het hoogtepunt? Van op een hoge draaiende ladder gooien de organisatoren de eerste hurlus naar duizenden uitgestoken handen.


De Lakenhal van Doornik organiseert een hoogdag rond gastronomie en tafelkunsten om uw smaakpapillen te verwennen.

>

14

circuits voor MTB

+/- 200 km, 10 fiches

De mapjes bevatten de fiches van de circuits per discipline. te koop bij de toeristische informatiepunten > en de belangrijkste attracties van de streek.

DECEMBER

Warneton

Mouscron

Doornik

5/12/2010

10/12/2010

5/12/2010

3/01/2011

11/12/2010 11/12/2010

Feest van de Mountches

Moeskroen op ijs

Tocht van de verlichtingen.

Dienst voor Toerisme van Komen-Waasten +32(0)56/55.56.00

De website

Tijdens een avondoptocht vieren de Mountches, die de monniken van de oude abdij verbeelden, het feest van St-Niklaas.

laat u toe de wandeling te selecteren die best overeenkomt met uw wensen en de fiche af te printen.

In meer dan 50 chalets krijgt u tientallen VVV-kantoor van Moeskroen ideeën voor geschenken en streekproduc+32(0)56/86.03.70 ten… Maar vergeet ook de schaatsbaan niet die bezocht wordt door groot en klein.

Mont Marche Tournai +32(0)69/34.65.49

Ontdek het architecturale erfgoed van het historische centrum van Doornik onder de schittering van de eindejaarsverlichting.

Kersmarkten In december, Kersmarkten in ‘ La Wallonie picarde ‘

> www.natuurtrektocht.be >

In Komen-Waasten De trajecten van de bewegwijzerde paden zijn samengevat in een brochure die verkrijgbaar is bij het Dienst voor Toerisme.

>

Het Huis van de Trektochten www.montdelenclus.be

Het knooppunt voor uw tochten in het Pays des Collines. U kunt er een volledige toeristische documentatie en kaarten bekomen en verder is er een museale ruimte en een winkel. Een ideale plaats om uw wandeling uit te kiezen. Het Huis van de Trektochten Enclus du Haut 30A BE-7750 Orroir Tel. : +32(0)69/64.16.56

