Grafschriften uit de oudheid
opus 39 1
q = 80
4 œ ˙ &4 F Er is
Sopranen
. & ˙
œ
œ œ ˙
da lend pad
˙
œ œ ˙
˙
Œ œ
˙
˙
Œ œ
œ
œ bœ œ
een
?4 œ ˙ 4 F Er is
Bassen
da lend pad
˙
een
4 V4 œ ˙ F Er is
Tenoren
Œ
leidt
? ˙
leidt
Aah
3
Œ
œ œ
˙.
Œ
Het
Het
stil
te
& ˙
stil
˙
stil
te
te
˙
? ˙
˙
stil
te
leidt
leidt
œ Œ ˙ F
naar
œ Œ ˙ Fnaar œ Œ ˙ F
naar
œ Œ ˙ F
naar
de
Worldcopyright © 2014 Digital Music Print Belgium
on
xus ver duis
tert
˙
˙
œ œ
œ
˙
door
do
dlijk ta
xus ver duis
tert
œ œ ˙
∑
Ó
leidt
in
dood
Het
leidt
dood
Œ œ ˙ P
we
we
˙
der
der
˙
we
we
se
˙.
œ
In
dood
se
w
œ œ #˙
#w
in
se
stil
te
˙
∑
˙
reld
De
tra
tra
ge
styx
De
tra
ge
Œ #œ nœ #œ Œ
Œ œ #œ nœ De
te
œ #œ nœ #œ
∑
reld
reld
3
dood
œ œ ˙
∑
Œ œ œ
œ œ ˙
˙
Het
#˙.
stil
reld
Œ œ
Œ Œ Œ #œ P
se
˙
Het
Het
Œ Œ Œ œ P
Het
Œ bœ
˙
In
œ œ ˙
der
œ
œ #œ b˙
∑
Het
œ
œ œ
œ œ œ œ on
dlijk ta
œ #œ ˙
tert
œ œ œ œ
de
do
œ œ
Œ œ P ˙
der
tert
xus ver duis
˙
on
xus ver duis
dlijk ta
œ #œ œ nœ
de
dlijk ta
˙
Œ œ
˙
do
do
˙
on
œ
door
œ œ œ œ
de
Karel Van Eycken
œ œ #œ œ ˙
Ó
˙
˙.
˙
V ˙
door
˙
œ œ
& #˙
13
œ œœœ˙
˙
Œ bœ b˙
da lend pad
Œ #œ nœ œ ˙
leidt
leidt
door
Aah
& b˙. V ˙
da lend pad
een
Œ
Œ œ
œ bœ œ ˙
een
4 & 4 bœ ˙ F Er is
Alten
7
Koor (SATB)
ge
Œ
Œ #œ
De
#˙. styx
#œ
De
DMP 114003
& ˙.
#œ
& #˙.
#œ
19
styx
?
ge styx
œ œ #˙
tra
ge styx
&
∑
&
∑
25
?
we
we
semt
˙
˙
˙
semt
wa
˙
semt
wa
semt
œ
er
ne
er
˙
haar
ne
& #œ nœ #œ #œ w
31
len er langs af
& #œ œ œ œ w len er langs af
we
uit
˙.
Œ
uit
Œ
vel
œ œ #œ œ
Œ
vel
˙.
haar
ne
haar
ne
œ #˙.
de nieu
Œ
#˙.
er
we
vel
˙.
#œ œ #œ œ er
˙
nieu
vel
œ œ #œ œ
œ œ œ F #œ
schim
schim
schim
œ #˙.
œ n˙.
uit
42
∑
42
∑
42
∑
? #œ œ œ #œ w
42
∑
44
»•º
w
er
haar
haar
∑
P er P
haar
vel
ne
vel
œ œ #œ œ
er
haar
ne
vel
∑
uit
uit
#˙.
œ Fen
uit
#˙.
