vivabox
family fun
Hoe werkt je vivabox?
Comment utiliser ton vivabox ?
1. Ontdek de voorgestelde activiteiten aan de hand van dit boekje met
1. Découvre les activités proposées grâce à ce livret contenant des
2. A) Voor Time To Dive, Surf & Kite Promotion, Circuit Zolder, Goalmine,
2. A) Pour Time To Dive, Surf & Kite Promotion, Circuit Zolder, Goalmine,
praktische informatie. Kijk op www.vivabox.be voor het meest actuele aanbod.
Ferme de la Bourgade, Ferme des Prés, Park Molenheide, Récréalle, Stardustpark, Bowling Le Garage, Kids Adventure, Domaine provincial de Wégimont, Bowling de Liège en Rockschool @Play: Reserveer ruim op voorhand bij de activiteit van je keuze. Vermeld hierbij duidelijk dat je in het bezit bent van een vivabox family fun. De kans bestaat dat men je, bij wijze van reservatiegarantie, zal vragen naar het nummer van je cadeaubon. Ga op het afgesproken moment naar de activiteit van je keuze en geef bij aankomst de originele vivabox cadeaubon af.
B) Voor Bezoekerscentrum Lieteberg, Belgisch Stripcentrum, Pass, Hidrodoe, Château de Vêves, Choco-Story, Planetarium van de Koninklijke Sterrenwacht van België, Forestia, Frietmuseum, Le Domaine des Grottes de Han, Plopsa De Panne, Plopsa Indoor en Plopsa Coo: Ga naar de activiteit van je keuze en ruil je cadeaubon in voor 1 (of meerdere) ticket(s) aan de kassa.
3. Geniet thuis alvast van een echt familiemoment dankzij de “Balloon
Animals” in deze doos. Vraag wel zeker aan je ouders om je te helpen. Dolle pret gegarandeerd!
informations pratiques. Consulte www.vivabox.be pour l’offre la plus actuelle.
Inhoud | Sommaire sport & avontuur / aventure
Forestia (Theux / La Reid)
30
Duiken / Plongée (Time To Dive, Leuven)
4
Frietmuseum (Brugge)
32
Windsurf (Surf & Kite Promotion, Mechelen)
6
Le Domaine des Grottes de Han (Han-Sur-Lesse)
34
BMX (Circuit Zolder, Heusden-Zolder)
8
recreatie / récréation
Goalmine (Genk)
10 Park Molenheide (Houthalen-Helchteren)
boerengolf / golf champêtre
36
Récréalle (Alle-sur-Semois)
38
Ferme de la Bourgade (Heure)
12 Plopsa De Panne (De Panne)
40
Ferme de la Bourgade, Ferme des Prés, Park Molenheide, Récréalle, Stardustpark, Bowling Le Garage, Kids Adventure, Domaine provincial de Wégimont, Bowling de Liège en Rockschool @Play : Réserve bien à l’avance auprès de l’activité de ton choix en mentionnant que vous êtes en possession d’un vivabox family fun. Il se pourrait que l’on demande également le numéro de ton chèquecadeau comme garantie de réservation. Rends-toi le moment fixé à l’activité de ton choix et remets en arrivant le chèque-cadeau vivabox original.
Ferme des Prés (Steenkerque)
14 Stardustpark (Brussel / Bruxelles)
42
Bowling Le Garage (Mons)
44
B) Pour Bezoekerscentrum Lieteberg, Centre Belge de la Bande Dessinée, Pass, Hidrodoe, Château de Vêves, Choco-Story, Planétarium de l’Observatoire Royal de Belgique, Forestia, Frietmuseum, Le Domaine des Grottes de Han, Plopsa De Panne, Plopsa Indoor en Plopsa Coo : Rends-toi à l’activité de ton choix et échange ton chèque-cadeau vivabox original contre 1 (ou plusieurs) entrée(s) à la caisse.
3. Laisse libre cours à ton imagination et crée de super animaux avec tes parents grâce aux « Balloon Animals » inclus dans ce coffret. Bon amusement !
cultuur & natuur / culture & nature Blotevoetenpad & Entomopolis (Bezoekerscentrum Lieteberg, Zutendaal) Belgisch Stripcentrum / Centre Belge de la Bande Dessinée (Brussel / Bruxelles)
16 Kids Adventure (Deinze)
46
18 Domaine provincial de Wégimont (Ayeneux)
48
Pass - Parc d’aventures scientifiques (Frameries)
20 Plopsa Indoor (Hasselt)
50
Hidrodoe (Herentals)
22 Bowling de Liège (Liège)
52
Château de Vêves (Celles-Houyet)
24 Rock workshop (Rockschool@Play, Leuven)
54
Choco-Story (Brugge)
26 Plopsa Coo (Coo-Stavelot)
56
Planetarium van de Koninklijke Sterrenwacht van België / Planétarium de l’Observatoire Royal de Belgique (Brussel / Bruxelles)
28
3
)
/t
el
x / fa
+32
11 74 06 02 / inf o
@t
im
et
od
iv
Time to Dive est un spécialiste de la formation en plongée en cours privé, toute la journée et selon votre convenance afin de t’offrir la plus grande liberté possible. Tu peux participer aux différentes aventures marines que nous proposons à partir de 5 ans en toute sécurité. C’est la raison pour laquelle nous avons nos propres bassins de plongée à Hasselt, Louvain, Mol et Anvers, afin de prodiguer nos cours en toute tranquillité. De plus, nous pouvons donner cours dans 15 langues !
e
e
Ha ss el t - Le uven - M o
l ( Be
lg
m
Cela fait 20 ans que Jean-Marc Claes a créé Time To Dive.
.b
iu
Time To Dive D iv e T im e To club op / l / sh .be schoo odive timet www.
Après une initiation à la plongée avec Time to Dive, tu auras déjà fait le premier pas vers le brevet internationalement reconnu : le brevet du Open Water Diver. Tu pourras ensuite te spécialiser grâce à l’accompagnement professionnel de Time To Dive.