55

‘Koffie’ onthaal PLAATSEN

TELEFOON

PLAATSEN

MENUS

VANAF

Dienst voor Toerisme van Komen-Wasten

+32(0)56/55.56.00

Komen

Pannekoeken Baptiste en bier

4,50 €

+32(0)68/64.51.55

Ellezelles

Koffie + taart

3,00 €

1 warme drank + gebakje

3,80 €

Espace gallo-romain

+32(0)68/26.92.35

Ath

Koffie + boterkoeks

2,50 €

Ecomusée du Pays des Collines

La Maison des Géants

+32(0)68/26.51.70

Ath

Koffie + croissant

3,50 €

Les Jardins de la Grange

+32(o)68/54.27.47

Ellezelles

Le Relais du Maréchal

+32(0)69/68.94.26

Belœil

Koffie + croissant

4,10 €

Anciennes écuries du parc d'Enghien

+32(0)2/397.10.20

Enghien

Koffie, fruitsap of streekbier + taart

3,00 €

Archeosite® van Aubechies

+32(0)69/67.11.16

Belœil

Koffie + croissant

2,50 €

Hôpital Notre-Dame à la Rose

+32(0)68/33.24.03

Lessines

1 drankje (Koffie, the of fruitsap) + taart

4,00 €

Au Moulin

+32(0)65/45.01.91

Bernissart Koffie + un croissant + 1 brood aan de chocolade

3,50 €

Het Automobiel Museum, Mahymobiles

+32(0)69/35.45.45

Leuze

Koffie + gebak

4,50 €

Château d'Attre

+32(0)68/45.44.60

Brugelette Koffie + croissant

3,50 €

Hôtel Mélissa

+32(0)69/77.05.00

Péruwelz

Koffie + taart

3,50 €

Maison de Normandie

+32(0)68/33.16.06

Silly

Koffie + taart

4,00 €

Le Salon

+32(0)68/55.24.37

Silly

Koffie + taart

4,50 €

Le Guinguet

+32(0)68/45.60.42

Silly

Koffie + taart

4,50 €

Moulin de la Hunelle

+32(0)68/65.67.67

Chièvres

Koffie + 1 croissant ou brood aan de chocolade

3,25 €

Musée de la Vie rurale

+32(0)69/68.61.80

Chièvres

Koffie + luxebroodjes

3,00 €

Dienst voor Toerisme van Komen-Wasten

+32(0)56/55.56.00

Komen

Koffie + croissant

3,50 €

Écomusée du Pays des Collines

+32(0)68/64.51.55

Ellezelles

Koffie

1,50 €

Anciennes écuries du parc d'Enghien

+32(0)2/397.10.20

Enghien

Koffie + croissant

2,50 €

Hôpital Notre-Dame à la Rose

+32(0)68/33.24.03

Lessines

Koffie + boterkoekss 2,00 € Koffie, the of fruitsap + 1 croissant + 1 brood aan de chocolade 4,00 €


+32(0)69/35.45.45

Leuze

Koffie + ontbijtkoek

3,75 €

Taverne Troll & Bush

+32(0)69/67.22.22

Leuze

Koffie + boterkoeks

1,90 €

Koffie Koffie + 1 croissant + 1 brood aan de chocolade

1,50 € 3,50 €

Centre culturel Marius Staquet

+32(0)56/86.01.65

Mouscron

‘picknick’ onthaal ADRESSEN

PLAATSEN

La Régence

+32(0)68/28.60.91

Ath

Privézaal voor groepen op reservering. Mits aankoop van de dranken ter plaatse.

MENUS

Picknick op reservering van de zaal

Espace gallo-romain

+32(0)68/26.92.35

Ath

Archeosite® van Aubechies

+32(0)69/67.11.16

Belœil

Picknick mits aankoop van dranken ter plaatse


+32(0)68/64.51.55

Ellezelles


La Cantine à Quintine

+32(0)478/23.14.79

Ellezelles



+32(0)69/35.45.45

Leuze


Taverne du Vieux Moulin

+32(0)68/55.25.31

Silly


Taverne de la Sille

+32(0)68/56.87.23

Silly


Le Salon

+32(0)68/55.24.37

Silly


Le Guinguet

+32(0)68/45.60.42

Silly


PLAATSEN

PLAATSEN

+32(0)68/28.79.36

Ath

Bar de l'Archeosite® van Aubechies

+32(0)69/67.11.16

Belœil

Cafeteria du Musée de la vie rurale

+32(0)69/68.81.80

Chièvres

MENUS

PLAATSEN

VANAF

Maison des Géants

+32(0)68/26.51.70

Ath

Musée de la Pierre de Maffle

+32(0)68/26.92.36

Ath


+32(0)69/68.94.26

Belœil

Le Café du château

+32(0)69/68.61.22

Belœil

Koffie + pannekoeken

4,00 €

Archeosite van Aubechies

+32(0)69/67.11.16

Belœil

Koffie + taart

4,00 €

Au Moulin

+32(0)65/45.01.91

Musée de la Vie rurale

+32(0)69/68.61.80

Chièvres

Koffie + taart

3,00 €

Moulin de la Hunelle

+32(0)68/65.67.67

Chièvres

Koffie + taart

4,50 €

Koffie + taart à masteilles

4,00 €

Koffie + taart

4,00 €

Koffie + 2 stukken taart

4,70 €

+32(0)56/55.56.00

+32(0)68/54.27.47

+32(0)478/23.14.79

Komen

Ellezelles

Ellezelles

MENUS

VANAF

Sandwich

3,50 €

boerenboterham

8,00 €

Streekschotel (charcuterie, aardappelen, rauwkost, brood)

8,00 €

Belegde boterhammen (ham, kaas, rauwkost)