œ Fen
uit
Œ Œ Œ œ da
Œ Œ Œ #œ
da
œ œ œ b˙
be
gra fe nis kre
∑
œ
˙.
gen
da
Œ Œ Œ œ
da
∑
œ Œ Œ œ œ ≈Œ p
44 œ œ œj# œ œ œ J bœ œ. œ. Dit is het land
44 Œ
ne
vel
œ #œ nœ œ
Aah
44 Œ
ne
∑
Zij die een
2 (Refrein) q
#œ #œ œ œ P
œ œj b œ . n œ
men
men
#w
P er
∑
men
œ ˙.
uit
œ #œ nœ #œ
∑
men
œ ˙.
V #œ nœ œ #œ w
len er langs af
haar
œ ˙.
schim
len er langs af
œ #œ œ
œ œ bœ œ
œ #œ nœ œ
de nieu
wa
Fde
V œ œ bœ œ de nieu
˙
wa
V œ œ #˙ tra
˙
Œ œ. ß pland
van de schim men
‰ ŒŒ Œ π ßp
Œ
œ Œ œ œ ≈˙ P Aah
≥ œ œ. œ Œ
abc
∑
π
≥ Œ Œ
≥ ≥ Œ œ. ‰ Œ Œ Œ œ œ. œ Œ Œ Œ π ßp ß pland π Aah Aah
≥ = stampen op de vloer, met de hiel alleen zonder tip te heffen
K =knippen met de vingers (1 hand)
abc = a bocca chiusa
Worldcopyright © 2014 Digital Music Print Belgium
4
DMP 114003
37
& w
j j & œ œ œ bœ œ œ F Dit is het
land
V
∑
?
∑
Œ
œ
Œ
j œ bœ
F
j bœ œ.
‰
œ œ A hi
≥ Œ K
‰ w
K
abc
˙.
~j~~~~~~ œ œ bœ œ. bœ ˙.
het land
van de schim
‰ b œ œ œ œ œ b œ # œj ‰ Œ F Cht cht cht cht cht cht cht π (dof) ≥ ‰ œ. Œ Œ Œ F J
Œ Œ
Œ bœ P
≥ Œ Œ
Œ
men
˙.
p
Œ
≥ ≥ Œ Œ Œ Œ
ps
sssss
Œ Œ
K
Tok
41
&
œ œ
œ ˙.
bœ. œ ˙ J
& œ ˙.
bœ bœ œ bœ. j œ b˙
V
bw p
De slaap
de
œ ˙.
De slaap
de
De
slaap
p
slaap
‰
47
& œ bœ ˙.
de nacht
& œ bœ b˙.
de nacht
V #w Π?
b wŒ
≥ ≥
Œ Œ Œ ≥ ≥ Œ Œ Œ
Ó
˙
≥ ≥ Œ Œ
K K
K
K
T
T
w
abc
≈
≥ Œ ≥ Œ
K
œ œ œ œ œ K
K
K
K
K
K
T
K
œ œ œ œ œ T K
≥ Œ
b˙. P Chhhhhh
≥ ≥ ˙ Œ Œ
slaap
abc
? œ ˙. De
slaap
Ó
≥ Œ
P ˙.
œ ˙
F De slaap
Chhhhhh
Worldcopyright © 2014 Digital Music Print Belgium
K
en de
Œ œ œœ≈Ó w π p
abc
w
w
w
Aah
Œ Œ ≥ Œ
˙
abc
π
≥ ≥ Œ Œ Œ Œ
≥ ≈Œ
≥ ≥ Œ Œ Œ Œ
T
Tak
psssssss
5
slaap
bren gen
j œ ˙ œ bœ œ. bœ bœ œ FDe slaap en de slaap bren gen
≥ Œ Œ Œ Œ
≥ Œ Œ Œ Œ
(dof) ~~~~ ‰ œ ‰ b w ~~~~~~~~~~~~~Œ~ w œœ œ œ œ . F TK T K T Tak psssssss ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (dof) j‰ w Œ Œ w œ. Œ F T
œ œ œ . b œJ b œ œ
≥Œ Œ Œ π ≥ Œ Œ Œ π
≥ Œ Œ Œ Œ
≥ Œ Œ Œ Œ
≥ Œ Œ Œ Œ
≥ Œ Œ Œ Œ
DMP 114003
52
»¶∞
q
3
&
∑
&
∑
V
∑
?