20 jaar geleden werd Time To Dive opgericht door zaakvoerder Jean-Marc Claes. Time To Dive is gespecialiseerd in duikopleidingen en ze geven deze steeds op basis van privéles, doorlopend te kiezen gedurende de gehele dag, zodat je zelf uw vrije tijd kan indelen. Reeds vanaf 5 jaar oud kan je deelnemen aan de verschillende duikavonturen die ze bieden, in alle veiligheid en comfort. Om deze redenen hebben ze hun eigen duikbassins te Hasselt, Leuven, Herselt, Mol en Antwerpen, zodat ze in alle rust les kunnen geven. Ze geven deze lessen in 15 talen! Na een duikinitiatie bij Time To Dive, heb je reeds de 1ste stap gezet in de richting van een internationaal erkend duikbrevet: het Open Water Diver brevet. Daarna kan je verder gaan specialiseren onder de professionele begeleiding van Time To Dive.
TTD Leuven Aarschotsesteenweg 62 3012 Leuven
Je cadeaubon geeft recht op
Ton chèque-cadeau donne droit à
T: 016 41 39 25
Deelname Kids Duikdag (programma van 2u30 à 3u):
[email protected]
Participation à la journée de plongée pour enfants (programme de 2h30-3h): Accueil et l’explication de l’équipement de plongée (ensemble complet, y compris les réservoirs d’air propre) ; préparation du matériel de plongée “sur mesure” (prendre son propre maillot de bain); session sous eau d’1h minimum avec instructeur privé ; rangement du matériel de plongée ; discussion et distribution du certificat international de participation!
ontvangst en uitleg duikuitrusting (volledige set, incl eigen duikfles); klaarmaken van “op maat” duikuitrusting; omkleden (eigen badkledij meebrengen); sessie onder water van minimum 1u met privé duikinstructeur; afbouw duikuitrusting; omkleden; nabespreking met uitreiking internationaal deelname certificaat! Openingsuren Elke dag mogelijk (na reservatie) tussen 08u00 en 23u00.
Heures d’ouverture Possible (après réservation) tous les jours entre 8h et 23h.
5
Surf & Kite Promotion
La planche à voile a connu un énorme accroissement ces 10 dernières années grâce à l’amélioration révolutionnaire du matériel. Nous utilisons le matériel dernier cri, spécialement conçu pour que les débutants apprennent rapidement et agréablement à faire de la planche à voile. Tu seras surpris de ce que tu arriveras à faire à la fin du cours ! Ceux qui en veulent plus peuvent réserver des cours à un tarif réduit.
Windsurfen heeft de laatste 10 jaren een enorme boost gekregen door de revolutionaire verbetering van het materiaal. Surf & Kite Promotion gebruikt het allernieuwste windsurfmateriaal dat speciaal ontworpen is om beginners op een snelle en aangename manier te leren windsurfen. Op het einde van de les zal je versteld staan van wat je allemaal kan! Wie snakt naar meer, kan tegen een verminderd tarief vervolglessen boeken. Je cadeaubon geeft recht op 1u30 initiatie windsurfen in Mechelen (PSRC De Nekker), alles inbegrepen: verzekering, inkom Nekker, monitor, surfmateriaal, surfpak, zwemvest,... (minimumleeftijd: 10 jaar + minimum 6 deelnemers: van zodra er 6 deelnemers zijn, neemt Surf & Kite Promotion zelf contact met je op voor een afspraak) Extra: voor € 30 kunnen extra cursisten deelnemen.
Surf & Kite Promotion VZW M: (0473) 62 99 16
Openingsuren Tijdens de zomervakantie van maandag tot vrijdag van 16u tot 17u30 of tijdens het weekend van mei t.e.m. september. Voor meer info en reservatie, kijk op www.surf-kitepromotion.be onder de rubriek VIVABOX.
www.surf-kitepromotion.be
[email protected]
Ton chèque-cadeau donne droit à 1h30 d’initiation à la planche à voile à Malines (PSRC De Nekker), tout inclus: assurances, entrée Nekker, moniteur, matériel de surf, combinaison, gilet de sauvetage, ... (Age minimum: 10 ans + un minimum de 6 participants: dès 6 participants, Surf & Kite Promotion te contactera directement pour un rendez-vous) Extra: 30 € pour tous participants supplémentaires.
Heures d’ouverture Pendant les vacances d’été du lundi au vendredi de 16h à 17h30 ou pendant les week-ends de mai à septembre. Pour plus d’informations et réservation, surfe sur www.surf-kitepromotion.be, sous la rubrique VIVABOX.
7
Circuit Zolder BMX
Le Circuit de Zolder possède aussi un parcours de BMX magnifique, le Lotto BMX track est déjà considéré comme le meilleur parcours BMX permanent en Belgique . Le club de BMX, fondé en 2008, compte déjà 135 membres et est des plus grands clubs de la Belgique. En mars 2010 le parcours est passé de 305 à 365 mètres et on a construit une section pro qui permet aux professionnels de se mesurer dans les sauts. Ainsi armé, le circuit limbourgeois devrait attirer les stages BMX de l’étranger. Le club a organisé le championnat belge le 4 juillet 2010. En 2011, nous avions organisé une manche du championnat européen de BMX, auquel nous pensons encore avec nostalgie. En 2013, nous organiserons le championnat belge de BMX.
