Grensoverschrijdende betalingen
Snel en makkelijk geld overschrijven naar een buitenlandse rekening
Valable à partir du 1e janvier 2007 Gelgig vanaf 1 januari 2007
Het leven van vandaag is zo opgevat dat uitwisseling op alle vlakken vooruitgaat: HST, talrijke luchtverbindingen, interactieve televisie, snelle ontwikkeling van de telecommunicatietechnologie. Alles gaat nu razendsnel. Zo ook met de banktransacties. Sneller en totaal veilig over de grenzen heen. Dankzij de grensoverschrijdende betalingen.
1
Vlot betalen in de Europese Unie Het voornaamste doel van de Verordening (1) door de Europese Commissie omtrent grensoverschrijdende betalingen is het aanpassen van de tarieven voor betalingen in euro binnen de Europese Unie aan deze voor nationale verrichtingen.
Grensoverschrijdende betalingen die het tarief van de binnenlandse betalingen genieten Het intra-europees tarief geldt voor de nietdringende overschrijvingen, in euros, voor een maximum bedrag van 50 000 €, met gedeelde kosten, waarbij het IBAN en BIC correct vermeld worden. •Kosten Voor deze overschrijvingen zijn de kosten hetzelfde als voor de nationale betalingen (gratis voor de electronische betalingen). •Particulier of onderneming? Of u nu particulier of bedrijfsleider bent, via Dexia Bank worden uw internationale verrichtingen met een minimum aan formaliteiten uitgevoerd. •Europa staat voor u open Dankzij de Verordening van de Europese Commissie kunt u overschrijvingen in euro uitvoeren naar rekeninghouders uit alle belangrijke landen van Europa en zelfs naar andere landen (zie lijst met de rekeningnummers in IBAN-vorm). •Een minimum aan formaliteiten Voor uw grensoverschrijdende betalingen tot en met 50 000 €, binnen de Europese Unie, kunt u profiteren van het tarief van de nationale betalingen wanneer u volgende informatie doorgeeft aan Dexia Bank:
-de naam en het adres van de begunstigde; -het internationaal rekeningnummer van de begunstigde (IBAN); -de identificatiecode (BIC) van de bank van de begunstigde. •Duidelijke informatie voor de bestemmeling Uiteraard kunt u ook altijd een mededeling vermelden op uw overschrijving. Zo weet de begunstigde onmiddellijk waarvoor de betaling dient en door wie ze werd overgemaakt.. •Uitvoeringstermijn •Voor overschrijvingen naar het buitenland Dexia Bank verbindt zich ertoe om, na aanvaarding van uw opdracht, het geld binnen 3 werkdagen te crediteren bij de begunstigde bank. Deze termijn kan enkel toegepast worden indien de bankgegevens betreffende de begunstigde en zijn bank correct en volledig zijn. •Voor overschrijvingen vanuit het buitenland Dexia Bank verbindt zich ertoe om de fondsen op uw rekening te crediteren de dag na ontvangst van de gelden door Dexia Bank. Uw rekeningnummer en uw naam dienen correct vermeld te zijn op de overschrijving die Dexia Bank uit het buitenland ontvangt.
Het bovenstaande geldt niet voor de inning van buitenlandse cheques, noch voor de uitgifte van bankcheques op uw aanvraag
Overige grensoverschrijdende betalingen Hiervoor geldt een specifieke uitvoeringstermijn en kostenstructuur. Uw accountmanager bij Dexia Bank vertelt u er graag meer over.
(1) Verordening (EC) nr. 2560/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 19 december 2001 betreffende grensoverschrijdende betalingen in euro
2
Regels van toepassing voor alle soorten betalingen
Electronische overschrijvingsopdrachten
•Bijkomende kosten Indien de buitenlandse bank de fondsen niet onmiddellijk kan toekennen omdat b.v. de gegevens niet correct en/of niet compleet zijn (IBAN, BIC, afwijking benaming begunstigde, rekening afgesloten, …), mag deze bank ons interventiekosten aanrekenen. Deze kosten zullen op de opdrachtgever verhaald worden.
Om de kosten zo laag mogelijk te houden, gebruikt u best electronische kanalen zoals Dexia Direct Net, Dexia Direct Net Business of Isabel.
•Valutadatum -De betalingen naar het buitenland of in vreemde deviezen worden uitgevoerd met valutadatum dag van boeking - 1 bankwerkdag (BWD) -De ontvangsten uit het buitenland of in vreemde deviezen worden geboekt met valutadatum dag van boeking + 1 BWD of + 2 BWD bij omzetting van de deviezen. •Omrekening van deviezen De toegepaste wisselkoers wordt vastgesteld door Dexia Bank op het ogenblik van de verwerking van uw verrichting.
Klachten- en beroepsprocedures Bij problemen kunt u zich eerst wenden tot uw accountmanager of tot de dienst Bemiddeling van Dexia Bank en, indien nodig, tot de Ombudsdienst voor de cliënten van de banksector en de beursvennootschappen.
Nog vragen? In de brochure Tarieven en interestvoeten, beschikbaar in uw agentschap, vindt u alle informatie over de kosten van overschrijvingen. Als u meer wilt weten over internationale betalingen of andere financiële regelingen, ga dan gerust eens langs bij Dexia Bank. Uw accountmanager beantwoordt graag al uw vragen.