∑
& #œ p
57
Mys
œ #œ nœ #œ
F Mys F F F
œ
Mys
œ œ œ te
rieu
Mys
te
rieu
V
∑
?
∑
∑
∑
∑
ze
schim
men
œ
œ
œ
œ
˙.
te
rieu
te
ze
rieu
œ
˙.
schim men
ze
œ #˙.
œ
schim
ze
schim
#œ
p
men
œ #œ nœ #œ
Mys
˙.
p
men
te
rieu
Mys
te
Œ Œ ‰œ FJ
Die
∑
œ # œ . œ œ œJ œ Jœ
het on der we reld
∑
œ
rieu
schim
rijk
˙
rijk
#œ
schim
#œ schim
Œ
∑
Œ œ œ œj œj # ˙ œ P het on der we reld
ze
œ
œ #œ
∑
schim men
Œ
men
œ #˙.
ze
œ
te
schim
œ
rieu
ze
& œ #œ œ #œ p
∑
rieu
œ #œ
Mys
˙.
te
œ #œ nœ
Mys
#œ
Ó j œ œ.
van Plu
∑
˙.
men
˙.
men
Œ ‰ œ #œ J
‰ jœ ˙ œ
on der
be wo nen
œ œ œ ˙
to be wo nen
Œ
Œ ‰ œ #œ J
on der
∑
& œ #œ ˙.
62
we reld rijk
∑
& V Œ
∑
Œ Œ ‰œ J
?œ œ ˙.
en
œ #œ. œ œ œ œ #œ
naar wie een klei ne schim
∑
Œ
‰ œ. ˙
zoek gaat
j œ. ˙ œ
op zoek gaat
Œ
we reld rijk
Worldcopyright © 2014 Digital Music Print Belgium
6
œ œJ # œ . œ
Œ ‰ œ # œ n œ œj œ . ˙ F klei ne schim op zoek gaat ∑ ∑
Œ ‰ œ # œ n œ # œj œ . # ˙ F klei ne schim op zoek gaat
F
j œ œ œ. #œ
na het uit
do
na het uit
do
∑ ∑
DMP 114003
œ ˙.
œ œ & J œ. œ #œ
67
ven
van haar
le
vens licht
ven
van haar
le
vens licht
œ ˙.
& œJ # œ . œ œ n œ V
∑
?
∑
∑ ∑
∑
een ge ring
∑
hoop je as
Œ œ #œ œ
Œ
een ge
72
& &
˙ as
˙
as
˙
œ #œ nœ . œ J œ P se een hoop je as se ˙ j œ #œ nœ œ. #œ P
j œ œ. #˙
se
j œ œ. ˙
j œ œ #œ nœ œ.
œ œ. J ˙
se
V
∑
?
∑
een hoop
je as
œ œ b œj œ . œ P een hoop
P een hoop
je as
se
je as
se
5 & 4 œ . œj# œ œ ˙ Œ
?5 ΠΠ4
Œ
se
as
se
se
as
se
as
hoop je as
5 4
∑
5 4
∑ œ œ
œ œ. œ œ œ # œ œJ
œ
beeld
van
een li chaam
het va ge
beeld
van
een li chaam
het va ge
beeld
het va ge
beeld
‰ Jœ # œ n œ 44 ˙ .