Circuit Zolder beschikt ook over een state of the art BMX-parcours. De bijhorende BMX-club, opgericht in 2008, telt vandaag niet minder dan 135 leden en is daarmee één van de grootste clubs van België. In maart 2010 werd de piste verlengd van 305 m naar 365 m, en werd er een prosectie toegevoegd waar de echte professionals moeten jumpen. De UCI gecertificeerde Lotto BMX Track was in 2010 al gastheer van de Topcompetitie BMX op 28 maart 2010 en kende als hoogtepunt het Belgisch Kampioenschap BMX op 4 juli 2010. In 2011 organiseerden wij een manche van het EK BMX. En in 2013 organiseren wij opnieuw het BK BMX. Op die manier werd de basis gelegd om in de toekomst BMX-stages uit het buitenland aan te trekken en wie weet vindt er zelfs een WK plaats in Zolder? Je cadeaubon geeft recht op
BMX Circuit Zolder
driebeurten-kaart waardoor je kennis kan maken met de wereld van het BMX. Je krijgt ook een bmx-fiets en helm ter beschikking. Vanaf 5 jaar is iedereen welkom! Het is wel verplicht een lange broek, een trui met lange mouwen en handschoenen met lange vingers te dragen.
Openingsuren Woensdag: 16u30-18u30 Zaterdag: 10u00-12u00
Terlaemen 30 3550 Heusden-Zolder Tel.: + 32 11 85 88 88
Ton chèque-cadeau donne droit à 3 essais pour faire connaissance avec le monde du BMX. Tu reçois aussi un vélo et un casque à ta disposition. A partir de 5 ans tout le monde est le bienvenu ! Obligation de porter un pantalon long, un pull à longues manches et des gants.
[email protected] www.bmxcircuitzolder.be
Heures d’ouverture Mercredi : 16h30-18h30 Samedi : 10h00-12h00
9
GoalMine
Le football occupe chaque jour des millions de gens. Dans le monde entier, dans et autour de milliers de stades. Le football rassemble les gens. Il constitue bien plus qu’un simple jeu. C’est de cela dont parle Goalmine. Goalmine, c’est regarder, écouter, rechercher et jouer, pour les jeunes et les moins jeunes. Le parcours est conçu comme un voyage interactif à travers le monde du football, avec des images de film, des photos, des environnements sonores, des interviews et toutes sortes d’affichages interactifs.
Voetbal houdt elke dag miljoenen mensen bezig. Wereldwijd, in en rond duizenden stadions.
Ton chèque-cadeau donne droit à
Voetbal brengt mensen samen.
ticket d’entrée pour GoalMine
Het is veel meer dan een spel.
+ un ballon de KRC Genk en cuir
Daarover gaat GoalMine !
+ une écharpe du Kidsclub de KRC Genk
GoalMine dat is kijken, luisteren, opzoeken en spelen voor jong en oud. Het parcours is opgesteld als een interactieve reis doorheen de wereld van het voetbal met filmbeelden, foto’s, geluidsomgevingen, interviews en diverse interactieve items.
+ une masque de visage de KRC Genk
Je cadeaubon geeft recht op
+ un voucher pour un ticket assis pour un match de KRC Genk (enfants jusqau 12 ans) (concours B dans la zone bleue)
toegangsticket voor GoalMine + een KRC lederen bal + een sjaal van de Kidsclub van KRC Genk
GoalMine
+ een KRC gezichtsmasker + een voucher voor een zittribuneticket (kinderen t.e.m. 12 jaar) voor een thuiswedstrijd van KRC Genk (B-wedstrijd in de blauwe zone)
Stadionplein 4 3600 Genk T: 089 84 96 68
Heures d’ouverture
F: 089 84 17 08 Openingsuren Alvorens je bon in te ruilen, graag enkele dagen vooraf telefonisch of per mail contact opnemen.
Pour échanger ton chèque-cadeau, n’oublie pas de prendre contact quelques jours à l’avance par téléphone ou par mail .
www.goalmine.be
[email protected]
Du 1 avril au 30 septembre : mercredi et vendredi de 10h00 à 17h30, samedi et dimanche de 13h00 à 17h30. Fermé le lundi, mardi et jeudi.
Van 1 april tot 30 september: woensdag en vrijdag: 10u00 - 17u30, zaterdag en zondag: 13u00 - 17u30. Maandag, dinsdag en donderdag gesloten.
Du 1 octobre au 31 mars : mercredi de 10h00 à 17h30 et samedi de 13h00 à 17h30. Fermé le lundi, mardi, jeudi, vendredi et dimanche.
Van 1 oktober tot 31 maart: woensdag: 10u00 - 17u30 en zaterdag: 13u00 - 17u30. Maandag, dinsdag, donderdag, vrijdag en zondag gesloten.
Pendant les vacances de Pâques et les vacances d’été : mercredi, jeudi, vendredi de 10h00 à 17h30, samedi et dimanche: de 13h00 à 17h30. Fermé le lundi et le mardi.
Tijdens de paasvakantie en de grote vakantie: woensdag, donderdag en vrijdag: 10u00 - 17u30, zaterdag en zondag: 13u00 - 17u30. Maandag en dinsdag gesloten. Tijdens de herfst-, kerst- en krokusvakantie: woensdag, donderdag en vrijdag: 10u00 - 17u30, zaterdag: 13u00 17u30. Maandag, dinsdag en zondag gesloten. Kassa telkens open tot 16u00. Gesloten op feestdagen.
Pendant les vacances d’automne, les vacances de Noël et de Carnaval : mercredi, jeudi, vendredi de 10h00 à 17h30, samedi de 13h00 à 17h30. Fermé le lundi, mardi et dimanche. La caisse est toujours ouverte jusqu’à 16h00.Fermé les jours fériés.
11
Ferme de la Bourgade
Verscholen tussen de heuvels van een klein gehucht vind je de Ferme de la Bourgade waar Jean-Marie en Suzanne Leboutte de deuren van hun boerderij voor jou openstellen. Een plaats van ontspanning, ontmoetingen, bijleren, vrije tijd of gastronomische hoogstandjes, de Ferme de la Bourgade is het allemaal. Vanuit háár Nederland heeft Suzanne ook een leuk en origineel idee meegebracht: de beroemde “Boerengolf” die erg populair is bij kaasboerderijen. Het werd bedacht door een boer in Lievelde om zo een sport die normaal bedoeld is voor de elite toegankelijk te maken voor iedereen. De boerengolf van Suzanne en Jean-Marie, in Moressée, is de trots van een plaats waar de alles voortaan in het teken staat van de vrolijke kreten en het plezier van de vele bezoekers.