IBAN & BIC Het IBAN (International Bank Account Number) is het bankrekeningnummer van de begunstigde voor grensoverschrijdende betalingen. Het IBAN is samengesteld uit: een landcode (2 letters), een controlegetal (2 cijfers) en een nationaal rekeningnummer. Het IBAN bestaat uit maximaal 34 karakters en heeft een vaste lengte per land (voor België 16 karakters). Het rekeningnummer wordt meestal voorafgegaan door het letterwoord ‘IBAN’ en opgesplitst in groepen van 4 karakters gescheiden door een spatie. Bij electronische registratie worden het letterwoord ‘IBAN’ en de spatie’s weggelaten. De BIC (Bank Identifier Code), ook SWIFT adres genoemd, identificeert de bank van de begunstigde. De BIC bestaat uit 8 of 11 karakters en is samengesteld uit een bankcode (4 karakters), een landcode (2 letters), een plaatscode (2 karakters) en eventueel een kantoorcode (3 karakters). Op onze website www.dexia.be kunt u zelf het IBAN-nummer van uw Dexia rekening berekenen. Het IBAN-nummer en de BIC-code worden ook vermeld op uw rekeninguittreksel. Voor elke grensoverschrijdende facturering binnen de Europese Unie moet een leverancier die de betaling via overschrijving aanvaardt, aan zijn cliënten zijn IBAN en de BIC van zijn bank meedelen. Dexia Bank: GKCCBEBB
3
Land van de Europese Unie
Noodzakelijke informatie (IBAN-structuur)
(situatie op 01/01/2007)
België
BE12 1234 1234 1234
Bulgarije
BG12 XXXX 1234 1234 1234 12
Cyprus
CY12 1234 1234 1234 1234 1234 1234
Denemarken
DK12 1234 1234 1234 12
Duitsland
DE12 1234 1234 1234 1234 12
Estland
EE12 1234 1234 1234 1234
Finland
FI12 1234 1234 1234 12
Frankrijk
FR12 1234 1234 1234 1234 1234 123
Griekenland
GR16 0140 1010 1010 0210 1975 254
Groot-Brittannië
GB12 XXXX 1234 1234 1234 12
Hongarije
HU12 1234 1234 1234 1234 1234 1234
Ierland
IE12 XXXX 1234 1234 1234 12
Italie
IT12 A.234 1234 1234 1234 1234 123
Letland
LV12 XXXX 1234 1234 1234 1
Litouwen
LT12 1234 1234 1234 1234
Luxemburg
LU12 1234 1234 1234 1234
Malta
MT12 XXXX 1234 1234 1234 XXXX XXX1 12X
Nederland
NL12 XXXX 1234 1234 12
Oostenrijk
AT12 1234 1234 1234 1234
Polen
PL12 1234 1234 1234 1234 1234 1234
Portugal
PT12 1234 1234 1234 1234 1234 1
Roemenië
RO12 XXXX 1234 1234 1234 1234
Slovakije
SK12 1234 1234 1234 1234 1234
Slovenië
SI12 1234 1234 1234 123
Spanje
ES12 1234 1234 1234 1234 1234
Tsjechië
CZ12 1234 1234 1234 1234 1234
Zweden
SE12 1234 1234 1234 1234 1234
4
Niet-lidstaten van de Europese Unie, waar de IBAN-structuur gangbaar is met voordeeltarief zoals bepaald in de Europese Verordening voor betalingen in EUR Ijsland
IS12 1234 1234 1234 1234 12
Liechtenstein
LI12 1234 1234 1234 123X X
Noorwegen
NO12 1234 1234 123
Andere landen waar de IBAN-structuur bestaat maar zonder voordeeltarief zoals bepaald in de Europese Verordening voor betalingen in EUR Andorra
AD12 1234 1234 1234 1234 1234
Bosnië-Herzegovina
BA12 1234 1234 1234 1234
Eiland Man
GB12 XXXX 1234 1234 1234 12
Faroer Eiland
FO12 1234 1234 1234 12
Frans Polynesië
FR12 1234 1234 1234 1234 1X34 123
Franse Zuidelijke Gebieden
FR12 1234 1234 1234 1234 1X34 123
Groenland
GL12 1234 1234 1234 12
Guernsey
GB12 XXXX 1234 1234 1234 1234 12
Jersey
GB12 XXXX 1234 1234 1234 12
Kroatië
HR12 1234 1234 1234 1234 1
Macedonië
MK12 1234 1234 1234 123
Mauritius
MU12 XXXX 1234 1234 1234 1234 1234 12
Mayotte
FR12 1234 1234 1234 1234 1X34 123
Monaco
MC12 1234 1234 1234 1234 1X34 123
Nieuw-Caledonie
FR12 1234 1234 1234 1234 1X34 123
Saint Pierre et Miquelon
FR12 1234 1234 1234 1234 1X34 123
San Marino
SM12 1234 1234 1234 1234 1234 123
Tunesië
TN12 1234 1234 1234 1234 1234
Turkije
TR12 1234 1234 1234 1234 1234 12
Zwitserland
CH12 1234 1234 1234 1234 1
Wallis en Futuna
FR12 1234 1234 1234 1234 1X34 123
FOBE 4307/2 - 01/2007
5