4,00 €

Schotel Baptiste + 1 drankje

8,00 €

Huisgemaakte quiche en salade

8,00 €

Croque-monsieur (tosti) en salade

6,00 €

Tortellini van de chef (ham, parmezaankaas, erwtje en room)

8,00 €

Croque-monsieur (tosti)

4,20 €

boerenboterhammen

3,00 €

'Planche repas': charcuteries, kaas en rauwkost

7,00 €

Le Chat Moine

+32(0)477/62.15.57

Enghien

4 halve sandwichs (ham, kaas, ) + 1 drankje

4,80 €

Club House (Golf Club)

+32(0)2/397.03.11

Enghien

Ciabatta

4,50 €

boerenboterham « De boerentafel » : schotel gegarneerd met paté met Bush, kaas geaffineerd met Bush, worst bereid met Bush, gerookte ham, beenham, salade, rauwkost en frieten

6,60 €

Taverne Troll&Bush

TELEFOON

Bernissart Koffie + gebakje maison

La Grange

La Cantine à Quintine

‘vieruurtje’ onthaal ®

TELEFOON

Brouwerij des Légendes

Chez Baptiste

TELEFOON

PLAATSEN

‘budgetformule’ onthaal

+32(0)69/67.22.22

Leuze

10,70 €

La Brouwerij

+32(0)69/77.31.42

Péruwelz

Sandwich

3,50 €

Le Sam Suffit

+32(0)69/22.66.49

Péruwelz

Boterhammen

5,00 €

Taverne du Vieux Moulin

+32(0)68/55.25.31

Silly

Dagschotel

< 10,00 €

Taverne de la Sille

+32(0)68/56.87.23

Silly

A la carte

< 10,00 €

Le Salon

+32(0)68/55.24.37

Silly

Koudeschotel, buffets, pasta

< 10,00 €

Le Guinguet

+32(0)68/45.60.42

Silly

boerenschotel met charcuterie / belegde boterhammen / roereieren met zalm

9,50 €

3,00 €

57

restaurants voor groepen driegangenmenu RESTAURANTS Aux Mets Encore +32(0)68/55.16.07 Le Relais du Maréchal +32(0)69/68.94.26

hotels & huisvestingen voor groepen vanaf 20 personnen

PLAATSEN

CAPACITEIT

VANAF

DRANKEN INBEGREPEN

Ath

100

17,00 €

✘

Belœil

240

16,10 €

✔ ✘ ✘

Auberge du Préau +32(0)476/73.99.96

Bernissart

120

15,00 € 20,00 €

Au Moulin +32(0)65/45.01.91

Bernissart

95

+/-14,00 €

Le Moulin de la Hunelle +32(0)68/65.67.67

Chièvres

300

+/-13,00 €

✘

La Rubiana (tweegangen) +32(0)56/55.50.46

Komen-Waasten

90

12,00 €

✘

Au Relais du Gheer (tweegangen) +32(0)56/55.56.00

Komen-Waasten

65

12,00 €

✘

NAAM

PLAATSEN

TYPE

/

★

TEL.

AANTAL

CAP.

+32(0)475/62.27.32

9

100

Aqua Péronnes

Antoing

La Ferme du Carah (ACW)

Ath

Gîte op de boerderij

+32(0)68/26.46.86

12

32

Gîte du Bon Grain

Ath


+32(0)68/28.05.65

3 1 1

32

Best Western Hôtel Horizon

Ath

Hotel

★★★

+32(0)68/44.51.11

60

120

Paradiso

Belœil

Hotel

★★★

+32(0)69/56.03.68

10

22

Gîte Ajiste

Belœil

Jeugdheberg

-

+32(0)69/68.95.16

7

24

Foyer Saint-Charles

Brunehaut

Jeugdheberg

Niet ingedeeld

+32(0)69/34.65.06

Ferme Denaye (ACW)