Cachée entre les collines d’un petit hameau, se trouve la Ferme de la Bourgade où JeanMarie et Suzanne Leboutte t’ouvrent les portes de leur ferme familiale. Lieu de détente, de rencontres, d’apprentissage, de loisirs ou de plaisirs gourmands, la Ferme de la Bourgade, c’est un peu tout cela. De ses Pays-Bas, Suzanne a en effet ramené une idée bien originale, celle de constituer un “golffermier”, le fameux “boerengolf”, très populaire dans les “fermes à fromages”. Créé par un fermier de Lievelde pour permettre à tout le monde de pratiquer un sport réservé à une élite, le “golffermier” a fait des émules. Celui de Suzanne et Jean-Marie, à Moressée, fait la fierté d’un endroit où les activités de la ferme s’accommodent, désormais, des cris de joie et de plaisir de leurs nombreux visiteurs.
Ferme de la Bourgade Moressée, 10 • 5377 Heure T : 086 21 13 60
Je cadeaubon geeft recht op een partijtje boerengolf voor 6 kinderen vergezeld door 2 volwassenen + een drankje en pannenkoeken in het midden van het parcours of op het einde van het spel. Openingsuren Enkel op reservatie.
Gsm: 0474 75 40 57
[email protected] www.golffermier.be
Ton chèque-cadeau donne droit à un “golffermier” pour 6 enfants accompagné par 2 adultes + une boissons et crêpes au milieu du parcours ou à la fin du jeu. Heures d’ouverture Sur réservation uniquement.
13
Ferme des Prés
Au cœur du Hainaut, et pourtant proche des centres urbains, tu trouveras en la Ferme des Prés une invitation au calme, à la détente ou, si tu préfères, à la randonnée. Christine et Jean-Louis Francotte t’accueillent dans leur ferme de culture toujours en activité aujourd’hui. Tu découvriras les plaisirs et les joies du golf champêtre grâce à leur toute nouvelle installation. Si tu souhaites prolonger ton séjour, des gîtes ont été aménagés dans un ancien pavillon de chasse et une ancienne écurie.
In het hart van Henegouwen en dicht bij de stedelijke centra, vind je bij Ferme des Prés nog een plaats van kalmte, ontspanning of, voor degenen die dat verkiezen, een plaats om prachtige trektochten te maken. Christine en Jean-Louis Francotte ontvangen je in hun akkerbouwboerderij die vandaag nog altijd actief is. Je zal er het plezier en het jolijt van de boerengolf ontdekken dankzij hun gloednieuwe infrastructuur. Als je je verblijf wenst te verlengen, kan je daarvoor terecht in de cottages die ze gebouwd hebben in een voormalig jachthuis en een oude schuur.
Ferme des Prés Rue des Prés 5 • 7090 Steenkerque T : 067 63 71 91 Gsm : 0497 45 87 09
Je cadeaubon geeft recht op toegang voor 12 kinderen en 2 volwassenen Openingsuren Enkel op reservatie.
jean_louisfrancotte@ hotmail.com www.gitesdespres.be
Ton chèque-cadeau donne droit à 12 entrées enfants + 2 entrées adultes Heures d’ouverture Sur réservation uniquement.
15
Bezoekerscentrum Lieteberg
Ote tes chaussures et découvre un microcosme fascinant !
Trek je schoenen uit en ontdek een fascinerende microkosmos
Bezoekerscentrum Lieteberg in Zutendaal is een toegangspoort tot het Nationaal Park Hoge Kempen. Het is de ideale plek om tot rust te komen als je tenminste van kriebelende beestjes houdt. Je kan er de kriebels krijgen in de entomopolis en fladderen tussen kleurrijke vlinders in de vlinderserre. Vanuit Bezoekerscentrum Lieteberg kan je op tocht door de prachtige natuur die Zutendaal nog rijk is als bosrijkste gemeente van Vlaanderen. Geef je voeten eens de vrijheid en wandel op het eerste blotevoetenpad van Vlaanderen. Ervaar de bijzondere prikkels van hout, stenen, boomsnippers, gras, leem en water op een gecontroleerd parcours dat enkel toegankelijk is op blote voeten. Beklim de uitkijktoren, loop in de voetsporen van de eerste mens, Bezoekerscentrum Lieteberg verdwaal in het labyrint en geniet ten volle van de natuur op de bungelbanken.
Centre d’Accueil Lieteberg à Zutendaal est une porte d’accès au Parc National de la Haute Campine. L’endroit idéal pour se ressourcer, du moins si l’on aime les insectes. Visite l’ entomopolis et virevolte parmi des papillons chamarrés dans la serre aux papillons. Depuis Centre d’Accueil Lieteberg, tu pourras découvrir la superbe nature de Zutendaal, la commune la plus boisée de Flandre. Libére tes pieds et promène-toi sur le premier sentier pieds nus de Flandre. Découvre le chatouillement particulier du bois, des pierres, des copeaux, de l’herbe, de la glaise et de l’eau sur un parcours contrôlé uniquement accessible à pieds nus. Grimpe dans la tour de guet, marchez sur les traces du premier homme, égare-toi dans le labyrinthe et profite un maximum de la nature sur les bancs suspendus.
Zuurbroekstraat 16
Je cadeaubon geeft recht op combiticket voor 2 volwassenen en 2 kinderen (< 120 cm) voor de Entomopolis (incl. vlinderserre) en het blotevoetenpad + 1 handdoek als aandenken.
(Parking Stalkerweg z/n / s/n) 3690 Zutendaal T: + 32 89 25 50 60
[email protected] www.lieteberg.be
Ton chèque-cadeau donne droit à ticket combiné pour 2 adultes et 2 enfants (< 120 cm) pour l’ Entomopolis (serre à papillons compris) et le sentier pieds nus + 1 serviette de bain en guise de souvenir.