Worldcopyright © 2014 Digital Music Print Belgium
œ œ. œ# œ œ œ œJ
7
je
een ge ring
hoop
je
se
van
een li chaam
van
een li chaam
∑ ∑
se
4 j . œ. 4 œ œ een li
chaam
een li
chaam
œ 5 J 4
4 j 5 4 œ œ . œ . # œJ 4 4 4 4 4
j œ œ. 4 jœ œ j 4 œ J œ. œ œ #œ œ het va ge
‰ œ œ b œ 44 ˙ . J
hoop
œ œ œ # œJ # œ . se
j j 5 4 œ œ #œ nœ œ. j œ F en het va ge beeld #van j j 5 4 œ œ #œ nœ œ. j œ F en het va ge beeld #van
œ œ. ˙ J as
œ œ
œ
j œ œ œ. j ‰ 44 œ œ Jœ b œ . œ œ œ J
j 5 œ & 4 #œ#œ œ ˙
77
5 V4 Œ Œ
as
ring
œ
een ge ring
œ bœ œ. j œ œ #œ
∑ j œ œ œ
œ œ œ.
œ bœ œ. œ œœ J
∑
∑
5 4
∑
5 4
œ œ ˙. Œ œ œ œ van
een li
chaam
van
een li
chaam
van
een li
chaam
van
een li
chaam
Œ œ œ œ œ œ ˙.
œ Œ œ œ œ œ ˙. œ Œ œ œ #œ œ œ ˙.
6 4 6 4 6 4 6 4
DMP 114003
w. & 46 p Aah
82
& 46 # w . p Aah V 46 w . p
˙
f
? 46 # w . p
Ik
44
∑
∑
∑
44
∑
∑
44
der van
œ œ œ . œ œ œ œ œ 44 œ œj œ . # œ œ
solo
Aah
∑
de be kla gens waar di ge va
∑
Aah
& #w
w
w
& #w
w
w
87
Œf œ V #w ?
be
˙ ween
˙ w
abc
mmm
& #w p mmm Œ F Œ(solo) œ #œ nœ #œ œ V #w abc
?
het
#w
be
ween
al ler laatst ein
F
schul
œ #œ ge
œ œ ˙
œ #œ
Door wan hoop
ww
ge
∑
gre
pen
œ ˙.
gre
pen
∑ ∑
w
˙
Ó
w
w
˙
Ó
˙
Ó
˙
Ó
j œ œ. œw œ
œ
de van mijn doch
ter
w
˙w w
8
Ó
w ˙ Œ . je pabc tutti abc Œ ˙. p
œ ˙.
∑
w
Worldcopyright © 2014 Digital Music Print Belgium
dig meis
˙ œ bœ
Door wan hoop
F
∑
Œ ˙. p abc
œ œ œ œj # œ .
een on
w
w
#w
& #w p
92
œ J œ.
∑
abc Œ ˙. p
∏ ∏ ∏ ∏
2 4
∑
4 4
2 4
∑
4 4
2 4
∑
4 4
2 4
∑
4 4
DMP 114003
»•º
q
2 Refrein
& 44
97
œ ŒŒ œ œ ≈Œ p
∑
j & 44 œ œ œ # œ œJ œ b œ œ . œ .
Aah
≥
abc
Œ
Dit is het land van de schim men
V 44 Œ Œ œ . ß pland
œ Œ œ œ ≈˙ P Aah
‰ ŒŒ Œ π ßp
≥ œ œ. œ Œ
∑
π
œ
w
j j œ œ œ b œ œ œ œj bœ F
≥ ŒŒ
Dit is het land
∑
≥ ≥ ? 44 Œ Œ œ . ‰ ŒŒ Œ œ œ. œ Œ ŒŒ π ßp π ß pland Aah 102
&w Œ
Œ
&œ
œ bœ œ.
abc
VŒ ? ≥Œ K
Œ
Œ
Œ Œ
Œ bœ P
˙.
˙.