Celles

A la Horwarderie

Komen-Waasten

Au Couvent des Collines

Ellezelles

Hotel

Landelijke Gîte

-

90

Landelijke Gîte

+32(0)69/45.50.67

12

26


+32(0)56/58.89.65

8

32

+32(0)68/65.94.94

20

40

+32(0)68/54.26.33

8 14

12 60

+32(0)68/44.59.20

3

37 10

★★★

Hostellerie de la Place (tweegangen) +32(0)56/55.56.00

Komen-Waasten

200

12,00 €

✘

Ferme Bethel

Ellezelles

Landelijke Gîte Jeugdheberg

Antica Osteria d'Anielys (tweegangen) +32(0)56/55.56.00

Komen-Waasten

100

12,00 €

✘

Ferme le Quenoy

Ellezelles

Jeugdheberg Landelijke Gîte

Le Coin d’Amaury +32(0)68/54.27.10

Ellezelles

60 (50 op terras)

14,00 €

✘

Auberge du Vieux Cèdre

Enghien

Hotel

★★★

+32(0)2/397.13.00

32

64

La Grange +32(0)68/54.27.47

La Domaniale

Estaimpuis

Gîte

-

+32(0)56/55.87.16

11

34

Ellezelles

60

16,00 €

✘

Gîte Halahouppe

Flobecq

Jeugdheberg

-

+32(0)68/44.50.71

9

45

Traiteur Ghislain +32(0)2/395.64.61

Enghien

60

16,00 €

Au Domaine de Jaurieu

Frasnes-lez-Anvaing

Jeugdheberg

-

+32(0)69/21.31.33

16

32

✘

Le Grand Rieu

Frasnes-lez-Anvaing

Jeugdheberg

-

+32(0)69/23.65.51

10

45

Hôtel Alize

Mouscron

Hotel

★★★★

+32(0)56/56.15.61

58

100

New Grand Hôtel

Mouscron

Hotel

★★★

+32(0)56/34.45.45

30

50

Gîte de la Grande Vellerie

Mouscron


-

+32(0)56/34.20.44

8

32

Hôtel de la Cornette

Péruwelz

Hotel

★★

+32(0)69/77.20.11

10

20

Hôtel Mélissa

Péruwelz

Hotel

★★

+32(0)69/77.05.00

32

72

Le Coala

Péruwelz

Jeugdheberg

-

+32(0)472/64.33.13

9

58

Le Château d'Arondeau

Péruwelz

Hotel

★★★

+32(0)69/34.39.30

10

20

Liedericq, le petit Géant

Mont de l’Enclus

Jeugdheberg

-

+32(0)69/76.97.98

Centre Protestant d’Amougies

Mont de l’Enclus

Jeugdheberg

-

+32(0)69/76.86.45

26

80

Hôtel d’Alcantara

Tournai

Hotel

★★★

+32(0)69/21.26.48

17

34

Floréal Club le Panoramique

Tournai

Hotel

-

+32(0)69/89.16.16

46

95

Hôtel Cathédrale

Tournai

Hotel

★★★

+32(0)69/21.50.77

51

102

-

Club House (golf d’Enghien) +32(0)2/397.03.11

Enghien

L'Auberge du Vieux Cèdre +32(0)2/397.13.00

Enghien

120

19,00 €

✘

D'Hoppe +32(0)478/39.55.28

Flobecq

60

12,50 €

✘

Le Tramasure +32(0)68/33.50.82

Lessines

150

14,50 €

✘

Le Lucaty +32(0)56/84.16.15

Mouscron

300

15,00 €

✘

La Cloche +32(0)56/85.50.30

Mouscron

230

20,00 €

✘

Le Sam Suffit +32(0)69/22.66.49

Péruwelz

60

13,00 €

✘

Ma Bicoque +32(0)69/84.05.30

Péruwelz

100

+/-15,00€

✘

Gîte des Sources (ACW)

Tournai

Gîte op de boerderij Gîte op de boerderij

+32(0)69/85.94.25

4 4

12 15

Le Guinguet +32(0)68/45.60.42

Silly

80

18,00 €

✘

Gîte de Préau (ACW)