Openingsuren Van Pasen tot Allerheiligen: elke dag van 10u tot 19u. (laatste vertrek blotevoetenpad om 17u30) Van Allerheiligen tot Pasen: elke dag van 10u tot 17u. (blotevoetenpad gesloten) Heures d’ouverture De Pâques à la Toussaint : tous les jours de 10h à 19h. (dernier départ pour le sentier pieds nus à 17h30) De la Toussaint à Pâques : tous les jours, sauf le lundi, de 10h à 17h. (le sentier pieds nus est fermé)
17
Het Belgisch Stripcentrum Le Centre Belge de la Bande Dessinée
Ondergebracht in een meesterwerk van de Art Nouveau dat ontworpen werd door Victor Horta (1906), brengt het Belgisch Stripcentrum op meer dan vierduizend m2 alles samen wat te maken heeft met het stripverhaal, van de prestigieuze beginselen tot de meest recente ontwikkelingen. Intussen uitgegroeid tot één van Brussels topattracties, werd het Stripcentrum op 3 oktober 1989 plechtig geopend door de Koning en de Koningin. Elk jaar worden er meer dan 200.000 bezoekers verwelkomd. In dit koninkrijk van de verbeelding voelen de beroemde Belgische striphelden zich thuis: Kuifje, Suske en Wiske, De Smurfen, Lucky Luke, Nero, Guust Flater, Robbedoes, Bollie en Billie, de Marsupilami en de hele familie van papieren helden die eens te meer het bewijs leveren dat in Brussel het hart klopt van het Europese stripverhaal.
Dans un Chef d’œuvre Art Nouveau signé Victor Horta (1906), le Centre Belge de la Bande Dessinée réunit sur plus de 4.000 mètres carré de plateaux tout ce qui traite de la BD depuis ses origines prestigieuses jusqu’à ses développements les plus récents.Attraction majeure de Bruxelles, le CBBD a été inauguré par le Roi et la Reine le 3 octobre 1989. Il accueille plus de 200.000 visiteurs par an.Ce royaume de l’imaginaire est l’univers familier des héros les plus célèbres de la BD belge: Tintin, les Schtroumpfs, Lucky Luke, Gaston Lagaffe, Blake et Mortimer, Boule et Bill, le Marsupilami et toute la grande famille des héros de papier grâce auxquels on peut affirmer que c’est à Bruxelles que bat le cœur européen de la bande dessinée. La Librairie-Art Shop Slumberland (www.slumberlandbd.com) Albums BD, objets, cartes, ouvrages Art Nouveau… Info: T. +32 (0)2 219 58 01
© Belg
isch
um/D
aniel
Fo u s s
© Belgis
Stripwinkel Slumberland
entr Stripc
(www.slumberlandbd.com) Stripalbums, objecten, postkaarten, boeken over art nouveau… Info: T. +32 (0)2 219 58 01
ch Strip
Het Belgisch Stripcentrum / Le Centre Belge de la Bande Dessinée Zandstraat | rue des Sables 20 Brasserie-restaurant Horta 1000 Brussel / Bruxelles (www.brasseriehorta.be) T. +32 (0)2 219 19 80 F. +32 (0)2 219 23 76 Aangezien het Belgisch Stripcentrum een klassiek trefpunt is van
[email protected] / fantasie, verbeeldingskracht en schoonheid, kan ook een brasserie
[email protected] in onvervalste Brusselse stijl niet ontbreken. Zowel liefhebbers van art www.stripmuseum.be nouveau als stripfanaten kunnen er hun ogen en smaakpapillen de kost www.cbbd.be
centrum /Daniel Fouss
geven. Info: T. +32 (0)2 217 72 71.
La Brasserie-Restaurant Horta (www.brasseriehorta.be) Rendez-vous incontournable de la fantaisie, de l’imaginaire et de la beauté, le Centre Belge de la Bande Dessinée comprend également une brasserie à l’atmosphère bruxelloise inimitable. Les passionnés d’Art Nouveau comme ceux de la Bande dessinée s’y régaleront, pour le plaisir des yeux et ceux du palais. Info: T. +32 (0)2 217 72 71.
Je cadeaubon geeft recht op twee toegangstickets voor volwassenen en twee toegangstickets voor kinderen t.e.m. 12 jaar. Openingsuren Het stripcentrum is open van dinsdag t.e.m. zondag van 10u00 tot 18u00. Gesloten op maandag.
Ton chèque-cadeau donne droit à deux tickets d’entrée pour adultes et deux tickets d’entrée pour enfants jusqu’à 12 ans. Heures d’ouverture Le Centre Belge de la Bande Dessinée est ouvert du mardi au dimanche de 10h00 à 18h00. Fermé le lundi.