K
Œ Œ
men
p
Œ
≥ ≥ Œ Œ Œ Œ
ps
Œ
≥
~j~~~~~~~~~ ~ bœ ˙.
van de schim
sssss
Œ
K
≥ Œ
& b˙. P Chhhhhh
≥ Œ
& . ˙ P Chhhhhh
Œ œ œœ≈Ó p Aah
? Œ Œ
˙
abc
π
œ ˙
F De slaap
œ
De slaap
de
slaap
de
slaap
œ ˙. œ ˙. œ ˙.
slaap
œ ˙ FDe slaap
slaap
slaap
bren gen
j b œ . bœ œ œ bœ œ
en de
w π
abc
w
Worldcopyright © 2014 Digital Music Print Belgium
slaap
bren gen
A hi
j bœ œ.
‰
het land
bœ.
œ J
˙
Ó
j œ b˙
Ó
bw p w
œ bœ ˙.
de nacht
œ bœ b˙.
de nacht
# wŒ
w
bw Œ
≥ ≥ Œ Œ
˙
abc
p
≥ ≥ Œ Œ
˙
abc
w
9
‰
‰ b œ œ œ œ œ b œ # œj‰Œ F Cht cht cht cht cht cht cht π (dof) ≥ ‰ œ. Œ Œ Œ F J
bœ bœ œ bœ.
De slaap
De
œœ
ΠF
Tok
œ
œ œ œ . b œJ b œ œ
en de
∑
œ ˙.
De
107
V
K
Aah
Œ
Œ ≥Œ ≥Œ Œ ≥Œ ≥Œ
‰ ≈
≥ Œ ≥ Œ
K K
K
T K
T
K K
œœ œ œœ K K K
≥ ≈Œ
K T
K
K
œœœ œ œ T K T
≥ Œ
K
T
œœ œ œ œ ‰ œ. ‰ (dof)
TK T K T
Œ
Œ
Tak
j œ. ‰
(dof)
Tak
DMP 114003
≥ ≥ & Œ Œ Œ Œ
112
≥ ≥ & Œ Œ Œ Œ
≥ Œ Œ Œ Œ
psssssss
& œ bœ ˙
œ
Fa
cil
la
ver
&œ œ ˙ Fa
cil
∑
?
∑
ver
≥ U Œ Œ Œ Œ
≥Œ Œ Œ π
trouw
43
ik
dit
meis
je
toe
œ
œ
meis
je
toe
ik
»•∞
∑
dit
∑
œ œ ˙
œ
∑
∑
F
∑
∑
∑
∑
∑
&
∑
∑
∑
∑
œ œ Vœ œ œ œ œ J
en
mijn le
en
mijn le
? œ.
˙
œ
˙.
˙
ven
œ
˙
Worldcopyright © 2014 Digital Music Print Belgium
˙ bœ œ ˙
∑
∑
∑
∑
˙ Mijn
œ
˙.
lust
œ œ #˙
œ
#˙
F Mijn
&
122
∑
œ œ ˙
œ bœ bœ bœ
œ bœ
la
V
≥ Œ Œ Œ π
trouw
q
œ bœ bœ œ 43 b œ œ b œ œ œ œ J J F Aan jul lie va der Fron to en moe der ≥ U Œ Œ Œ Œ 43 b œ œ # œ n œ œ œ œ b œ b œ n œj F Aan jul lie va der Fron to enJ moe der ≥ U Œ Œ Œ Œ 43 ∑ ∑
≥ Œ Œ Œ Œ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~Π~ V bw w F psssssss ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ? w w ΠF 117
U ≥ Œ Œ Œ Œ
4
lust
bœ œ bœ œ œ F op dat de klei ne œ J ‰ œ J ‰
bœ #œ nœ F op
dat
de
œ
∑
klei
œ
ne
∑
ven
10
DMP 114003
œ bœ. &
bœ bœ. J
127
E
ro
E
ro
V
∑
?
∑
œ
bœ
œ
œ
œ œ
si
on
niet
œ.
zou
bœ
hui
ve
bœ nœ
œ
si
on
niet
zou
hui
ve
ren
j bœ œ.
& œ bœ.
œ.