Tournai

+32(0)69/21.64.29

Le Salon +32(0)68/55.24.37

Gîte op de boerderij Gîte op de boerderij Ander onderdak

3 3 10

6 8 50

Silly

130

+/-17,00€

✘

Gîte du Haut Pont (ACW)

Tournai


+32(0)69/85.94.67

7

23

Auberge de Jeunesse

Tournai

Auberge de jeunesse

-

+32(0)69/21.61.36

19

100

Ferme Hurette

Tournai

Ander onderdak

Niet ingedeeld

+32(0)69/21.61.14

60

16,00 €

✘

-

50

20

59

voor grote groepen Sommige sites beschikken over een infrastructuur om groepen van meer dan 100 personen te ontvangen. U vindt ze hierna in tabelvorm, wat de organisatie van uw dagje uit in “ la Wallonie picarde ” vergemakkelijkt.

meer dan 10 0 p

uw informatiepunten

ersonn

en

De natuurparken €

Cf pagina

ATTRACTIES Archeosite® van Aubechies

Belœil

✔

✔

300

7,50

12

Paradisio

Brugelette

✔

✔

onbegrensd

/

21 - 22


Ellezelles

✔

✔

100

4,50

16

Le Parc d’Enghien

Enghien

✔

✔

onbegrensd

2,00

25

Le musée de l'Auto

Leuze-en-Hainaut

✔

✔

100

6,00

11

L’Hôpital Notre-Dame à la Rose

Lessines

✔

✔

300

5,50

8 - 27

Basilique Notre-Dame de Bon-Secours

Péruwelz

✔

✔

400

2,00

15

L’Escale forestière

Péruwelz

✔

✔

100

6,70

23

Huis van het natuurpark van ‘ les Plaines de l’Escaut ‘ Rue des Sapins, 31 BE-7603 Bon-Secours (Péruwelz) Tel. : +32(0)69/77.98.10 [email protected] parcnaturel www.plainesdelescaut.be Huis van ‘ le Pays des Collines ‘ Place d’Ellezelles, 1 BE-7890 Ellezelles Tel. : +32(0)68/54.46.00 [email protected] www.pays-des-collines.be

De Huizen voor Toerisme van ‘ la Wallonie picarde ‘ Huis voor Toerisme van ‘ la Picardie belge ‘ Place Gérard Kasiers, 15 BE-7700 Mouscron Tel. : +32(0)56/86.03.70 www.picardiebelge.be Huis voor Toerisme van ‘ le Tournaisis ‘ Placette aux Oignons, 20 BE-7500 Tournai Tel. : +32(0)69/35.42.85 www.tournaisis.be