© Belgisch Stripcentrum/Daniel Fouss
19
Pass
Parc d’aventures scientifiques
Weten is fantastisch. Begrijpen is nog spannender! En dat alles spelenderwijs, zo zit Pass in elkaar. 10 Ludieke interactieve tentoonstellingen en een park van 28 ha om met het gezin te verkennen. Het Pass is tegelijkertijd een plaats vol herinneringen met een uitzonderlijke architectuur, een interactief en ludiek museum dat zich resoluut richt naar de toekomst, een tentoonstellingsplaats en een activiteitenpark in open lucht. Het Pass, bestaat uit 10 interactieve tentoonstellingen om op een aangename manier te ontdekken dat wetenschappen en technologie overal in ons leven aanwezig zijn, dit alles in een prachtig park aan de voet van een terril. Er zijn ook 2 speeltuinen waar kinderen hun hartje kunnen ophalen. En niet te vergeten: de spektakels Heeft de toekomst nog een toekomst en H20 voorgesteld in het Beeldenpaleis. Het Pass, dat is ook evenementen en animaties het heel jaar: de hele actualiteit op www.pass.be Pass rue de Mons 3
Cafetaria 7080 Frameries De cafetaria bevindt zich in het hartje van Pass. De glazen T. +32 (0)70 22 22 52 deuren kijken uit op het park. Op mooie dagen kun je F. +32 (0)65 61 21 99 plaatsnemen op het terras met uitzicht op het park en het
[email protected] speelterrein. Je mag er een kwaliteitsvolle keuken verwachten. www.pass.be Er wordt veel belang gehecht aan gezondheid en de bewaring van de voedingsmiddelen: salades, belegde broodjes, soepen, dagschotels, … Je cadeaubon geeft recht op: twee toegangstickets voor volwassenen en twee toegangstickets voor kinderen van 6 t.e.m. 14 jaar. Openingsuren Tijdens de schoolperiode: tijdens de week open van 9u tot 16u (gesloten op woensdag en zaterdag). Tijdens de schoolvakanties in België: 7 dagen op 7 open van 10u tot 18u. Jaarlijkse sluiting: tijdens de maanden januari, september en december (zie data op www.pass.be)
Connaître, c’est formidable. Comprendre, c’est passionnant. Le tout en s’amusant, c’est ça le Pass. 10 expositions interactives à explorer en famille pour découvrir les sciences autrement. Les matériaux, la génétique, la santé, l’alimentation, l’argent, l’Antarctique, l’eau, … n’auront plus de secrets pour toi. Des animations passionnantes pour petits et grands complètent la découverte des expositions : réalisation d’un robot, d’un film d’animation, d’une émission télé, construction d’un maison en mousse ou encore découverte de l’Antarctique en patins ! Ne manque pas la salle de spectacle, le film « H2O ! », projeté sur les 5 faces d’un cube géant te plonge au cœur des enjeux du développement durable et de l’accès à l’eau pour tous. Et pour faire le plein de nature, un parc de 28 ha parsemé d’observatoires et surmonté d’un terril à l’écosystème fabuleux t’ attend. Le Pass, c’est aussi des évènements toute l’année: toute l’actualité sur www. pass.be! Cafétéria Le cafétéria du Pass est située au cœur du Pass, ses baies vitrées ouvrent sur le parc. Aux beaux jours, tu t’ installes sur la grande terrasse avec vue sur le parc et la plaine de jeux. Elle propose une restauration de qualité à moindre coût. Ton chèque-cadeau donne droit à deux tickets d’entrée pour adultes et deux tickets d’entrée pour enfants de 6 à 14 ans.
Heures d’ouverture En période scolaire belge: en semaine, ouvert de 9h à 16h (fermé le mercredi et le samedi). Pendant les vacances scolaires belges: ouvert 7 jours sur 7 de 10h à 18h. Fermeture annuelle: durant les mois de janvier, septembre et décembre (voir dates sur www.pass.be)
21
Hidrodoe
Duik onder in de wereld van water! Ga op waterexpeditie in Hidrodoe, de wondere wereld van water in Herentals! In dit unieke waterDOEcentrum ontdek je de geheimen van water door zelf te experimenteren. In de Blauwe Watertuin staan fantastische experimenten zoals de waterparaplu, de springfontein, de hydraulische lift, het waterorgel, het pompenspel... op jou te wachten. Gegarandeerd een echte verkoeling! In de Waterwereld, de grote DOE-ruimte van Hidrodoe, waag je je aan een stroom van wateravonturen. Lanceer zelf een waterstofraket, loop door de aggregatietunnel, laat een duikboot zinken, maak je eigen grote draaikolk, laat een geiser ontploffen, test je conditie op de waterkookfiets, ... In de Watermaker neemt de spannende 4D-animatiefilm “Teruggespoeld” je mee op reis doorheen het Hidrodoe proces van waterproductie. Je wordt als een druppel meegezogen in de wereld van pompen, decantoren, Haanheuvel 7 zuiveringsinstallaties,... . 2200 Herentals Het Watercafé en de Waterwinkel T. +32 (0)14 44 26 44 In het Watercafé kun je – als je een drankje neemt - je eigen F. +32 (0)14 44 26 45 picknick opeten. En als het goed weer is, kun je op het gezellige
[email protected] buitenterras aan het water zitten. www.hidrodoe.be In de Waterwinkel vind je leuke gadgets en souvenirs voor elk budget! Je cadeaubon geeft recht op: twee toegangstickets voor volwassenen en twee toegangstickets voor kinderen van 3 t.e.m. 12 jaar. Openingsuren Hidrodoe is open op maandag, dinsdag, donderdag, vrijdag en zondag van 9u30 tot 17u00. Gesloten op woensdag en zaterdag, op 1 januari, Paasdag, de eerste werkweek van september, kerstdag en 31 december.
Plonge dans une grande aventure ! Le monde de l’Eau est la partie interactive d’Hidrodoe. Là tu trouveras un monde plein d’expériences autour de l’eau. En plus des films et spectacles impressionnants, tu participeras également à des ateliers intellectuels ou pratiques, complétés par des jeux vidéo, des points info,….. Dans le Créateur d’eau tu découvriras l’origine de l’eau. Dans la salle de cinéma, le film captivant en 4D « Teruggespoeld » t’amènera à la découverte d’un monde de pompes, décanteurs, stations d’épuration,… Dans l’espace d’information voisin, tu trouveras un trésor d’informations sur la production d’eau potable. Une expérience unique et instructive pour tous les âges! Depuis juin 2007, tu pourras aussi découvrir le monde miraculeux de l’eau à l’extérieur. Rafraîchissement garanti dans le Jardin Aquatique! Le Café et le Magasin d’Hidrodoe Dans le Café d’Hidrodoe, tu pourras t’offrir une boisson. En plus tu auras la possibilité d’y manger ton pique-nique. Dehors, tu pourras profiter d’une jolie terrasse au bord d’une pièce d’eau. Le Café est accessible à tous. Au magasin de Hidrodoe, tu trouveras des souvenirs aquatiques très originaux. Pour les grands et les petits, pour chaque bourse. Ton chèque-cadeau donne droit à : deux tickets d’entrée pour adultes et deux tickets d’entrée pour enfants de 3 à 12 ans.