∑ ∑
∑
ren
Œ
Œ
Œ
∑
Œ
Œ
∑
˙
œ
F Voor
de
Œ #˙ F
∑
bœ
Voor
&
∑
&
∑
132
V œ
te
? bœ
te
137
& &
bœ
∑
op
∑
˙ bœ
œ œ
schim
op
zou
bœ
hui
ve
ren
bœ nœ œ
œ
zou
hui
ve
ren
∑
œ
œ bœ.
klei
ne
œ
E
ro
œ bœ.
ne
E
ro
œ
∑
klei
zwar
bœ bœ. J
œ.
si
on
niet
si
on
niet
j bœ œ.
∑
bœ
œ.
∑
∑
∑
∑
men
œ
?
de
˙.
bœ œ œ
∑
dat
men
œ
V
de
bœ #œ nœ
˙.
schim
dat
œ
zwar
de
œ
œ bœ
b˙
Œ
Œ
Œ
∑
∑
∑
Œ
Œ
∑
∑
∑
˙ voor
Œ #˙
voor
Worldcopyright © 2014 Digital Music Print Belgium
œ
de
bœ
de
œ œ œ #œ
b˙
mon ster
lij
ke
œ bœ œ bœ
ka
œ
mon ster
lij
ke
ka
ken
11
˙
œ ken
˙ ˙
#œ œ
van de
bœ œ
van de
DMP 114003
&
∑
&
∑
142
V ˙
∑
ta rus
œ ˙ #œ œ œ
hond
van Tar
ta rus
& ˙
spe
& #˙
spe
V ˙ ? ˙
œ len
œ
len
œ
spe
len
spe
len
& ˙
152
spe
œ
œ len
& ˙
bœ
V ˙
œ
spe
spe
?˙
spe
f
œ ˙ œ œ œ
van Tar
147
bœ œ bœ œ f Mo ge zijJ dar
∑
hond
? b˙
»¶º
q
len
len
œ
len
Mo ge
Œ
œ J
œ œ œj b œ
tus
de
sen haar
sen haar
Œ
Œ
Œ
ou
ou
Œ œ
b˙ F
len
spe
b˙ Fspe
bœ
len
œ
˙
len
spe
len
F
zij dar
Œ
P
œ
Worldcopyright © 2014 Digital Music Print Belgium
tel
bœ œ
œ œ. J
œ J
zij
dar
Mo ge
zij
dar
bœ
be scher
mers
œ bœ. J
be scher
œ
∑
mers
∑ œ
f tus bœ ftus œ
f tus f
œ sen
œ
sen
haar
œ
œ
tus
sen
spe
sen haar
ou
de
œ J
be scher
mers
Tus
sen haar
ou
de
be scher
mers
œ œ œ bœ J j œ
bœ
bœ
œ bœ J
haar
12
ou
œ œ. J
len
Tus
œ J
ou
œ J
œ œ ˙
bœ bœ œ nœ J
œ bœ J
haar
bœ œ œ bœ œ œ
len
j œ
sen
mers
œ œ ˙
j œ bœ
œ
be scher
œ
tel
be
ou
mers
tel
œ bœ
de
haar
ou
be scher
œ bœ bœ œ œ nœ
bœ bœ
. Pb ˙
f
j œ bœ
de
b˙. Pspe
f
œ
j bœ œ bœ. J de
œ b œ œj œ
tus sen haar ou
œ bœ. J
bœ J
tus sen haar ou
Mo ge
œ œ. J
Œ
˙
Fspe
Œ
œ J
œ b œ œj n œ
bœ œ œ # œJ . Œ P
de
tus
tel
œ # œ n œj œ
Œ
bœ bœ œ nœ J
œ J
de
de
œ J
de
˙
œ bœ. J
œ
scher
mers
b˙
˙.
˙
#˙.
be
be
bœ
scher
be
scher
œ
#˙.
scher
˙
bœ
mers
b˙.
mers
mers
DMP 114003