De Diensten voor Toerisme van ‘ la Wallonie picarde ‘ RESTAURANTS

VANAF

Aux Mets Encore

Ath

✔

✘

100

16,00

Le Curoir

Belœil

✔

✔

150

20,00


Belœil

✔

✔

240

16,10

L’Auberge du Préau

Bernissart

✔

✔

120

15,00 - 20,00

Le Moulin de la Hunelle

Chièvres

✔

✔

350

13,00

Antica Osteria d'Anielys

Komen-Waasten

✔

✔

100

17,00

Brasserie, Hostellerie de la Place

Komen-Waasten

✔

✘

200

12,00

L'Auberge du Vieux Cèdre

Enghien

✘

✔

120

19,00

Taverne Troll & Bush

Leuze-en-Hainaut

✔

✔

100

10,50

Le Tramasure

Lessines

✔

✔

150

14,50

La Cloche

Mouscron

✔

✔

230

15,00

Le Lucaty

Mouscron

✔

✔

300

15,00

Ma Bicoque

Péruwelz

✔

✔

100

15,00

Dienst voor Toerisme van Antoing Place Bara, 18 BE-7640 Antoing Tel. : +32(0)69/44.17.29 tourisme.antoing [email protected] www.antoing.net Dienst voor Toerisme van Aat Rue de Pintamont, 18 BE-7800 Ath Tel. : +32(0)68/26.51.70 maison.des.geants [email protected] www.ath.be Dienst voor Toerisme van Belœil Rue du Château, 27 BE-7970 Belœil Tel. : +32 (0)69/68.95.16 tourisme.beloeil [email protected] www.beloeil.be Dienst voor Toerisme van Bernissart Rue Lotard, 14 BE-7320 Bernissart Tel. : +32(0)69/58.03.15 [email protected] www.bernissart.be Dienst voor Toerisme van Chièvres Grand Place, 10 BE-7950 Chièvres Tel. : +32(0)68/64.59.61 otchievres [email protected] www.chievres.be Dienst voor Toerisme van Komen-Waasten Chemin du Moulin Soete, 21 BE-7780 Komen-Waasten Tel. : +32(0)56/55.56.00 office.tourisme.comines-warneton [email protected] www.villedecomines-warneton.be

VVV-kantoor van Frasnes-lez-Anvaing Place de la Station, 12 BE-7911 Frasnes-lez-Buissenal Tel. : +32(0)69/54.53.26 [email protected] Dienst voor Toerisme van Lessines Rue de Grammont, 2 BE-7860 Lessines Tel. : +32(0)68/33.36.90 [email protected] www.notredamealarose.com Dienst voor Toerisme van Leuze-en-Hainaut Rue Général Leman, 26 BE-7900 Leuze-en-Hainaut Tel. : +32(0)69/77.38.40 www.leuze-en-hainaut.be Dienst voor Toerisme van Péruwelz Rue Albert 1e, 35 BE-7600 Péruwelz Tel. : +32(0)69/25.40.41 [email protected] www.peruwelz.be VVV-kantoor van Silly Place Communale, 11 BE-7830 Silly Tel. : +32(0)68/33.16.06 [email protected] www.silly.be Dienst voor Toerisme van Doornik Vieux Marché aux Poteries, 14 BE-7500 Tournai Tel. : +32(0)69/22.20.45 [email protected] www.tournai.be

Dienst voor Toerisme van Edingen Parc, 5 BE-7850 Enghien Tel. : +32(0)2/397.10.20 tourisme.enghien [email protected] www.enghien-edingen.be

61

➔

Ontdek al onze groepsarrangementen op

?

Wilt u meer

Fr• En RÉPERTOIRE BELGIQ

• INVENTORY

LILLE

BRUXELLES

UE - BE LGIUM

sET éminaires RÉCEPTION

Receptions

& conferen

S

ces

Près de 50 salle s Lieux d’incen tives Hôtels

Meeting Roo ms Incentive Act ivities Hotels

w w w. w a l l

tweetalige Nederlands – Frans

oniepicar

de.be


tweetalige Frans – Engel

Rubriek ‘GROEPEN’

En ook de nieuwe arrangementen die regelmatig worden uitgewerkt.

➔

Maar ook...

De fiches vormen geen afgesloten hoofdstuk en evolueren voortdurend. Aarzel niet om contact met ons op te nemen : [email protected]

Algemene voorwaarden

> www.walloniepicarde.be voor alle toeristische informatie over de regio : toeristische attracties en bezienswaardigheden, historisch erfgoed, vrijetijdsbesteding, streekproducten, restaurants, logeeradressen.

> www.natuurtrektocht.be voor alle liefhebbers van trektochten : meer dan 75 bewegwijzerde circuits voor tochten te voet, te paard of met de mountainbike.

> www.klasuitstap.be Voor alle leerkrachten die een stapje verder willen gaan : bijna 250 gedetailleerde pedagogische animaties.