Heures d’ouverture Hidrodoe est ouvert le lundi, mardi, jeudi, vendredi et dimanche de 9h30 à 17h00. Fermé le mercredi et samedi, le 1 janvier, le dimanche de Pâques, la première semaine ouvrable en septembre, le 25 et le 31 décembre.
23
Château de Vêves
VÊVES
Le Château de Vêves, het kasteel van Doornroosje... Hou je van kastelen, prinsessen, de Middeleeuwen en haar ridders? Kom ons dan bezoeken in het Château de Vêves, een ware postkaart van de Ardennen! Kijk aandachtig, want in een bocht op de weg staat het Château de Vêves, dat zich trots uitstrekt op de top van een rots. Keer terug in de tijd en waan je in de middeleeuwen, ontdekken de talloze verhalen en wonderen voor klein en groot. Alle kinderen worden tijdens hun bezoek verkleed als ridders en prinsessen (inbegrepen in het pakket)! Speciale familiebezoeken met spelletjes etc. mogelijk in de zomer (zie website voor supplement en voorwaarden). Rondleidingen in familieverband mogelijk (suppl. € 50 voor de gids): Château de Vêves toernooi, ridderslag en middeleeuwse dansen.
Le Château de Vêves, le château de la Belle au Bois Dormant ... Tu aimes les châteaux, les princesses, le Moyen Age et ses chevaliers ? Viens nous voir au Château de Vêves, véritable carte postale des Ardennes ! Au détour d’une route, attention les yeux : c’est le château de Vêves qui s’étire fièrement du haut de son éperon rocheux. Remonte le temps et transforme-toi en habitant du Moyen Age, découvrant contes et merveilles pour petits et grands. Tous les enfants sont déguisés en chevaliers & princesses durant leur visite (inclus dans le package) ! Visites ludiques spécial familles en été (voir suppl. & conditions site web). Possibilité de visite guidée familiale (suppl. 50€ pour le guide) : tournoi, cérémonie d’adoubement et danses médiévales.
Rue de Furfooz, 3 5561 Celles
Ton chèque-cadeau donne droit à 2 tickets d’entrée adulte et 3 tickets enfants
082 66 63 95 www.chateau-de-veves.be/
Je cadeaubon geeft recht op 2 toegangstickets voor volwassenen en 3 tickets voor kinderen
Openingsuren Voor individuelen van 10u tot 17u: 1/4 tot 1/11: open in het weekend en op feestdagen. 15/7 tot 1/9 + paasvakantie: elke dag geopend. Groepen (min. 20 personen): open het hele jaar door op reservatie.
Heures d’ouverture Pour individuels de 10h à 17h : 1/4 au 1/11 : ouvert tous les weekends et jours fériés. 15/7 au 1/9 + vacances de Pâques : ouvert tous les jours. Groupes (min. 20 pers) : ouvert toute l’année sur réservation.
25
Choco-Story
In het chocolademuseum van Brugge beleef je de boeiende wereld van de chocolade. Je wordt ondergedompeld in de geschiedenis van de cacaobonen en krijgt een volledig beeld van de productie van pralines. Kom de echte Belgische chocolade proeven. En leer de chocolade bewerken om hem een glanzend uitzicht en een knapperige structuur te geven, een ware delicatesse voor de smaakpapillen. Het Chocolala spel Kinderen van 6 tot 12 jaar vergezeld van hun ouders krijgen bij het binnenkomen 8 zelfklevers en een blad om ze in de correcte volgorde te kleven. Choco-Story In het museum hangen 8 paneeltjes met de afbeeldingen in de juiste volgorde. Sint-Jansstraat 7b Het blad wordt afgegeven aan de balie bij het 8000 Brugge buitengaan. T. & F. +32 (0)50 61 22 37 Indien de 8 klevers in de juiste volgorde werden ingeplakt
[email protected] krijgt het kindje een klein geschenkje aangeboden. www.choco-story.be Veel plezier !
Je cadeaubon geeft recht op: twee toegangstickets voor volwassenen en twee toegangstickets voor kinderen van 6 t.e.m. 12 jaar. Openingsuren Choco-Story is open van maandag tot en met zondag van 10u00 tot 17u00. Gesloten op 24, 25 en 31 december, op 1 januari en ook tijdens de 2de en 3de week van januari.
Une véritable aventure! Une incursion dans le monde de l’ancien Mexique des Mayas et des Aztèques qui considéraient le chocolat comme la boisson des dieux et les fèves de cacao comme une monnaie de paiement. Les amoureux du chocolat y découvriront les différentes étapes de la fabrication de truffes en chocolat, de pralines, de pièces de forme et de tablettes. Le jeu Choclala Les enfants de 6 à 12 ans accompagnés de leurs parents reçoivent à l’entrée du musée 8 autocollants et une feuille sur laquelle ils peuvent les coller dans le bon ordre. Dans le musée se trouvent 8 petits panneaux reproduisant les dessins et mis dans le bon ordre. La feuille complétée est remise à la caisse après la visite. Si les 8 autocollants sont collés dans les bonnes cases, l’enfant reçoit un petit cadeau. Amusez-vous ! Ton chèque-cadeau donne droit à : deux tickets d’entrée pour adultes et deux tickets d’entrée pour enfants de 6 à 12 ans.
Heures d’ouverture Choco-Story est ouvert du lundi au dimanche de 10h00 à 17h00. Fermé les 24, 25 et 31 décembre, le 1er janvier et aussi pendant la 2ième et la 3ième semaine de janvier.
27
Planetarium Brussel
L’Univers au cœur de la ville !
Viens découvrir les merveilles du ciel étoilé projetées sur un écran 360° de 23m de diamètre.
Planétarium de Bruxelles
Au Planétarium, tu pourras assister au plus près au lancement d’une fusée, observer la Terre depuis l’espace, visiter la Station Spatiale Internationale, survoler la surface de Mars, t’approcher des anneaux de Saturne ! Et pourquoi s’arrêter là ? Oseras-tu dépasser les limites de la Voie Lactée ? Te laisseras-tu tenter par l’exploration des extrêmes confins de l’Univers ? Visite notre site www.planetarium.be pour obtenir plus d’informations sur les six
Jouw venster op het universum!
films différents que le Planétarium te propose.
Het Planetarium is een magische plek, waar je als bezoeker kan genieten van de schoonheid van het heelal. Kom en ontdek het grootste scherm van België: kijk links, rechts, voor, achter én boven... je zit gewoonweg ín het beeld!
Boutique du Planétarium
Ondergedompeld in deze indrukwekkende 360° omgeving nemen we je mee op een reis tussen sterren en planeten. Maak van dichtbij een raketlancering mee, vlieg over een planeetoppervlak, bekijk de Aarde vanuit de ruimte of bezoek het Internationaal Ruimtestation, dit alles wordt vanaf nu werkelijkheid!
Tu trouveras à la boutique du Planétarium des livres, des mobiles, des cartes postales et des gadgets sur le thème de l’astronomie et le spatial.
Na een bezoek aan het Planetarium kijk je met andere ogen naar de sterrenhemel en het heelal. Kijk op www.planetarium.be en lees meer over de 6 verschillende planetariumfilms die we aanbieden. Planetariumshop Het Planetarium heeft een kleine shop met boeken, mobielen, postkaarten en gadgets rond het thema sterrenkunde en ruimtevaart.
Planetarium van de Koninklijke Sterrenwacht van België / Planétarium de l’Observatoire royal de Belgique Boechoutlaan | avenue de Bouchout 10 1020 Brussel / Bruxelles T. +32 (0)2 474 70 50
etariu
m Bru
ssels
Ton chèque-cadeau donne droit à
F. +32 (0)2 478 30 26
deux tickets d’entrée pour adultes et deux tickets d’entrée pour enfants de 3 à 18 ans.
[email protected]
Je cadeaubon geeft recht op
© Plan
www.planetarium.be
twee toegangstickets voor volwassenen en twee toegangstickets voor kinderen van 3 t.e.m. 18 jaar. Openingsuren
Heures d’ouverture
Het Planetarium biedt je een planetariumfilm aan: • Elke weekdag om 16u • Op woensdag om 14u, 15u en 16u • Weekend, feestdagen en tijdens de schoolvakanties om 11u (speciaal voor de allerkleinsten), 12u, 14u, 15u, 16u en 17u
Le Planétarium te propose des films: • du lundi au vendredi à 16h • le mercredi à 14h, 15h et 16h • les samedis, dimanches et jours fériés et durant les congés scolaires à 11h (spécial pour les tout-petits), 12h, 14h, 15h, 16h et 17h
Het Planetarium is gesloten op 24, 25 en 31 december en op 1 januari.
Le Planétarium est fermé le 24, 25 et 31 décembre et le 1er janvier.
29
Forestia
Forestia biedt twee grote activiteiten, en voldoet dan ook aan de verwachtingen van het hele gezin. Kom voor een onvergetelijke dag met familie of vrienden!! In het 40 ha grote DIERENPARK, geprivatiseerd sinds maart 2002, kan je kennismaken met een dertigal diersoorten uit onze streken. Op dit terrein, dat bestaat uit vlakten en bossen, leven zo’n driehonderd dieren in gedeeltijke vrijheid. Het AVONTUURPARK werd opgericht in 2007. Het park is toegankelijk vanaf 4 jaar. Je maakt kennis met bos en dieren via een route tussen de bomen door. Een ontmoeting met jezelf in avontuurlijke sferen! Niet te vergeten : de grote speeltuin, aquaria, de expositie over de wolf, de mini-exposities en de FOREST’BAR!
Forestia propose deux activités majeures, et répond désormais aux attentes de TOUTE la famille ! Viens passer une journée inoubliable en famille, entre collègues ou entre amis… Le PARC ANIMALIER, privatisé en mars 2002, invite à découvrir les animaux de nos climats en semi-liberté. Plus de 40 hectares de plaines et de forêts hébergent nos 300 animaux répartis en une trentaine d’espèces. Le PARCOURS AVENTURE, créé en mars 2007, est accessible dès l’âge de 4 ans et propose une promenade dans les arbres, à la découverte de la forêt et de ses habitants, mais aussi une redécouverte de soi à travers une performance au parfum d’Aventure ! 9 parcours dans les arbres, plus de 100 obstacles pour petits et grands, sportifs ou non sportifs (pour les enfants dès 4 ans et les adultes sans limite d’âges) et une tyrolienne géante ! Sans oublier de passer par la grande plaine de jeux, les mini-expos et le FOREST’BAR!
Rue Fond Marie, 563
4910 Theux / La Reid T 087 54 10 75
[email protected]
Je cadeaubon geeft recht op 1 toegangsticket voor kinderen (max. 11 jaar) + 1 toegangsticket voor volwassenen + 1 zakje maïs om de dieren te voeden
www.forestia.be Alternative GPS : Rue du Pied de la Fagne, 563 B-4910 THEUX
Openingsuren half nov tot half maart: 9u30 tot één uur voor valavond; gesloten op maandag en dinsdag, behalve tijdens de schoolvakantie. Half maart tot half nov: open alle dagen van 9u30 tot één uur voor valavond.
Ton chèque-cadeau donne droit à 1 entrée enfant (max. 11 ans) + 1 entrée adulte + 1 paquet de maïs pour nourrir les animaux
Heures d’ouverture mi-nov. à mi-mars: 9h30 à une heure avant la tombée de la nuit; fermé les lundis et mardis, sauf durant les vacances scolaires. Mi-mars à mi-nov: ouvert tous les jours de 9h30 à une heure avant la tombée de la nuit.
31