De voorgestelde type-programma’s werden opgesteld door onze partners, meer bepaald de diensten voor toerisme en VVV-kanto ren, de toeristische sites en uitrustingen in het kader van een samenhangende en professionele benadering op schaal van ‘ la Wallonie picarde ‘. De aangegeven prijzen zijn slechts geldig voor groepen (vanaf 20 personen). De uurroosters, tarieven en informaties die zich in deze brochure bevinden, worden ter indicatieve titel medegedeeld op basis van de verzamelde informatie bij de toeristische sites en uitrustingen op 1 september 2009. Ze zijn geldig voor jaar 2010. De uitgever draagt geen enkele verantwoordelijkheid, daar de brochure niet contractueel is. Eventuele fouten, ongewenste weg-latingen of wijzigingen die blijven bestaan ondanks de grote zorg en controle van de ‘ Maison du Tourisme du Tournaisis ‘ , zou haar verantwoordelijkheid niet kunnen meedragen. Het Huis voor Toerisme schuift alle verantwoordelijkheid weg voor wijzigingen die zich voordoen na de publicatie van deze brochure. Het huis voor Toerisme dankt alvast haar partners alsook haar operatoren die actief deelgenomen hebben aan de verwezenlijking van deze brochure.Wij wensen u reeds aangename momenten met uw groepen in ‘ Wallonie picarde ‘.

Aquaterra (carte p. 62) - © photos : A. Kouprianoff, A. Cambier, B. Basilo, C. Hiquet, K. Russell, E. Daurel, Douglas K12, E. Borgers/Edico, F. Vauban, FTPH, C. Carpentier, J. Flament, J. Hiquet, J-P. Brogniez, J. Reignier, G. Legrand, MTT, M. Langrand, P-J. Delattre, P. Van Hovell, S. Dhote, OT. De Tournai, F. Gallez, M. Forsyth

63

✂

UW MENING INTERESSEERT ONS… Brussel

Wij danken u bij voorbaat voor uw bereidwilligheid om dit formulier in te vullen. Uw feedback is belangrijk. Door te antwoorden op deze vragen helpt u ons om de service van onze partners en de kwaliteit van onze aanbiedingen te verbeteren.

>

Voor leerkrachten

Uw commentaar slaat op

Site 1 : ........................................................................................................

die een stapje verder willen gaan…

Site 2 : ...................................................................................................

    

    

Signalisatie

Signalisatie

Parkeergelegenheid

Parkeergelegenheid

Eerste contact, onthaal

Eerste contact, onthaal

Luistercomfort

Luistercomfort

Duur van het bezoek

Duur van het bezoek

Prestaties van de gids

Prestaties van de gids

Algemene indruk van het bezoek

Algemene indruk van het bezoek

>

Doornik

Zoek het bij enthousiaste mensen die graag hun kennis en kunde willen delen met anderen…

www.klasuitstap.be

In welk restaurant hebt u gegeten? Wat is uw mening over het restaurant?

+

dan

230

peda

gogis che anim aties

Opgemaakt door leerkrachten !

.................................................................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................................................................

Ze hebben le Tournaisis doorkruist en stelden een inventaris op van alle pedagogische animaties en ontdekkingsklassen.

Voor welke gelegenheid hebt u dit programma of arrangement geprogrammeerd?

.................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................

>

Tournai

Neem deel aan hun pedagogische animaties en verblijven en laat de schoolboeken tot leven komen:

..................................................................................................................................................................................................

>

Bruxelles

Allemaal kregen ze een verklarende fiche, aangevuld met hun opmerkingen, raadgevingen en suggesties.

Heeft het arrangement voldaan aan uw verwachtingen ? � JA - � NEEN Indien niet, waarom ?

.................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................

>

Hebt u, algemeen gesproken, opmerkingen of suggesties ?

.................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................

BEDANKT VOOR UW MEDEWERKING...

+

dan

ontde

Op www.klasuitstap.be kunt u ook de meningen van andere leraars raadplegen… en er uw mening of die van de klas aan toevoegen…

30

Zijn mening geven

De meningen raadplegen

kking sklass en

Gelieve dit formulier :

+32(0)69/35.42.86 Maison du Tourisme du Tournaisis Placette aux Oignons, 20 - 7500 TOURNAI

wat is uw postcode ? Met de financiële steun van het Commissariaat Generaal voor Toerisme van het Waalse Gewest en het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling

65

Ontdekken

'la Wallonie picarde'

Brussel Lille Tournai

Paris

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32.

Het historische hart van Doornik

Gent

23 24 25

Het Gasthuis Onze-Lieve-Vrouw met de Roos

Komen

Het Reuzenhuis Het Gallo-Romeins museum

Kortrijk Edingen

N60

Mouscron

E429

E17

21

E42

Lille

De Burbanttoren

Tournai

E42

Het Automobiel museum, Mahymobiles

Mons Namur

E19

De Archeosite van Aubechies

Brussel

Ath

®

Valenciennes

Het kasteel van Belœil Het kasteel van Attre Brouwerij Dubuisson

het ‘parc naturel du Pays des Collines’

Het gravenkasteel De basiliek van Onze-Lieve-Vrouw van Bon-Secours Het Huis van de geneeskrachtige Planten Het museum van de Iguanodon

17 28

Het museum van het Plattelandsleven

13

Het ecomuseum van ‘ le Pays des Collines ‘

02

Les Jardins de la Grange Het Suikerhuis

16

31

29

Slow Food in Silly Het Folkloremuseum Le Chemin du Souvenir De Wap Doo Wap Het museum van de Lintweverij

11

18

20 22 19

De Soetemolen Het Brouwerijmuseum

09

Het park Paradisio

06

Het huis van het natuurpark van ‘ les Plaines de l’Escaut ‘ Het Huis van ‘ le Pays des Collines ‘

26

01

07

15

Het park van Edingen De moerassen van Harchies

10

08

La Feuillerie La Naïade

03 04 05

32

Het 'parc naturel des plaines de l’escaut' 12

14

30

20 km (00.20)

Péruwelz

50 km (00.35) 26 km (00.25) Mouscron 75 km (00.50) 50 km (00.45) 50 km (00.35)

Enghien

30 km (00.30) 55 km (00.45) 30 km (00.35) 30 km (00.30)

Ellezelles

60 km (01.00) 100 km (01.10) 30 km (00.30) 75 km (00.50) 50 km (00.40)

Comines

85 km (01.00) 12 km (00.20) 25 km (00.20) 60 km (00.45) 25 km (00.30) 40 km (00.30)

Ath

Comines

27

Ellezelles

Enghien

Mouscron

Péruwelz

Tournai

Brugge

Bruxelles

Charleroi

Gent

Lille

120 km (01.20)

60 km (00.50)

65 km (00.50)

60 km (01.10)

65 km (00.45)

Comines

65 km (00.50)

120 km (01.20)

145 km (01.25)

70 km (00.50)

30 km (00.30)

Ellezelles

90 km (01.15)

70 km (01.00)

76 km (01.10)

46 km (00.50)

55 km (00.45)

Enghien

131 km (01.20)

40 km (00.35)

65 km (00.45)

60 km (00.50)

75 km (00.50)

Mouscron

60 km (00.45)

100 km (01.05)

120 km (01.10)

60 km (00.40)

25 km (00.30)

Péruwelz

105 km (01.05)

100 km (01.00)

80 km (00.50)

100 km (01.00)

50 km (00.40)

85 km (01.00)

85 km (01.00)

90 km (01.00)

80 km (00.50)

30 km (00.25)

Ath

Tournai

Huis voor Toerisme van ‘le Tournaisis’ Placette aux Oignons, 20 BE-7500 Tournai www.tournaisis.be

Met de steun van het Commissariaat-Generaal voor Toerisme van het Waalse Gewest

Huis voor Toerisme van ‘la Picardie belge’ Place Gérard Kasiers, 15 BE-7700 Mouscron www.picardiebelge.be

V. U. : N. Plouvier - Maison du Tourisme du Tournaisis - Drukkerij : Delabie s.a. - Oplage : 3600

De Huizen voor Toerisme van ‘la Wallonie picarde’

groep UITSTAPPEN VOOR IDEEËN VOOR ARRANGEMENTEN Uitzonderlijke erfgoed Een streek ontdekken Themabezoeken

Recommend Documents